「Automatically」に関連した英語例文の一覧と使い方(856ページ目) - Weblio英語例文検索

In a method for automatically transmitting data from the printing preceding process to a paper processing machine 8 equipped with at least one printing unit 10 and a printing plate 11 for printing a body 1 to be printed, the data to be transmitted to the paper processing machine 8 are transferred to the printing plate 11 under species coded by the printing preceding process, and the data are read by the paper processing machine 8.例文帳に追加

少なくとも１つの印刷ユニット１０と、被印刷体１を印刷するための版１１とを備える用紙処理機械８へ、印刷前工程からデータを自動的に伝送する方法において、用紙処理機械８に伝送されるべきデータを印刷前工程で符号化された形態で版１１に転写し、そのデータを用紙処理機械８によって読み取る。 - 特許庁

The stage of generation of the work to be milled generated by the ion milling when the work is irradiated with the ion beam is measured and evaluated, and at least one of the parameters including the current, the voltage and the high-frequency power of an ion source is fed back based on the result of evaluation, and the ion milling is achieved by automatically calculating the optimum milling time by the obtained milling rate.例文帳に追加

イオンビームをミリング対象物に照射して加工した際にイオンミリングによって発生した被ミリング物の発生状況を計測評価し、評価結果に基づいてイオン源の電流、電圧、高周波数電力を含むパラメータの内の少なくとも一つにフィードバックをかけ、得られたミリングレートにより最適なミリング時間を自動算出してイオンミリングを行う。 - 特許庁

The facsimile machine is provided with: an input means for inputting an image; a transmission means for generating transmission data from the image and transmitting the transmission data by fax; and a guide means that guides the user to confirm a transmission image by automatically updating a zoom display target region of the image and displaying the zoom display target region on a display apparatus before or during the transmission of the transmission data.例文帳に追加

画像を入力する入力手段と、前記画像から送信データを生成しファクシミリ送信する送信手段と、前記送信データの送信前又は送信中に、前記画像におけるズーム表示対象領域を自動更新し前記ズーム表示対象領域をディスプレイに表示させることにより、ユーザに送信画像確認を案内する案内手段と、を備えるファクシミリ装置。 - 特許庁

A high speed operation mode, such as a static column mode can be made feasible, by providing a pseudo SRAM with an ATD circuit 11 for row access, an ATD circuit 10 for column access, and a mode determination circuit 26 to find out which mode is being accessed, row access or column access, and by automatically generating the mode determination signals SC inside the chip to control the inner circuit.例文帳に追加

擬似ＳＲＡＭに、ロウアクセス用のＡＴＤ回路１１と、カラムアクセス用のＡＴＤ回路１０と、ロウアクセスとカラムアクセスのどちらのモードが実行されているかを判定するモード判定回路２６を設け、チップ内部で自動的にモード判定信号ＳＣを生成して内部回路を制御することにより、スタティックカラムモードなどの高速動作モードが可能となる。 - 特許庁

The switch 121 automatically switch the mobile phone 101 to the in-house circuit when the mobile phone 101 is located at the same location on the basis of the position information sent from the mobile phone 101 via the mobile phone base stations 111 to 113 and information denoting a desirable use of the in-house circuit by the mobile phone 101 stored in the in-house circuit utilizing location information DB 131.例文帳に追加

交換機１２１は、携帯電話１０１より基地局１１１乃至１１３を介して送信されてきた位置情報と、構内回線利用場所情報ＤＢ１３１に格納されている、携帯電話１０１が構内回線を利用したい場所の情報に基づいて、携帯電話１０１がその場所にある場合、携帯電話１０１を構内回線に自動で切り換える。 - 特許庁

To provide a print processing system for efficiently applying scan processing to films ejected to a stocker without being automatically inserted to a scanner without the need for troublesome order information inputs when the scan processing is executed in the case that, e.g. errors take place or interruption processing (processing of reprint order) is executed on the way of consecutive execution of development processing and the scan processing in an automatic mode.例文帳に追加

その課題は、自動モードで現像処理・スキャン処理を連続して行っている途中に、例えば、エラー発生や、割り込み処理（リプリントオーダの処理）をした場合に、スキャナーに自動挿入されず、ストッカーに排出されたフィルムをスキャン処理する際に、オーダ情報入力の煩雑さをなくして効率よくスキャン処理するプリント処理システムを提供することにある。 - 特許庁

