「Automatically」に関連した英語例文の一覧と使い方(856ページ目) - Weblio英語例文検索

Power for charging an automobile-mounted battery 4 is supplied stably while running by providing the electric power generation amount constantly by constantly maintaining the rotational frequency of a fan 10 by headwind as the motive power while automatically adjusting the position of a ring hanged on the oblique side to be rotated together with a blade of a roof fan 1 covered with a duct 10 installed on the roof 8 of an automobile.例文帳に追加

自動車の屋根８に設置したダクト１０で覆われたルーフファン１の羽と一体化して共転する斜辺に架けられた輪の位置を自動調節して、動力としての向い風によるファン１０の回転数を一定に保ち発電量を一定にすることによって、走行中の自動車搭載バッテリー４に充電用電力を安定して供給する構成とした。 - 特許庁

A necessity level calculation processing part 23 calculates a necessity level based on the request level transmitted from user terminal equipment 10 and the significance level of each added or corrected program set in an added/corrected program information management table 22, and a download program selection processing part 25 compares the calculated necessity level with a prescribed reference value, and automatically selects a program to be downloaded to the user.例文帳に追加

必要度算出処理部２３は、ユーザ端末装置１０から送られてきた要求度と、追加・修正プログラム情報管理テーブル２２に設定された追加又は修正された各プログラムの重要度とに基づいて必要度を算出し、ダウンロードプログラム選出処理部２５は、算出された必要度と所定の基準値とを比較して当該ユーザへダウンロードすべきプログラムを自動選出する。 - 特許庁

Further, the CPU 101 stops the reels during rotating so that symbols constituting prizes do not stop on the validated prize winning line referring to the stop position of the reels during stopping, when any prize is won by the inside lottery, two reels are stopped according to the operation of the stop button, and then residual reels are automatically stopped (S202, S203, and S109ab).例文帳に追加

また、ＣＰＵ１０１は、内部抽選によりいずれかの賞に当選し、ストップボタンの操作に応じて２つのリールが停止した後に残るリールを自動停止させる場合に、停止中のリールの停止位置を参照して、有効化された入賞ライン上に賞を構成する図柄が停止しないように回転中のリールを停止させる（Ｓ２０２、Ｓ２０３及びＳ１０９ａｂ）。 - 特許庁

The customer system state tracking system is constituted of a customer system state management server 1 for integrating and unitarily managing shipment result data stored in a shipment management system 2, history data obtained by downloading a patch from a patch presentation system 3 by a customer and a patch application log automatically transmitted to a patch application log acceptance server 4 by patch execution.例文帳に追加

出荷管理システム２に蓄積された出荷実績データと、顧客がパッチ提供システム３からパッチをダウンロードした履歴データと、パッチ実行によりパッチ適用ログ受付サーバ４に対して自動送信されたパッチ適用ログを集約して一元管理する顧客システム状態管理サーバ１によって構成された、顧客システム状態トラッキングシステムにより解決する。 - 特許庁

The customer visit retrieval system checks user's location information by a location information receiving function included in the portable terminal, retrieves a customer having location information which is the same as the user's present location or near the location from a database, retrieves events related to the customer from the database, automatically inputs these retrieved customer information and event information to a report and transmits the report.例文帳に追加

ユーザの位置情報を携帯端末が有する位置情報受信機能により確認し、ユーザの現在位置と同じ又は付近の位置情報を有する顧客をデータベースから検索し、更に該顧客に関連する案件をデータベースから検索し、これらの検索された顧客情報と案件情報を報告書に自動入力して送信する顧客訪問検索システムである。 - 特許庁

To provide an analyzer for a biological sample capable of achieving improvement of processing capacity and increase of speed in processing by reducing manual work on a device which performs pretreatment of a specimen before feeding it to an automatic analyzer analyzing constituent concentration of the biological sample by automatically determining whether centrifugation result is acceptable, the amount of an analysis sample, and so on.例文帳に追加

本発明の目的は、生体試料の成分濃度の分析を行う自動分析装置に投入する検体の前処理を実施する装置において、遠心分離の良否，分析試料の量等自動的に判断してマニュアル作業の低減を図り、処理能力の向上と、処置の迅速化を達成することができる生体試料の分析装置を提供することにある。 - 特許庁

