「Avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(215ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a way of avoiding even intrusion of raw material powder for a crucible into the inner face of the crucible, thereby to surely avoid intrusion of foreign matter into the silica glass crucible until the time of actually using the crucible, and to enable the crucible to be handled at a state of not being contaminated.例文帳に追加

ルツボ原料粉のルツボ内面への侵入までを回避できる方途を与えることによって、石英ガラスルツボ内への異物侵入を、ルツボの実際の使用時期まで確実に回避し、汚染されない状態でのルツボの取り扱いを可能にする方法を提供する。 - 特許庁

To avoid, as much as possible, trade termination in a state in which settlement processing between a non-contact terminal settlement means and a non-contact terminal has not completed yet, and to certainly perform the settlement processing in a vending machine in which the settlement processing is executable at the non-contact terminal, etc., using a non-contact IC chip.例文帳に追加

非接触ＩＣチップを利用した非接触端末等での決済可能な自動販売機で、非接触端末決済手段と非接触端末間が決済処理未了状態での取引終了を可能な限り回避し確実に決済処理を行うこと。 - 特許庁

As the suspension unit SU is lifted, a guide part 41 of a strut supporting arm 39 moves guided by a guide rod 35, and when passing through a bent part 37, the front strut 5 is put in an upright state from an inclined state to avoid interference of the upper end of the front strut 5 with the vehicle body parts.例文帳に追加

サスペンションユニットＳＵの上昇により、ストラット支持アーム３９のガイド部４１が、ガイドロッド３５にガイドされて移動し、屈曲部３７を通過する際に、フロントストラット５が傾斜状態から直立状態となり、フロントストラット５上端の車体部品への干渉を回避する。 - 特許庁

To provide a mold for molding an embossed carrier tape, capable of molding housing recessed parts large in the length in a feed direction as compared with a conventional housing recessed part in a conventional pressure forming machine and eliminating the molding number of the housing recessed parts per the feed width of a raw material to avoid the waste of the raw material.例文帳に追加

従来の圧空成形機において、従来の収納凹部よりも送り方向の長さが長い収納凹部を成形でき、且つ原反の送り幅当たりの収納凹部の成形個数を減らすことがないので、原反の無駄がないエンボスキャリアテープの成型用金型を提供すること。 - 特許庁

Clearances 23 are formed between the inside peripheral surface 14 of the end of the sleeve 12 and the outside peripheral surface 16 of the end of the shaft 13, so as to avoid the engagement of the internal teeth 15 with the external teeth 19 and to allow the deformation of the sleeve 12 or the shaft 13 caused by press fitting.例文帳に追加

前記スリーブ１２の端部内周面１４と前記シャフト１３の端部外周面１６との間に、前記内周歯１５と前記外周歯１９とが互いに係合せず、圧入による前記スリーブ１２又はシャフト１３の変形を許容する隙間２３が形成されている。 - 特許庁

To provide a seedling planter which can plant seedlings, in a state where the amount of the seedlings is as uniform as possible, even if slippage of the seedlings is caused on the longitudinal conveyance of the mat-like seedlings, and which can avoid minimization of the planted seedlings, even if the slippage of the seedlings is abnormal.例文帳に追加

マット状苗の横送り時におけるずれ動きが発生しても、苗の使用量を極力均一にした状態で苗植付けをすることができ、苗のずれ動きが異常であっても、植付け苗の極小化を回避することができる苗植付け装置を提供する。 - 特許庁

To avoid entrance of water into an inlet when a motor vehicle comes in a water passage, while it is ensured that reduction of cooling capacity of a radiator caused by air passing through a void between a front bulkhead and the radiator, such as going around of hot air to a front of the radiator, does not interfere with an engine cooling.例文帳に追加

ラジエータ前方への熱気の回り込み等、フロントバルクヘッドとラジエータとの間の空隙を空気が通過することによるラジエータの冷却能力の低下が機関冷却上、支障にならないことを保障した上で、水路進入時に吸気口に水が侵入することを回避すること。 - 特許庁