To precisely detect an interface X and improve workability for dispensing serum, in an interface detecting means of the serum for centrifugalizing blood accommodated in a blood collecting tube 1, wherein separating the serum 3 and clot 4, detecting the interface X of the serum 3 and automatically dispensing the serum 3 take place, even if a barcode label 11 is attached on a sidewall of the blood collecting tube 1.例文帳に追加

採血管１内に収容した血液を遠心分離して血清３と血餅４を分離し、血清３の境界面Ｘを検出して自動分注するための血清の境界面検出手段であって、特にバーコードラベル１１が側壁に貼られた採血管１においても境界面Ｘを高精度に検出可能とし、血清分注の作業性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a commodity sale managing method and a commodity sale data managing system capable of sales strategy planning and will determination supporting in a retail store by improving the efficiency in processing such as pricing of a commodity, especially, of fresh food, discounting, check of validity for taste and waste treatment and automatically summing up data such as production result, discount result and sales result.例文帳に追加

商品、特に生鮮食品の値付け、値下げ、賞味期限のチェック、廃棄処理等の処理を効率化し、生産実績、値下げ実績、販売実績等のデータを自動的に集計することによって、小売り店舗における販売戦略立案および意志決定支援を可能とする商品販売管理方法および商品販売データ管理システムを提供する。 - 特許庁

The virtual storage system is provided with: a virtual storage space; a physical storage space; a mapping system configured to associate a plurality of addresses in the virtual storage space with respective addresses in the physical storage space; and a controller configured to automatically remove a portion of the mapping system according to a priority specification for designating the portion to be removed of the mapping system according to the order.例文帳に追加

本発明で提供する仮想記憶システムは、仮想記憶空間と、物理記憶空間と、仮想記憶空間の複数のアドレスを物理記憶空間の各アドレスに関連付けるように構成されたマッピングシステムと、順序に従ってマッピングシステムの除去部分を指定する優先順位付け規定に従って、マッピングシステムの一部を自動的に除去するように構成されたコントローラと、を備える。 - 特許庁

The information processor, which has a transfer means for transferring job data to an external processor and a replacement process means for implementing a replacement process for replacing the external processor with another processor, has a setting means for changing the print attributes of an original job when the print attributes of a member job in a group printer driver that automatically replaces the processor are changed.例文帳に追加

本発明の構成は、外部処理装置に対してジョブデータを転送する転送手段と、前記外部処理装置を別の処理装置で代行するための代行処理を行う代行処理手段とを備えた情報処理装置において、自動代行を行うグループプリンタドライバにおけるメンバジョブの印刷属性を変更した場合、オリジナルジョブの印刷属性も変更する設定手段を有する。 - 特許庁

In a remote controlled automatic switch control type arc welding machine, when the control cable CK of a remote controller RE is connected to a connector CON arranged in the welding power supply PS, the machine is provided with a remote control connection detection circuit to automatically switch the welding power supply PS to the remote controller RE.例文帳に追加

リモコン自動切換制御式アーク溶接機において、溶接電源ＰＳに配設されているコネクタＣＯＮにリモートコントロール装置ＲＥの制御ケーブルＣＫを接続したとき、上記接続を検出するリモコン接続検出回路によって、溶接電源ＰＳからリモートコントロール装置ＲＥに自動に切換えるリモコン接続検出回路を具備したリモコン自動切換制御式アーク溶接機である。 - 特許庁

The slot machine automatically rearranges a plurality of symbols arranged on a first display, and in the case that a specified combination of the plurality of symbols or a prescribed number of specified symbols are rearranged, executes a stop control game of allowing the reception of control input signals from a control signal switch and rearranging predetermined symbols on a second display.例文帳に追加

本発明に係るスロットマシンは、第１のディスプレイに配置された複数のシンボルを自動的に再配置させ、複数のシンボルが特定のコンビネーション又は特定のシンボルが所定の数で再配置された場合には、コントロール信号スイッチからのコントロール入力信号の受付を許容して、第２のディスプレイに予め定められたシンボルを再配置するストップコントロールゲームを実行する。 - 特許庁

When an orderer transmits ordering information of the work from an orderer side terminal 4 to a server 18, the server 18 automatically extracts a contractor suitable for each work on the basis of the ordering information and skill information of each contractor housed in a database server 16, and transmits bidding request data to a contractor side terminal 5 of an extracted contractor.例文帳に追加

