「Be Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

With the closed molten salt battery pack structured as above, it is possible to achieve a heat-retention effect on the battery pack 100 by the outer case 13 so that molten salt can be kept at temperatures higher than the melting point with less electric power.例文帳に追加

このように構成された閉鎖型溶融塩組電池では、外箱１３による組電池１００の保温効果が得られるので、より少ない電力で、溶融塩を融点以上の温度に維持することができる。 - 特許庁

Control is performed in such a manner that when an imaging switch 5 is off for a predetermined period, a portion of the operations in an imaging sequence continues to be carried out when the predetermined period is equal to or less than a threshold value.例文帳に追加

撮影スイッチ５が所定の期間だけオフ状態となった場合、その所定の期間が所定の閾値以下である場合には、撮影シーケンスの一部の動作については継続して行うよう制御する。 - 特許庁

Thereby, the number of fluorine atoms present on the surface of each lump becomes 1,000,000 atom/μm^2 or less, and the occurrence of abnormal oxides called as stains can be prevented even when the crushed lumps are stored in such a state that they are packed in the bag as usual under high temperature and high humidity conditions.例文帳に追加

塊表面に存在するフッ素原子個数が1,000,000 原子／μｍ^2 以下となり、従来どおりの梱包のまま高温多湿下で保管しても、シミと呼ばれる異常酸化物の発生を防止できる。 - 特許庁

Then, the ranges acquired in the step S4 are recognized as one character, and image characteristics are collated with a recognition dictionary so that recognition scores can be calculated, and solutions which are not less than a preliminarily set threshold are held as recognition candidates (S5).例文帳に追加

次にステップＳ４で求められた範囲を１文字とみなし、画像特徴と認識辞書とを照合し、認識スコアを算出し、予め設定したしきい値以上の解を認識候補として残す（Ｓ５）。 - 特許庁

The ink liquid drop amount to be ejected from the whole channels 2 is made even by lengthening the channel length of the channel near both end parts 2a having less ink liquid drop amount longer than that of the channel 2 at the center part 2b.例文帳に追加

インクの液滴量の少ない両端部２ａ近傍のチャンネルのチャンネル長さを中央部２ｂのチャンネル２のチャンネル長さより長くして、全てのチャンネル２から吐出されるインクの液滴量を均一にする。 - 特許庁

When the objective lens 8 is shifted in an optical axis direction by a focus compensating apparatus, an angle α is given to a direction of a main flat surface of the objective lens 8, and this angle α is set to be less than the skew angle θ.例文帳に追加

フォーカス補正装置により対物レンズ８を光軸方向へシフトさせるときに、対物レンズ８の主平面の向きに角度αを与え、この角度αを前記スキュー角θ未満に設定する。 - 特許庁

The nitrogen 24 is beaten and driven out when the pad oxide film 22' is formed so that the white ribbon 30 is formed less, and the white ribbon 30 can be removed by the removal of the pad oxide film 22' or a small amount of sacrifice oxidation process.例文帳に追加

パッド酸化膜２２’の形成時に窒素２４がたたき出されるので、ホワイトリボン３０の形成が軽減されパッド酸化膜２２’の除去又は少ない犠牲酸化処理によりホワイトリボン３０が除去される。 - 特許庁

To provide a transfer apparatus that applies less stress to a plate-like member, such as a wafer, having brittleness when the plate-like member is an object to be transferred, and that effectively avoids cause of cracking of the wafer.例文帳に追加

ウエハ等の脆弱性を帯びた板状部材を搬送対象とした場合の当該板状部材にストレスを与え難くするとともに、ウエハの割れ原因を効果的に回避可能な搬送装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a displacement measuring device capable of measuring displacement of a part to be measured with less constraint on arrangement of measuring devices and that caused by instability of a marker, and to provide an antenna device which corrects the directional error of an antenna using the displacement measuring device.例文帳に追加

