「Avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(213ページ目) - Weblio英語例文検索

To discriminate the kind and melting point of glass base material and to separate a liquid crystal glass panel, so as to avoid losses in which low-melting point glass is fused in a high-temperature melting furnace which gives extensive load to the environment, when a liquid crystal glass panel of a liquid crystal module is to be recycled.例文帳に追加

液晶モジュールの液晶ガラスパネルをリサイクルする場合、低溶融点ガラスを、環境負荷の大きい高温溶融炉で溶融するロスを回避するために、ガラス基材の種類や溶融点で判別し、液晶ガラスパネルを分別することが必要である。 - 特許庁

To provide a rice cooker adapted to cook rice in a pot stored in the rice cooker body, capable of previously grasping the flatness of a place for setting the rice cooker body, whereby the rice cooker body can be stably set to avoid an unstable use.例文帳に追加

炊飯器本体に収納した鍋で炊飯する炊飯器において、炊飯器本体を設置する場所の平面度を事前に把握できるようにし、炊飯器本体を水平に安定して設置できるようにして、不安定な状態で使用するのを回避する。 - 特許庁

To solve the problem that the timing loop of a complicated network is hard to avoid in a method of international telecommunication union telecommunication standardization sector G.781 for recommending to return a servo start mark for inhibiting use as a timing source for a network element which transmits a signal for extracting timing.例文帳に追加

タイミング抽出を行っている信号を送信しているＮＥに対し、タイミングソースとして使用を禁止するＳＳＭを返送するよう勧告しているＩＴＵ−Ｔ Ｇ．７８１の方法では、複雑に張られたネットワークのタイミングループを回避することはできない。 - 特許庁

To avoid an excessive temperature rise of the foaming liquid in a liquid discharge head for discharging discharge liquid by separating the discharge liquid and the foaming liquid by means of a movable separation film, and by heating the foaming liquid to foam thereby displacing the movable separation film.例文帳に追加

可動分離膜によって吐出液と発泡液とを分離し、発泡液を加熱発泡させて可動分離膜を変位させることにより、吐出液を吐出する液体吐出ヘッドにおいて、発泡液の過剰な温度上昇を回避できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for automatically adjusting receiving sensitivity, which can automatically adjust receiving sensitivity according to a peripheral noise in an environment of varying noises, and avoid useless sensitivity adjustment when the peripheral noise varies within the range of fluctuation.例文帳に追加

ノイズの変動する環境下で周辺ノイズに合わせて受信感度を自動的に調整するとともに、ゆらぎの範囲内で周辺ノイズが変動する場合に不必要な感度調整を回避することができる受信感度自動調整方法を提供することである。 - 特許庁

The technologies can avoid the situation in which a player's eagerness to play the game is impaired because of the trouble occurring in the put-out of game values or in the operation of the game machine or other trouble such as suspension of smooth advancement of the game by the player.例文帳に追加

遊技価値の払出しにおいて発生する障害、遊技機の操作上で発生する障害やその他、遊技者が遊技を円滑に進行させることが中断されてしまうことで、遊技者の遊技意欲を減退させてしまう事態を回避させる。 - 特許庁

To avoid the interference between a driver's knee and a key cylinder when a load exceeding a fixed value is applied from a front side of a car body and reduce the load applied on the knee sufficiently even if the driver's knee and the key cylinder cause the interference.例文帳に追加

車体の前方側から一定以上の負荷が加えられた場合における運転者の膝とキーシリンダとの干渉を回避し、たとえ運転者の膝とキーシリンダが干渉したとしても膝に加えられる負荷を十分に軽減することができるようにする。 - 特許庁

To avoid the resistance against excavation by sedimentation of gravel, hindrance of insertion of a stress material, stop of drive and impossibility of re-start of an excavator by using an excavated soil carrying means facilitated in maintenance thereof in an open-cut construction containing a soil cement mixing process.例文帳に追加