発注者が発注者側端末４から仕事の発注情報をサーバ１８に送信すると、サーバ１８が、この発注情報とデータベースサーバ１６に格納された各請負者のスキル情報とに基づいて、各仕事に適した請負者を自動的に抽出して、抽出した請負者の請負者側端末５に入札依頼データを送信するようにした。 - 特許庁

To provide a lens controller capable of eliminating user's labor for moving a master lens by manual operation and setting up the lens on a macro position and simply switching normal photographing to macro photographing by providing the lens controller with a switch for switching the normal photographing to the macro photographing, and when macro photographing is turned on, automatically moving the master lens to the macro position for the macro photographing.例文帳に追加

通常撮影からマクロ撮影に切り換えるスイッチを設けると共に、マクロ撮影がオンされると、自動的にマスターレンズをマクロ撮影するためのマクロ位置に移動させるようにすることによって、ユーザがマスターレンズをマニュアル操作で移動させてマクロ位置に設定する手間をなくし、簡便にマクロ撮影に切り換えられるようにしたレンズ制御装置を提供する。 - 特許庁

Then by setting the bus 1 as an IEEE 1394 bus, it is possible to automatically set a signal processor corresponding to a designated broadcast signal by a control node on the bus 1, when one of plural broadcast programs is designated and also to set or release a path for transmitting and receiving a signal between the receiver 2 and the set signal processor.例文帳に追加

ここで、バス１をＩＥＥＥ１３９４バスとすることで、複数の放送番組のうちの何れかが指定されたとき、そのバス１上の制御ノードによって、指定された放送信号に対応する信号処理装置を自動的に設定できると共に、受信装置２とその設定された信号処理装置との間で信号の送受を行うためのパスを設定又は解除を行うことができる。 - 特許庁

To scan by using a connected interface at idle automatically for capturing an image with a scanner part during print processing, through an arbitrary interface by connecting the host and a plurality of interfaces, in a multifunctional printer which concurrently has the functions of facsimile, copying machine and printer with the plurality of interfaces (parallel, USB, IEEE1394 or the like).例文帳に追加

複数のインタフェース（パラレル，ＵＳＢ，ＩＥＥＥ１３９４等）を有するファクシミリ、複写機、プリンタの機能を同時に備えたマルチ・ファンクション・プリンタにおいて、ホストと複数のインタフェースで接続を行う事により任意のインタフェースで印刷処理中にスキャナー部を使って画像の取り込みをする場合には接続されているアイドル状態のインタフェースを自動的に利用してスキャンを行うことを目的とする。 - 特許庁

A content providing method includes the steps of automatically selecting either a normal mode or a browsing restriction mode, displaying a Web page selected from among a plurality of Web pages by a user, transmitting to a service providing server purchase information identifying purchase contents while a content purchase Web page is displayed, and reproducing the purchase contents distributed from the service providing server.例文帳に追加

通常モードまたは閲覧制限モードを自動的に選択するステップと、使用者により複数のウェブページから選択されるウェブページを表示するステップと、コンテンツ購入ウェブページが表示されているときに購入コンテンツを識別する購入情報をサービス提供サーバーに送信するステップと、そのサービス提供サーバーから配信された購入コンテンツを再生するステップとを備えている。 - 特許庁

Management site communication equipment 4 stores biological information received from the portable telephone set 3 in a database device, generates response information when biological information is automatically analyzed and/or communication information when analysis is performed or not performed, transfers them to the portable telephone set 3 and, then, indicates and displays received absolute position information on a map.例文帳に追加

運営サイト通信装置４が、携帯電話機３から受け取った生体情報をデータベース装置に格納し、かつ、生体情報に対する自動解析を行った際の対処情報、及び／又は、解析を行い又は解析を行わない場合の連絡情報を生成して携帯電話機３に転送し、かつ、受け取った絶対位置情報を地図上に示して表示する。 - 特許庁

The RAID controller 5 executes, for the RAID having redundancy, rebuild processing for restoring data recorded in the disk device 6 before replacement and recording it to the replaced disk device 6, and automatically reforms, for the RAID having no redundancy, the RAID with the same configuration as the previous time without interposition of a user's determination.例文帳に追加