測定器配置の制約とマーカの不安定性による制約が少なく、被測定部の変位を測定できる変位測定器と、この変位測定器を用いてアンテナ指向誤差を補正するアンテナ装置を得る。 - 特許庁

If the projectors A and B, 3a and 3b sweep within the time of [L/{(S-2D)-A)] or more, when the target 8 in the target range moves at the maximum moving speed A or less, the target 8 can be received without fail.例文帳に追加

Ａ，Ｂ投光器３ａ，３ｂが、［Ｌ／｛（Ｓ−２Ｄ）−Ａ｝］以上の時間で掃引すれば、目標範囲の中の標的８が最大移動速度Ａ以下で移動しているときは標的８を確実に受信できる。 - 特許庁

The image forming apparatus performs, when the distance L is determined to be less than the threshold D (YES in S103), invisible setting to the dimensional auxiliary line according to the display mode of a setting file including the threshold D (S104).例文帳に追加

画像作成装置は、距離Ｌが閾値Ｄ未満であると判定した場合（Ｓ１０３でＹＥＳ）、閾値Ｄを含む設定ファイルの表示態様に従い、寸法補助線に不可視の設定を行う（Ｓ１０４）。 - 特許庁

The outer peripheral wall of the moving piece 17 is formed with a magnetic part 60 made of phosphorized nickel, and the content of phosphorous in the magnetic part 60 is set so as to be ranging from 5% or more to 15% or less with mass percentage.例文帳に追加

可動子１７の外周壁にはリン化ニッケルからなる磁性部６０が形成され、その磁性部６０におけるリンの含有率は質量百分率で５％以上１５％以下の範囲内に設定される。 - 特許庁

This proctoptosis preventive auxiliary tool has a small head part 1 to be inserted into an anus, and a flexible and nonrigid pellicle part 2 continuously arranged on one end of the small head part 1, and having the length not less than a degree of reaching the outside of the anus.例文帳に追加

肛門内に挿入される小頭部(1) と、その小頭部(1) の一端に連設され、肛門外に達する程度以上長く且つ、柔軟で剛性のない皮膜部(2) と、を具備する脱肛防止補助具である。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a tire in which water from an inner liner does not caused a bad influence on a braker and vulcanization time can be remarkably shorten by bladder-less vulcanization and which causes no problem on an inner joint.例文帳に追加

インナーライナーからの水分がブレーカーに悪影響を及ぼすことがなく、ブラダーレス加硫によって加硫時間を大幅に短縮することができ、かつ、インナージョイントの問題のないタイヤ製造方法を提供する。 - 特許庁

A powder and granule body 23 requiring air tightness is filled in a flexible container 22 which is not airtight or less airtight than the container 11 to be stored in the container 11 in this condition.例文帳に追加

気密性を必要とする粉粒体２３は、気密性フレキシブルコンテナ１１に対して気密性の低い非気密性フレキシブルコンテナ２２内に充填され、この状態で気密性フレキシブルコンテナ１１内部に収納される。 - 特許庁

By using zeolite in which 97.5 to 99.5 mol% of exchangeable cations are ion-exchanged with lithium, a nonaqueous electrolyte can be dehydrated while suppressing the elution of cationic impurities such as sodium to 50 ppm or less.例文帳に追加

交換可能なカチオンの９７．５ｍｏｌ％以上９９．５ｍｏｌ％以下がリチウムでイオン交換されたゼオライトでは、ナトリウム等のカチオン不純物の溶出を５０ｐｐｍ以下で非水電解液を脱水処理することができる。 - 特許庁

Thus, on the basis of measurements in the ozone concentration measuring devices 2, 3, the ozone concentration of ozone water supplied from the ozone water supplier 1 to the wet oxidation tub 10 can be accurately regulated to 2 ppm or less.例文帳に追加

これにより、オゾン濃度測定装置２，３における測定値に基づいて、オゾン水供給装置１から湿式酸化槽１０に供給されるオゾン水のオゾン濃度を２ｐｐｍ以下に精確に調整することができる。 - 特許庁

