「Beginning」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

Each sheet of representations must be numbered using a pair of numbers (written in Arabic numerals) separated by '/', the 1st number being the sheet number (beginning with '1') and the 2nd number being the total number of sheets of representations (eg 1/10, 2/10 and 3/10). 例文帳に追加

表示の各用紙には，斜線で分離された(アラビア数字で記載された)数字の対を用いて番号を付すものとし，1番目の数字は(1から始まる)用紙番号とし，また，2番目の数字は表示の用紙全体の数とする。(例：1/10，2/10及び3/10) - 特許庁

18. MAINTENANCE OF EXCLUSIVE RIGHT (1) The registered proprietor must, before the expiry of the five-year period beginning on the date of the registration of the design, pay the fee set out in column 2 of item 2 of Schedule 2 to maintain an exclusive right conferred by the registration of the design. 例文帳に追加

第 18 条 排他権の維持 (1) 登録所有者は，意匠の登録日に始まる 5 年の期間満了前に，当該意匠登録により付与さ れた排他権を維持するために附則 2 項目 2 欄 2 に記載の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Thus, although the motion of the mouth of the talker is deviated from the voice from the talker at the beginning of voice detection, the hearing aid 1 completes the speech speed conversion after several seconds so as to make the motion of the mouth of the talker nearly coincident with the voice outputted from the hearing aid 1.例文帳に追加

これにより、補聴器１では、音声を検出した当初は発話者の口の動きと音声がずれているが、数秒後には話速変換が完了して、発話者の口の動きと補聴器１が出力する音声とがほぼ一致する。 - 特許庁

To provide a service provision device which selects information written in a language of high probability that a user can understand from the beginning of use and perform display of operation guidance, etc. to a display section without selecting and inputting the language which the user oneself can understand using an operation key, etc.例文帳に追加

使用者自身が操作キー等を用いて理解できる言語を選択入力することなく、使用当初から使用者が理解できる可能性の高い言語で表記された情報を選択して操作ガイダンス等の表示を表示部に行う。 - 特許庁

Further, the noise detection circuit includes a memory card read mechanism and a liquid crystal display mechanism, discards all of memory card data in the midst of reading when production of the external noises is detected, and reads data from the beginning again, and allows the liquid crystal display mechanism to draw an image again.例文帳に追加

また、メモリカード読み取り機構と液晶表示機構を有し、外来ノイズの発生を検出した場合読み込み途中のメモリーカードデータを全て破棄し、一から再読み込みを行うと同時に、液晶表示の再描画を行う。 - 特許庁

A contact position with the electrostatic sensor is detected, and a display content displayed in a part of the LCD included in an area beginning from this contact position and extending substantially in the same direction as the arrangement direction of the LCD and the electrostatic sensor is enlarged.例文帳に追加

静電センサーとの接触箇所を検出し、この接触箇所を起点としてＬＣＤと静電センサーとが並べられている方向と略同方向に伸びるエリアに含まれるＬＣＤの一部分に表示される表示内容を拡大処理する。 - 特許庁

In the coreless adhesive tape roll, an adhesive tape 20 having one surface of an easy peeling off surface 21 and the other surface of an adhesive surface 22 is rolled up making a band-like end member 30 connected to one end 23 side in a longitudinal direction of the adhesive tape 20 as a beginning part of rolling up.例文帳に追加

一面が易剥離面２１で他面が粘着面２２である粘着テープ２０が、この粘着テープ２０の長手方向の一端２３側に接続した帯状の端部材３０を巻き始めとして巻き取られたコアレス粘着テープロール。 - 特許庁

At the beginning of the operation, the controlling unit causes an untreated rice tank to discharge rice particles therefrom to the rice polisher for a period when half-polished rice is being discharged from the rice polisher and causes the elevator to convey the half-polished rice back to the untreated rice tank.例文帳に追加

制御部は、運転当初の精米機から搗精不足米が排出される時間だけ原料タンクから精米機に向けて米粒を排出し、精米機から排出された搗精不足米を昇降機を介して原料タンクに戻させる。 - 特許庁

The recessed mold driving mechanism is formed so that the pressing forces with different dimensions in the lengthwise direction of the recessed (15) are applied on the imprinting pins (13) at the beginning of pressing, and the pressing forces with substantially the same dimension are applied on the imprinting pins (13) at the end of pressing.例文帳に追加

凹部型駆動機構は、押付の初期に凹部型（１５）の長さ方向で異なる大きさの押付力が刻印ピン（１３）に加わり、押付の終期に実質的に同じ大きさの押付力が刻印ピン（１３）に加わるように形成されている。 - 特許庁

To simplify an operation by a user terminal, and to present a picture following the intention of a user from the user terminal from the beginning by discriminating the writing and reading functions of information through media distributed in a space so as to be taken in the hand and used by a user.例文帳に追加

空間に分散された、利用者が手に取って使える媒体を介し、情報の書き込みと読み出しの機能を区別して、利用者端末での操作を簡便にし、利用者の意思に沿った画面を利用者端末に最初から提示する。 - 特許庁

The control means 8 is also configured to indicate that position of the character group displayed in the display area 22 which corresponds to the magnified characters displayed in the display area 23, and slide the magnified characters displayed out of the character group from beginning to end.例文帳に追加

加えて、制御手段８は、表示領域２３で拡大表示されている文字に対応して、表示領域２２で表示の文字群にその位置を表示し、且つ、拡大表示の文字を文字群の頭部から尾部までスライドさせる構成とした。 - 特許庁

To provide a floor reaction force measuring instrument which enables a walking training person to easily align the beginning of walking and to make simple and rapid load measurement by adjusting the positions of load meters in compliance with stepping positions of right and left feet.例文帳に追加

左右の足の足踏み位置に合わせて荷重計の位置を調整することにより、歩行練習者の歩き始めの位置合わせを容易にし、荷重測定を簡便かつ短時間に行うことができる床反力計測装置を提供すること。 - 特許庁

A recording control section 40 includes a number-of-accumulation-sheets counter 401 and a toner consumption processing section 402, and the number-of-accumulation-sheets counter 401 counts the number of sheets image-forming-processed from the beginning of use of the apparatus, and stores it as number-of-accumulation-sheets data.例文帳に追加

記録制御部４０は、累積枚数カウンタ４０１及びトナー消費処理部４０２を備えており、累積枚数カウンタ４０１は、装置の使用開始時から画像形成処理された枚数をカウントして累積枚数データとして記憶する。 - 特許庁

Thereby, the level of the projecting portion is comparatively low at the beginning of a lamp life, small lamp currents are superimposed, the temperature of a lamp electrode is not unnecessarily increased, and the life can be prevented from being shortened.例文帳に追加

これにより、ランプ寿命の初期においては突起部分のレベルは比較的低く、小さいランプ電流を重畳することになり、ランプ電極温度を不必要に増加させてしまうことがなく、寿命が短くなることを防止することができる。 - 特許庁

At the beginning of today’s cabinet meeting, the Prime Minister expressed his strong resolve to put top priority on getting Japan out of the recession and achieving an economic recovery and to do his utmost to enact the second supplementary budget and related bills. 例文帳に追加

まず閣議では、冒頭総理からとにかく不況脱出、景気回復ということを最優先ということでまず第２次補正予算あるいはその関連法案を全力を挙げて成立させ実施をするという強いご決意がございました。 - 金融庁

As I said at the beginning, it is not appropriate to assume that the Japanese market as a whole lacks discipline in light of an isolated case. 例文帳に追加

きちんと厳正に対処していくことが重要だと思っております。しかし、私は最初の頃に申しましたが、個別のケースを以って我が国上場企業全体、市場全体が規律に欠けるものとして評価することは適当でないと思料しています。 - 金融庁

We will make improvements if points to be improved are found, and there are various ways of making improvements.As I have been saying from the beginning, we would like to take appropriate action in that respect. 例文帳に追加

改善すべき点がある場合にはきちんと改善をしていくということでございまして、色々な改善の仕方がございますから、今日も最初から申し上げたとおり、そういった点をきちんとやっていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

The FSA has repeatedly asked financial institutions to facilitate the supply of funds and plans to ask them again to pay special care to corporate financing at the end of this year or at the beginning of the new year. 例文帳に追加

金融庁としては、従来から繰り返し金融機関に対し資金供給の円滑化を求めてきたところでございまして、改めて年末あるいは年度末の企業金融に対する特段の配慮を要請する予定としております。 - 金融庁

The current density in an electrolyte between a first single-phase or three-phase electrode 10 and a carrier 2 is adjusted so that the current density at the beginning of a buffing range is lower than the value inside the buffing range.例文帳に追加