To avoid the occurrence of crop grain loss, while the machine turns around in the headland or works the headland threshing operation, without anxiety of the damage caused by the mud sticking to the crawler type traveling system or of the scale enlargement of the machine body, as high rise of the production cost and complication of the constitution are suppressed.例文帳に追加

クローラ式走行装置に付着した泥土による損傷の虞や機体の大型化を招くことなく、又、製造コストの高騰や構成の複雑化を抑制しながら、枕地旋回時や枕扱き作業時などにおける穀粒損失の発生を回避できるようにする。 - 特許庁

By the opening/closing control of a hot air blowing out port 25 by a slide shutter 26, hot air from both of the right and left sides flows in opposite directions concerning right/left between this side and a deep side in a container housing part 11 to avoid the hot air in right/left directions from directly colliding with each other to eliminate the residence of hot air.例文帳に追加

スライドシャッタ２６による熱風吹出口２５の開閉制御により、左右両側からの熱風が、コンテナ収容部１１内の手前側と奥側とでは左右逆方向に流れ、左右方向の熱風が直接ぶつからないようにして熱風の滞留をなくす。 - 特許庁

To give high wear resistance and good lubrication to the sliding surfaces of sliding parts of a sawing machine, to avoid abrasion, sticking or the like of the sliding surfaces without feeding a lubricating oil to the sliding areas of the parts and to enable a high-speed sawing machine to which it is unnecessary to feed oil.例文帳に追加

ミシンの摺動部品において、部品の摺動面に高い耐摩耗性および良好な潤滑性を与え、部品の摺動部に潤滑油を給油しなくても、摺動面の摩耗、焼き付き等を防止することができ、高速ミシンの無給油化を実現可能とする。 - 特許庁

To provide a power unit for a vehicle which can avoid start disable of an engine by mounting power units of two systems of a storage battery on the high voltage side and a storage battery on the low voltage side, and charging the storage battery on the low voltage side by the storage battery on the high voltage side at deterioration of the storage battery on the low voltage side.例文帳に追加

この発明は、高電圧側および低電圧側蓄電池の２系統の電源を搭載し、低電圧側蓄電池の劣化時に高電圧側蓄電池により低電圧側蓄電池を充電できるようにして、エンジンの始動不能を回避できる車両用電源装置を得る。 - 特許庁

To avoid a tire 1 from contacting with a partition wall 2 even if the tire receives an impact due to the irregularity of a road, in a tire rim assembly 10 in which the partition wall composed of a thin plate is arranged at a rim external peripheral face 1a in a main air chamber, and which has a sub-air chamber 3 partitioned by the partition wall 2.例文帳に追加

主気室１１内のリム外周面１ａに薄板よりなる隔壁２が配設され、隔壁２によって区画された副気室３を有するタイヤリム組立体１０において、タイヤ１が、路面の凹凸によって衝撃を受けた場合でも隔壁２と接触しないようにする。 - 特許庁

The system comprises a mechanical and/or electric component to decide the direction of the video display screen, to allow the electronics of the system to display an image in an appropriate direction on the screen, and to avoid an image upside down in various use of the system.例文帳に追加

本システムは、ビデオディスプレイスクリーンの配向を決定し、またシステムのエレクトロニクスにスクリーン上の画像を適切な配向で表示させることを可能にし、それによってシステムの種々の使用における画像の上下反転を回避する機械的及び／または電気的成分を含む。 - 特許庁

Consequently, there is no period wherein the encipher decoding/demodulation processing of the current contents data and the falsification check processing of the subsequent contents data are simultaneously carried out in parallel to avoid an increase in processing load resulting from simultaneous execution of the falsification check processing and encipher decoding/demodulation processing.例文帳に追加

これにより、現コンテンツデータについての暗号化復号／復調処理と、次コンテンツデータについての改竄チェック処理が同時併行して実行される期間はなくなって、改竄チェック処理と暗号化復号／復調処理が同時実行されることに依る処理負担の増加は避けられる。 - 特許庁