ソイルセメントミキシングを伴う開削工事において、メンテナンスが簡単な掘削泥土の搬送手段を用いて、礫等の沈降による掘削の抵抗、応力材の挿入障害、掘削機の駆動停止や再始動不能の回避等も図れることを課題とする。 - 特許庁

In the leg part 14 corresponding to the corner part of the window pane G having roundness, a clearance filling part 20 is provided so as to close the clearance between the window pane G, thereby, this can avoid generating the clearance between the window pane G and the window molding 10, and enhance strength at the corner part.例文帳に追加

窓ガラスＧの丸みを帯びたコーナー部分に対応する脚部１４には、窓ガラスＧとの隙間をふさぐように隙間埋め部２０が設けられているので、窓ガラスＧとウインドウモールディング１０の間に隙間が生じることがなく、角部分の強度も高まる。 - 特許庁

To provide a heavy article supporting device equipped with a rotating mechanism which can adjust the display angle in the left and right directions of a plasma TV under remote control, and can avoid an overload status caused when reaching a marginal angle or abutting on an obstacle, and whose manufacturing cost is low.例文帳に追加

プラズマテレビの左右方向の画面角度を遠隔で調整でき、限界角度に達したり障害物に当たったときに生じる過負荷状態を回避でき、且つ、製造コストが安価な、回転機構を備える重量物支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wheel bearing device with a rotation speed detector capable of preventing an axial length of a whole bearing device from increasing, being located so as to avoid the interference of a harness and a constant velocity joint, and easily being mounted on a knuckle of a vehicle body.例文帳に追加

軸受装置全体の軸方向長さを増加させることがなく、またハーネスと等速ジョイントの干渉を避けるように配置でき、車体側のナックルに容易に取付けることのできる回転速度検出装置付車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a precise and highly reliable photoelectric voltage measuring instrument resistant against environment change such as a temperature change and the like, operated stably, and capable of eliminating a volt box to avoid limitation to insulation property resistance, a response speed, and measuring precision caused by the volt box.例文帳に追加

温度変化を初めとした環境変化に強く、安定して動作することができ、しかも分圧器を省くことにより分圧器による耐絶縁性、応答速度、測定精度の制限を回避可能な、高精度で高信頼性の光電圧測定器を提供する。 - 特許庁

To avoid continuity of unsuitable light distribution control as much as possible by detecting abnormality by a normal control circuit in the case that the abnormality occurs in a light distribution determination control circuit or a lighting fixture control circuit in a light distribution control system of a lighting fixture for a vehicle.例文帳に追加

車両用灯具の配光制御システムにおいて、配光決定制御回路又は灯具制御回路に異常が発生した場合に同異常を正常な制御回路にて検出することにより不適切な配光制御の継続を極力回避する。 - 特許庁

This minimizes the stay of the washing oil in the thinned part a after washing to avoid the mixture of the washing oil with grease, thus preventing the degradation of the function and life of the grease and a reduction in the life of the bearing itself.例文帳に追加

このため、洗浄後、肉ぬすみａに留まる洗浄油は極力少なくなるため、洗浄油がグリースと混ざり合うこともなくなり、グリースの機能及び寿命を低下させたり、さらに軸受自体の寿命低下を引き起こしたりすることもなくなる。 - 特許庁

To avoid the local rising of the temperature of a mold in the vicinity of a gate part by improving the structure in the vicinity of the gate part of a hot runner in a press mold, an injection mold or the like not only to eliminate molding failure but also to enhance the heat efficiency of the hot runner.例文帳に追加

モールドプレス成形用金型、射出成形用金型等において、ホットランナのゲート部付近の構造を改良することにより、ゲート部付近における型温の局部的上昇を回避して、成形不良をなくすとともに、ホットランナの熱効率を高める。 - 特許庁

To provide a crime prevention device with a crime suppression function which has a sufficient crime suppression function to an intruder and also can also avoid damage by a crime suppressing means such as tear gas even through a person concerned in the crime prevention device erroneously intrudes into an alarming area.例文帳に追加

