「Being Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The mold release film for the base material-less double-coated adhesive sheet is characterized in that the mold release film is used by being laminated on both surfaces of an adhesive layer, the both surfaces of which have adhesiveness, and the mold release film has a mold releasing agent layer on one surface of a biaxially oriented polyester film and a film haze value is 10 to 25%.例文帳に追加

両面に粘着性を有する粘着層の両面に積層されて使用される離型フィルムであり、当該離型フィルムが、二軸配向ポリエステルフィルムの片面に離型剤層を有し、フィルムヘーズ値が１０〜２５％であることを特徴とする基材レス両面粘着シート用離型フィルム。 - 特許庁

To provide a steel-making method with a converter, being profitabler than the conventional proposal with which in the case of refining molten steel by simultaneously performing a decarburizing-refining and dephosphorizing-refining to molten iron in the converter, the dephosphorizing-refining can be performed in the dephosphorizing efficiency at the same grade as the ordinal method with the less amount of a refining agent for dephosphorizing.例文帳に追加

転炉において溶銑の脱炭精錬と脱燐精錬とを同時に行って溶鋼を溶製するにあたり、少ない脱燐用精錬剤の使用量で、従来と同等の脱燐効率で脱燐精錬することができる、従来提案されているよりも有利な転炉製鋼方法を提供する。 - 特許庁

The polycarbonate is characterized by being obtained by melt polycondensation of a dihydroxy compound containing a dihydroxy compound having at least one connecting group represented by -CH_2-O- in the molecule, with a carbonic diester, and exhibiting reduced viscosity of 0.40 to 1.70 dl/g and a formic acid content of less than 5 ppm by weight.例文帳に追加

分子内に少なくとも一つの連結基−ＣＨ_２−Ｏ−を有するジヒドロキシ化合物を含むジヒドロキシ化合物と、炭酸ジエステルとを溶融重縮合して得られ、還元粘度が０．４０ｄｌ／ｇ以上１．７０以下であり、蟻酸含有量が５重量ｐｐｍ未満であることを特徴とするポリカーボネート。 - 特許庁

A deletion restriction part 107 prohibits the content from being deleted when the playback checking part 105 detects that the number of reproduction times is less than the number of permitted reproduction times of the restricted information, and the user information checking part 106 detects mismatch between the user information and the permitted user information.例文帳に追加

削除制限部１０７は、再生回数確認部１０５により再生回数が再生制限情報の再生可能回数以下であることが検出され、利用者情報確認部１０６により利用者情報と再生許可利用者情報との不一致が検出されている間は、コンテンツの削除を不能とする。 - 特許庁

To provide, with a cost performance equal to or less than in the past, an engagement device which can significantly improve antitheft performance by being configured so as to be hardly unlocked even if a sash glass is cut out to illicitly unlock it, and which can be operated from each side of fitting such as a sliding door even if it is disposed adjacently thereto.例文帳に追加

サッシガラスの一部がくり抜かれ不正開錠されようとしても、開錠を大幅に困難にし防犯性能を大幅に向上させると共に、障子等建具が近接して配置されていても当該建具の左右いずれからでも操作できる係合装置を、従来同等以下のコストパフォーマンスで提供する。 - 特許庁

The ink comprises, as the main ingredients, N-vinyl formamide as a monofunctional monomer, isobornyl acrylate or acryloyl morpholine, all ingredients having a skin irritation index of PII≤2, and viscosity of 10 mPa s or less at 25°C, and being free from a solvent.例文帳に追加

該紫外線硬化型インク組成物は色材を含まない透明なものであり、主成分として、単官能モノマーであるＮ−ビニルフォルムアミド、イソボルニルアクリレート、フェノキシエチルアクリレートまたはアクリロイルモルホリンを含有し、構成成分がすべて一次皮膚刺激性ＰＩＩ≦２であり、粘度が２５℃で１０ｍＰａ・ｓ以下であり、無溶剤である。 - 特許庁