The gas to be treated containing nitrogen oxides is brought into contact with a denitration agent based on a hydroxide of a Group Ia metal in an atmosphere with a temperature of 340°C or higher and an oxygen concentration of 8% or less in the presence of carbon.例文帳に追加

窒素酸化物を含有する被処理ガスを、３４０℃以上、酸素濃度８％以下の雰囲気下、且つ炭素存在下において、Ｉａ族金属水酸化物を主成分とする脱硝剤に接触させる。 - 特許庁

To provide an endless belt which does not distort an output image because a toner, paper dust, etc., are less liable to stick to the surface and can be easily and inexpensively produced without affecting physical properties and characteristics.例文帳に追加

表面にトナーや紙粉等が付着し難く、出力画像を乱すことのないエンドレスベルトであって、物性や特性に影響を及ぼすことなく、容易かつ安価に製造可能なエンドレスベルトを提供する。 - 特許庁

The anisotropic electroconductive film contains the tubular metal powder which has been formed by using Au as the main metal, and has an average length of the chain adjusted to less than distance between electrodes to be electrically connected, as an electroconductive component.例文帳に追加

異方導電フィルムは、主材金属としてＡｕを用いて形成した、鎖の平均長さを、導電接続する電極間の距離未満に調整した管状金属粉末を、導電成分として含有させた。 - 特許庁

A rubber composition made of an isobutylene copolymer as a main component and having density of 0.95 or less, or a crosslinked rubber composition is used for a medical rubber stopper or a medical rubber product that can be easily treated by radiation.例文帳に追加

イソブチレン共重合体を主成分とし、密度が０．９５以下である、ゴム組成物であって放射線処理が容易な医薬用ゴム栓又は医療用ゴム製品に用いるゴム組成物又はその架橋体。 - 特許庁

The utilization ratio of polypropylene fiber used in a core part 2 and a skin part 3 and polyester fiber used in the skin part 3 is adjusted so that the specific gravity of a rope 1 as a whole is set to be less than 1.例文帳に追加

芯部２及び皮部３に使用されるポリプロピレン繊維、および、皮部３に使用されるポリエステル繊維の使用比率が調整されることによって、ロープ１全体としての比重が１未満にされている。 - 特許庁

The clutch disc and the pressure plate are pressure-bonded by diaphragm load and centrifugal load, and the diaphragm load is set to be less than a slip threshold value of the clutch disc and pressure plate computed from a maximum torque value.例文帳に追加

クラッチディスクとプレッシャープレートとはダイヤフラム荷重と遠心荷重とによって圧着し、ダイヤフラム荷重が最大トルク値から算出されるクラッチディスクとプレッシャープレートとの滑り限界値未満となるように設定される。 - 特許庁

To provide a pallet which can be transported simply and inexpensively as the pallet itself on an occasion such as returning after use and requires a less space for storing after use or on nonuse while being adaptable to use or storage in a large number.例文帳に追加

用済み後の返送等、それ自体の運送を簡単かつ安価に行い得、また、用済み後あるいは不使用時での保管スペースの削減が可能で、特に多数の使用，保管に有効なパレットを提供する。 - 特許庁

When the resin, containing that sulfur as compared with the case when the resin does not contain sulfur, ample discharge capacity can be obtained, even when charging and discharging are repeated, and that smoke being generated and ignition occurring become less likely at battery breakage.例文帳に追加

その硫黄を含む樹脂を含有していない場合と比較して、充放電を繰り返した場合においても十分な放電容量が得られると共に、電池破損時に発煙および発火しにくくなる。 - 特許庁

In the method of producing polyacetal copolymer, the acetal copolymer can be provided by copolymerizing cyclic ether and/or cyclic formal which contains 1,4-dioxane of 200 ppm or less, in the range of 0.1 to 2.0 wt.% with respect to trioxane.例文帳に追加