侵入者に対する十分な犯罪抑止機能を持つとともに、防犯装置の関係者が誤って警戒エリアに侵入しても催涙ガス等の犯罪抑止手段による被害を回避できる犯罪抑止機能付き防犯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin form which can minimizes weight, has a sufficient strength against pouring concrete pressure, can avoid a recess in a nail-driven surface when driving the nail into a reinforcing body and furthermore can improve finished quality of a contact surface of the concrete form.例文帳に追加

軽量化を図れ、打設コンクリート圧に対して十分な強度を有し、しかも補強体への釘打ち時にも釘打ち面のへこみを防止でき、コンクリートの型枠接触面の仕上がり性を高めることができる熱可塑性樹脂製型枠を提供する。 - 特許庁

An arrester part 5 to avoid development of peeling between a surface layer 4 and a core layer is provided in an interface region of the surface layer 4 and the core layer 2 by laminating the surface layer 4 made of a composite material on a surface 3 of the core layer 2 made of a foaming synthetic resin material.例文帳に追加

発泡合成樹脂材料から成るコア層２の表面３に、複合材料から成る表層４を積層し、表層４とコア層２との界面領域に、表層４およびコア層２間の剥離の進展を阻止するためのアレスタ部５を設ける。 - 特許庁

To provide an image processing system having a function for checking bright-area gradation deteriorated regions and dark-area gradation deteriorated regions on a monitor to avoid outputting an image on a printing paper or various media with leaving the bright-area gradation deteriorated regions and the dark-area gradation deteriorated regions thereon.例文帳に追加

モニタ上で白とびや黒つぶれになっている領域を確認しやすくする機能を備えた画像処理システムを提供して、白とびや黒つぶれ状態のままで印画紙や各種メディアへ出力してしまうことを防止できるようにすること。 - 特許庁

To provide a slot game machine which can avoid complication of a token conveyance structure even when a token putout outlet and a token receiver are made in an operation part in the middle level of the machine same as a token feeding slot and the price of the game machine and the burden of the store staff can be reduced.例文帳に追加

メダル払出口及びメダル受けをメダル投入口と同じ機器中段の操作部に設けた場合にも、メダル搬送構造の複雑化を回避でき、遊技機価格の低減及び店員の負担軽減を可能にする回動式遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolyte for driving an aluminum electrolytic capacitor which can avoid change in height due to flow/reflow even in a condition that a flow/reflow temperature is set high due to use of a lead-free solder, and to provide an aluminum electrolytic capacitor.例文帳に追加

鉛フリーはんだの使用などに起因してフロー／リフローの温度を高く設定した条件においても、フロー／リフローによって、高さ寸法が変化することが回避可能なアルミニウム電解コンデンサの駆動用電解液、およびアルミニウム電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

To avoid giving damage to battery cells and cell assemblies even in case a load current of a motor fluctuates a great deal and the assemblies of different charge volumes are connected in parallel, in an electric tool using the cell assemblies which can be piled up.例文帳に追加

本発明の課題は、積み重ね可能なセルアッセンブリを用いた電動工具において、モータの負荷電流が大幅に変動した場合及び、充電量の異なるセルアセンブリを並列接続した場合も電池セル及びセルアセンブリに損傷を与えないようにすることである。 - 特許庁

To avoid a dangerous event caused by no cooking container even immediately after ignition operation while improving user convenience by ensuring the ignition of a gas burner in a gas cooker formed to manually open a safety valve of a gas circuit, interlocked with the ignition operation of a burner operating part.例文帳に追加

バーナ操作部の点火操作に連動してガス回路の安全弁が手動で開弁される形式のガスコンロにおいて、ガスバーナの点火を保証して使い勝手をよくすると共に、点火操作直後にあっても調理容器無しに起因した危険事象を回避する。 - 特許庁

Therefore, it is also necessary for Solvent Red 135 manufacturers to conduct a periodical analysis of wastewater in order to monitor the actual status of HCB releases, and as necessary, carry out proper wastewater treatment to avoid the release of HCB into the environment as part of measures to prevent environmental contamination by HCB. 例文帳に追加