The multi-protocol gateway is connected between the management side network and a subsystem side network for automatically controlling at least one of subsystems related to the power, air conditioning, illumination, crime prevention, disaster prevention and elevators of a building, and provided with a management side network protocol processing program, a subsystem side network data processing program and a storage device accessible for both the programs.例文帳に追加

本発明のマルチプロトコルゲートウェイは、管理側ネットワークと、ビルの電力、空調、照明、防犯、防災、昇降機に関するサブシステムのうち少なくとも１つを自動制御するサブシステム側ネットワークとの間に接続するものであって、管理側ネットワークプロトコル処理プログラムと、サブシステム側ネットワークデータ処理プログラムと、両プログラムがアクセスできる記憶装置と、を備えたことを特徴としている。 - 特許庁

The power transmitter performs noncontact power supply from the body 1 to a terminal 2 through a first coil 6 of the body 1 and a second coil 7 of the terminal 2 wherein an over temperature rise preventer 10 is provided in the body 1 in order to interrupt power supply to the terminal 2 automatically upon detecting a temperature of a specified level or above.例文帳に追加

本発明に係る電力伝達装置は、本体１の第１コイル６と端末２の第２コイル７とを介して、本体１から端末２へ非接触で電力供給を行う電力伝達装置において、所定以上の温度を検出した場合、端末２への電力供給を自動的に停止するための温度過昇防止装置１０を本体１に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To accurately sum up the working time of each project even at the time of working plural projects in parallel by automatically summing up the time of each project work by monitoring the work performed on a computer, and issuing warning or attention as necessary, with respect to a project control system for controlling the work of the project to be performed on the computer and a recording medium.例文帳に追加

本発明は、コンピュータ上で行なうプロジェクトの作業の管理を行なうプロジェクト管理システムおよび記録媒体に関し、コンピュータ上で行われた作業を監視してプロジェクトの作業毎の時間を自動集計すると共に必要に応じて警告や注意を発し、複数のプロジェクトを並列作業してもその作業時間を正確に集計することを目的とする。 - 特許庁

Document data formed as a list is generated automatically by inputting three kinds of data files such as first text data of arranged cell character strings, document data of formed text parts with a final appearance by using editing layout software and text data composed of flag characters meaning combination specifications or background color specifications of cells.例文帳に追加

また、セル文字列を並べた第１のテキストデータと、第１のテキストデータを編集レイアウトソフトを用いてテキスト部分に関して仕上がり体裁で組版したドキュメントデータと、セルの結合指定または背景色指定を意味するフラグ文字で構成したテキストデータの３種類のデータファイルを入力して、表として組版されたドキュメントデータを自動作成する表組み作成プログラムにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a comfortable television viewing environment to a user automatically by sending a television program information out of a mobile terminal having a television receiving function by an easy operation, by receiving the information by a television receiving set and by viewing the same television program as that of the mobile terminal by a home television receiving set without special operations of the user.例文帳に追加

テレビジョン受信機能を有する携帯端末から平易な操作でテレビ番組情報を送出させ、その情報をテレビジョン受像機で受信して使用者が特別な操作をすることなく、携帯端末と同一のテレビ番組を家庭内のテレビジョン受像機で視聴することを可能として使用者に快適なテレビ視聴環境を自動的に提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer for reducing the load on operators, by executing the analysis of an accuracy control sample by factors from the outside, if the operators have prepared the accuracy control sample, in advance, executing accuracy control without fail, with an appropriate timing at which accuracy control has to be performed, and automatically maintaining measurement accuracy.例文帳に追加

オペレータが事前に精度管理試料の準備をしておけば、外部からの要因によって精度管理試料の分析を行えるようにすることで、オペレータの負担を低減させることが可能で、かつ精度管理を行わなければならない適切な時期に必ず精度管理を実現することができ、測定精度を自動で維持できる自動分析装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an automatic selection collating device capable of collating a document and selected printed paper for sales promotion automatically without relying on manual work to increase work efficiency and preventing an error in collation when collating the document in which personal information of a receiver who is a consumer is displayed and the printing paper for, for example, sales promotion.例文帳に追加