１，４−ジオキサンを２００ｐｐｍ以下含有する環状エーテル及び／又は環状ホルマールを、トリオキサンに対して０．１〜２．０重量％の範囲で共重合して得られるポリアセタールコポリマーの製造方法。 - 特許庁

A chlorine-containing organic polymer having a porosity of not less than 1.0 mL/g and having a constituting unit represented by formula (1) has been found to be excellent in the absorption of a plasticizer, together with having high porosity.例文帳に追加

ポロシティが１．０ｍＬ／ｇ以上であり、下記一般式（１）で示される構成単位からなる有機塩素重合体とすることで、ポロシティが高く、可塑剤の吸収性が優れた重合体とすることができる。 - 特許庁

An electrode at a side for collecting an electron consists of the clear electrode, and a work function thereof must be 4.5 eV or less.例文帳に追加

下部電極、有機層、上部電極を順に積層することで構成されている有機光電変換素子において、電子を捕集する側の電極が透明電極でありその仕事関数が４．５ｅＶ以下であること。 - 特許庁

At the time of reproduction, by reproducing with the stable clock synchronous with the digital video data, the device can be realized for recording and reproducing digital video and audio data that has less tone quality deterioration due to clock jitters.例文帳に追加

再生時、デジタル映像データと同期した安定なクロックで再生することにより、クロックジッタによる音質劣化の少ないデジタル映像データ及びデジタルオーディオデータの記録再生装置を実現することができる。 - 特許庁

To provide a bottle needle made of a synthetic resin which can puncture a sealing cover of a bottle for various medicines or nutrition materials which is made of rubber, a synthetic resin or the like easily with little force and is less liable to be damaged.例文帳に追加

針管を各種薬剤や栄養剤の容器のゴム製や合成樹脂製等の密閉蓋に小さい力で容易に穿刺することができ、かつ、損傷を受けにくい合成樹脂製瓶針を提供すること。 - 特許庁

To accurately detect a specific pattern less apt to interfere with vision by identifying the pixel which cannot be identified by a paper fiber as the specific pattern pixel from the result identifying the paper fiber from the specific color pixel.例文帳に追加

特定の色画素の中から紙繊維を識別した結果より、紙繊維が識別できない画素を特定パターン画素として識別することで、視覚の邪魔になり難い特定パターンを精度良く検出する。 - 特許庁

The remaining part on the surface of the sheath pipe is left unpolished, and hence the clad is distributed uniformly over the entire surface of the fuel sheath pipe, and the thickness of the clad to be formed is limited to less than 35 microns.例文帳に追加

被覆管表面の残りの部分は、研磨されないままにされ、その結果、クラッドが燃料被覆管表面全体にわたってより均一に分布して、形成されるクラッドの厚さが３５ミクロン未満に制限される。 - 特許庁

As a result, the ignition is performed accurately inside a combustion chamber and the whole interior of the combustion chamber is surely and gently burned, so that the combustibility is improved without less misfires and the deterioration of the torque variation can be inhibited.例文帳に追加

このため燃焼室内で的確に点火がなされ燃焼室内全体が着実にかつ緩やかに燃焼するので、燃焼性が改善され失火も少なくなりトルク変動の悪化を抑制できる。 - 特許庁

By the structure joining the both separators from both sides of the cell body 39, even when stress is applied in the stacking direction of a solid oxide fuel cell 1, joining portions are less likely to be peeled off.例文帳に追加

このように、両隔離セパレータをセル本体３９の両側から接合する構造により、固体電解質形燃料電池１の積層方向に応力が加わった場合でも、接合部分が剥離しにくくなっている。 - 特許庁

Article 144-2 (1) The registration set forth in Article 143, paragraph 1 shall cease to be effective upon expiration of a period of not less than three years if not renewed at intervals specified by Cabinet Order unless renewed each time. 例文帳に追加