ＲＡＩＤコントローラ５は、冗長性を持つＲＡＩＤについては、交換前のディスク装置６に記録されていたデータを復元して交換後のディスク装置６に記録するリビルド処理を実行し、一方、冗長性を持たないＲＡＩＤについては、ユーザの判断を介在させることなく、前回と同一の構成で当該ＲＡＩＤを自動的に再作成する。 - 特許庁

To provide a simple and highly efficient automatic identification device that can identify relatively large sized pieces of crushed metal such as copper, aluminum, and magnesium according to the results of automatic identification of the materials and can identify pieces of a crushed aluminum alloy according to the results of automatically identifying ones resulting from extended aluminum alloy members and others resulting from cast aluminum alloy members.例文帳に追加

銅、アルミニウム、マグネシウム等の比較的大きな形状の破砕金属片に対してその材質を自動的に識別しその結果に基づいて識別すること、ならびに、アルミニウム合金破砕金属片に対して展伸材と鋳造材に由来するものを自動的に識別しその結果に基づいて識別することが可能な簡素かつ高性能な自動識別装置を実現する。 - 特許庁

Aeroplane of which airworthiness certificate under the provisions of Article 10 paragraph (1) of the Act, or the airworthiness certificate etc. by a Contracting State to the Convention on International Civil Aviation (hereinafter referred to as "airworthiness certificate etc." in this Table) is first issued before 30 June 2008 (limited to aircraft equipped with emergency locator transmitter activated automatically by impact) 例文帳に追加

最初の法第十条第一項の規定による耐空証明又は国際民間航空条約の締約国たる外国による耐空性についての証明その他の行為（以下この表において「耐空証明等」という。）が平成二十年六月三十日以前になされたもの（衝撃により自動的に作動する航空機用救命無線機を装備するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 143 (1) The employer shall, when taking contents out of a crushing machine or a mixer (excluding the one constructed so that the content is automatically taken out), stop the said machines. However, this shall not apply to the case where taking out of contents after stoppage of the operations the said machine is difficult due to the nature of the work, and when having a worker use tools. 例文帳に追加

第百四十三条　事業者は、粉砕機又は混合機（内容物の取出しが自動的に行なわれる構造のものを除く。）から内容物を取り出すときは、当該機械の運転を停止しなければならない。ただし、当該機械の運転を停止して内容物を取り出すことが作業の性質上困難な場合において、労働者に用具を使用させたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A DB update function provided for the portable storage medium includes: a first means for automatically extracting hardware information such as a device driver and a setting file unique to information terminals to be used; and a second means for enumerating device drivers which needs boot drivers provided for the portable storage medium and dynamically installs those drivers during starting.例文帳に追加

可搬型記憶媒体に備えられたＤＢ更新機能が利用対象の情報端末に固有のデバイスドライバや設定ファイルなどのハードウェア情報を自動的に抽出する第１の手段と、可搬型記憶媒体に備えられたブートドライバが利用対象の情報端末の起動に必要なデバイスドライバを列挙し、それらを起動中に動的にインストールする第２の手段とを備える。 - 特許庁

A digital composite machine 1 stores setting contents for determining various image processing contents to a nonvolatile memory 3, provides a recording output onto paper in a form of a bar code together with their character information and automatically compares and verifies the outputted bar code with the setting contents stored in the nonvolatile memory 3.例文帳に追加

デジタル複合装置１は、各種画像処理内容を決定する設定内容を不揮発性メモリ３に記憶し、この不揮発性メモリ３に記憶されている設定内容を、当該設定内容の文字情報とともにバーコードとして用紙に記録出力するとともに、当該記録出力したバーコードと不揮発性メモリ３の記憶している設定内容を自動的に比較検証する。 - 特許庁

In the wavelength selection optical switch, such a calibration method is adopted that a plurality of fiber Bragg gratings (FBG) having Bragg wavelengths different from each other and connected in series are provided in one arm of output ends of a three terminal optical circulator and temperature of the FBG whose operation is in a reflection mode and a transmission mode is automatically determined.例文帳に追加

上記の目的を達成するために本発明に係わる波長選択光スイッチはブラッグ波長がそれぞれ異なるシリーズに繋がった複数のファイバブラッググレーティング（ＦＢＧ）を３端子光サーキュレータの出力端の一つのアームに設けそれぞれのＦＢＧの動作が反射、透過モードとなるＦＢＧの温度を自動的に決定する校正方法を採用したことにある。 - 特許庁