このため、定期的な廃水分析等により排出実態の把握に努め、必要に応じてＨＣＢの環境排出の抑制を行うための適切な廃水処理等を行い、ＨＣＢによる環境汚染の未然防止に努めることが必要である。 - 経済産業省

People avoid loud colors and shapes like in Hong Kong, but people in Singapore have little interest in fashion are thus satisfied with "neat" clothes, as opposed to the choices made in Hong Kong due to appearance and other people's opinion. 例文帳に追加

派手な色や形が敬遠されがちな点は香港同様だが、香港が積極的に人に好感を持たれることを目的にした選択なのに対し、シンガポールはファッションへの関心が薄いが故に、“neat”（小ざっぱり、キチンと）していればそれで十分、といった様子。 - 経済産業省

In order to avoid the conclusion that “enterprises that establish operations overseas have superior management capabilities to start with, and so would perform better regardless of whether or not they actually established operations overseas,” the estimation process was modified in order to measure the net effect of establishing operations overseas. 例文帳に追加

その際、「海外進出するような企業は元から経営能力が高いために、海外進出の有無にかかわらずパフォーマンスが高く出る」という結果を招かないよう、純粋な海外進出の効果を測定するため推計方法に工夫を加えている。 - 経済産業省

Therefore, companies can avoid the cost of arranging new employment after business recovers and maintain long-term competitiveness by retaining skilled laborers, while employees can enjoy job security and maintain at least a certain level of income.例文帳に追加

従って、景気回復後に新規に採用するコストを免れる他、熟練労働者の確保による長期的な企業競争力の維持というメリットを享受でき、一方、雇用される側としては、雇用が守られるだけでなく、所得が一定程度維持される。 - 経済産業省

Members shall enter into negotiations with a view to developing the necessary multilateral disciplines to avoid such trade-distortive effects. - A future work programme shall determine how, and in what time-frame, negotiations on such multilateral disciplines will be conducted.例文帳に追加

加盟国は、この貿易を歪ゆがめるような影響を回避するために必要な多角的規律を作成することを目的として交渉を行う(注)。 注： 将来の作業計画は、多角的規律についての交渉を行う方法及び期間を定める。 - 経済産業省

Piston positions of a compression stroke cylinder and an suction stroke cylinder of a stopped internal combustion engine are detected, and a fuel injection amount and injection timing is determined in spark ignition area (point A) so as to avoid a self-ignition area, on the basis of a map corresponding to the piston positions.例文帳に追加

停止中の内燃機関の圧縮行程気筒や吸気行程気筒のピストン位置を検出し、そのピストン位置に対応するマップに基づき、自着火の領域を避けて火花着火の領域（ポイントＡ）に燃料噴射量及び噴射時期を設定する。 - 特許庁

To avoid rupture of a pinion shaft by relieving the stress concentration on a ring-shaped cut part for fixing a ball bearing to the pinion using a fastening ring when an excessive bending stress or twisting stress is applied to the pinion shaft.例文帳に追加

ピニオン軸に過大な曲げ応力や捩り応力が作用したとき、加締リングにより玉軸受をピニオン軸へ固定する円環状の切欠部への応力集中を緩和し、ピニオン軸の破断を回避するラック・ピニオン式のステアリング装置の軸受固定構造を提供する。 - 特許庁

Social security agreements are to help avoid such problems by eliminating the burden of double payments by companies paying large premiums and are aimed at enhancing the competitiveness of Japanese companies by contributing to promote inward FDI by foreign companies.例文帳に追加

社会保障協定は、このような問題を回避し、企業の多額の保険料二重払い負担を解消することで、日本企業の競争力向上を図るとともに、外国企業による対日直接投資の促進にも寄与することが期待されている。 - 経済産業省

By properly accounting for emissions as scope 1, scope 2, and scope 3, companies avoid double counting within scope 1 and scope 2. (For more information, see the GHG Protocol Corporate Standard, chapter 4, "Setting Operational Boundaries.") 例文帳に追加