In addition, time required until completion of reception of the service information and time required to loss are predicted based on the thresholds of the received field intensity, and when it is predicted that reception of the service information is lost before completion, the handoff is executed to avoid the system lost.例文帳に追加

また、その受信電界強度の閾値に基づき、サービス情報の受信完了までに必要な時間と、ロストするまでに要する時間を予測し、サービス情報の受信が完了より先にロストすることが予測される場合にはハンドオフを実行してシステムロストを回避する。 - 特許庁

To provide a urine component detecting system constituted so as to avoid complicated operation and having the measuring and displaying function of the pH of urine and components contained in urine such as uric saccharides, uric protein, sulfuric acid conjugation type bile acid, lactic acid, uric acid, creatine, creatinine, human chorionic gonadotropic hormone and the like.例文帳に追加

操作の煩雑さを避けて、しかも尿のpH、尿糖、尿タンパク質、硫酸抱合型胆汁酸、乳酸、尿酸、クレアチン、クレアチニン、ヒト絨毛性性腺刺激ホルモンなどの尿中含有成分の測定表示機能を有する尿成分検知システムを提供する。 - 特許庁

To avoid the emission of a large amount of HC into the atmosphere when SOx occluded in a NOx catalyst is released by SOx poisoning recovery control, in an exhaust gas cleaning system of an internal combustion engine having a NOx catalyst for occluding and reducing NOx in exhaust gas.例文帳に追加

排気中のＮＯｘを吸蔵、還元するＮＯｘ触媒を有する内燃機関の排気浄化システムにおいて、ＳＯｘ被毒回復制御によってＮＯｘ触媒に吸蔵されているＳＯｘを離脱させるとき、多量のＨＣが大気中に放出されるのを防止する。 - 特許庁

To reduce burden on a copyright holder when creating a desired editing restrictions on primary content, while enabling an information sender to avoid copyright infringement and to edit the primary content as desired, thereby improving convenience for the copyright holder and the information sender.例文帳に追加

著作権者にとっては、負担が軽減され、かつ一次コンテンツに対する所望の編集制限を作成でき、情報発信者にとっては、著作権法の違反を回避し、一次コンテンツに対して所望の編集を可能にすることで、両者にとって利便性を向上させる。 - 特許庁

To inhibit surreptitious photographing and also to avoid the misconception of surreptitious photographing by making it well known to everybody in advance that photographing will be probably performed or is actually executed as well as by leaving the proof to the outside other than a photographer's portable terminal device when photographing is executed.例文帳に追加

周囲に対する撮影が行われる可能性の事前周知や撮影実行の周知を徹底し、また、撮影が行われた場合にはその証拠を撮影者の携帯電話機以外の外部にも残すようにすることによって、盗撮を抑止し、且つ、盗撮誤認を防止する。 - 特許庁

To avoid a trouble where, when data is intermittently recorded by using a buffer memory in a video sound recording device, recording becomes impossible and a buffer overflows because of vibration of the device from the outside, the recorded data is discontinuous timewise resulting in incomplete reproduction of data.例文帳に追加

映像音声記録装置において、バッファメモリを用いて間欠的に記録する場合、外部から装置への振動などにより記録が不可能な状態になり、バッファがオーバーフローし、記録するデータが時間的に不連続で、不完全な再生しかできないデータになることを、回避する。 - 特許庁

To provide assembling method and device for an oil ring assembly for a piston capable of assembling the oil ring assembly surely and easily, by using a spacer itself as a guide for fixing a side rail so that even spacers of different thicknesses may avoid changing a restraining member or moving up and down.例文帳に追加

スペーサ自体をサイドレール取付けのガイドとして利用することにより、厚さが異なるスペーサであっても、規制部材を切り替えたり上下移動することなく、組オイルリングを確実にかつ容易に組付けできるピストンの組オイルリングの組付け方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To avoid reception quality of a broadcast receiver from being deteriorated by interference between a radio signal transmitted from a relay apparatus mounted in a mobile such as a vehicle and a radio signal directly transmitted from a broadcast station, in the relevant relay apparatus.例文帳に追加