A wireless control apparatus wirelessly connectable to an output terminal permits issue of the system ID to the output terminal, the output terminal requests the wireless control apparatus to issue the system ID at the installation of the output terminal wirelessly connected to the wireless control apparatus and the output terminal acquires the system ID to automatically set the system ID.例文帳に追加

出力端末機と無線接続可能な無線制御装置から前記出力端末機に対してシステムＩＤを発行許可し、前記無線制御装置と無線接続される前記出力端末機の設置時に前記出力端末機が前記無線制御装置からシステムＩＤを要求し、システムＩＤを取得することで自動的にシステムＩＤを設定する。 - 特許庁

In connecting an operation clutch lever to a throttle lever of the mini wrapping machine via a connection mechanism, the engine operation state is changed automatically from an idling state to a rated rotation state by the rotation action, to disengage/engage a clutch for changing the operation clutch lever from a wrapping and packaging state to a suspended wrapping and packaging state and by interlocking the change operation.例文帳に追加

ミニラップマシンの、作業クラッチレバーとスロットルレバーとを連繋機構を介し連繋しておいて、その作業クラッチレバーを、ラップ包装を行う状態とラップ包装を停止した状態とに切り替えるために行うクラッチを断・接する回動動作により、その切り替え作動に連動して、エンジンの運転状態がアイドリングの状態と定格回転の状態とに自動的に切り替えられるようにする。 - 特許庁

This borrowing data creation device automatically creates a sales list and a credit list from sales estimate data, a buying list and a payment list from buying estimate data, a schedule of other credits for a credit other than sales and borrowing, a payment table of expense and others for a payment other than buying or repayment, and a repayment schedule for borrowing.例文帳に追加

借入資料作成装置は、売上見込みデータから売上一覧表と入金一覧表とを、仕入見込みデータから仕入一覧表と支払一覧表とを、売上・借入以外の入金に対しては、その他入金予定表を、仕入・借入返済以外の出金に対しては、経費その他支払表を、借入に対しては、借入金返済予定表を自動作成する。 - 特許庁

To realize a method which respectively selects a caller's number and a connection destination number corresponding to a compacted dial number where the caller's number of the opposite communication side is registered among subscriber numbers previously allocated from a ISDN public network just before optionally making or receiving a call and automatically notifies of those numbers corresponding to the opposite communication side.例文帳に追加

ＩＳＤＮ公衆網から事前に割り当てられた加入者番号の中から、任意に発着信する直前に、通話相手先の加入者番号が登録されている短縮ダイヤル番号に対応した発信者番号と接続先番号をそれぞれ別々に選択して通話相手先に応じたそれらの番号を自動的に通知する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a medical image diagnosis apparatus capable of reducing the burden of an operator and simultaneously improving throughput of the whole imaging (testing) by switching a display screen about a first subject to a display screen for registering the information on the next subject automatically before the imaging of the next subject is started after the imaging of the first subject is finished.例文帳に追加

前被検体の撮影が終了し後被検体の撮影が開始される前に、前被検体について表示されていた画面を自動的に後被検体の患者情報を登録するための画面に遷移させることによって、操作者の負担を軽減するとともに撮影（検査）全体のスループットの向上を図ることのできる医用画像診断装置を提供する。 - 特許庁

The mail address of a sender whose mail is automatically to be received is preregistered in a transmission source identification information storage part 13b of a storage part 13 and when mail reception notice arrives from a mail server SV, the mail address of the transmission source included in the reception notice is collated with the transmission source mail address stored in the storage part 13b.例文帳に追加

記憶部１３の送信元識別情報記憶部１３ｂにメールの自動受信を希望する送信者のメールアドレスを予め登録しておき、メールサーバＳＶからメール着信通知が到来した場合に、この着信通知に含まれる送信元のメールアドレスを上記送信元識別情報記憶部１３ｂに記憶されている送信元メールアドレスと照合する。 - 特許庁

The problem is solved by preliminarily storing relevant information related to an object person, and making an image in which any object person does not exist associated with an image in which an object person exists for classification based on the relevance information so that even if the image in which the object person does not exist, it is possible to automatically classify and share images related to each object person.例文帳に追加

予め、被写体人物に関する関連情報を記憶しておき、その関連情報に基づき、人物が存在しない画像を被写体人物を、被写体人物が存在する画像と関連付けて分類することで、被写体人物が存在しない画像についても、各被写体人物に関連する画像を自動的に分類して、シェアすることにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