Either epoxy resin coating or phenol epoxy resin coating with its amount of inclusion of free bisphenol A being entirely less than 20000 ppm is applied to an inner surface of a drum can, a coating storing temperature is in a range of 235 to 280°C to perform a storing.例文帳に追加

ドラム缶の内面に、遊離ビスフェノールＡの含有量が全体で２００００ｐｐｍ以下であるエポキシ樹脂系塗料もしくはフェノールエポキシ樹脂系塗料を塗布し、塗料の焼き付け処理温度を２３５〜２８０℃の範囲として、焼き付け処理を行うことを特徴とする内面塗装ドラム缶の製造方法。 - 特許庁

The Al-alloy structural material used after being phosphatised and painted has an aluminum hydrated oxide film on the surface of the structural material before the above treatment, of which the thickness is 1,500-10,000 angstrom (Å), and of which the contact angle of water droplet for indicating the wettability of the film surface is 20 degree or less.例文帳に追加

リン酸塩処理および塗装処理されて使用されるAl合金構造材であって、前記処理前にAlの水和酸化物皮膜が構造材表面に予め設けられているとともに、このAlの水和酸化物皮膜の厚みが1500〜10000 オングストローム (Å) であり、かつ皮膜表面の濡れ性を示す水滴の接触角が20°以下であること。 - 特許庁

In a process for forming a gate electrode film, the gate electrode film is formed while oscillating a discharge region on a target so that a film being formed every time when the discharge region reciprocates has a thickness of 2 nm or less thus suppressing variation in the characteristics of the device when a voltage is applied and realizing a highly reliable thin film semiconductor device.例文帳に追加

ゲート電極膜を形成する工程において放電領域をターゲット上で揺動させながら成膜し、放電領域が一往復するごとに成膜する膜厚を２ｎｍ以下とすることにより、電圧印加時の素子特性の変化が小さく、信頼性の高い薄膜半導体素子を実現する。 - 特許庁

To explain concretely, when amount ΔE of improvement of the degree E of dissimilarity is less than the predetermined threshold value, the musical piece editing system infers the component prescribed by the model Vm(k) used when it is inferred that a relative value as the degree E of dissimilarity is sufficiently increased as the voice component included in the musical piece being the object.例文帳に追加

具体的にいえば、非類似度Ｅの改善量ΔＥが所定のしきい値未満となったとき，つまり非類似度Ｅとしての相対値が充分に高くなったと推定されるときのモデルＶｍ［ｋ］で規定される成分を対象楽曲に含まれる音声成分として推定している。 - 特許庁

To reduce a cost and to obtain a component B of high purity in a distillation purifying method wherein raw material containing four components A, B, C, D whose boiling point goes higher in alphabetical order, while the components A, C being less than B, D, is distilled to four cuts, whose middle cut is rich in the component B.例文帳に追加

沸点が成分ＡからＤの順に低くかつ成分Ａ、Ｃが成分Ｂ、Ｄよりも少量である４成分を含む原料を４留分に分離し、中間留分は成分Ｂに富む蒸留精製方法において、高純度の成分Ｂを得ると共に、蒸留の低コスト化を図ること。 - 特許庁

To provide an optical rosette that facilitates insertion of an optical connector plug even with one hand holding a plug, which enables an optical indoor wire to be introduced from four top/bottom and left/right directions on a wall, and the optical rosette whose introducing port is designed to prevent the optical indoor wire from being subjected to the minimum allowable bending radius or less.例文帳に追加

プラグを持った片手のみで光コネクタプラグを挿すことが容易に行えると共に、壁面上、上下左右の４方向から光屋内線を導入可能とし、しかもその導入口は、光屋内線が許容最小曲げ半径以下にならないような構造とした光ローゼットを提供する。 - 特許庁

Regarding the installation position of an air flow direction control device 10 installed on a ceiling surface 36 of a clean room 12 based on a diffusion vertical width H of an air flow supplied from an air conditioner 2, a position where a gap H1 from a ceiling surface 36 being H/3 or more and H/2 or less is provided is specified.例文帳に追加

