| 意味 | 例文 |
Being Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1766件
To provide a polarizing plate superior in cost performance and productivity by having less color irregularity and excellent visibility in being mounted on a liquid crystal display and achieving thinning in the polarizing plate regarding a polyethylene terephthalate film as a protective film; and to provide the liquid crystal display superior in visibility using the polarizing plate as another purpose.例文帳に追加
本発明の目的は、ポリエチレンテレフタレートフィルムを保護フィルムとする偏光板であって、液晶表示装置に搭載した際の色ムラが少なく視認性に優れ、かつ薄型化を実現し、コストパフォーマンスや生産性にも優れる偏光板を提供することにある。 - 特許庁
Furthermore, the thickness of the coating layers comprised of the ink receiving layers and gloss-enhancing layers is 10 to 70 μm, and the thickness of the gloss-enhancing layer is 1/10 or less of that of the ink receiving layer, the gloss-enhancing layer being made glossy by a cast process.例文帳に追加
そして、上記インク受容層および光沢発現層からなる塗工層の厚さが、10〜70μmであり、かつ、光沢発現層は、その厚さがインク受容層のそれに対して1/10以下であり、上記光沢発現層が、キャスト加工により光沢化されている。 - 特許庁
A separating and recovering treatment of heavy metals is carried out for such decarbonized heavy-metal containing soil that the slurry of the contaminated soil crushed and classified to 150 μm or less in size is added with a scavenger and a foaming agent, and that the carbonaceous organic halogen compounds are removed being accompanied by air bubbles by introducing air.例文帳に追加
150μm以下に粉砕、分級した汚染土壌のスラリーに捕収剤と起泡剤を添加し、空気導入によりカーボン質有機汚染物を気泡に同伴させて除去し、この脱カーボンされた重金属含有土壌を対象に重金属分離回収処理を行う。 - 特許庁
If the flat cable 10 is formed by using the insulation layer 4 thus formed, even the conductor lines 2 with a diameter of 0.01 mm2 or less is prevented from being disconnected upon removing the insulation layer 4 from the end portion of the flat cable 10.例文帳に追加
本発明の絶縁シートを用いてフラットケーブル10の絶縁層4を形成すると、断面積の小さい(0.01mm^2以下)線状導体2を用いる場合でもフラットケーブル10の末端でその絶縁層4を引き抜く時に線状導体2の断線を十分に防止することが可能となる。 - 特許庁
When a stroke speed of differentiating a detection stroke of a stroke sensor 11 of the actuator 6 is a specific value or more, it is determined as traveling at high speed; and when being less than the specific value, it is determined as traveling at low speed, and control in high speed travel and control in low speed travel are switched.例文帳に追加
アクチュエータ6のストロークセンサ11の検出ストロークを微分したストローク速度が一定値以上のとき、高速走行中と判断し、一定値未満のとき、低速走行中と判断して、高速走行時の制御と低速走行時の制御とを切換える。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a compound semiconductor thin film for suppressing that a bottom electrode and a metal substrate are excessively made into a group VI while being densified in high temperature, and manufacturing a high quality IB-IIIA-VIA system compound semiconductor thin film with less VI group defect.例文帳に追加
高温中で緻密化を図りつつ、下部電極や金属基板が過剰にVI族化されることを抑制し、且つVI族欠陥の少ない高品質なIB−IIIA−VIA族系化合物半導体薄膜を製造することができる化合物半導体薄膜の製造方法を提供する。 - 特許庁
The speech recognition device 1 outputs the candidates whose score is a prescribed threshold or more, the score being obtained by searching a grammar 20 for recognizing speech on the basis of a prescribed feature amount about input speech, as a recognition result, and rejects the candidates whose score is less than the prescribed threshold.例文帳に追加
音声認識装置1は、入力された音声についての所定の特徴量に基づいて、音声を認識するためのグラマ20を探索して得られたスコアが所定の閾値以上の候補を認識結果として出力し、かつスコアが所定の閾値未満の候補についてはリジェクトする。 - 特許庁