消費者である受取人の個人情報が表示された帳票と、例えば販売促進用などの印刷紙を丁合する場合に、手作業によらず自動的に帳票と選択された販売促進用などの印刷紙の丁合を行い作業性の効率を高め、更に丁合の間違いを防止することができる自動選択丁合装置を提供する。 - 特許庁

The network scanner device comprises: a first means that accesses a relay server, obtains address book data from the relay server and has the data displayed at the time of destination e-mail address reference; and a second means that obtains contents of setting the LDAP formats for accessing the LDAP server from the relay server and automatically sets the obtained contents of the setting to the device.例文帳に追加

ネットワークスキャナ装置において、送信先Ｅメールアドレス参照時に、中継サーバにアクセスして中継サーバからアドレス帳データを取得して提示させる第１手段、およびＬＤＡＰサーバにアクセスするためのＬＤＡＰフォーマットの設定内容を中継サーバから取得して、取得した設定内容を自動的に自己の装置に設定する第２手段を備えている。 - 特許庁

When an input variable X of the addition function 1 is the partial range data format variable, the compiler 2 automatically embeds A LIMIT function instruction 3A including EN for performing a partial range check to the variable, and an EN flag check function instruction 3B storing an arithmetic program position when the variable is not stored within the partial range check into a conversion program 3.例文帳に追加

コンパイラ２は、加算ファンクション１の入力変数Ｘが部分範囲データ形変数である場合、該変数に対して部分範囲チェックを行うＥＮ付きＬＩＭＩＴファンクション命令３Ａと、この部分範囲チェック内に該変数が収まっていない場合にその時点の演算プログラム位置を記憶するＥＮフラグチェックファンクション命令３Ｂとを自動的に変換プログラム３に埋め込む。 - 特許庁

To provide a means for specifying automatically a calendar display form corresponding to a standard radio wave by one or both the frequency and the code of the received standard radio wave in order to change the calendar display form by a simple operation, while aiming miniaturization and weight reduction, and for displaying a standard time of the standard radio wave in the specified calendar display form.例文帳に追加

小型軽量化を図りつつ簡易な操作でカレンダーの表示形態を変更する目的で、受信された標準電波の周波数とコードの両方又は一方によって、当該標準電波に対応するカレンダー表示形態を自動的に特定し、特定されたカレンダー表示形態で当該標準電波の標準時刻を表示させる手段を設ける。 - 特許庁

Consequently, a gamma curve which is manually adjusted can automatically be adjusted in the liquid crystal display module without any loss of gradation data adaptively to the gradation level of a screen and even when data for gamma curve adjustment are inputted, the gamma curve can be adjusted in the liquid crystal display module without any loss of the gradation data adaptively to the gradation level of the screen.例文帳に追加

その結果、手動で調整されるガンマ曲線を液晶表示モジュール内で階調データの損失なしで画面の階調水準に適応して自動調整することができ、手動でガンマ曲線調整のためのデータを入力しても、液晶表示モジュール内で階調データの損失なしで画面の階調水準に適応してガンマ曲線を調整することができる。 - 特許庁

The contents selection method and apparatus extracts characteristic words and phrases, such as regional color, regional culture, and climate, which represent the characteristics of a travel route more expressly out of words and phrases having association with locations on a map present in the vicinity of the travel route in response to the designation of the travel route by a user and automatically selects contents associated with the extracted words and phrases.例文帳に追加

ユーザが移動経路を指定することに応答して、移動経路の近傍に存在する地図上の場所と関連を有する語句のうちから、地域色、地域の文化、風土等、移動経路の特徴をより強く表す特徴的な語句を抽出し、抽出した語句に関連づけられるコンテンツを自動的に選択するコンテンツ選択方法及び装置等を提供する。 - 特許庁

A method for operating the electronic program guide includes a step of defining a query for identifying a topic interesting to a viewer; a step of storing the query; a step of cyclically executing the query and deciding whether a program relating to the topic is present; and a step of automatically notifying the viewer, when the query identifies the program relating to the topic.例文帳に追加

電子式プログラム・ガイドを動作させる方法において、視聴者にとって興味のあるトピックを識別するクエリを定義するステップと、クエリを記憶するステップと、クエリを周期的に実行して、トピックに関係するプログラムが存在するかどうかを判定するステップと、クエリがトピックに関係するプログラムを識別したときに視聴者に自動的に告知するステップを含む。 - 特許庁