第百四十四条の二　第百四十三条第一項の登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によって、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A merging patent professional corporation shall make public notice of the matters listed below in Official Gazette and give notice thereof separately to each known creditor; provided, however, that the period of time set forth in item (iii) may not be less than one month: 例文帳に追加

２　合併をする特許業務法人は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第三号の期間は、一月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-39 (1) The registration under Article 24-36, paragraph (1) shall, unless it is renewed once every period of not less than three years as specified by a Cabinet Order, cease to be effective upon the expiration of said period. 例文帳に追加

第二十四条の三十九　第二十四条の三十六第一項の登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In case Linux is employed under circumstances where it would be less desirable to suddenly lose some randomly picked processes, and moreover the kernel version is sufficiently recent, one can switch off this overcommitting behavior using a command like: +4n 例文帳に追加

突然あるプロセスが削除されるのが望ましくない状況で使用されていて、しかもカーネルのバージョンが十分に最近のものであれば、このメモリを割り当て過ぎる動作 (overcommitting behavior) を以下のコマンドで無効にできる。 +4n - JM

During the Edo period the term 'Gokenin' came refer to immediate retainers of the Tokugawa Shogun family who held lands of less than 10,000 koku (1 koku = 4.96 bushels): in particular, individuals lacking the rank to be granted a direct audience with the shogun. 例文帳に追加

江戸時代には、御家人は知行が1万石未満の徳川将軍家の直参家臣団（直臣）のうち、特に御目見得以下（将軍に直接謁見できない）の家格に位置付けられた者を指す用語となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 23, 1870, Kyoto Prefectural Office (Dual capital system by Grand Council of State), which found the state of the academy disturbing, issued an injunction, which closed Shijuku Ritsumeikan after a little less than a year (the establishment was supposed to be around September 23, 1869). 例文帳に追加

1870年4月23日、塾のあり方に不穏を感じた京都府庁（太政官複都制）が差留命令を下し、私塾立命館はわずか1年弱で閉鎖されることになる（開設は1869年9月23日前後とされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem of a WC-based cermet, wherein the excellent performances of the cermet can not be fully used because the cermet has low corrosion resistance although the cermet exhibits excellent wear resistance in a less corrosive environment.例文帳に追加

腐食性の少ない環境では耐摩耗性を発揮するものの、耐食性に乏しいため、その優れた性能を十分に利用することができないというＷＣ系サーメットの問題を克服すること。 - 特許庁

However, deficiencies in company-level controls mean deficiencies in the design of basic internal controls, and therefore internal controls as a whole would be less likely to function effectively. 例文帳に追加

ただし、全社的な内部統制に不備があるという状況は、基本的な内部統制の整備に不備があることを意味しており、全体としての内部統制が有効に機能する可能性は限定されると考えられる。 - 金融庁

Article 108 A person who sets fire to and burns a building, train, tram, vessel or mine actually used as a dwelling or in which a person is actually present shall be punished by the death penalty or imprisonment with work for life or for a definite term of not less than 5 years. 例文帳に追加

第百八条　放火して、現に人が住居に使用し又は現に人がいる建造物、汽車、電車、艦船又は鉱坑を焼損した者は、死刑又は無期若しくは五年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 119 A person who causes a flood to damage a building, train, tram, or mine actually used as a dwelling or in which a person is actually present shall be punished by the death penalty or imprisonment with work for life or for a definite term of not less than 3 years. 例文帳に追加

第百十九条　出水させて、現に人が住居に使用し又は現に人がいる建造物、汽車、電車又は鉱坑を浸害した者は、死刑又は無期若しくは三年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 143 A person who pollutes water which is supplied to the public for drinking purposes by a water supply system, or who pollutes the source thereof to render the water undrinkable, shall be punished by imprisonment with work for not less than 6 months but not more than 7 years. 例文帳に追加

第百四十三条　水道により公衆に供給する飲料の浄水又はその水源を汚染し、よって使用することができないようにした者は、六月以上七年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム