「Beginning」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the luminous flux on the beginning side of scanning is folded between the polygon mirror 8 and an optical path separation optical element 24 by a folding mirror 21, made incident on a synchronization sensor unit 22, and the synchronization detection of four beams are performed by a single synchronization sensor unit 22.例文帳に追加

そして、ポリゴンミラー８と光路分離光学系２４との間で、折り返しミラー２１により走査開始側の光束を折り曲げて同期センサユニット２２に入射させて、１つの同期センサユニット２２により４ビームの同期検知を行う。 - 特許庁

Particularly, since the ON-OFF port 52 can receive input of a signal from a vehicle state detection means different from a detection means for detecting a vehicle in a predetermined state, it is not required to manufacture a drive recorder again from the beginning.例文帳に追加

特にオンオフポート５２は、車両が所定の状態になったことを検出する検出手段とは異なる別の車両状態検出手段からの信号を入力可能になっていることで、最初からドライブレコーダを製造し直す必要がなくなる。 - 特許庁

A price E0 is set to a commodity X in the beginning of its sale and, for example, the total number of buyers of the commodity X reaches F1 when a predicted sales amount 'E0×F0' in a prescribed period is set.例文帳に追加

商品Ｘに対して、販売当初、Ｅ_0 という価格が設定され、「Ｅ_0×Ｆ_0 」という所定の期間内の予想売上額が設定されたとき、当該所定の期間が経過した際の商品Ｘの購入者の延べ数が、Ｆ_1 に達したとする。 - 特許庁

To provide an intra-oral forming agent for a powder tablet chewing gum prevented from decay feeling at the beginning of chew which causes in an early stage of chewing and is specific to the powder tablet chewing gum: and to provide a method for preventing intra-oral decay feeling of the powder tablet chewing gum.例文帳に追加

口中で咀嚼初期に生じる、粉末打錠チューインガム特有の噛み始めの崩壊感を防止することができる粉末打錠チューインガム用口中成形剤、及び粉末打錠チューインガムの口中崩壊感防止方法を提供する。 - 特許庁

At this time, a work and the pseudo RAM area are assigned to a continuous area including the beginning address of the RAM 116, and a stack is assigned such that data are successively stored at a side, where an address becomes small with an end address as a start point.例文帳に追加

この時、ＲＡＭ１１６の先頭アドレスを含む連続領域にワークおよび疑似ＲＡＭ領域を割り当てるとともに、終端アドレスを開始点としてアドレスが小さくなる側に順次データが蓄積されるようにスタックを割り当てる。 - 特許庁

To provide a frictional electrification type electrostatic coating apparatus in which the deposition efficiency of powder paint to a material to be coated is improved by attaining sufficient frictional electrification from the beginning when the coating work is carried out by intermittently repeating the discharge and the stoppage of the discharge of the powder paint.例文帳に追加

摩擦帯電式静電塗装装置において、粉体塗料の吐出と停止を間欠的に繰り返して塗装作業を行う場合に、吐出当初から十分な摩擦帯電が得られるようにし、被塗物への付着効率を高める。 - 特許庁

In the case where reception of a latest roaming list transmitted from a network 3 of a communication entrepreneur is failed in the middle or failed from the beginning, an in-vehicle radio communication apparatus 2 transmits an updating request to the network 3 of the communication entrepreneur.例文帳に追加

車載無線通信装置２は、通信事業者のネットワーク３から送信された最新のローミングリストの受信を途中で失敗した場合や最初から失敗した場合に、更新要求を通信事業者のネットワーク３に送信する。 - 特許庁

Beginning with changes in the number of SMMs according to METI’s Census of Manufactures, Fig. 3-1-1 shows that the number followed a downward trend between SMEs2000 and 2009, with the decline being particularly steep in 2009. 例文帳に追加

経済産業省「工業統計表」に基づき、中小製造業の企業数の推移を見ていく。第3-1-1 図を見ると、中小製造業の企業数は、2000 年から2009 年まで減少傾向にあり、特に、2009 年は、企業数が大幅に減少している。 - 経済産業省

Business Succession Support Centers (of which there were six as of February 2012) will be progressively established throughout Japan beginning with approved support agencies in regions with strong demand for supporting business successions and well-developed capacity to deliver support. (Continuation) (See p. 200.) 例文帳に追加

平成24 年2 月時点で全国計6 か所に設置した「事業引継ぎ支援センター」を、事業引継ぎ支援の需要が多く、支援体制が整った地域の認定支援機関から順次設置し、全国的に拡充していく。（継続）（p.203参照） - 経済産業省

Beginning with the reasons for using quick loans, the commonest are "convenient application process" (58.1%) and "faster screening" (48.9%), demonstrating that enterprises recognize the immediacy with which loans can be obtained when needed to be a major advantage (Fig. 2-2-26).例文帳に追加

まず、クイックローンを使っている理由としては、「借入手続きが簡便」（58.1％）、「審査期間が短い」（48.9％）という割合が高く、企業には必要なときにすぐに借入れができることが大きなメリットとして認識されているようである（第2-2-26図）。 - 経済産業省

The entry rate in Japan experienced a prolonged decline from the 1970s to the mid-1990s. Recently, however, the entry rate?whether calculated based on the number of business establishments or the number of enterprises has bottomed out and is beginning to increase again, as can be seen in Figs. 1-2-2 1) and 2). 例文帳に追加

我が国の開業率は、1970年代から1990年代半ばまで長期にわたり低下傾向にあったが、近年は事業所数ベースで見ても、企業数ベースで見ても、開業率は下げ止まりから上昇に転じつつあることが分かる（第1-2-2図〔1〕〔2〕）。 - 経済産業省

From the beginning of the 2000s, it focused its attention on Vietnam, and attracted by the establishment of operations in the country by one of its key customers, the good law and order situation, and above all the rich, cheap supply of comparatively high-quality labor, it decided to invest there in 2002. 例文帳に追加

2000年代に入ってからベトナムに着目し、主要取引先も進出していたこと、治安の良さ、何よりも比較的優秀な労働力が安価で豊富に確保できるということに魅力を感じ、自社の判断で2002年に進出した。 - 経済産業省

According to MHLW’s Statistics on Employment Changes Before and After Having a Child, the proportion of women employed one year before birth who are reemployed after leaving their jobs is only around 18%23) (see Fig. 3-3-1 2) at the beginning of this chapter).例文帳に追加

厚生労働省「出生前後の就業変化に関する統計」によると、出産1年前に就業していた女性のうち、いったん離職した後で再就職しているのは、わずか18％程度に過ぎない（本章冒頭の第3-3-1図〔2〕参照）。 - 経済産業省

The number of automobile sales that took a sharp downturn rapidly recovered with the effect from 2% commodity tax cut and the credit easing measures and demonstrated a strong growth rate in the beginning of 2009 due to the rebounded demand after the sudden decrease started from the middle of 2008.例文帳に追加

急速に落ち込んだ自動車販売台数も、物品税の2％ポイント引下げや金融緩和の効果などにより急速に持ち直し、2008 年半ば以降の急激な落ち込みの反動で2009 年の前年比伸び率は大幅なプラスで推移した。 - 経済産業省

Negotiations between Brunei and Japan resulted in the signing of a major agreement in December 2006, which marks the beginning of efforts by the two countries to maintained enhance their relationship in the area of energy to bring about the stable and beneficial relationship of the two countries.例文帳に追加

2006年12月に大筋合意に至った日ブルネイEPA交渉は、規制措置に関する規律の導入、協力の実施対話の枠組みの設置等により、エネルギー分において安定的で両国の利益となるような関を維持・強化することとしている。 - 経済産業省

With a workforce of 178,960 and turnover of ¥12.28 trillion *2, Honda Motor Co., Ltd. was founded in 1948, beginning its business by manufacturing auxiliary engines for automobiles. It then joined the two-wheeled vehicle market, and produced a succession of hit products such as its long-selling “Super Cub.”例文帳に追加

本田技研工業株式会社（従業員178,960名、売上高12兆28億円※２）は、1948年に創業し、自動車補助エンジンの製造から事業を始め、自動二輪車に参入し、ロングセラーとなる「スーパーカブ」などヒット製品を次々と生み出した。 - 経済産業省

Consultation from experts (beginning with SME management consultants), advice from financial institutions and other such support is thought to be important when SMEs draft management strategies and business plans aiming to realize innovation, and procure the necessary personnel and funds.例文帳に追加

中小企業がイノベーションの実現に向けた経営戦略や事業計画を立案したり、人材や資金を調達する上で、中小企業診断士を始めとした専門家のコンサルティングや金融機関の助言等の支援が重要と考えられる。 - 経済産業省

1. In pursuance of the objectives of this Agreement, Members shall enter into successive rounds of negotiations, beginning not later than five years from the date of entry into force of the WTO Agreement and periodically thereafter, with a view to achieving a progressively higher level of liberalization.例文帳に追加

1. 加盟国は、この協定の目的に従い及び漸進的に一層高い水準の自由化を達成するため、世界貿易機関協定が効力を生ずる日から五年以内に引き続き交渉のラウンドを開始し、その後も定期的に行う。 - 経済産業省

As stated above, in East Asia there are large international movements of so-called unskilled workers and illegal migrant workers. Each country and region in East Asia is beginning to implement fair management of this international movement of workers.例文帳に追加

東アジアにおいて、いわゆる単純労働者や不法就労者の国際移動が多いことは先に述べたとおりであるが、こうした労働者の国際移動については、東アジアの各国・地域とも適正な管理の実施に乗り出している。 - 経済産業省

To further the objectives of the GATS, Members shall enter into successive rounds of negotiations aimed at achieving progressive liberalization of trade in services, beginning not later than five years from the date of entry into force of the WTO Agreement (1 January 1995), and periodically thereafter.例文帳に追加

サービス貿易における漸進的自由化を達成するために、加盟国は交渉のラウンドをWTO協定発効から５年より遅くない日に開始し、その後定期的に行うとされており、同条に基づいて2000年に自由化交渉が開始された。 - 経済産業省

Prices of resources including crude oil and iron ore did not change clearly before and after the earthquake disaster. Markets such as grain and stock exchanges in major countries clearly shifted downward after the earthquake disaster, but recovered to the level existing before the disaster at the beginning of April.例文帳に追加

原油や鉄鉱石等の資源価格は、震災を挟んで明りょうなトレンドの変化は見られず、穀物価格や主要国の株価のように、震災後明瞭に下方シフトした相場も4 月に入り震災前の水準を回復していた。 - 経済産業省

This Convention shall be applicable: (a) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; (b) with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; and (c) with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force. 例文帳に追加

この条約は、次のものについて適用する。(a)源泉徴収される租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(b)源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得(c)その他の租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の租税 - 財務省

The emergency warning broadcasting system comprises a program information generation and transmitting apparatus which transmits digital broadcast waves including emergency warning broadcasting, a CBS signal transmitter which distributes CBS signals that notify beginning of emergency warning broadcasting through base stations when receiving the digital broadcast waves including the emergency warning broadcasting, and the cellular phone terminal which starts receiving of digital broadcast waves when detecting that received CBS signals are ones which notify beginning of emergency warning broadcasting.例文帳に追加

緊急警報放送報知システムを、緊急警報放送を含むデジタル放送波を送出する番組情報生成送出装置と、上記緊急警報放送を含む上記デジタル放送波を受信すると、基地局を介して緊急警報放送の開始を通知するＣＢＳ信号を一斉送信するＣＢＳ信号送出装置と、受信したＣＢＳ信号が緊急警報放送の開始を通知する信号であることを検出すると、デジタル放送波の受信を開始する携帯電話端末とで構成した。 - 特許庁

2. This Convention shall be applicable: a) in the case of Japan: (i) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; (ii) with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; and (iii) with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; and b) in the case of the Netherlands: (i) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; (ii) with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year and period beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; and (iii) with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year and period beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force.例文帳に追加

２この条約は、次のものについて適用する。(a)日本国については、(i)源泉徴収される租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得(iii)その他の租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の租税(b)オランダについては、(i)源泉徴収される租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度及び課税期間の所得(iii)その他の租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度及び課税期間の租税 - 財務省

In such event, the Convention shall cease to have effect: a) in the case of Japan: (i) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; (ii) with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; and (iii) with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; and b) in the case of the Netherlands: (i) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; (ii) with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year and period beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; and (iii) with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year and period beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given.例文帳に追加

この場合には、この条約は、次のものにつき効力を失う。(a)日本国については、(i)源泉徴収される租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得(iii)その他の租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の租税(b)オランダについては、(i)源泉徴収される租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度及び課税期間の所得(iii)その他の租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度及び課税期間の租税 - 財務省

To solve the problem that accurate positioning of a semiconductor device with a substrate is not performed because the body tubes of two recognition cameras are expanded owing to rise in temperature while the semiconductor element and the substrate are heated for bonding and positions of such cameras are changed from those at the beginning.例文帳に追加

半導体素子と基板との接続時の加熱状態においては、認識カメラの鏡筒部が温度上昇のために膨張して、２台の認識カメラの位置が初期の状態から変化し、半導体素子と基板との高精度な位置決めができなくなる。 - 特許庁

Furthermore, a plurality of guidance regions 394 and 396 (respectively represented by lines 388 and 390) so that articles from the beginning to the end can be traced in the lower hierarchy, that is, a hierarchy having resolution to such an extent that it is possible to decipher characters.例文帳に追加

さらにその下の階層、すなわち文字を判読できる程度の解像度を有する階層において、記事の最初から最後までを追えるように複数の誘導領域３９４、３９６（それぞれ線３８８、線３９０で表される）を設定しておく。 - 特許庁

Constraint of a fan blade 101 is released by extending an interval between thin-walled-member inner wall surfaces 16a and 17a of a mold plate 16 and 17 of the mold by sliding a slide plate 18, adjusting the time to beginning of crystallization by cooling and solidifying the center part of the fan blade 101.例文帳に追加

ファンブレード１０１中央部が冷却固化し結晶化を開始するのに合わせて、スライドプレート１８をスライドして型プレート１６、１７の対向する薄肉部内壁面１６ａ、１７ａの間隔を拡大し、ファンブレード１０１の拘束を解除する。 - 特許庁

To provide a BGM reproducing device in an elevator car capable of re-reproducing BGM which has been reproduced from the beginning, reproducing next piece of BGM skipping the BGM which is being reproduced if it is not preferable, and stopping BGM if a passenger does not wish to hear it by the passenger's operation.例文帳に追加

乗客の操作により再生中のＢＧＭを最初から再生し直したり、好みでないＢＧＭが再生中の場合は飛ばして次のＢＧＭを再生したり、聞きたくなければＢＧＭを止めたりできるエレベータかご内のＢＧＭ再生装置を得る。 - 特許庁

The thermal print head model generates predictions of the temperature of each of the thermal print head elements at the beginning of each print head cycle based on: (1) the current ambient temperature of the thermal print head, (2) the thermal history of the print head, and (3) the energy history of the print head.例文帳に追加

上記課題を解決するサーマルプリントヘッドモデルは、（１）サーマルプリントヘッドの現在の周囲温度と、（２）プリントヘッドの熱履歴と、（３）プリントヘッドのエネルギー履歴とに基づいて、各プリントヘッドサイクルにおける開始点でサーマルプリントヘッドエレメントの各々の温度予測を生成する。 - 特許庁

The controlling section 53 controls a power source 51 for impressing bias voltage and a driving mechanism 48 of the cleaning brush 41 so that the cleaning brush 41 begins to rotate after predetermined retardation time ΔT_2 from beginning of impression of bias voltage to the cleaning brush 41.例文帳に追加

制御部５３はクリーニングブラシ４１へのバイアス電圧の印加開始から予め定められた遅延時間後ΔＴ_２後に、クリーニングブラシ４１が回転を開始するように、バイアス電圧印加用の電源５１とクリーニングブラシ４１の駆動機構４８を制御する。 - 特許庁

A piston 72 is positioned on the support wall 36a side at the beginning of supplying the hydraulic fluid in the hydraulic chamber 76, and at this time, since a ventilation passage 90 is positioned over a rubber member 88, air in the hydraulic chamber 76 is exhausted via a ventilation passage 90.例文帳に追加

油圧室７６内に作動油を供給する当初は、ピストン７２が支持壁３６ａ側に位置しており、このときには通気路９０がゴム部材８８を跨いで位置させられていることから、油圧室７６内の空気が通気路９０を介して排出される。 - 特許庁

The learning apparatus has at least a question group and answers to the question group, records a date in a data table 50 and a learning history table 60 at the beginning of learning, and records a sorting code of an answer level concerning the questions that the learner has learned in the learning history table 60.例文帳に追加

少なくとも、問題群と問題群の解答とを有し、学習の始めに、データテーブル５０と学習履歴テーブル６０に、日付を記録し、学習者が学習した問題に関する解答レベルの仕分けコードを学習履歴テーブル６０に記録する。 - 特許庁

The paper conveyance is started from a position overrunning by a predetermined angle amount from a cam shaft position where the loads of A and B sides are uniform in the close position of a heat roll and a pressure roll, so as to correct the printed paper meandered at the beginning of the start of the paper conveyance.例文帳に追加

熱ロールと加圧ロールのクローズ位置でＡ側とＢ側の荷重が均一となるカムシャフトの位置よりも所定の角度量をオーバーランさせた位置から用紙搬送を開始することで、用紙搬送開始初期時に蛇行してしまった印刷用紙を矯正する。 - 特許庁

Hereby, the maker can collect the sensory evaluation information of many users prior to shipping of the product, and can utilize it for product development or a determination standard, and thereby can provide from the beginning a product generating a sound to user's liking when selling the product on the market.例文帳に追加

此により、メーカは製品の出荷前に事前に多数のユーザの官能評価情報を収集することができ、製品開発や判定基準に生かすことで、市場に販売する際には、ユーザに好まれる音を発する製品を当初から提供することができる。 - 特許庁

To provide a circuit board and a connecting structure for terminal part of the same with which connection reliability can be improved by providing a high connection strength between the terminal part of the circuit board and the external terminal of an external circuit from the beginning of connection.例文帳に追加

接続された初期から、回路基板の端子部と外部の回路の外部端子との間の高い接続強度を得ることができ、接続信頼性の向上を図ることのできる回路基板およびその回路基板の端子部の接続構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a fluorescent medium and the like which can prevent deterioration of a phosphor when a composition for a luminescent medium is photocured or an organic EL display device is used, exhibit high fluorescent intensity from the beginning and maintain it for many hours, even when an organic phosphor is used.例文帳に追加

有機蛍光体を使用した場合でも、蛍光媒体用組成物を光硬化する際や、有機ＥＬ表示装置の使用時における劣化を防止し、初期から高い蛍光強度が得られ、しかも長時間維持することができる蛍光媒体等を提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving device which instantaneously executes the start of recording of a program intended to be recorded without failing to record a beginning part of the program intended to be recorded when a plurality of programs are displayed, a method of controlling the same, and a computer program of the same.例文帳に追加

複数の番組を表示している時に、録画したい番組の冒頭部分を録画し損なうことなく、録画したい番組の録画の開始を瞬時に実行する放送受信装置、放送受信装置の制御方法、及びそのコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

As a result, it is prevented even when scent components each having different volatilization are adsorbed in the support 2 and diffused from the support 2 that the scent in the end differs from the scent in the beginning or the scent is not continued to be weakened like the conventional one.例文帳に追加

したがって、担持体２に揮発性の異なる芳香成分を吸着させて放散させる場合でも、従来のように、使い始めと使い終わりとで香りが変わってしまったり、香りが持続せずに芳香が弱くなってしまったりすることが防止される。 - 特許庁

The method for solvent-extracting copper includes adjusting pH (at room temperature) and a concentration of the ferrous ions in the aqueous chloride solution to be used at the beginning of the extraction respectively to 1.0 or less and to 90 to 200 g/L.例文帳に追加

抽出開始時における塩化物水溶液のｐＨ（室温）を１．０以下にするとともに、該塩化物水溶液中の第１鉄イオン濃度を９０〜２００ｇ／Ｌに調整することを特徴とする銅の溶媒抽出方法などによって提供する。 - 特許庁

In the fuel cell system 10, at the beginning of operation of the fuel cell 20, an anode exhaust gas exhausting pipe 50 is filled with hydrogen, and the concentration of impurities IM in the anode exhaust gas exhausting pipe 50 is increased with passage of the operation time of the fuel cell 20.例文帳に追加

燃料電池システム１０では、燃料電池２０の運転当初は、アノード排ガス排出管５０内は水素で満たされており、燃料電池２０の運転時間の経過と共にアノード排ガス排出管５０内における不純物ＩＭの濃度が増加する。 - 特許庁

The sealing material is preferably one that is cured beginning from a surface making contact with the atmosphere, including a one-part moisture curable polyurethane sealing material, a one-part moisture curable modified silicone sealing material, and a one-part moisture curable silicone sealing material.例文帳に追加

シーリング材は、大気に接触する面から硬化するシーリング材一液湿気硬化型ウレタン系シーリング材、一液湿気硬化型変成シリコーン系シーリング材、一液湿気硬化型シリコーン系シーリング材などの大気に接触する面から硬化するシーリング材が好ましい。 - 特許庁

A double conductor is wound around the magnetic core, the second layer of the double winding is wound back from the winding end of the first layer to the winding beginning of the first layer over the first layer, thereby, a layer short circuit occurs only when an ovecurrent flows.例文帳に追加

磁芯に導体線を二重に巻き回し、二重の巻線の二層目は、一層目の巻き終わり端から、一層目の巻き始め端の方向に巻き返して、一層目に重ねて巻き回すことで、過電流が流れた場合にのみレアショートを起こすようにする。 - 特許庁

The file recording device 100 adds dummy data so that the size of one video frame and the size of one audio frame become integral multiples of the cluster size of a recording medium 101, and records the dummy data in the recording medium 101 in each frame from the beginning of the cluster.例文帳に追加

ファイル記録装置１００は、映像１フレームのサイズおよび音声１フレームのサイズが記録媒体１０１のクラスタサイズの整数倍になるようにダミーデータを付与し、各フレームの記録開始位置がクラスタの先頭になるように記録媒体１０１に記録する。 - 特許庁

To prevent a pressure sensitive adhesive layer of a wing part from inadvertently coming in contact with the hand or clothes by preventing the exposure of the pressure sensitive adhesive layer at the beginning of opening a sanitary product wrapped with a wrapping sheet in the folded state of a sanitary napkin and the wrapping sheet.例文帳に追加

生理用ナプキンと包装シートとが折り畳まれて前記包装シートで包装された衛生用製品において、開封の初期に、ウイング部の感圧接着剤層が露出するのを防止し、感圧接着剤層が手や衣類に不用意に接触しないようにする。 - 特許庁