The telop transmitter 10 is provided with a means for automatically receiving and preserving the mail of various kinds of data, a means for managing the schedule of telop transmission, a means for generating the image data of a telop on the basis of preserved layout information and transferring them to a frame buffer, and a means for synthesizing and outputting external input video signals and telop video signals output from the frame buffer.例文帳に追加

テロップ送出装置１０は、各種データのメールを自動的に受信、保存する手段、テロップ送出のスケジュールを管理する手段、保存されているレイアウト情報に基づいてテロップの画面データを生成してフレームバッファに転送する手段、外部入力映像信号とフレームバッファから出力されるテロップ映像信号とを合成して出力する手段とを備える。 - 特許庁

Thus, the convenience is improved since the power of the home television receiver 100 is automatically turned on by being interlocked with an operation for holding the display casing, the television broadcast of the same channel number is continuously viewed by the home television receiver 100 and the operation of the home television receiver 100 is operated by the operation of the exposed operation key 4 after that.例文帳に追加

これにより、表示筐体を折り畳む操作に連動させて、自動的に家庭用テレビ受像機１００の電源をオンして、その家庭用テレビ受像機１００で継続して同じチャンネル番号のテレビ放送を視聴することができ、その後は露出した操作キー４の操作により家庭用テレビ受像機１００の動作を操作することができるので、利便性が向上する。 - 特許庁

When the name of a program desired to record is selected in a recording terminal 7, the automatic numbering data table containing the selected program name is retrieved from the data base server 6 and the new material managing code is issued after being automatically incremented by accessing the retrieved automatic numbering data table so that the input errors or input operation of material managing codes can be saved.例文帳に追加

収録端末７において収録したい番組名を選択すると、その選択した番組名を含む自動発番データテーブルがデータベースサーバ６から検索され、検索された自動発番データテーブルにアクセスすることにより自動的にインクリメントされて新たな素材管理コードが発行されるので、素材管理コードの入力ミスや入力操作を省くことができる。 - 特許庁

This portable terminal equipped with a bi-directional radio communicating means is provided with a storage means for registering personal information inputted by an owner, and a means for automatically exchanging the registered personal information with another portable terminal when its own portable terminal and the other portable terminal enter the communication range of the bi-directional communicating means of those portable terminals.例文帳に追加

双方向無線通信手段を備えた携帯端末であって、所有者によって入力された個人情報を登録しておく記憶手段、および自己の携帯端末と他の携帯端末とが、それらの携帯端末の双方向無線通信手段の通信範囲内に入ったときに、互いに登録されている個人情報を自動的に交換する手段を備えている。 - 特許庁

To provide a means for remarkably reducing electronic mail charges by the profit from advertisement and propaganda by providing an effective and novel electronic mail advertisement and propaganda system capable of promoting the multi-purpose utilization of electronic main and performing the advertisement, propaganda and display of advertisement and propaganda information by a precise and effective method by automatically adding the advertisement and propaganda information to the electronic mail.例文帳に追加

電子メールに対し、自動的に広告宣伝情報を付加することにより、電子メールの多目的利用促進を図ると共に、広告宣伝情報をきめ細かく効果的な方法で広告宣伝表示できる有効で新規な電子メール広告宣伝システムを提供し、広告宣伝収益により電子メール利用料を大幅に低減する手段を提供する。 - 特許庁

When a communication is performed between the devices connected to the predetermined network, a control device which can control the other device connected to the network judges the candidate of the connectable device existing in the network and automatically forms the predetermined connection between the corresponding candidate device and the control device when only one candidate of the connectable device exists.例文帳に追加

所定のネットワークに接続された機器の間で通信を行う場合に、ネットワークに接続された他の機器をコントロール可能なコントロール機器が、ネットワーク上に存在する接続可能な機器の候補を判断し、接続機能な機器の候補が１台だけ存在した場合に、該当する候補機器とコントロール機器との間で、自動的に所定のコネクションを張る制御を行う。 - 特許庁