本発明によれば、クリーンルーム１２の天井面３６に設置される気流方向制御装置１０の設置位置に関し、空気調和機２４から吹き出された気流の拡散上下幅Ｈに対して、Ｈ／３以上でＨ／２以下の天井面３６からの隙間Ｈ１をあけた位置と規定する。 - 特許庁

A channel protective film 25 is just-etched with a resist mask 26 as a mask before being overetched, so that the film thickness of a semiconductor layer 24 under the channel protective film 25 is about 500 Å, while the semiconductor layer 24 in other region is half-etched to allow its film thickness to be about 300 Å or less.例文帳に追加

レジストマスク２６をマスクとしてチャネル保護膜２５をジャストエッチングした後に、オーバーエッチングを行うことにより、チャネル保護膜２５下の半導体層２４の膜厚が５００Å程度であるのに対し、それ以外の領域における半導体層２４をハーフエッチングしてその膜厚が３００Å程度以下となるようにする。 - 特許庁

The card base includes: two outermost-layer paper bases opposite to each other; and an inner-layer paper base disposed between the two outermost-layer paper bases and having a film thickness of 100 μm or greater but 300 μm or less, the space between paper bases being fixed together with thermoplastic resin melted to bond the bases.例文帳に追加

対向する２枚の最外層紙基材と、前記２枚の最外層紙基材の間に配置された、膜厚が１００μｍ以上３００μｍ以下の内層紙基材とを備え、各紙基材の間が熱可塑性樹脂の溶融接着により固定されていることを特徴とするカード基材とする。 - 特許庁

Using a solar cell sealing material, obtained by adding an organic peroxide with a half-life at 140°C being 30 minutes or less to an ethylene-vinyl acetate copolymer with a volume-specific resistance of 5.0×1014 Ωor more before bridging under heat, the insulating characteristics of a solar cell module is improved even for a thin layer.例文帳に追加

体積固有抵抗が５．０×１０^14Ω以上であるエチレン−酢酸ビニル共重合体に、１４０℃での半減期が３０分以下の有機過酸化物を添加し、加熱架橋することにより得られる太陽電池封止材によると、薄層で用いても太陽電池モジュールの絶縁性が向上される。 - 特許庁

To provide a wheel cover capable of acting as a balance weight by using a movable fixing tool kept under an eccentric state, also acting as a balance weight even in the case of fixing the wheel cover body with the movable fixing tool, eliminating a space for the balance weight and capable of being manufactured in a less-expensive manner.例文帳に追加

本発明は偏心状態の可動側取付け具を用いることにより、バランス重りの役目をさせるとともに、可動側取付け具とホイールカバー本体の取付けでもバランス重りの役目をさせることができる、バランス重り用のスペースが不要で、安価に製造することができるホイールカバーを得るにある。 - 特許庁

When the rotary tiller is lifted from a tilling position to a non-tilling position, an engine controller lowers the engine revolutions NE to the lower limit engine revolutions NEO, while preventing an engine torque TE from being less than a prescribed value TEO, and suitably lowers the revolutions NP of a PTO shaft in association with the lowering of the engine revolutions.例文帳に追加

エンジン制御コントローラは、ロータリ耕耘機が耕耘位置から非耕耘位置に上昇動するとき、エンジントルクＴＥが所定値ＴＥ０より低くなるのを抑制しながらエンジン回転数ＮＥを下限回転数ＮＥ０にまで低下させ、これに連動してＰＴＯ回転数ＮＰを適宜低下させる。 - 特許庁

The coated ultrafine particle of silver has a particle diameter of 30 nm or less, is covered with a molecular amine for protection, has a weight loss ratio of 30% or more when measured with a thermogravimetry at 160°C, and forms a sintered film of a silver color by being sintered for one hour or shorter at 100°C or lower.例文帳に追加

粒子径が３０ｎｍ以下の、保護分子アミンにより覆われた被覆銀超微粒子であって、熱重量測定において１６０℃の温度における重量減少率が３０％以上であること、そして、１００℃以下の温度において１時間以下で焼結し銀色の焼結膜となることを特徴とする。 - 特許庁

In a transflective color filter substrate, the area of an applied color filter colored portion is set to be less than the area of one dot region, and an uncolored reflection region which is capable of reflecting uncolored light of high brightness out of light to be reflected, without being affected by the color filter is formed by utilizing a partition layer.例文帳に追加

半透過反射型カラーフィルタ基板は、１つのドット領域の面積より、塗布されたカラーフィルタ着色部分の面積を小さくし、反射する光のうち、カラーフィルタの影響を受けずに高輝度の無着色光を反射させることのできる無着色反射領域を、区画層の利用により形成する。 - 特許庁

With this method, a divided tank 2 of the stationary induction electric device is transported on a transportation vehicle, and the divided tank 2 is rotated by a prescribed angle less than 90° and transported by being fitted to brackets 6 for transportation such that the transport vehicle 4 is equipped with, and the tank 2 is rotated back to the original state after the transportation.例文帳に追加

静止誘導電器の分割されたタンク２を、輸送車４によって輸送する静止誘導電器タンクの輸送方法において、分割されたタンク２を９０度以下の所定角度に回転させて、輸送車４に備えられる輸送用ブラケット６に取付けて輸送し、輸送後、前記回転を元に戻すことを特徴とする。 - 特許庁

Upon the receipt of a least cost routing request, the computer 218 analyzes the charging as to which of the user terminals 14a and 14b being a communication opposite party is to be a caller for making the speech in the communication network 10 inexpensive based on the accounting information and transmits a transmission request to the user terminal which provides a less expensive telephone call.例文帳に追加

コンピュータ２１８は、リーストコスト発信要求を受信すると、通信相手となるユーザ端末装置１４ａ、１４ｂのうちどちらを発信者としたほうが通信網１０の通話がより安価にできるかの料金の分析を課金情報に基づいて行い、安価な方に対して発信要求を送信する。 - 特許庁

Even in the bulb using non-lead glass with the ultraviolet-ray transmissivity with the wavelength of 300 nm or less being 10% or more, since the phosphor layer is formed with the film thickness of 10 μm or more, the output of ultraviolet rays is reduced to suppress the influence of ultraviolet irradiation on surrounding irradiated bodies.例文帳に追加

波長３００ｎｍ以下の紫外線透過率が１０％以上の無鉛ガラスを使用したバルブであっても、蛍光体層が１０μｍ以上の膜厚で形成されているので、紫外線の出力が低減され、周囲の被照射物への紫外線照射による影響を抑制することが可能となる。 - 特許庁

The positive electrode for the lithium secondary battery formed by binding an active material with a binder has an active material density (the weight of the active material existing in a unit volume of the positive electrode) being 2.3 g/cm3 or more and 3 g/cm3 or less, using a layered rock-salt structure lithium-nickel combined oxide as the active material.例文帳に追加

活物質を結着剤で結着して形成されたリチウム二次電池用正極を、前記活物質を層状岩塩構造リチウムニッケル複合酸化物とし、活物質密度（正極単位体積中に存在する活物質の重量）が、２．３ｇ／ｃｍ^3以上３ｇ／ｃｍ^3以下となるように構成する。 - 特許庁

To sustain excellent electrifying property and image property by preventing developer left after transfer from being stored out of allowance on the surface of a contact electrifying member even in durable service over a long term and even in the case of a high-speed printing type device as a cleaner-less type image forming device adopting a contact electrifying system and a transfer system.例文帳に追加

接触帯電方式・転写方式・クリーナレスの画像形成装置として、長期間にわたる耐久においても、また高速印字タイプの装置の場合でも、転写残現像剤が接触帯電部材表面に許容外に蓄積しないようにすることで、良好な帯電性と画像性を持続させること。 - 特許庁

This resin composition for the filter comprises a resol type phenol resin, where the resol type phenol resin has ratios of chart area of the mono-nucleic component and that of the bi-nucleic component each to the chart area of the resin content being respectively 2% or less measured by a gel permeation chromatography.例文帳に追加