車両等の移動体に搭載される中継装置において、当該中継装置から送信された無線信号と放送局から直接送信された無線信号との間の干渉によって、放送受信装置の受信品質が劣化することを回避することを目的とする。 - 特許庁

To prevent the emulsion flowing in pipelines from being cooled and to avoid the bubbles generated in an emulsion tank from entering a pump in a paving machine provided with an emulsion spraying device for spraying the emulsion fed to a spray section from the emulsion tank by the pump onto a foundation bed.例文帳に追加

乳剤タンクからポンプによりスプレー部に送られた乳剤を基盤上に撒布するための乳剤撒布装置を備えた舗装機械において、管路を流れる乳剤が冷えてしまうことを防止し、また、乳剤タンク内に発生した泡がポンプに混入してしまうことを回避する。 - 特許庁

To effectively reduce emission by performing internal EGR and external EGR at an optimal ratio under stable operation condition and surely avoid an adverse effect of EGR at the time of load change, in a control device for an internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、定常運転状態においては内部ＥＧＲと外部ＥＧＲとを最適な比率で行うことでエミッションを有効に低減することができるとともに、負荷変化時にＥＧＲが弊害を及ぼすことを確実に回避することを目的とする。 - 特許庁

To configure a circuit for delivering an electric power from a high frequency electromagnetic field sent from a base station to guarantee sufficient voltage supply even far from the electromagnetic field and to limit power consumption to avoid component damage or breakdown near the electromagnetic field.例文帳に追加

基地局から送出される高周波電磁界から電力を調達する回路において、電磁界の遠方界でも十分な電圧供給が保証され、かつ近傍界ではコンポーネントの損傷や故障が回避されるよう電力消費が制限されるように構成する。 - 特許庁

To avoid waste of radio resources and power consumption at a radio base station owing to transmission of a redundant paging signal by stopping transmission of a paging signal addressed to a mobile station to a home cell that the mobile station UE is not permitted to access.例文帳に追加

移動局ＵＥに対してアクセスを許可していないホームセルに対する当該移動局宛てのページング信号の送信を抑止することによって、冗長なページング信号の送信による無線リソースの浪費及び無線基地局における消費電力の浪費を回避する。 - 特許庁

To avoid unnecessary increase in the dimensions of a package caused by the conventional arrangement of the mounting region of a semiconductor device at the center of the package in a conventional semiconductor device without losing the required functions of the semiconductor device.例文帳に追加

従来の半導体デバイスでは、慣習的に半導体素子の搭載領域をパッケージの中心に配置しようとしていたので、パッケージ寸法を不要に増大させていたが、半導体デバイスの必要な機能を損なうことなくパッケージ寸法の不要な増大を回避することを目的とする。 - 特許庁

To avoid the problem that a sufficient amount of toner for reproducing dots on a media cannot be placed due to the dispersion and isolation of dots, and hence graphics to be originally printed disappear or lighten, and to increase the reproducibility of the dots.例文帳に追加

本発明では、ドットの分散や孤立によってメディア上にドットを再現する充分な量のトナーが載らず、結果として本来印字されるべき図形が消えてしまったり薄くなったりするという問題を回避し、これらのドットの再現性を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a radio communication control method, a radio communication control device, and a radio communication system that can avoid highly accurate synchronization between base stations and complicated configuration of a communication terminal while increasing throughput at the communication terminal and improving utilization efficiency of a frequency.例文帳に追加

高精度の基地局間同期や通信端末の構成の複雑化を回避することができるとともに、通信端末でのスループットの向上を図りつつ周波数の利用効率を高めることができる無線通信制御方法、無線通信制御装置及び無線通信システムを提供する。 - 特許庁

After bringing the gas G to be purified into contact with the desulfurization liquid 3 for desulfurization, the gas G to be purified is brought into contact with the liquid for capturing mercury 4 at the upper part so as to separate metal mercury, to avoid contact of sulfur oxides with the liquid for capturing mercury 4.例文帳に追加