In the state in which the driver takes refuge without locking the doors with the key inserted after operation in emergency refuge mode is started automatically or manually on detecting the large disaster occurring in the vicinity by receiving disaster information, the current position and movement track of the vehicle are transmitted to a previously registered mobile phone on detecting the engine being started thereafter.例文帳に追加

災害情報を受信して近くに大きな災害が発生したことを検出することにより自動的に、或いは手動によって緊急避難モードの作動を開始した後、キーを挿入したままドアロックせずにドライバーが避難すると、その後エンジンの始動を検出した時には、車両の現在位置、及び移動軌跡を予め登録した携帯電話に送信する。 - 特許庁

The method includes: providing financial data to a client apparatus, allowing at least a part of the financial data to be related to one or more interactive control mechanisms; opening a communication window in response to the conversation of a user with at least one of the interactive control mechanisms; and allowing the communication window to automatically include a part of the financial data.例文帳に追加

財務データをクライアント機器へ提供することであって、該財務データのうちの少なくとも一部分が１つ以上の対話式制御機構に関連する、ことと、該対話式制御機構のうちの少なくとも１つとのユーザの対話に応答して、通信ウィンドウを開くことであって、該通信ウィンドウは、該財務データのうちの一部分を自動的に含む、こととを包含する、方法。 - 特許庁

A composition information extractor 1 includes an image input circuit 2 which acquires the images from outside, an object extraction circuit 3 which automatically extracts an object from the inputted images, a composition information extraction circuit 4 which extracts the composition information on the extracted object and a composition information store circuit 5 which stores the extracted composition information in an image data base 6.例文帳に追加

構図情報抽出装置１は、外部から画像を取得する画像入力回路２と、入力された画像から被写体を自動的に抽出する被写体抽出回路３と、抽出された被写体の構図情報を抽出する構図情報抽出回路４と、抽出した構図情報を画像データベース６に格納する構図情報格納回路５とを備える。 - 特許庁

And since homepage information of the URL stored in the URL storage part 22 is received, displayed and outputted by a www browsing part 23 in the case of boot of the www browser, the URL in the case of boot of the www browser is automatically set by the electronic mail and the homepage information of the URL is received and outputted in the case of boot of the www browser.例文帳に追加

そして、ＷＷＷブラウジング部２３は、ＷＷＷブラウザの起動時に、ＵＲＬ保管部２２に保管されているＵＲＬのホームページ情報を受信して表示出力するので、電子メールによって自動でＷＷＷブラウザの起動時のＵＲＬを設定可能となり、ＷＷＷブラウザ起動時にはこのＵＲＬのホームページ情報を受信して出力できる。 - 特許庁

In a dehumidifier for supplying the indoor air sucked from an air suction opening from an air supply opening after dehumidifying and drying the air by a prescribed dehumidifying means, a concealed control mode exclusively applied for checking the products is provided independently from an ordinary operation control mode, and the checking of the product of prescribed items is automatically implemented when the concealed control mode is selected.例文帳に追加

空気吸込口から吸気した室内の空気を所定の除湿手段により除湿乾燥させた上で空気吹出口から吹き出すようにしてなる除湿機であって、通常の運転制御モードとは別の製品検査専用の隠し制御モードを設け、該隠し制御モードが選択されたときには自動的に所定の項目の製品検査を実行するようにした。 - 特許庁

An internet radio receiver 1 comprises: a user information extraction section 17 for extracting a user's preference; a query generation section 18 for automatically generating a search query to a search server for an internet radio station based on the extracted user information; and an automatic search button 2 associated with the function of automatic preset registration of a list of the searched internet radio stations.例文帳に追加

インターネットラジオ受信装置１は、ユーザの嗜好を抽出するユーザ情報抽出部１７と、抽出されたユーザ情報をもとにインターネットラジオ局の検索サーバに対する検索クエリを自動的に生成するクエリ生成部１８を有し、検索されたインターネットラジオ局のリストを自動的にプリセット登録する機能を関連付けられた自動検索ボタン２を有する。 - 特許庁

To improve a maintenance performance by automatically and gradually replacing developer in a developer container, and also, to provide a developing device and an image forming device capable of improving the maintenance performance at a low cost by introducing an easy and simple constitution, as for a monochromatic image forming device, a tandem type or variously constituted full color image forming device.例文帳に追加