In the case of transmitting a remote operation instruction from a mobile phone 100 to a mobile phone 200, when the mobile phone 200 makes no reply for a prescribed time, a substitute reply request section 114 searches membership information in a database 109 having been stored in advance in the mobile phone 100 and automatically tries a substitute reply request to other mobile phone belonging to the same group.例文帳に追加

携帯電話機１００から携帯電話機２００へ遠隔操作命令を送信する場合、携帯電話機２００が一定時間無応答の場合、代理応答依頼部１１４は、携帯電話機１００内部に予め保持してあるデータベース１０９内のメンバ情報を検索し、同じグループに属する他の携帯電話機への代理応答依頼を自動的に試みる。 - 特許庁

To provide a signal processor which effectively realizes digest reproduction in a simple configuration by detecting prescribed characteristic data from audio video data, performing a prescribed classification by a vector distance operation, detecting the signal section of prescribed classification and automatically recording it on a recording medium that can be attached/detached to/from the processor, and to provide a signal processing method and the recording medium.例文帳に追加

画像音声データから所定の特性データを検出し、ベクトル距離演算により所定の分類処理を行うと共に、所定分類の信号区間を検出し、装置に装着、着脱可能な記録媒体に自動的に記録することでダイジェスト再生を簡単な構成で効果的に実現する信号処理装置、信号処理方法、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an image display system and a image display method without causing any effect on a luminance level of a master screen by deactivating automatic control when the luminance of a slave screen is greatly changed although the luminance level is automatically controlled accordingly when the luminance of the master screen is greatly changed in the case of displaying a plurality of images on the master screen and the slave screen.例文帳に追加

主画面と子画面との複数の画面を表示する場合に、主画面の輝度が大きく変化した場合にはこれに応じて輝度レベルの自動制御が可能でありながら、子画面の輝度が大きく変化した場合には自動制御は機能せず、主画面の輝度レベルにはなんら影響を与えることのない画像表示システム及び画像表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a portable telephone A transmits a position registration request signal to a base station C in a service area and receives a position registration acceptance signal from the base station C to enter a waiting ready state, call termination record is asked automatically and immediately for the network if the waiting ready state is caused by transition from turn off state to turn on state.例文帳に追加

携帯電話機Ａが、サービス圏内の基地局Ｃに対して位置登録要求信号を送信し、基地局Ｃから位置登録受付信号を受信して待受完了状態となったとき、この待受完了状態が電源ＯＦＦ状態からＯＮ状態へ移行したことによる待受完了であれば、ネットワークに対して直ちに着信履歴自動問い合わせを実施する。 - 特許庁

The network device is provided with; a Web server connection part 101 which communicates with a Web server 30 connected via the Internet and receives information that the Web server 30 provides; and a counternetwork connection part 105 which communicates with a counternetwork device 20a connected via a closed area network and automatically transmits a file obtained from the information provided by the Web server 30.例文帳に追加

インターネットを介して接続するＷｅｂサーバ３０との間で通信を行い、Ｗｅｂサーバ３０が提供する情報を受信するＷｅｂサーバ接続部１０１と、閉域ネットワークを介して接続する対向ネットワーク装置２０ａとの間で通信を行い、Ｗｅｂサーバ３０から提供された情報から取得するファイルを自動的に送信する対向ネットワーク接続部１０５を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To improve the maintainability of an internal combustion engine with a hydraulic automatic transmission provided with a crankcase, which is divided by a surface orthogonal to a crankshaft and an outer surface of which in the direction of the crankshaft is covered with a crankcase cover, and a hydraulic pressure control capable of automatically switching a change gear ratio, by enabling an oil pressure controlling valve body to be dismounted easily.例文帳に追加

クランクケースがクランク軸に直交する面で分割され、クランクケースのクランク軸方向の外面がクランクケースカバーによって覆われており、さらに油圧の制御によって変速機の変速比を自動的に切り換えるようにした油圧式自動変速機付き内燃機関において、油圧制御用バルブボディを容易に取り外し出来るようにしてメンテナンス性を高める。 - 特許庁

When the start of playing data processing is indicated, a playing data processing part 6 takes playing data within a processing range as original playing data and changes the original playing data in accordance with set values to automatically selected parameters held in the parameter holding part 5, and thus playing data is processed and is stored in a storage means or is outputted.例文帳に追加