最初の交流あるいは三相電極（１０）と担体（２）との間の電解液内における電流密度が、バフ磨き領域のはじめにおける電流密度が、バフ磨き領域の内部におけるより低い値を有するように調整される。 - 特許庁

To make it possible to obtain working in brushing uniform from the beginning of the brand new products of a brush roll including an annular disk flocked with bundles of polishing bristles at its outer peripheral edge so as to line up adjacently in a circular shape as a brush element and the brush element.例文帳に追加

研磨ブリッスルの束を隣接して円形に並ぶ態様に外周縁に植設した環状ディスクをブラシ素子として具有するブラシロール及びそのブラシ素子において、新品当初から均一なブラッシングでの稼働が得られるようにする。 - 特許庁

Since the call setup such as assignment of the spread spectrum code or the like is performed at the beginning of the call from the subscriber station unit, the subscriber station unit can quickly achieve access to a part of frequency spectrum required to support the predetermined particular use.例文帳に追加

スペクトラム拡散符号の割当てなど呼セットアップは上記加入者局ユニットからの呼の始まりに行われるので、加入者局ユニットは所要特定用途のサポートに必要な周波数スペクトラムの一部へのアクセスを急速に達成できる。 - 特許庁

In discharging an organic light-emitting material ink continuously from a solution discharge head having the plurality of nozzles, and coating in stripes, a beginning part thicker than other part is coated to coat continuous stable lines without a break.例文帳に追加

複数のノズルを備えた溶液吐出ヘッドから有機発光材料インクを連続吐出してストライプ状に塗布するに当たり、始端部を他の部分より太くなるように塗布することによって、途切れの無い安定した連続線を塗布することができる。 - 特許庁

A user of an electronic pedometer 100 wears the electronic pedometer 100 at his own left wrist with the belt 105, starts a step measurement processing by an operation part 103, and starts measuring the number of steps by beginning a walk.例文帳に追加

電子歩数計１００の使用者は、ベルト１０５によって自身の左手首に電子歩数計１００を装着して操作部１０３により歩数計測処理を開始させると共に、歩行を開始することにより歩数の計測を開始する。 - 特許庁

To provide a method of producing carbon monoxide by which respective processes in the production of carbon monoxide can be stably operated from the beginning of operation start, and high purity carbon monoxide can be industrially and stably from the start of the operation.例文帳に追加

一酸化炭素の製造において各工程が、運転開始当初から安定的に運転ができ、工業的に安定に純度の高い一酸化炭素を運転開始から安定して製造する一酸化炭素の製造法を提供する。 - 特許庁

A process includes adding a metal (a metal compound in an embodiment) at the beginning of coalescence, which speeds a coalescence process and produces toner particles having a desired particle size and circularity for use in electrophotographic imaging systems.例文帳に追加

金属（実施形態において金属化合物）を合体開始時に付加することを含み、これにより、合体プロセスが高速化され、電子写真画像化システムにおいて用いられる所望のサイズおよび真円度を有するトナー粒子が生成される。 - 特許庁

The manganese dioxide having high alkali potential and high fillability is produced by electrolysis in a sulfuric acid-manganese sulfate bath, wherein sulfuric acid concentration at the beginning of electrolysis is 20-35 g/L and sulfuric acid concentration at the end of electrolysis is >35 to 40 g/L.例文帳に追加

高アルカリ電位、高充填性の二酸化マンガンは、硫酸−硫酸マンガン浴電解において、電解開始時の硫酸濃度が２０〜３５ｇ／Ｌ、電解終了時の硫酸濃度が３５ｇ／Ｌを超え４０ｇ／Ｌ以下で電解する。 - 特許庁

A spring load regulating member 30 is mounted with a magnet 42 at a position axially opposed to a fixed core 28 and, in the magnet 42, the direction of magnetic poles is set to magnetically repel the fixed core 28 at the beginning of energization to a solenoid coil 27.例文帳に追加

スプリング負荷調整部材３０は、固定コア２８と軸方向に対向する位置に磁石４２が装着され、磁石４２は、ソレノイドコイル２７への通電開始時に固定コア２８と磁力的に反発するように磁極の方向が設定されている。 - 特許庁