When the portable telephone set is mounted on the arm, since the coupling part comes to the side of the palm, when a handset or a keyboard is operated to allow the fixed telephone set or the electronic computer to respond to the incoming call to the portable telephone set, communication using weak radio waves is prevented less from being disturbed by the user's hand.例文帳に追加
この携帯電話機を腕に装着したとき、結合部は手のひら側に来るので、携帯電話機への着信に固定電話機や電子計算機で応答するため、ハンドセットやキーボードを操作した時に、微弱電波による通信が使用者の手で妨げられることが少ない。 - 特許庁
This substrate sheet 1 for fixing the flooring material comprises a base material sheet 2 and the engaging layer 3 capable of being engaged with the flooring material; the engaging layer 3 has 220 g/m^2 or more particulates 3b; Mohs hardness of the particulate 3b is 3.8 or more; and a particulate diameter is 1 mm or less.例文帳に追加
本発明の床材固定用下地シート1は、基材シート2と、床材に係合しうる係合層3とを有し、該係合層3が、220g/m^2以上の微粒子3bを有し、該微粒子3bのモース硬度が3.8以上で且つ粒子径が1mm以下である。 - 特許庁
An optical fiber obtained by exposing a coated optical fiber from its clad part to its tip is incorporated in an optical package etc., and a metallizing layer is formed on the flank of the optical fiber nearby its tip to obtain the optical fiber pigtail, the metallizing layer being less in film thickness toward the tip of the optical fiber.例文帳に追加
光パッケージ等に光ファイバの被覆部から先端が露出した素線が組み込まれ、該素線の先端近傍の側面にメタライズ層を形成してなる光ファイバーピグテイルにおいて、前記メタライズ層の膜厚が前記光ファイバ素線の先端部になるにしたがって薄くなるように形成する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a card, wherein the card is processed and conveyed with a peelable protective film pasted on the front surface of the card allowing no damages or unevenness, from the laminating press process to the card piece cutout process, thereby foreign matters being less generated, therefore preventing the damages or uneveness from occurring.例文帳に追加
ラミネート・プレス工程から小切れカード切り出し工程まで、傷つきや凹凸を嫌うカードのおもて面に、剥離可能な保護フィルムを貼った状態で加工、搬送することで異物の発生が少なく、キズや凹凸の発生を防ぐことのできるカードの製造方法を提供する。 - 特許庁
The solid electrolytic capacitor 30 includes a dielectric on the anode body, the dielectric being formed of tantalum powder having a specific charge of less than approximately 70,000 μF*V/g, and a manganese oxide film uniformly covering at least a part of the dielectric; and generates a peak surge current equal to or larger than approximately 40 Amps.例文帳に追加
約70,000μF*V/g未満の比電荷を有するタンタル粉末で形成した陽極体上の誘電体と、該誘電体の少なくとも一部を均一に被覆する酸化マンガン膜を含み、約40Amps以上のピークサージ電流を示す固体電解コンデンサ30。 - 特許庁
To provide a developing device which is capable of obtaining images of high quality having less image fogging and unevenness of image density by suppressing the occurrence of a toner density difference in an axial direction even when being arranged at an angle to the axial direction, and to provide an image forming device using the same.例文帳に追加
現像装置が軸方向に傾斜して配置された場合でも、軸方向のトナー濃度差の発生を抑制し、これにより画像かぶりや画像濃度ムラの少ない良質な画像を得ることができる現像装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The electrochemical device comprises a generating element having a thickness of 4 mm or less and an energy density of 250 wh/l or more and an armor housing this generating element, and a plurality of concavo-convex structures are formed on at least one of the flat face parts being the maximum area of the armor.例文帳に追加
厚さ4mm以下、エネルギー密度が250wh/l以上である発電素子と、この発電素子を収容する外装体とを有し、前記外装体の最大面積となる平面部の少なくともいずれか一方に、複数の凹凸構造が形成されている電気化学デバイス。 - 特許庁
When the amplitude values of Doppler signals E, E' are less than second thresholds Th2(+), Th2(-) in comparators 9C, 9D, it is inferred as being a reflection wave, reflected by the minutely vibrating object and generation of a quadrant signal Q from a quadrant signal generation circuit 80 is restrained, and thereby misdetection is restrained.例文帳に追加
ドップラー信号E,E’の振幅値がコンパレータ9C,9Dにおける第2のしきい値Th2(+),Th2(-)未満であれば微少振動する物体に反射した反射波と推測して象限信号発生回路80から象限信号Qを発生させないことで誤検出が抑制できる。 - 特許庁
An electrode binder composition includes a solvent and an electrode binder having a gel fraction of 80% or more, the gel fraction being obtained by the following measuring method, and has a tanδ of 0.4 or more and 100 or less, the tanδ representing a dynamic viscoelasticity when a stress of 0.1% is applied at 25°C.例文帳に追加
下記の測定方法により求められるゲル分率が80%以上である電極用バインダーと溶剤とを含み、且つ、25℃で0.1%のひずみを与えたときの動的粘弾性を表すtanδが0.4以上100以下である電極用バインダー組成物。 - 特許庁
In the alignment substrate comprising a support and an alignment film, the absolute value of a difference between the degree of alignment of alignment film surface just after alignment and the degree of alignment of alignment film surface after being allowed to stand at 25°C, 80%RH for 24 hr after the alignment is 0.1 or less.例文帳に追加
支持体及び配向膜からなる配向基板において、配向膜表面の配向度が、配向処理直後と配向処理後25℃、80%RHで24時間放置した後でその値の差の絶対値が0.1内であることを特徴とする配向基板等である。 - 特許庁
This discharge lamp lighting circuit 1 comprises a DC-AC conversion circuit 3 having a plurality of switching elements 5H, 5L and series resonance circuits 8, 9, 7p, and a control means 17 for preventing continuation of the state of the driving frequency of the switching elements being less than the lowest frequency.例文帳に追加
放電灯点灯回路1は、複数のスイッチング素子5H、5Lと直列共振回路(8、9、7p)を有する直流−交流変換回路3と、該スイッチング素子の駆動周波数がその最低周波数を下回った状態が継続しないようにするための制御手段17とを備える。 - 特許庁
To provide a method of forming a metal oxide thin film which is uniform and has excellent adhesion to a substrate, denseness and protectivity as well as a high crystallinity, causing less separation and defects after being baked; and to provide a coating liquid for forming the film.例文帳に追加
焼成後の膜の剥離や欠陥の発生が少なく、均一で基体との密着性、緻密性、保護性に優れ尚且つ高い結晶性を有する金属酸化物薄膜を形成する方法、およびそのような金属酸化物薄膜を形成するためのコーティング液を提供する。 - 特許庁
To provide an image-forming device, capable of stably outputting proper image by preventing the occurrence of image defects due to deterioration of parts constituting process equipments for colors being used less frequently, in an image-forming device which uses the developer of plural colors, including a black color.例文帳に追加
本発明は、ブラック色を含む複数色の現像剤を使用する画像形成装置での使用頻度の低い色についてのプロセス機器を構成する部品の劣化等による画像不良の発生を防止し、良好な画像を安定して出力することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The method of producing a semiconductor substrate characterised by being provided with a step for forming an SiGe layer on a silicon substrate with a critical film thickness or less, a step for dividing the SiGe layer into a plurality of parts, and a step for forming an Si layer on the divided SiGe layer, is used.例文帳に追加
シリコン基板上にSiGe層を臨界膜厚以下で形成する工程と、前記SiGe層を複数部分に分割する工程と、分割された前記SiGe層上にSi層を形成する工程とを備えていることを特徴とする半導体基板の製造方法を用いる。 - 特許庁
