「Be Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 41-2 Person who violates the disposition pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 36-2 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the provision of Article 37-3) shall be punished by fine or less thirty thousand yen. 例文帳に追加

第四十一条の二　第三十六条の二第二項（第三十七条の三の規定により準用する場合を含む。）の規定による処分に違反した者は、これを三万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 In case of violation of the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provision of Article 11, the person who commits such violation shall be punished by fine or less ten thousand yen, misdemeanor imprisonment without work or petty fine. 例文帳に追加

第四十四条　第十一条の規定による国土交通省令の規定に違反したときは、その行為をした者は、これを一万円以下の罰金又は拘留若しくは科料にする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Each Legal Profession Corporation that is merging shall give public notice in the Official Gazette (kanpou) and notify each known creditor individually of the following matters; provided, however that the period set forth in item (iii) below cannot be less than one month: 例文帳に追加

２　合併をする弁護士法人は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第三号の期間は、一箇月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the positions where respective persons stand are less likely to be seen, merely by viewing a composite model sample image, when a plurality of persons are photographed on the condition that they stand side by side, in the depth direction of photographing space, a non-composite model sample image is displayed.例文帳に追加

このように、撮影空間の奥行方向に複数人並んで撮影する場合、合成済モデルサンプル画像を見ただけでは、各人の立ち位置が分かりづらいので、非合成モデルサンプル画像が表示される。 - 特許庁

Therefore, in a very low speed range with the absolute value |V| of the sprung-unsprung relative speed being less than the reference speed V_0, the control in which the riding quality is emphasized can be performed, and thus improving the riding quality in the vehicle.例文帳に追加

これにより、バネ上−バネ下相対速度の絶対値｜Ｖ｜が基準速度Ｖ_０未満の微低速領域において、乗り心地を重視した制御を行うことができ、車両の乗り心地が改善される。 - 特許庁

In this piezoelectric oscillator, the ratio L/H of the length L of an oscillator to the thickness H of the oscillator is set to be not less than 15, and the ratio Le/H of the length L of an electrode for oscillation to the thickness of the oscillator is set within the range of 3 to 6.例文帳に追加

圧電振動子において、振動子長さＬと振動子厚みＨの比Ｌ／Ｈを１５以上とし、かつ励振用電極長さＬｅと振動子厚みＨとの比Ｌｅ／Ｈを３〜６とするものである。 - 特許庁

To provide an acoustic device in vehicle requiring less alteration when applied to an existing vehicle structure, able to widen the adjusting range of the tone quality of sounds introduced into a cabin, and able to be established without changing the suction system of an engine.例文帳に追加

既存の車両の構造に対する変更を少なくし、車室に導入する音の音質の調整範囲を広くし、かつ、エンジンの吸気系を変更することなく車両内音響装置を実現する。 - 特許庁

To provide a package substrate capable of making a mounting area smaller, capable of being made thinner, moreover, being less apt to be impaired of reliability for electrical connection to a combined electronic component, and having superior reliability as a whole.例文帳に追加

実装面積を小さくでき、薄型化を図ることができ、しかも組み合わされている電子部品との電気的接続の信頼性が損なわれ難く、かつ全体としての信頼性が優れたパッケージ基板を提供する。 - 特許庁

To provide a control method and a control device for an electric component of an automobile, for preventing the stop of the electric component such as a side mirror at an abnormal position, even when the power source voltage is lowered to be less than predetermined voltage.例文帳に追加

電源電圧が所定電圧以下になってもサイドミラー等の電装品が異常な位置で停止してしまうことを防止する自動車用電装品の制御方法および制御装置を提供する。 - 特許庁

(b) In such a way, since only the jogger fence 70 of one side is operated to conduct a justifying action of the sheet, an operating load is less than usual, so that a driving system of the jogger fence 70 can be made at low prices.例文帳に追加

このように、片側のジョガーフェンス７０のみを動作させて用紙の揃え動作を行うようにしたため、動作負荷が従来よりも少なくなって、ジョガーフェンス７０の駆動機構を安価に構成することができる。 - 特許庁

To provide a temple width adjustment mechanism with which right and left temples are evenly moved to adjust a temple width so as to be a width corresponding to the width of the face of a user and which is simple in configuration but yet less likely to cause play and loosening.例文帳に追加

左右のテンプルを均等に移動させて使用者の顔の幅に応じたテンプル幅に調整することができ、かつ、簡単な構成でガタつきや緩みが生じにくい眼鏡のテンプル幅調整機構を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic tape manufacturing method capable of limiting the fluctuation amount of the width dimension of each magnetic tape to be cut by a slitter to 5 μm or less in a full width including the vicinity of both sides of a web width direction.例文帳に追加