事業者は、スコープ1、スコープ2 およびスコープ3 の排出量を適切に算定することによって、スコープ1 とスコープ2 内の排出量の二重計上を避けることができる（詳細については、ＧＨＧプロトコル事業者基準、第4 章「事業者境界の設定」を参照）。 - 経済産業省

Further, when the non-modulation setting data are set to the area of the control information, function channel identification information in the same frame is set to the non-modulation identification data, so that the receiver side mobile transmission/reception apparatus 102 can avoid unstable operations.例文帳に追加

また、制御情報のエリアに無変調設定データがセットされたときには、同一フレーム内の機能チャネル識別情報を無変調識別データに設定することにより、受信側の移動送受信装置１０２における不安定な動作の回避を可能にする。 - 特許庁

To avoid the deterioration of an organic EL element caused by a curing treatment by eliminating the curing treatment of a resin layer and simplify a manufacturing process in an organic EL panel interposing the resin layer between a supporting substrate on which the organic EL element is formed and a sealing member.例文帳に追加

有機ＥＬ素子が形成された支持基板と封止部材間に樹脂層を介在させた有機ＥＬパネルにおいて、樹脂層の硬化処理を排除して、この硬化処理による有機ＥＬ素子の劣化を回避すると共に、製造工程の簡略化を図る。 - 特許庁

(4) A supervisor empowered to avoid or a trustee, when he/she intends to avoid an act prescribed in Article 127(1) or (3) or Article 127-2(1), in lieu of requesting return of the property that should be returned to the rehabilitation debtor's assets pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article, may request the other party to reimburse the amount obtained by deducting the amount that shall be included in the scope of common benefit claims pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs (in the case set forth in paragraph (1)(i), the value of the counter-performance received by the rehabilitation debtor) from the value of said property to be returned. 例文帳に追加

４　否認権限を有する監督委員又は管財人は、第百二十七条第一項若しくは第三項又は第百二十七条の二第一項に規定する行為を否認しようとするときは、前条第一項の規定により再生債務者財産に復すべき財産の返還に代えて、相手方に対し、当該財産の価額から前三項の規定により共益債権となる額（第一項第一号に掲げる場合にあっては、再生債務者の受けた反対給付の価額）を控除した額の償還を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8-2-4 A person who holds the title to manage a school, hospital, factory, workplace, entertainment facility, department store, hotel, restaurant, underground mall, multi-purpose property under fire prevention measures or any other property under fire prevention measures specified by Cabinet Order shall manage the corridors, staircases, escape exits and other facilities necessary for evacuation within the property under fire prevention measures so as to avoid any object that is likely to hinder evacuation from being left unaddressed or retained without due cause around these facilities, and also manage the fire doors within said property so as to avoid any object that is likely to hinder the closing of the doors from being left unaddressed or retained without due cause in front of the doors. 例文帳に追加

第八条の二の四　学校、病院、工場、事業場、興行場、百貨店、旅館、飲食店、地下街、複合用途防火対象物その他の防火対象物で政令で定めるものの管理について権原を有する者は、当該防火対象物の廊下、階段、避難口その他の避難上必要な施設について避難の支障になる物件が放置され、又はみだりに存置されないように管理し、かつ、防火戸についてその閉鎖の支障になる物件が放置され、又はみだりに存置されないように管理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To avoid complicated processing such as to set various parameters on software processing for absorbing machine difference by making the operation state of a control circuit, such as a reading operation by a line sensor all the time regardless of the variation existence of machine difference and simplifying the control circuit.例文帳に追加

ラインセンサによる読取動作等の制御回路の動作状態を、機差ばらつきがあるにも拘らず常に同一となるようにし、制御回路の簡略化を図り、機差を吸収するためのソフト処理上の各種パラメータの設定を行うといった複雑な処理を回避する。 - 特許庁

To heighten the reliability of a system by displaying the replacement time of supplies used in a system on a display in a suitable timing to be reported to a system manager and an operator, whereby the supplies are replaced before the replacement time of supplies to avoid failures of the supplies due to excess in life of the supplies.例文帳に追加