There are provided calcium carbonate slurry having an average particle diameter of 0.5 μm or more and 1.5 μm or less according to a laser scattering method, and a gradient coefficient (D30/D70) of 40 or more (where Dx represents an equivalent sphere diameter being finer in x wt.% of a particle relative to this diameter); and coated paper having a coating layer containing the calcium carbonate.例文帳に追加
レーザー散乱法による平均粒径が0.5μm以上1.5μm以下であり、勾配係数(D30/D70)(式中、Dxはこの径に対する粒子のx重量%がより微細な等価球径を示す)が40以上である炭酸カルシウムスラリー、及び該炭酸カルシウムを含有する塗工層に備えた塗工紙。 - 特許庁
A burst address generating circuit 7 for test increases a column address (y) supplied from an address buffer 3 one by one until being made to y+m-1, all addresses of (y) or more to y+m-1 or less obtained by increment are outputted as a normal burst address in ascending order.例文帳に追加
試験用バーストアドレス発生回路7が、アドレスバッファ3から供給されたカラムアドレスyをy+m−1となるまで1ずつインクリメントし、インクリメントによって得られたy以上y+m−1以下の全てのアドレスを、値が小さいものから順番に通常バーストアドレスとして出力する。 - 特許庁
To provide an adhesive composition that exhibits less reduction in viscosity even under a high shear rate condition, for example, in the case of being used in a high speed coating line for paper processing, can inhibit the scattering of a paste during high speed coating, and is not dilatant, to thereby be easily handled during transportation, etc.例文帳に追加
紙工用高速塗布ラインで使用する場合のように、せん断速度が速い条件でも粘度低下が小さく、高速塗布時の糊飛びを抑制でき、ダイラタンシー性を有しないため移送等の取り扱いも容易な接着剤組成物を提供するものである。 - 特許庁
To prevent a commodity itself as well as a package case from being wrinkled in the case that the commodity is stored in the package case, increase an amount of information to be printed on the package case, eliminate usage of glue when the package case is made, provide non-limitation to raw material used and further enable it to be made in a less-expensive manner.例文帳に追加
商品を収納する際に、商品自体、パッケージケースにシワがよらないようにするとともに、パッケージケースに印刷される情報量を増やし、また、パッケージケース作成において糊を使用する必要がなく、使用する素材も限定されず、安価に作成できるようにする。 - 特許庁
The upper layer is a layer which has conductive performance and in which, a conductive part and a non-conductive part exist, a ratio of the conductive part is from 8 to 45%, the conductive part is continuous without being interrupted perfectly, and an electro-resistance value of the conductive part is 5 Ω or less per 1 m^2.例文帳に追加
上層:導電性能を有する層であり、該層には導電部と非導電部が存在し、該導電部の割合が8%から45%であり、導電部が完全に途切れることなく連続し、導電部の電気抵抗値が1m^2あたり5Ω以下である層。 - 特許庁
To provide an electrophotographic photoreceptor free from defects, such as, wear or scratches due to repeated use of the photoreceptor, the defects relating to the output image quality of an image forming apparatus, as well as, being less apt to cause uneven image density, and is capable of forming an image of high image quality over a long period of time.例文帳に追加
感光体の繰り返し使用による摩耗や傷などの、画像形成装置の出力画質に関わる欠陥が生じないとともに、画像濃度ムラが生じにくい、長期に亘って高画質画像を形成することができる電子写真感光体を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a suction pad device capable of eliminating the risk to damage a work owing to a high followup performance of the work after the surface to be sucked even if a hard material is applied to the abutting part of a suction pad for avoiding the problem of heat resistance or leaving suction marks and capable of being embodied in a simple and small (less tall) construction.例文帳に追加
耐熱性や吸着跡の問題を回避するために吸着パッドの当接部に硬質な素材を採用した場合であっても、ワークの吸着面への追随性が高く、ワークを傷つけず、なおかつ、簡単な構造で、小型化(低背化)が可能な吸着パッド装置を提供する。 - 特許庁