演奏データの加工処理の開始を指示すると、演奏データ加工処理部６は、加工範囲内の演奏データを元の演奏データとし、この元の演奏データを基準に、パラメータ保持部５に保持された、自動選択されたパラメータに対する設定値に応じて、元の演奏データを変化させることにより、演奏データを加工して記憶手段に格納、あるいは、出力する。 - 特許庁

The home gateway creates a schedule using a part of the service information, supplies it to the home terminal, and information of service selection notification is added to the service information when the service selection notification is informed from the home terminal, then contents and components necessary for execution of the selected service by the home terminal are automatically obtained from the provider on the basis of the service information.例文帳に追加

ホームゲートウエイは、サービス情報の一部を利用してスケジュールを作成しホーム端末に供給し、ホーム端末からのサービス選択通知があったときにそのサービス選択通知の情報をサービス情報に追加し、そのサービス情報に基づいて、ホーム端末で選択されたサービスを実行するに必要なコンテンツおよびコンポーネントを自動的にプロバイダから取得する。 - 特許庁

To provide a trading order automatic correction system monitoring a correction condition in a trading order of a financial product attached with the correction condition, and automatically performing the correction of the trading order when reaching the correction condition to easily execute changeover or the like to a loss-cut order from a profit lock order, in a trading agency such as a brokerage firm.例文帳に追加

証券会社等の売買取次業者において、訂正条件が付された金融商品の売買注文における訂正条件を監視し、訂正条件に到達した場合に自動的に売買注文の訂正を行って、利益確定注文からロスカット注文への切り換え等を容易に執行することができる売買注文自動訂正システムを提供する。 - 特許庁

To automatically calculate the proportional division ratio of a barden amount when a medium supplier who supplies an energy medium and an equipment supplier who supplies thermal energy equipment shares weather compensation charge to be paid to an energy consumer who newly introduces the thermal energy equipment for covering a thermal demand by using the energy medium.例文帳に追加

エネルギ媒体を利用して熱需要を賄うための熱エネルギ機器を新たに導入するエネルギ需要者に対して支払われる天候補償料の負担を、エネルギ媒体を供給する媒体供給者と熱エネルギ機器を供給する機器供給者の間の双方で行う場合における、負担額の按分比率を自動的に算出する按分比率算出システムを提供する。 - 特許庁

This lease management system is for a borrower side of a lease, and it comprises a contract data memory means for storing contract data based on a lease contract provided from the lender side of the lease and a payment slip forming means for automatically forming a payment slip for the lease charge to the borrower side.例文帳に追加

リース管理システムは、リースの借り手側におけるリース管理システムであって、リースの貸し手側から提供されるリース契約に基づく契約データを格納する契約データ記憶手段と、前記格納された契約データに基づいて、前記貸し手側に対するリース料の支払い伝票を自動的に作成する支払い伝票作成手段とを備えるという構成をとる。 - 特許庁

Furthermore, a means 32 for detecting a moving object based on the corrected image is provided and when the moving object existing in a scheduled advancing range or approaching the scheduled advancing range is detected, the automatic scroll of the corrected image is stopped in the display 40 and the moving object is followed up and displayed automatically.例文帳に追加

さらに、補正画像に基づいて移動物体を検出する移動物体検出手段３２を設け、移動体が進行すると想定される移動体進行予定範囲内に存在する移動物体、あるいは移動体進行予定範囲に接近してくる移動物体を検出した場合には、表示装置４０は補正画像の自動スクロールを停止するとともに、移動物体を自動追従表示する。 - 特許庁

When the originator telephone number #2 received from the public telephone network 400 matches to the set and registered release cipher information number #3 in the lock control device 1000, the door sensor 270 is invalidated via a door sensor control circuit 250, and a release signal KS2 is sent to an electronic lock control circuit 200 to automatically release the electronic lock 300.例文帳に追加

錠制御装置１０００において公衆電話網４００から受信した発信者電話番号＃２と設定登録の解錠暗号情報番号＃３とが一致するときに、まず、ドアセンサ制御回路２５０を介してドアセンサ２７０を無効化した上で、電子錠制御回路２００に解錠信号ＫＳ２を送出し、電子錠３００を自動的に解錠する。 - 特許庁