スリッタにより裁断される各磁気テープの幅寸法の変動量をウェブの幅方向両側付近を含む全幅においてそれぞれ５μｍ以内に収めることが可能な磁気テープの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hanger which consists of a simple structure mainly composed of a looped frame consisting of a metallic wire, is efficient in drying efficiency of clothes, can be housed and stored with less bulkiness at the time of nonuse and has high durability.例文帳に追加

金属線からなるループ状の枠体を主体とした単純な構造からなり、衣類の乾燥効率がよく、かつ不使用時には嵩張らずに収納保管ができ、しかも耐用性の高いハンガーを提供する。 - 特許庁

Since the used ink ribbons 10 are frozen to a temperature equal to or less than the brittle point, the used ink ribbons 10 can be crashed to keep the reversed printed contents unreadable merely by applying a pressure to the used ink ribbons 10.例文帳に追加

使用済みインクリボン１０が脆化点以下に凍結されているため、使用済みインクリボン１０を加圧するだけで、使用済みインクリボン１０を反転印字内容が判読不能な状態に破砕することができる。 - 特許庁

Accordingly, the structural member can be equalized beforehand to a member substantially having the slenderness ratio of 30 or less to buckling though the actual slenderness ratio of the structural member is an intermediate value adopted normally.例文帳に追加

これにより、構造部材の実際の細長比は通常よく採用される中間的なものでありながら、座屈に対しては実質的に３０以下の細長比を有した部材と等価なものにしておくことができる。 - 特許庁

Since grids G needing less arithmetic load in the rotation processing than that of an object image P are rotated and displayed, the grids G can be updated and displayed in following to dragging by a user.例文帳に追加

本発明においては、対象画像Ｐよりも回転処理時の演算負荷が少ないグリッドＧを回転させ、表示させているため、ユーザーのドラッグに追従したグリッドＧの更新表示を行うことができる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, image processing method and image processing program in which image data are compressed less than or equal to fixed capacitance while reducing the effect of image quality deterioration and data transfer or recording can be performed.例文帳に追加

画質の劣化の影響を小さくして、画像データを一定容量以下に圧縮してデータ転送や記録を行なうことができる画像処理装置、画像処理方法及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a fraction amount deduction check-out system of a point service system by which even points less than a money conversion unit can be effectively used and eliminates intricacy associated with small change during payment.例文帳に追加

換金単位に満たないポイントであっても有効に活用することができ、しかも、支払い時の小銭の煩雑さも解消することができるサービスポイントシステムにおける端数金額値引き精算システムを提供すること。 - 特許庁

If the region has straight lines numbering 10 or more (S508:YES), or has straight lines numbering 4 or more and a labeling ratio of 12% or less (S509:YES) and has an edge ratio of 5% or more (S517:YES), then the region is determined to be a table region (S519).例文帳に追加

直線数が１０本以上か（Ｓ５０８：ＹＥＳ）、４本以上かつラベリング率が１２％以下であって（Ｓ５０９：ＹＥＳ）、エッジ率が５％以上ならば（Ｓ５１７：ＹＥＳ）、表領域とする（Ｓ５１９）。 - 特許庁

The SnO-P_2O_5 glass to be used for a phosphor composite material contains a composition of not less than 72 mol% of SnO and not more than 5 mol% of B_2O_3+ZnO.例文帳に追加

蛍光体複合材料に用いられるＳｎＯ−Ｐ_２Ｏ_５系ガラスであって、ＳｎＯ ７２モル％以上かつＢ_２Ｏ_３＋ＺｎＯ ５モル％以下の組成を含有することを特徴とするＳｎＯ−Ｐ_２Ｏ_５系ガラス。 - 特許庁

To solve the difficulties associated with a conventional method for producing molybdenum carbide coping with a decreased production rate and an increased production cost which result from the fact that the method is time consuming because the rate of temperature elevation should be 20°C per minute or less and that the production is carried out in batches.例文帳に追加

炭化モリブデンを製造する従来の方法では温度上昇速度が毎分20℃を越えてはならないため、時間のかかる方法であり、バッチ式であるため、製造が減速し、製造コストもかさむ。 - 特許庁

If working of the invention is not begun until after the grant of the patent, information under subsection (1) shall be accompanied by the printed copy of the patent document and an extract from the Register less than one month old (Section 80(6)). 例文帳に追加

特許が付与されてから発明の実施を開始するときは，(1)の規定に基づく届出には特許書類の印刷物及び交付後1月以内の特許登録簿(第80条(6))の抄本を添付しなければならない。 - 特許庁

If the patent-infringing circumstances can be eliminated in another way, which involves no or less destruction of assets, the injured party may request only measures of that kind. 例文帳に追加

特許権侵害の事情を消滅させることが，資産を全く廃棄しない方法又は軽度の廃棄による方法を含む他の方法で可能な場合は，被侵害者はその種の対処のみを要求することができる。 - 特許庁