From CCD photographic element 125 that photographed a fluorescent light irradiated from an observation site L image signals are read by means of beginning readout by adding a plurality of pixels before a fluorescent image with less pixels based on the image signal is generated.例文帳に追加

観察部１から発せられる蛍光を撮像したＣＣＤ撮像素子125 から、複数画素の電荷を加算して読み出すビニング読出しにより画像信号を読出し、該画像信号に基づいて画素数の少ない蛍光診断画像を生成する。 - 特許庁

There were also KIYOHARA no Kiyohira's 'Powerful Local Clan Army' based in the three southern districts of Okuroku-gun, Mutsu Province and the army of KIMIKO no Hidetake from Dewa Province, who had been involved in the incident from the beginning and participated in the latter half of the Later Three Years' War. 例文帳に追加

「地方豪族軍」として陸奥国奥六郡の南三郡を中心とした清原清衡の軍と、そもそもの発端の当事者であり、後三年の役では後半に加勢したらしい出羽国の吉彦秀武の軍からなると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of March in 995, upon falling seriously ill, Michitaka strongly recommended Korechika to succeed him as shippei (regent); on April 15, in response to that recommendation, Emperor Ichijo ordered Kanpaku (chief advisor to the emperor) Michitaka to assume the title of Nairan (the honorary title of imperial document examiner) first and then have Naidaijin Korechika succeed to the tile. 例文帳に追加

長徳元年（995年）2月始め、道隆は重病に陥るや、後任の執柄に伊周を強く押し、3月8日、一条天皇はまず関白道隆が内覧を行い、次いで内大臣伊周に内覧させるように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1571, he recruited Fuhei MAMIYA (10 vessels), Mikinojo MAMIYA (five vessels), Kagetaka OHAMA (one Atake bune (a ship used in war, seen from the latter half of the Muromachi period to the beginning of the Edo period), 15 boats), Masakatsu MUKAI (five vessels), Yasunao ITAMI (12 vessels, 50 doshin (a police constable) to establish the Takeda navy. 例文帳に追加

元亀2年（1571年）に間宮武兵衛（船10艘）、間宮造酒丞（船5艘）、小浜景隆（安宅船1艘、小舟15艘）、向井正勝（船5艘）、伊丹康直（船5艘）、間宮忠兵衛（船12艘、同心50騎）などを登用して、武田水軍を創設している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a self-propelled robot hand, and its camera adjusting method, hand moving amount correcting method and hand adjusting method dispensing with teaching the robot hand again from the beginning when the coordinates of a camera or a hand deviate from the coordinates of a robot body.例文帳に追加

カメラまたはハンドの座標とロボット本体の座標とがずれた場合に、ロボットハンドに最初からティーチングし直す必要がない自走式ロボットハンド、および、そのカメラ調節方法、ハンド移動量補正方法、ハンド調節方法を提供する。 - 特許庁

To minimize control reducing purge quantity at beginning of start by accurately estimating evaporated fuel quantity during engine stop and efficiently treat evaporated fuel.例文帳に追加

エンジン停止中の蒸発燃料量を正確に推定することで、再始動当初にパージ量を絞る制御を最小限にとどめることができ、蒸発燃料を効率よく処理することができる蒸発燃料の処理装置及び処理方法を提供する。 - 特許庁

To enhance heat insulation performance for each single humidifier constituting a humidifier humidifying with the use of a vapor permeation film, restrain temperature distribution in the laminating direction that tends to occur at normal operation, and enhance heat efficiency by shortening the temperature rise time, at the beginning of humidification.例文帳に追加

水蒸気透過膜を用いて加湿する加湿器を構成する単加湿器ごとに断熱性能を高め、通常運転時に生じやすい積層方向の温度分布を抑制し、加湿開始時の昇温時間を短縮して熱効率を高める。 - 特許庁

A statement(anon-characterizing portion) beginning with the title defining the subject matter of the invention claimed in a given claim and indicating the technical features necessary for the definition of the claimed subject matter of the invention, the technical features being as a whole taken as the state of the art;例文帳に追加

特定のクレームにおいてクレームされた発明の主題を定義する名称で始まり，かつ，クレームされた発明の主題の定義に必要な技術的特徴(全体として技術水準と理解される)を表示する陳述書(非特徴部分) - 特許庁

(4) For the purposes of this section, the disclosure of matter constituting an invention shall be disregarded in the case of a patent or an application for a patent if occurring later than the beginning of the period of 12 months immediately preceding the date of filing the application for the patent and either例文帳に追加