Prior to the processing liquid supply section 2 begins to supply processing liquid to the processing section 1, a control section 5 decides whether the processing liquid being supplied is a proper processing liquid which is less likely to cause damages to the substrate, by comparing the molecule density of the processing liquid with a threshold.例文帳に追加
制御部5は、処理液供給部2から処理部1に対して処理液の供給を開始するに先だって、当該供給される処理液が基板にダメージを与えにくい適正処理液であるか否かを、当該処理液の分子密度の値と分子密度閾値との比較によって判断する。 - 特許庁
To provide: a polyester composition having less clouding degree even if an additive is added and thin-molding is performed, having a recession/projection on a surface and being excellent in slipping property of mutual bottles; its manufacturing method; and a bottle obtained by melting-molding the polyester composition.例文帳に追加
本発明の課題は、添加剤を添加し薄肉成形しても曇り度合いが少なく、表面に凹凸を持ちボトル同士の滑り性に優れたポリエステル組成物及びその製造方法並びにそのポリエステル組成物を溶融成形してなるボトルを提供することにある。 - 特許庁
To provide a preceding shore strut construction method capable of efficiently constructing a shore strut being timbering in widening at less construction cost from the inside of a tunnel without having influence on an excavation process, without causing displacement of the tunnel by stably joining the shore strut to a lining member of the tunnel.例文帳に追加
拡幅時の支保工となる切梁を、掘削工程に影響なくトンネル内から少ない工費で効率良く施工でき、また、切梁をトンネルの覆工部材に安定して接合できることにより、トンネルの変位を招くことがない先行切梁工法を提供する。 - 特許庁
A monoaxially oriented or biaxially oriented foamed sheet is provided with a density less than 700 kg/m3 and a crystallization ratio not increasing the crystallinity to 15% or more even when being heated at 120°C for 5 minutes and usable for the manufacture of a beverage container or a food container.例文帳に追加
飲料や食料の容器の製造に利用可能な、密度が700kg/m^3未満で、120℃で5分間熱したとしても結晶化度が15%以上にならないような結晶化率を有する、一軸延伸又は二軸延伸されたポリエステル樹脂発泡シート。 - 特許庁
The electrophotographic toner contains at least a crystalline polyester and a complex compound having a bond of R-P-Sn (wherein R is 2C or more hydrocarbon group, P is phosphor element, and Sn is tin element), the content of the complex compound being 0.05 mass% or more but 0.5 mass% or less.例文帳に追加
電子写真用トナーは、少なくとも結晶性ポリエステルと、R−P−Sn(ここで、「R」は炭素数2以上の炭化水素基、「P」はリン元素、「Sn」はスズ元素)の結合を有する錯体化合物と、を含み、前記錯体化合物の含有量が0.05質量%以上0.5質量以下である。 - 特許庁
In the phthalocyanine compound, 0.5-8 substituents of substituents Z_1 to Z_16 of the phthalocyanine skeleton are each a substituent (a) or (b) with the remainder being a chlorine atom or a bromine atom and at least 0.1 and less than 2 substituents of the 0.5-8 substituents (a) or (b) are each the substituent (a).例文帳に追加
フタロシアニン骨格の置換基Z_1〜Z_16のうち、0.5〜8個は置換基(a)または置換基(b)でありかつ残部は塩素原子または臭素原子であり、0.5〜8個の置換基(a)または置換基(b)のうち、少なくとも0.1個以上2個未満は、置換基(a)である、フタロシアニン化合物。 - 特許庁
The organic white light emitting material is composed of three or more organic light emitting components, in which a component thereof having the highest band gap is used as the host, and other components are used as dopants with the trace amount of 0.1 wt.% or less of the dopants based on the total weight of the host being doped in the host.例文帳に追加
三以上の成分の有機発光材料から構成され、この中で最も高いバンドギャップを有する物質をホストとし、残りの各成分をドーパントとして、全重量を基準にホストに、ドーパントが0.1重量%以下の微量ドーピングされている有機白色発光材料である。 - 特許庁
The binder for the electric double-layer capacitor electrode consists of a copolymer (A) being the particles of core/shell structure having a core made of vinyl-system polymer (α) whose glass transition temperature is less than or equal to -20°C and a shell made of vinyl-system polymer (β) whose glass transition temperature is 0 to 100°C.例文帳に追加