Each representation of a design, which consists of a repeating surface pattern, shall show the complete pattern and a sufficient portion of the repeat in length and width, and shall not be of less size than 13.00 centimeters by 10.00 centimeters. 例文帳に追加

繰返し表面模様から構成される意匠の各表示は，完全な模様並びに長さ及び幅で当該繰返しの十分な部分を示し，かつ，寸法は少なくとも縦13.00cm，横10.00cmでなければならない。 - 特許庁

The fee shall be calculated as follows: (i) 50% of the amount of unpaid fees which is specified in the invitation, or, (ii) if the amount calculated under item (i) is less than the transmittal fee, an amount equal to the transmittal fee.例文帳に追加

当該手数料は，次のとおりとする。 (i) 勧奨状に明記する未納手数料の金額の50％，又は (ii) (i)に基づき計算された金額が送付手数料未満の場合は，送付手数料に等しい金額 - 特許庁

Thereby, since a plurality of ECUs can be collectively arranged, the number of parts are made less as compared with an individual storage case and a gap for preventing interference with other members is eliminated to reduce the mounting volume.例文帳に追加

これにより、複数のＥＣＵを集中配置できるので、個別の収納ケースと比べて部品点数が少なくなるとともに、他部材との干渉防止用の隙間をなくして搭載容積を削減できる。 - 特許庁

At a time of forming a transparent glass substrate 6 of the organic electric field light-emitting element, a prescribed amount of alumina or barium is kneaded in order to reduce heat expansion coefficient, and the heat expansion coefficient of the substrate 6 is made to be 40.0×10E-7/°C or less.例文帳に追加

有機電界発光素子の透明ガラス基板６の形成時に、熱膨張係数を下げるためにアルミナ又はバリウムを所定量練り込み、基板６の熱膨張係数を４０．０×１０Ｅ−７／℃以下にする。 - 特許庁

To assist circuit check work so that a constitution circuit of all the sites and all the specifications can be checked substantially by less connection combinations even in the case the number of divided sites and the number of the specifications for the every site of a wire harness are numerous.例文帳に追加

ワイヤハーネスの分割部位の数及び部位ごとの仕様の数が多い場合でも、少ない接続組合せで全部位及び全仕様の構成回路を実質的にチェックできるように、回路チェック作業を支援する。 - 特許庁

In the case that a tone mean rate is 128 or less and the through image is presumed to be a dark image, the auxiliary line indicator 70 selects the auxiliary line 71W so that the auxiliary line is legible when displayed on the dark image.例文帳に追加

補助線表示部７０は、階調平均値が１２８以下であり、スルー画が暗い画像であると推定される場合には、暗い画像上に表示されたときに見やすいように、補助線７１Ｗを選択する。 - 特許庁

To provide a matrix array board, for a liquid crystal display device or the like, by which an array inspection process can be performed easily and surely even when the arrangement pitch of connecting pads in a peripheral edge part is 50 μm or less.例文帳に追加

液晶表示装置用等のマトリクスアレイ基板において、検周縁部の接続パッドの配列ピッチが５０μｍ以下である場合にも、アレイ検査工程を容易かつ確実に行なうことができるものを提供する。 - 特許庁

The ribs 13, 14 are formed in the part of edge 12 of the diaphragm 3 in mutually different directions, whereby torsional force due to the ribs 13, 14 can be dispersed into two directions and generation of the rolling phenomenon is made less likely hard.例文帳に追加

振動板３のエッジ部１２にリブ１３，１４を互いに異なる方向に形成するため、リブ１３，１４によるねじれの力を２つの方向に分散させることができ、ローリング現象が起きにくくなる。 - 特許庁

In the current of the second low frequency, the amount to be inserted per one time is in a range of a half cycle or more and within fifty cycles, and its insertion interval is in a range of 130 [s] or more and 300 [s] or less.例文帳に追加

第２の低周波数の電流において、１回当たりに挿入されるのは０．５周期以上５０周期以内の範囲内であり、その挿入間隔が１３０［ｓ］以上３００［ｓ］以下の範囲内である。 - 特許庁

To detect optimum motion vector at high speed with less throughput than here to fore by making good use of a motion vector which is already found, predicting the motion vector to be found, and reducing the search range of motion vectors.例文帳に追加

既に求められている動きベクトルを活用し、求めるべき動きベクトルを予測して、動きベクトルの探索範囲を削減し、従来よりも少ない処理量で高速に、最適な動きベクトルを検出する。 - 特許庁

To evade a sudden change of frequency of a VCO even when the frequency of a horizontal synchronization signal to be inputted has the sudden change and then a frequency level is lowered down to the prescribed level or less or disappears.例文帳に追加

入力する水平同期信号の周波数が急激に変化、周波数レベルが所定値以下に低下または消滅した際においてもＶＣＯにおける周波数の急激な変化を回避できるできる。 - 特許庁

The tensile stress layer is formed in annular regions 7, 8 on the way of an axis direction of the neck pipe 1, and the maximum tensile stress value in this tensile stress layer is made to be 7 MPa or less and 2.5 MPa or more.例文帳に追加

ネック管１の軸方向途中の環状領域７，８に引張応力層を形成すると共に、この引張応力層における最大引張応力値を、７ＭＰａ以下で且つ２．５ＭＰａ以上とする。 - 特許庁

To provide rolled matter of a wrap film, an aluminum foil and a kitchen paper for foods to be used up to the most inside layer thereof by forming it into a core-less roll, and to provide a forming method thereof.例文帳に追加

本発明は食品用のラップフィルムやアルミフォイルやキッチンペーパなどの巻取物及びその形成方法に関し、無芯ロールとしつつその最内層までを使い尽くすことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

From the state of opening the upper unit not less than a prescribed angle, great resistance force is applied to the torsion bar and a member located in the reading unit is protected so that great impulse or the like can not be applied.例文帳に追加

そして、上部のユニットが所定の角度以上に開かれた状態から、大きな抵抗力をトーションバーに対して付与し、読取ユニットに配置している部材に大きな衝撃等が付与されないように保護する。 - 特許庁

The controller for an internal combustion engine is equipped with a control means, and in the control means, an amount of gas to be supplied to the turbine by the auxiliary means is set less than a predetermined gas amount until passage of a predetermined time from acceleration starting.例文帳に追加

内燃機関の制御装置は、制御手段を備えており、制御手段は、加速開始時から所定時間経過するまで、補助手段によりタービンに供給されるガスの量を所定ガス量未満にする。 - 特許庁

Then, the adhesion amount of cobalt adhered to the surface of a tab part 11a-1 (11a-2) of the nickel positive electrode 11 on the side where the positive electrode current collector 14 is welded is made to be less than 32.3 mg/m^2.例文帳に追加

そして、正極集電体１４が溶接された側のニッケル正極１１のタブ部１１ａ−１（１１ａ−２）の表面に付着しているコバルトの付着量が３２．３ｍｇ／ｍ^2未満になるようにしている。 - 特許庁

To provide a valve device with two or more passages formed to be changed over with the forward/backward movement of the valve member, the passages being formed using opposed passage pipes having less pressure loss during the passage of a fluid.例文帳に追加

弁部材の進退動によって二以上の流路を切り換えて形成できる弁装置において、流体が通過するときの圧力損失が少ない対向流路管で流路を形成することができるようにする。 - 特許庁

A size 11b of the component part 1 is at least 1.5 mm or more, and a network 2 surrounded by one side of each component part 1 can be held in magnitude not less than 5 mm in square.例文帳に追加

また構成部材１の太さ１１ｂを、少なくとも１．５ミリ以上とし、かつ、各構成部材１の一辺によって囲まれる網目２を、それぞれ５ミリ四方以上の大きさを保持するものとすることができる。 - 特許庁

To provide a solid coating utensil which needs to be erased and applied less times for obtaining a coating film thickness sufficient to realize hiding and can form a coating film having such strength and fixability that the film is not easily stretched by rubbing with a finger, or the like.例文帳に追加

隠蔽可能な塗膜厚さにするための消去塗布回数が少なく、手指などの擦過により塗膜が容易にのびない強度及び定着性を有する塗膜を形成し得るものを提供すること。 - 特許庁

The presser plate 7 is formed into a flat plate shape with size more than the maximum size of a sheet possible to be housed in the main body 1 and less than the inner dimension of the main body 1, and formed with opening parts 71B-71E in predetermined positions.例文帳に追加

押え板７は、本体１内に収納可能な最大サイズの用紙以上で本体１の内法以下の大きさの平板状を呈し、所定の位置に開口部７１Ｂ〜７１Ｅが形成されている。 - 特許庁

In this case, less than 0.03 g/m2 of organopolysiloxane exists on the surface of the receptive layer, and the existence of silicon element on the surface of the receptive layer measured by the ESCA method is specified to be 1-30%.例文帳に追加

（２）受容層表面には０．０３ｇ／ｍ^2未満のオルガノポリシロキサンが存在し、ＥＳＣＡ法により測定される該受容層表面の元素の存在割合で、ケイ素が１〜３０％である熱転写記録用受容シート。 - 特許庁

If the value is the threshold or less, data that enable a dot to be formed in the unit area only by either a forward scanning or a backward scanning by the printing head are generated as the recording data.例文帳に追加

また、色むら発生値が閾値未満であるときには、単位領域に対し前記記録ヘッドによる往走査と復走査のいずれか一方でのみドットの形成を可能とするデータを前記記録データとして生成する。 - 特許庁