浄化対象ガスＧを脱硫処理用液体３に接触させて脱硫した後、その上側で浄化対象ガスＧを水銀捕捉用液体４に接触させて金属水銀を分離し、硫黄酸化物と水銀捕捉用液体４の接触を回避する。 - 特許庁

To provide a membrane electrode assembly for a fuel cell equipped with a catalyst layer can avoid occurrence of flooding through durability and high performance as well as improved drainage, whereby making operation possible under a wide range of driving conditions.例文帳に追加

燃料電池用の膜電極接合体において、耐久性と高性能とともに、排水性も向上させることでフラッティングが発生するのも回避することができ、それにより幅広い運転条件で動作を可能とした触媒層構造を備えた膜電極接合体を開示する。 - 特許庁

To provide a method which allows the efficient utilization of a heat source of a lower temperature, and nevertheless prevents the occurrence of by-products which are environmental problems and can avoid such thing as the use of corrosive substances in manufacturing hydrogen which attracts attention as a clean energy source.例文帳に追加

クリーンなエネルギー源として注目される水素を水の熱化学的分解で製造するにあたり、より低温の熱源を効率よく利用でき、それでいて環境に問題となる副生物の発生がないとか、腐食性の物質を使用することを避けることの可能な方法の開発。 - 特許庁

We will strive to avoid a negative impact. We will do our utmost to dispel such concern by implementing the measures regarding financing for SMEs that I mentioned earlier. 例文帳に追加

そうならないように努めていきたいと思いますし、今も金融庁として今後中小企業面でどのようなことをやっていくか発表もさせていただきましたが、着実にそういったことを進めさせていただいて、そういったご懸念が出ないように最大限もっていきたいと思っています。 - 金融庁

Amid the difficult economic condition, especially for SMEs, if SMEs are to avoid failure and survive…. When the economic condition is good, sound SMEs can raise funds, but now they are having difficulty receiving business orders. They are not to blame for this situation, rather the entire economy is. 例文帳に追加

それと、副大臣に、「信組、信金等の代表の方々からも同じように意見、知恵をいただく、そういうことをやっておけ」ということで、すぐ副大臣のほうからそれぞれ連絡をとって、それを要請する予定にしております。それはまだ結果を聞いておりませんが。 - 金融庁

Some public works are necessary, while we must avoid unnecessary ones like those implemented by the LDP (Liberal Democratic Party)-New Komeito government. I really expect that the period around the turn of the year will be a critical time. I doubt that economic and employment-related problems can be resolved by the private sector alone. 例文帳に追加

公共事業は必要なものもあるし、無駄なものもかつて自公政権やった、それはやっちゃいけないけれどもね。本当、私、正念場に来ると思います、年末から年始にかけて。民間だけでちゃんと日本経済、雇用の問題を解決していけるのかと。 - 金融庁

Although I do not intend to make excessive investment in such regions, I expect that providing what is needed by such regions is unlikely to cause conflicts of interests. We must make efforts to avoid conflicts of interests. 例文帳に追加

過剰にそこに投資するとかという気持ちはありませんけれども、そういう人の住んでいる大事なところに、そこにきちっと必要なものが行くということからいけば、私は相反するというか、けんかする、そういう場面は少ないと見ています。そうならないように努力はしなければいけないと思います。 - 金融庁

To provide a radio transmitter that conducts radio communication by using plural carrier frequencies so as to avoid mutual interference between channels at an amplifier, to reduce leakage power to an adjacent channel and thereby to attain a high efficiency operation of the amplifier.例文帳に追加

複数のキャリア周波数を用いて無線通信を行う無線送信装置において、増幅器でのチャネル間での相互干渉を回避できるとともに、隣接チャネルへの漏洩電力を削減して増幅器の高効率動作を可能とする無線送信装置を提供する。 - 特許庁

When the synthesized images are created, an optical flow that is a velocity vector of an object displayed by pixels in the decoded images is calculated, and then the other images are overlapped on the decoded images so as to avoid an area that the object moves in the optical flow direction.例文帳に追加