ガラス転移温度が−20℃以下のビニル系重合体(α)からなるコア部と、ガラス転移温度が0〜100℃のビニル系重合体(β)からなるシェル部とを有するコアシェル構造の粒子である共重合体(A)からなる電気二重層キャパシタ電極用バインダーを用いる。 - 特許庁
The present invention provides the curable composition which comprises (I) 100 parts by weight of a reactive silicon group-containing polyether oligomer with the percentage of the number of reactive silicon groups to the number of molecular chain terminals as determined by ^1H-NMR analysis being not less than 85% and (II) 1 to 500 parts by weight of a plasticizer.例文帳に追加
I)分子鎖末端数に対する反応性ケイ素基の数が^1H−NMR分析により85%以上である反応性ケイ素基含有ポリエーテルオリゴマー100重量部、及び(II)可塑剤1〜500重量部を含有する硬化性組成物。 - 特許庁
The sheet material 10 is formed to have a size corresponding to a specified region, where tactile organs being the terminals of sensory nerves are concentrated on the surface of the human body, to weigh one gram or less, and to adhere onto the specified region by the adhesive force of an adhesive material applied on at least one surface.例文帳に追加
感覚神経の終末である触覚器官が人体表面の集中する特定部位に応じた大きさに形成されるとともに1グラム以下の重さに形成されて、少なくとも一面側に塗布された粘着材料の付着力により該特定部位に貼付するシート材10。 - 特許庁
Moreover, in this image display method, when the input degree of image processing is set to a desired state, and the degree of image processing set for the input is less than the degree of image processing for updating the image, the image processing means updates the image-processed image and prevents it from being displayed.例文帳に追加
また画像表示方法において、画像処理の度合いが所望状態に入力設定されたとき、当該入力設定された画像処理の度合いが、画像を更新する画像処理の度合い未満である場合には、画像処理を施した後の画像を更新して表示しないようにした。 - 特許庁
To improve the transfer efficiency of multi-value data by solving the problem that a pseudo contour is generated due to a specific dot pattern, in recording an image using dots corresponding to each of N-values by combinations of the dots of i×j pixels (i, j being a value of power of 2, not less than 2).例文帳に追加
i×j画素(i・jは2以上の2のべき乗)のドットの組合せでN値の夫々に対応したドットを用いて記録を行う際に、特定のドットパターンによって擬似輪郭が発生するという問題を解決し、多値データの転送効率を向上させる。 - 特許庁
The hydrogen-separating permeable membrane is constituted of an amorphous Zr-Ni alloy having a composition comprising 44-75 atom% Zr, 0.2-20 atom% one or two of V and Nb, and the balance Ni (though being 43 atom% or less) with unavoidable impurities.例文帳に追加
水素分離透過膜を、Zr:44〜75原子%、VおよびNbのうちの1種または2種:0.2〜20原子%、を含有し、残りがNi(但し、43原子%以下含有)と不可避不純物からなる組成を有する非晶質Zr−Ni系合金で構成する。 - 特許庁
To obtain a wall covering material that emits no poisonous gas in combustion like vinyl wallpaper, diffuses no volatile organic compound after application, has an uneven pattern being soft, having a volume feeling and less liable to cause loss in shape and has excellent embossing processability, workability and fire resistant properties.例文帳に追加
ビニル壁紙のように燃焼時に有害ガスの発生がなく、施工後に揮発性有機 化合物の放散がない壁装材であって、ソフトでボリューム感がありしかも型崩れ が生じにくい凹凸模様を有し、エンボス加工性や施工性、更には防火性の優れた 壁装材を提供することにある。 - 特許庁
To provide an antireflection laminate having a refractive layer which is excellent in resistance to scuffing, has a refractive index of 1.45 or less and secures low reflectivity while being provided with hollow particles and solid particles with respect to the antireflection laminate principally used for displays of LCD, PDP or the like.例文帳に追加
主にLCD、PDP等のディスプレイに用いられる反射防止積層体であって、中空粒子及び中実粒子を有しながら、耐擦傷性に優れ、且つ屈折率が1.45以下となり、低反射性を確保した屈折率層を有する反射防止積層体を提供する。 - 特許庁