レゾール型フェノール樹脂を含有するフィルター用樹脂組成物であって、該レゾール型フェノール樹脂がゲルパーミエーションクロマトグラフィー法により測定したときに、樹脂分のチャート面積に対する１核体及び２核体成分のチャート面積の比がそれぞれ２％以下であるレゾール型フェノール樹脂であるフィルター用樹脂組成物。 - 特許庁

In an aqueous inkjet ink and receiver combination, the ink comprises: a pigment; polyurethane as a polymer binder containing less than 25 wt.% of a hydrophilic monomer of the total polymer, and being dispersible but insoluble in aqueous media; at least one surfactant; and a humectant, and a receiver includes a non-absorbing substrate.例文帳に追加

インクが、顔料；総ポリマーの２５重量％未満の親水性モノマーを含有し、水性媒体に分散するが溶解しないポリマーバインダーとしてのポリウレタン；少なくとも１種の界面活性剤；及び保湿剤を含み、そして受容体が非吸収性基材を含む、インクジェットインクと受容体の組合わせ。 - 特許庁

To provide a conductive paste not containing Pb or Cd, having sufficient adhesive strength to a circuit board in the case of its being baked at the low temperature of 700°C or less, capable of forming a conductor layer and a resistor layer having excellent electric property, and provide a circuit board using the same.例文帳に追加

７００℃以下の低温で焼成した場合において、基板との十分な接着強度を有し、電気特性の優れた導体層や抵抗体層を形成することのできる、ＰｄとＣｄを含有しない、導電性ペースト組成物とそのペースト組成物を用いた回路基板を提供すること。 - 特許庁

A thermoplastic resin-made bag contains more than 10 wt.% to not more than 50 wt.% of an inorganic compound (zeolite, silicate, active clay, active aluminum or the like) showing a BET specific surface area of not less than 30 m^2/g after being heat-treated for 30 minutes at 800°C.例文帳に追加

熱可塑性樹脂中に、８００℃で３０分間加熱処理した後のＢＥＴ比表面積が３０ｍ^2／ｇ以上である無機化合物（ゼオライト、ケイ酸塩、活性白土、活性アルミナなど）を、袋総重量に対し１０重量％を超え５０重量％以下含有する熱可塑性樹脂製袋。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a microlens which can be inexpensively manufactured without being fused on each side of an adjacent microlens formed even when adjacent rectangular patterns adhere to each other in thermal reflow when a gap between the rectangular patters formed on the microlens is a narrow gap of 0.3 μm or less.例文帳に追加

マイクロレンズに形成される矩形パターン間のギャップが０．３μｍ以下の狭ギャップの場合に、隣接する矩形パターンが熱リフロー時に相互に密着しても、形成される隣接するマイクロレンズが各々の辺部で融着することなく、廉価に製造することのできるマイクロレンズの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a turnbuckle, easily removable, without transmitting a load to the turnbuckle even if the load not less than a preload is applied after installation, while applying the load by being installed before applying its preload, when applied as a tool for holding the preload of, for example, a base isolation device.例文帳に追加

例えば免震装置の予荷重保持のための治具として適用した場合、その予荷重を付与する前に取り付けて荷重をかけることができ、また取付け後に予荷重以上の荷重が加わってもターンバックルには伝達することがなく、取り外しを簡単に行うことができるターンバックルを提供する。 - 特許庁

The ink set for inkjet recording includes a first ink containing first resin particles and not substantially containing a colorant; and a second ink containing titanium oxide particles and containing the first resin particles in an amount less than 6 mass%, the second ink being ejected substantially at the same time as ejection of the first ink.例文帳に追加

本発明に係るインクジェット記録用インクセットは、第１樹脂粒子を含有し、色材を実質的に含有しない第１インクと、酸化チタン粒子を含有し、前記第１樹脂粒子の含有量が６質量％未満であり、前記第１インクと実質的に同一時に吐出される第２インクと、を含む。 - 特許庁