この合成画像を作成するに際し、前記一方の画像中の画素により表される物体の速度ベクトルであるオプティカルフローを算出し、前記物体がオプティカルフローの方向に移動しようとする領域を阻害しないように、前記一方画像上に前記他方の画像を重ねる。 - 特許庁

To provide a highly reliable manufacturing method of a component built-in substrate with built-in electronic components such as semiconductor elements, which can avoid breakage of the built-in electronic components and obtain excellent electrical connection between the electronic components and inner layer circuit electrodes of the substrate.例文帳に追加

半導体素子等の電子部品が内蔵される部品内蔵基板であって、内蔵された電子部品の損傷を招くことなく、且つ、電子部品と当該基板の内層回路電極との良好な電気的接続を得ることができる信頼性の高い基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To avoid plutonium fluoride being deposited for no extraction of plutonium, with an increase in the fluoride ion content of a water solution in a solvent extracting process, in a reprocessing method of a spent nuclear fuel including the combination of a fluoride evaporation method and a solvent extraction method.例文帳に追加

フッ化物揮発法と溶媒抽出法を組み合わせた使用済み核燃料の再処理方法において、溶媒抽出工程で、水溶液中のフッ化物イオンの濃度が高くなり、Ｐｕのフッ化物が沈殿してＰｕの抽出処理ができなくなるのを防止する。 - 特許庁

To provide an elastic compression brace having sufficient structural strength and integrity to offer a sufficient level of compression support, while also dissipating heat during use to reduce or avoid undue perspiration and heat discomfort, especially during a prolonged use.例文帳に追加

使用時、特に長い使用中に、において過度の発汗や熱による不快さを低減あるいは防ぐために熱を散逸するものでありながら、ある十分なレベルの圧縮支持を提供できる十分な構造的強度および完全性を有する弾性圧縮装具を提供する。 - 特許庁

To effectively avoid the deterioration of accuracy in exposure control or the like even when expanding and outputting the image pickup result by an electronic zoom by application to an electronic still camera, for example.例文帳に追加

本発明は、撮像装置、電子スチルカメラ、撮像結果の処理方法及び撮像結果の処理プログラムに関し、例えば電子スチルカメラに適用して、電子ズームにより撮像結果を拡大して出力する場合でも、露光制御等における精度の劣化を有効に回避することができるようにする。 - 特許庁

Since a player feels that such a state is generated as if the normal game and the RT game are alternately generated, it becomes possible to avoid that the game becomes monotonous even if the RT game is played for a long time as a whole.例文帳に追加

そして、このような状態は、遊技者にとっては、あたかも通常遊技とＲＴ遊技とが交互に発生しているように感じられるので、たとえ全体としては長時間のＲＴ遊技を行ったとしても、遊技が単調になることを回避することが可能となる。 - 特許庁

To provide a foam which can avoid a bottom-out phenomenon under a high load and can exhibit high impact resilience by using a polyol having a molecular weight above a certain value, a diphenylmethane diisocyanate (MDI), and a crosslinking agent having three or more functional groups.例文帳に追加

一定以上の分子量を有するポリオールを使用すると共に、ジフェニルメタンジイソシアネート(ＭＤＩ)を使用し、かつ３つ以上の官能基を有する架橋剤を用いることで、高荷重による底付き現象を回避すると共に、高い反発弾性率を発現し得る高反発弾性フォームを提供する。 - 特許庁

To effectively avoid remarkable picture quality deterioration due to noise and to simplify adjusting operation by applying a drive circuit for a flat display device to a display device using, for example, organic EL elements and variously correcting light emission characteristics.例文帳に追加

本発明は、フラットディスプレイ装置の駆動回路及びフラットディスプレイ装置に関し、例えば有機ＥＬ素子による表示装置に適用して、発光特性を種々に補正できるようにして、ノイズによる著しい画質劣化を有効に回避し、さらには調整作業を簡略化することができるようにする。 - 特許庁