本発明は、単色画像形成装置や、タンデム方式をはじめとするさまざまな構成のフルカラー画像形成装置において、現像剤容器内の現像剤を徐々に自動交換することによってメンテナンス性を向上させると共に、簡易な構成を採ることによって低価格でメンテナンス性の向上を図ることができる現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A keyboard display processing means 26 automatically changes over a keyboard displayed on a display part 22 to a normal character-inputting keyboard 1 from a special character-inputting keyboard 8 without waiting operation of a changeover operation means 23 by the user after input of a special character corresponding to one character using the special character-inputting keyboard 8 by the user is performed.例文帳に追加

キーボード表示処理手段２６が、ユーザによる特殊文字入力用キーボード８を用いた１文字分の特殊文字の入力が行われた後に、ユーザによる切り替え操作手段２３の操作を待つことなく、表示部２２に表示するキーボードを特殊文字入力用キーボード８から通常文字入力用キーボード１へと自動的に切り替えるように形成されていること。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine prepared for photography printing capable of automatically executing printing processing in accordance with order specification information by reading out the specification information especially and previously written in a storage medium by the automatic vending machine with respect photography to an automatic vending machine for generating a photographic print on the basis of picture data stored in a loaded storage medium.例文帳に追加

本発明は、装填された記憶媒体に記憶された画像データに基づき写真プリントを生成する写真自動販売機に関し、特に、記憶媒体に予め書き込まれた注文指定情報を自動販売機が読み取ることにより、その指定情報に従って印刷処理を自動的に実行することができる写真印刷自動販売機を提供するものである。 - 特許庁

To automatically record the reason why a user registers a home page, the contents of the home page, necessary information in the home page and the like, when the home page is registered using a marker or when the home page is prepared or edited, so that a browsing record and the registered home page can be used effectively and efficiently.例文帳に追加

本発明は情報処理装置、記憶媒体及びコンピュータプログラムに関し、「しおり」を用いたホームページの登録の際や、ホームページの作成や編集の際に、ユーザがホームページを登録する理由、ホームページの内容やホームページ内の必要な情報等を自動的に記録し、閲覧履歴及び登録されたホームページを有効、且つ、効率良く利用可能とすることを目的とする。 - 特許庁

This cordless telephone set is equipped with a master device and a slave device, is provided with an RF link between the master and slave devices for mutual communications which is used for a telephone conversation, and processes an incoming telephone call so that the mutual communication mode is not automatically terminated corresponding to the incoming telephone call.例文帳に追加

親機と、子機と、を備え、電話の会話の際に用いるため及び相互通信として用いるために前記親機と前記子機との間にＲＦリンクが設けられ、相互通信モードにある時に、入電した通話に対応して前記相互通信モードを自動的には終了しないように入電した通話を処理することを特徴とするコードレス電話機が提供される。 - 特許庁

If the arrival of the call is detected from the detecting means during printing, the operation means is automatically switched to the second operation mode.例文帳に追加

印刷速度を優先した第一の動作モードと、前記第一の動作モードよりも動作時の静音性が高い第二の動作モードを設定可能な動作制御手段と、前記電話機能への外部回線からの通話着信を検知する検知手段を備え、印刷中に前記検知手段から着信を検知した場合には、自動的に前記動作手段を第二の動作モードへ切り替えるマルチファンクションプリンタ装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a temperature-responding driving mechanism which can speedily and automatically display freezing road at specific temperature, corresponding to freezing temperature by switching over the freezing sign display means speedily, and immediately informs a driver or road administrator of the freezing of a road surface in winter, to secure safety on road traffic.例文帳に追加

凍結表示用標識装置における切り換え表示手段の切り換え速度を早くして、凍結温度に対応した所定温度における表示の切り替えを迅速かつ自動的に行うことができ、冬期に発生する道路表面の凍結をドライバー或いは道路管理者等に迅速に報知して、道路交通の安全性を確保できる温度応動駆動機構を提供すること。 - 特許庁

When specific character string information 46 on the predetermined year or month or period is included in the document information stored and preserved in a document information memory 45, the information on its predetermined year or month or period is automatically updated and output so as to correspond to the present date information acquired from an RTC 48 based on its respective definition information 47.例文帳に追加