(4)本条の適用上，発明を構成する事項の開示は，特許又は特許出願の場合は当該特許出願の出願日直前の12月の期間が始まった後に生起し，かつ，次の何れかに当たる場合は，無視する。 - 特許庁

The exchange of information under the provisions of Article 25A of the Convention as amended by the Amending Protocol shall be granted for taxable years beginning on or after 1 January next following the date on which the Amending Protocol enters into force. 例文帳に追加

改正議定書によって改正された条約第二十五条のＡに規定する情報の交換は、改正議定書が効力を生ずる日の属する年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度について認められる。 - 財務省

As the financial crisis beginning from the U.S. immediately spread around the world, the IMF has been playing a pivotal role in responding to the crisis by providing large amount of finance to countries slipping into the crisis, and has offered valuable input on macroeconomic policies at international conferences such as the G20. 例文帳に追加

米国発の金融危機が瞬時に世界中に波及する中、IMFは、危機に陥った国々に対して多額の融資を実施し、G20等の国際会議の場でマクロ経済政策に関する有益なインプットを提供して存在感を示した。 - 財務省

Increase energy market transparency and market stability by publishing complete, accurate, and timely data on oil production, consumption, refining and stock levels, as appropriate, on a regular basis, ideally monthly, beginning by January 2010. 例文帳に追加

完全に、正確に、かつ時宜を得て、石油の生産、消費、精製及び在庫レベルに関するデータを、2010年1月から理想的には毎月、定期的に適切な場合には公表することによりエネルギー市場の透明性及び市場の安定性を向上させる。 - 財務省

If the patent has been granted before the annual fee has started to fall due under section 41, the patent holder, when the annual fee falls due for the first time, shall pay annual fees also for fee years beginning before the grant of the patent.例文帳に追加

第41条に基づく年金納付期限の到来前に特許が付与された場合は，特許所有者は，年金の最初の納付期限到来時に，特許付与前に始まっている手数料年度についての年金を併せて納付しなければならない。 - 特許庁

(2) The provision of the main clause in the preceding Paragraph does not apply when they are used for tests or research, or when an indication showing compliance with standards loses its effect after the beginning of use pursuant to the provision of the Article 15, or when the Ordinance of the competent ministry provides otherwise. 例文帳に追加

２　試験研究の目的で使用する場合、使用の開始後に第十五条の規定により基準適合表示が失効した場合その他の主務省令で定める場合については、前項本文の規定は適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 198 (1) After the public prosecutor has clarified the facts to be proved by the evidence at the beginning of the examination of evidence, the court may also permit the accused or his/her defense counsel to clarify the facts to be proved by the evidence. 例文帳に追加

第百九十八条　裁判所は、検察官が証拠調のはじめに証拠により証明すべき事実を明らかにした後、被告人又は弁護人にも、証拠により証明すべき事実を明らかにすることを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In one cycle of the video signal, the lamp driving current (a) is made large in the beginning of the vide signal (s) and small in the ending of the video signal and modulation is imposed so that the driving current (a) has a saw-tooth shape.例文帳に追加

映像信号の１周期において、その映像信号の始まりのランプ駆動電流ａを大きな電流とし、映像信号の終わりのランプ駆動電流ａが小さくなるようにし、駆動電流ａがのこぎり状となるように変調をかける。 - 特許庁

Since the call setup is performed in the beginning of a call from that subscriber unit, including the assignment of spread spectrum codes, a subscriber unit can quickly attain access to the portion of the frequency spectrum that is required to support the particular application.例文帳に追加

スペクトラム拡散符号の割当てなど呼セットアップは上記加入者局ユニットからの呼の始まりに行われるので、加入者局ユニットは所要特定用途のサポートに必要な周波数スペクトラムの一部へのアクセスを急速に達成できる。 - 特許庁

Since the call setup is performed at the beginning of a call from that subscriber station unit, including the assignment of spectrum spreading codes, a subscriber station unit quickly gains access to the portion of the frequency spectrum that is required to support the particular application.例文帳に追加

スペクトラム拡散符号の割当てなど呼セットアップは上記加入者局ユニットからの呼の始まりに行われるので、加入者局ユニットは所要特定用途のサポートに必要な周波数スペクトラムの一部へのアクセスを急速に達成できる。 - 特許庁