The insoluble carrier for use in an anti-phospholipid antibody measurement reagent has a zeta potential of less than -45 mV when being suspended in a 20 mmol/L aqueous sodium phosphate solution (pH 7.4) so that the solid content becomes 0.1%, and does not contain an emulsifier.例文帳に追加

抗リン脂質抗体測定試薬に用いる不溶性担体であって、２０ｍｍｏｌ／Ｌのリン酸ナトリウム水溶液（ｐＨ７．４）において固形分濃度が０．１％となるように懸濁した場合のゼータ電位が−４５ｍＶ未満であり、かつ、乳化剤を含有しない抗リン脂質抗体測定試薬に用いる不溶性担体。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser capable of changing an oscillating wavelength not less than the about 5 nm continuously while keeping single mode property by controlling injection current into one electrode and capable of efficiently effecting current injecting into an active waveguide layer and a non-active waveguide layer while being capable of manufacturing the same simply.例文帳に追加

１つの電極への注入電流制御により単一モード性を保ったまま連続的に５ｎｍ程度以上発振波長を変化させることができ、活性導波路層及び非活性導波路層への電流注入も効率良く行うことができ、簡便に作製することができる半導体レーザを提供する。 - 特許庁

In order to attain single peak characteristics for the coupling resonance circuit, a gap G being formed in the core of the power insulation transformer PIT is set at about 2.0 mm, the total coupling coefficient k is set at about 0.7 or less and variable control range of switching frequency is reduced so that it can deal with a wide range.例文帳に追加

そして、この結合形共振回路について単峰特性を得るために、絶縁コンバータトランスＰＩＴのコアに形成するギャップＧを2.0mm程度とし、総合結合係数についてｋ＝０．７程度以下を設定することで、スイッチング周波数の可変制御範囲を縮小してワイドレンジ対応とする。 - 特許庁

In the manufacturing method of the conductive material precursor in which coating liquid containing a physical development nucleus is applied to a support body having a base layer, on top of which at least a silver halide emulsive layer is applied after being dried, a drying temperature at the time of drying is to be 45°C or less.例文帳に追加

ベース層を有する支持体に物理現像核を含有する塗液を塗布、乾燥し、その上に少なくともハロゲン化銀乳剤層を塗設する導電性材料前駆体の製造方法において、該乾燥する時の乾燥温度が４５℃以下であることを特徴とする導電性材料前駆体の製造方法。 - 特許庁

In the flux which forms the solder paste by being mixed with solder alloy powder containing Pb and Sn, ion conductivity in an ordinary temperature region where the solder paste is stored and treated is equal to or less than 0.002mS/m and ion conductivity in a high temperature region where it is reflowed is equal to or more than 0.02mS/m.例文帳に追加

Ｐｂ及びＳｎを含有するはんだ合金粉末と混合されてはんだペーストを形成するフラックスであって、はんだペーストが保管ないし取扱われる常温域のイオン伝導率が０．００２ｍＳ／ｍ以下であり、且つリフローされる高温域のイオン伝導率が０．０２ｍＳ／ｍ以上である。 - 特許庁

A controller 200 of this system is constituted so as to operate automatic stop control of the engine 100 on condition of detecting an opening state of a gate lever 211a by a limit switch 211b, and being a preset engine stopping engine speed or less on an engine speed detected by a rotation sensor 213.例文帳に追加

本装置のコントローラ２００は、リミットスイッチ２１１ｂによってゲートレバー２１１ａの開状態が検出されたこと、及び、回転センサ２１３によって検出されたエンジン回転数が、予め設定されたエンジン停止回転数以下であることを条件としてエンジン１００のオートストップ制御を動作させるように構成されている。 - 特許庁

To provide a three-dimensional dimension measuring apparatus by which three-dimensional dimensions of an object to be measured having an internal structure incapable of being measured directly from the outside can be measured at high speed at a resolution of a voxel width or less by using an X-ray CT imaging device, and to provide a three-dimensional dimension measuring method.例文帳に追加