文書情報メモリ４５に記憶保存されている文書情報に所定の年度又は月度又は期間の特定文字列情報（４６）が含まれている場合、その所定の年度又は月度又は期間の情報をそのそれぞれの定義情報（４７）に基づき、ＲＴＣ４８から取得した現在の日付情報に対応したものに自動的に更新して出力する。 - 特許庁

To switch charging destinations without performing troublesome operation and to dispense with manpower and expense without having to check whether or not charged speech communication is appropriate by previously setting a speech communication condition for switching charging destinations of communication fees and by automatically switching to a charging destination of communication fees for speech communication fitting the condition.例文帳に追加

あらかじめ通話料の課金先を切り替える通話の条件を設定し、該条件に適合する通話に対する通話料金の課金先を自動的に切り替えることによって、煩わしい操作を行うことなく課金先を切り替えることができ、課金された通話が適切なものであるか否かをチェックする必要がなく、人手も経費もかかることのないようにする。 - 特許庁

When a user uses on-line shopping, a service provider terminal which can provide attached information (service) generated accompanying a purchase of an article according to input information (article purchase information, personal information, etc.), of the user is automatically retrieved and the retrieved contents are sent to the user terminal, so user's convenience can be improved.例文帳に追加

ユーザがオンラインショッピングを利用する際、商品購入に付随して発生する付帯情報（サービス）を、ユーザの入力情報（商品購入情報、個人情報等）に基づき関連するサービス（付帯情報）を提供可能なサービス提供者端末を自動検索し、当該検索された内容をユーザ端末に送信するので、ユーザの利便性を向上することができる。 - 特許庁

The method includes the steps of: inputting colorization rules (S100); scanning a previously printed monochrome document to locate rasterized data; performing optical character recognition on the rasterized data (S106) to generate a text; automatically colorizing portions of rasterized data according to the colorization rules to generate a colorized electronic document; and then outputting the colorized electronic document.例文帳に追加

カラー化ルールを入力し、以前に印刷されたモノクロマチックの文書を走査して、ラスタ化されたデータを特定(locate)し、ラスタ化されたデータについて光学的文字認識を実行して、テキストを生成し、カラー化ルールに従って、ラスタ化されたデータの部分を自動的にカラー化して、カラー化された電子文書を生成し、そして、カラー化された電子文書を出力する、ステップを含む方法。 - 特許庁

Since the control means 7 conducts processing of transmitting an electronic mail with contents stored in the mail storage means 10 only to the user whose utilizing number of times and whose utilizing time is small by referencing the utilizing state for each user stored in the utilizing state storage means 5, the electronic mail is automatically sent to the user without manual intervention.例文帳に追加

そして利用状況格納手段５に格納されたユーザ毎の利用状況を参照して、利用回数や利用時間の少ないユーザに対してのみメール格納手段１０に格納されている内容の電子メールを送信する処理を制御手段７にて行うので、このようなユーザに対して人手を介さず自動的に電子メールを送信することが可能となる。 - 特許庁

The image relay device 160 for relaying image data between the electronic camera 100 and image servers 181 to 184 stores personal information about a user, and if a given image server does not have a space to store the user's image data, establishes connection to another image server on the Internet and uses the personal information to open the user's album (folder) automatically.例文帳に追加

電子カメラ１００と画像サーバ１８１〜１８４の間で画像データの中継を行う画像中継装置１６０は、ユーザの個人情報を記憶しているとともに、所定の画像サーバ上にユーザの画像データを格納する空き容量がない場合には、インターネット上の別な画像サーバに接続し、前記個人情報を用いて自動的にユーザのアルバム（フォルダ）を開設する。 - 特許庁

This golf cart automatically travelable along a prescribed induction line has a driving control circuit for driving a drive source allowing power supply from a battery, and a power intercepting circuit intercepting a current to the driving control circuit at the lapse of a prescribed time.例文帳に追加

所定の誘導線に沿って自動走行可能で、バッテリからの電源供給を可能とした駆動源を駆動する駆動制御回路と、所定時間経過時に駆動制御回路への通電を遮断する電源遮断回路を有するゴルフカートにおいて、誘導線に流れる誘導電流の未検出時にのみ通電を遮断するように電源遮断回路を制御する制御手段を備えた。 - 特許庁