システムで使用している用品の交換時期を適切な時期にディスプレイ上に表示させ、システム管理者、オペレータなどに知らせ、用品の交換時期が来る前に、用品を交換させて、用品の耐用寿命超過に起因する用品の故障を回避させ、システムの信頼性を高めさせる。 - 特許庁

A current of filled slurry is changed to an arch shape along the mesh member 11, a convection occurs downward in a lower region of the mesh member and washes the sediment ready to be stuck to the mesh member 11 by its own current velocity and is able to avoid clogging without occurrence of vibration.例文帳に追加

注入泥水は、メッシュ部材１１に沿ってアーチ状に流れを変更され、メッシュ部材１１の下部領域において下向きに対流が生起され、自分の流速でメッシュ部材１１に付着しようとする土砂を洗って振動発生させないで目詰まりを避けることができる。 - 特許庁

To provide a fluid-filled vibration isolation device of new structure that, despite having stopper mechanisms, can avoid an increase in overall device size and can ensure member strength at a fixing region and fixing strength for a mounting member.例文帳に追加

ストッパ機構を備えていても、防振装置の全体サイズの大型化を回避することが出来ると共に、第二の取付部材の固定部位での部材強度や第二の取付部材の固定強度を確保することが出来る、新規な構造の流体封入式防振装置を提供することを、目的とする。 - 特許庁

To provide a daily soil-covering unit which can avoid the useless consumption of the facility capacity by daily soil covering, can prevent a greenhouse gas from being diffused to the atmosphere from a landfill disposal site where organic matters are landfilled, and can be effectively used construction waste wood before thermally recycled.例文帳に追加

即日覆土によって処分場容量が無駄に消費されることが回避され、有機物を埋立てている処分場からの温室効果ガスの大気放散を抑制でき、建設廃木材をサーマルリサイクルする前に有効利用することができる即日覆土ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus having an ACS function, specifying jitter positions produced at the top end and the tail end of a manuscript, and inactivating the ACS function in these positions so as to avoid the ACS function from mistaking a judgment of a monochrome image for a color image.例文帳に追加

ＡＣＳ機能を備えた画像読取装置において、原稿の先端及び後端で発生するジター位置を特定して、その位置ではＡＣＳ機能を動作させないようにして、ＡＣＳ機能がモノクロ画像をカラー画像と誤判定することを防止する画像読取装置を提供する。 - 特許庁

When the system is rebooted or is reset, a CPU 1 reads out a clear pattern held in a register 7 in a watchdog timer 2 to determine whether it is reset from the system or is reset due to runaway of an executed program and boots the system so as to avoid rebooting of this task.例文帳に追加

ＣＰＵ１はシステムの起動時又はリセットされたときにウォッチドッグタイマー２内のレジスタ７に保持されたクリアパターンを読み出すことによりシステムからのリセットか実行するプログラムの暴走によるリセットかを判定し、暴走したタスクを再起動させないようにシステムの起動処理を行う。 - 特許庁

To surely avoid whole lighting at a moment before a light-emitting element is controlled for a desired optical output without any delay of activation even when delay time from power-on to the time when a control signal being outputted is varied for each control device.例文帳に追加

発光素子が所望の光出力に調光制御される前に一瞬だけ全点灯することを確実に回避でき、また、制御装置ごとに電源投入から制御信号が出力されるまでの遅れ時間にばらつきがあっても始動が遅れないようにする。 - 特許庁

To provide a cutter which can cut a wire without generating any transverse swing, avoid any troubles of generating a gap between a pellet-shaped pressed body and the wire, and prolong the cutting service life by eliminating concentrating the position in the cutting blade at one point.例文帳に追加

横振れを生じさせることなくワイヤを切断し、ペレット状加圧成形体とワイヤとの間に隙間を発生させる等の不具合を回避し、切断する刃内での位置が一点に集中することがなく切断寿命を延ばすことができる切断装置を提供する。 - 特許庁