本発明の目的は、外部から直接計測できない内部構造を有する計測対象物の３次元寸法を、Ｘ線ＣＴ撮像装置を利用してボクセル幅以下の分解能で高速に計測できる３次元寸法計測装置及び３次元寸法計測方法を提供することにある。 - 特許庁

When the reception quality deteriorates to less than a first threshold while 12-segment broadcast is being selected and reproduced, the reception quality of 1-segment broadcast maintains at least a second threshold, and a message that a change to the 1-segment broadcast can be made is displayed on condition that simulcast is performed.例文帳に追加

１２セグメント放送を選択再生している状態で、その受信品質が第１のしきい値未満に低下した場合に、１セグメント放送の受信品質が第２のしきい値以上を維持し、かつサイマル放送が行われていることを条件に、１セグメント放送への切り替えが可能である旨のメッセージを表示する。 - 特許庁

To prevent the number of connectable terminal devices from being restricted down to less than an upper limit number of actually operable terminal devices, while inhibiting operation of terminal devices in which the sum total of currents consumed by the terminal devices and the line-to-line impedance of a power supply line to a transmission signal exceed their allowable ranges.例文帳に追加

端末装置の消費電流の総和および電源供給線の伝送信号に対する線間インピーダンスが許容範囲を超えるような端末装置の稼働を禁止しながらも、接続可能な端末装置の台数が実際に稼働可能な端末装置の上限台数よりも少なく制限されないようにする。 - 特許庁

To enable to offer information to many and unspecified users by less information bubble while being able to perform retrieval/reference of information by analog handling nearer to human sense at a user terminal by using information bubble registered virtually in real physical space in offering information service.例文帳に追加

情報サービスの提供に当たり、現実物理空間に仮想的に登録した情報バブルを用いることで、ユーザ端末において、より人間感覚に近いアナログ的な操作で情報の検索・参照が行なえるとともに、より少ない情報バブルで不特定多数のユーザに情報を提供できるようにする。 - 特許庁

The ink jet printer 1 monitors residual quantity of ink in each ink cartridge and judges whether a first ink cartridge of ink end exists or not, and whether a second ink cartridge where the residual quantity of ink is less than S×(N-1) exists or not (N: number of loaded ink cartridges, S: quantity of ink being consumed by each ink cartridge every time when the ink cartridge is replaced).例文帳に追加

インクジェットプリンタ１は、各インクカートリッジのインク残量を監視し、インク切れの第１のインクカートリッジの有無の判別と、インク残量がＳ・（Ｎ−１）未満の第２のインクカートリッジの有無を判別する（Ｎ：装着されているインクカートリッジの個数、Ｓ：インクカートリッジの交換毎に各インクカートリッジで消費されるインク消費量）。 - 特許庁

The underlay tape is a sheet formed by laminating a plastic film at least on one side of plain woven fabric comprising flat yarns as the warp and monofilaments as the weft and by being slit longitudinally at a predetermined width, wherein preferably adjacent flat yarns are spaced 1 mm or less and adjacent monofilaments are spaced 0.5 to 3.0 mm.例文帳に追加

経糸がフラットヤーン、緯糸がモノフィラメントである平織りした織物の少なくとも片面にプラスチックフィルムをラミネートしたシートを、縦方向に所定幅でスリットした下敷きテープで、好ましくは隣接するフラットヤーンの間隔が１ｍｍ以下で、隣接するモノフィラメントの間隔が０．５〜３．０ｍｍである下敷きテープ。 - 特許庁

To provide a porous film which is porous while taking advantage of the characteristics of in-liquid plasma such as being high in reaction speed, safe and easy to handle, less liable to be affected by the thermal expansion due to high heat insulation property, and excellent in heat resistance, and a device and a method for producing the same.例文帳に追加

この発明は、反応速度が高く、安全で取り扱いやすいという液中プラズマの特性を生かしながら、しかも、多孔質であって高い断熱性により、熱膨張の影響を受けにくく、優れた耐熱性が実現できる多孔質膜およびその生成装置と生成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