To obtain a high-reliability ink jet recording ink being satisfactory in the properties as an ink jet ink, suffering less from bleeding at a color boundary, and having an excellent hue and improved light resistance and water resistance by using an ink containing lanthanoid ions and a cyclodextrin derivative, and to provide a process for recording with the same.例文帳に追加
ランタノイドイオンとシクロデキストリン誘導体を含有したインクを用いることでインクジェットインクとして諸特性を満足し、色境界のにじみが少なく色調に優れ、耐光、耐水性も改良されて高信頼性のインクジェット用記録用インクおよび該インクを使用した記録方法の提供。 - 特許庁
To make several-ten ppm or less of very low concentration NOx measurable with sufficient precision, without accompanying deterioration of a sensor material even when exposed to a hot measuring gas for a long time, and without being affected by coexisting gases excepting the NOx in the measuring gas.例文帳に追加
高温の測定ガスに長時間さらされてもセンサ材料の変質を伴うことなく、且つ測定ガス中のNO_x 以外の共存ガスの影響を受けることなく、数十ppm以下の極低濃度のNO_x を充分な精度で測定可能な窒素酸化物センサを提供する。 - 特許庁
To provide a dispersion of nanosize fine particles of a metal oxide causing less coagulation and being capable of retaining transparency with time at room temperature, and to provide a method of manufacturing the dispersion of fine particles of the metal oxide capable of manufacturing the dispersion efficiently and inexpensively.例文帳に追加
凝集が少なく、室温で経時させた場合にも透明性を保つことができるナノサイズの金属酸化物微粒子分散液、及び該金属酸化物微粒子分散液を効率よく安価に製造することができる金属酸化物微粒子分散液の製造方法を提供。 - 特許庁
5. Among acoustic equipment for determining the position of vessels or components thereof which are designed so that they are capable of being used at a distance exceeding 1,000 meters from a transponder, those in which the root mean square for positioning precision at a distance of 1,000 meters from a transponder is less than 10 meters 例文帳に追加
(五) 船舶用の位置決定装置又はその部分品であって、応答機から一、〇〇〇メートルを超える距離で使用することができるように設計したもののうち、応答機から一、〇〇〇メートルの距離における位置精度の二乗平均が一〇メートル未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
The requirements to be granted Ippon were that the prince must be in nihon (the second court rank for imperial princes) over 20 years through the Nara period to that time, if the period being in nihon was less than 20 year, the prince must be Shikibukyo (Minister of the Ministry of Ceremonial), the highest post for an imperial prince for a long time as well as holding appropriate career as the 'first Imperial Prince.' 例文帳に追加
奈良時代からこの時期を通じて、二品親王の地位に約20年以上いること、それ以下の場合には親王が就く官職で事実上最高位であった式部卿を長期にわたって務めて「第一の親王」たるに相応しい経歴を保持していること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the storage battery having the resin lid made of at least one of polypropylene and polyethylene, a resin valve seat is mounted to an opening bored in the resin lid, the resin seat being made of a resin with a molding shrinkage percentage less than 1%.例文帳に追加
ポリプロピレン、ポリエチレンの少なくとも一方を含む樹脂製蓋を備えた蓄電池において、前記樹脂製蓋に設けられた孔に樹脂製弁座が装着され、前記樹脂製弁座は成形収縮率が1%未満の樹脂で成型されたものであることを特徴とする蓄電池。 - 特許庁
The filler wire for MIG welding of low-alloy steels is a ferrous alloy comprising 0.020 mass% or less carbon, 5.0-16.0 mass% Cr, 5.0-15.0 mass% Ni, 0.01-0.30 mass% rare earth elements, the balance being Fe and inevitable impurities.例文帳に追加
低合金鋼材のミグ溶接に用いられる溶接ワイヤを、Cを0.20質量%以下、Crを5.0〜16.0質量%、Niを5.0〜15.0質量%、希土類元素を0.01〜0.30質量%含有し、残部がFeおよび不可避的不純物からなる組成を有する鉄合金とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
