| 意味 | 例文 |
Being Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1766件
To provide an epoxy resin composition which is cured in a short period of time, is transparent and colorless, is excellent in weatherability and especially is less in discoloration after being irradiated with UV, and to provide a fiber-reinforced composite material using the epoxy resin composition and provided with design properties based on the organization of a reinforcing fiber.例文帳に追加
短時間で硬化し、無色透明で、かつ耐候性にも優れる、特に紫外線照射後の色の変化の小さいエポキシ樹脂組成物、およびそれを用いた強化繊維の組織に基づく意匠性を備えた繊維強化複合材料を提供することにある。 - 特許庁
To provide a method, system, and program in which, when congestion in a network causes data to be dropped, data of the stream of a data type that is of less importance is dropped, so that quality of video display played back from a received video data stream is prevented from being degraded.例文帳に追加
ネットワークにおける混雑状態によりデータが捨てられるときに、データ・ストリームの中でより重要度が低いデータ型のデータを捨てるようにし、受信されたビデオ・データ・ストリームから再生されるビデオ表示の品質が損なわれない方法、システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a thermoplastic elastomer powder which is highly characterized in that a die is prevented from being clogged and the increased productivity can be realized, in the method for manufacturing a thermoplastic elastomer with an average particle diameter of 700 μm or less in terms of sphere by an underwater cut process.例文帳に追加
水中カット法による球換算平均粒子径が700μm以下の熱可塑性エラストマーパウダーの製造方法であって、ダイスの目詰まりを防止し、より高い生産性を実現できるという優れた特徴を有する、熱可塑性エラストマーパウダーの製造方法を提供すること。 - 特許庁
An m-n bit digital converting unit 313 is designed to receive the m bit digital signal D1, and to convert the m bit digital signal D1 to an n bit digital signal D2 (herein m is not less than n) in response to a k bit control signal D3 after being linked to the m bit analog-digital converter 312.例文帳に追加
m−nビットデジタル変換ユニット313は、mビット・アナログ−デジタル・コンバータ312へ連結され、mビットデジタル信号D1を受信し、kビット制御信号D3に応答してmビットデジタル信号D1をnビットデジタル信号D2へ変換する(ここで、mはn以上である)。 - 特許庁
When the pulses which are thinned down while the encoder is being abnormal between the third frontage and the second frontage is outputted, a cumulative pulse number of a counter 24 for the position of the dog 13_2 of the second frontage should be 2000, but the count number becomes 1800 for example, which is less by the count of the thinning-down.例文帳に追加
3間口目から2間口目間でエンコーダが異常となって間引いたパルスを出力すると、2間口目のドグ13_2 の位置ではカウンタ24の積算パルス数は2000になるはずであるが、間引かれた分だけ少ないカウント数、例えば1800になってしまう。 - 特許庁
The filler wire for MIG welding of low-alloy steels is a ferrous alloy comprising 0.020 mass% or less carbon, 5.0-16.0 mass% Cr, 5.0-15.0 mass% Ni, 0.01-0.30 mass% rare earth elements, the balance being Fe and inevitable impurities.例文帳に追加
低合金鋼材のミグ溶接に用いられる溶接ワイヤを、Cを0.20質量%以下、Crを5.0〜16.0質量%、Niを5.0〜15.0質量%、希土類元素を0.01〜0.30質量%含有し、残部がFeおよび不可避的不純物からなる組成を有する鉄合金とする。 - 特許庁
By controlling the ratio (C/Si) of C to Si in the raw material gas close to the growth surface of the SiC single crystal to be less than 1, preferably 0.25 or lower when growing the SiC single crystal, sublimation of Si from the seed substrate 1 is suppressed, which prevents an end of the seed substrate 1 from being etched.例文帳に追加
SiC単結晶を成長させる際、SiC単結晶の成長面近傍の原料ガスにおけるCとSiとの比(C/Si)を1未満、望ましくは0.25以下にすることにより、種基板1からのSiの昇華が抑制され、種基板1の端部のエッチングが防止される。 - 特許庁
The electroluminescent element has an organic luminescent material between electrodes opposing each other, with the oxygen permeability of the substrate made of the polymer material being 1 (ml/m2.24 H.atm) or less, the polymer material formed by laminating the electrodes and thin films of the organic luminescent material (light-emitting part).例文帳に追加
対向する電極間に有機発光材料を有する電界発光素子において、該電極及び有機発光材料薄膜(発光部)が積層されるポリマー材料からなる基板の酸素透過率が1(ml/m^2・24H・atm)以下であることを特徴とする電界発光素子。 - 特許庁
A bandpass filter 27 is provided to cut a low-frequency noise that is equal to or less than 50 kHz in a reception light generation signal that is detected by a speedometer 26 for measuring the plate-passing speed of a steel plate 25 during rolling by utilizing the Doppler effect of light being arranged between mill stands.例文帳に追加
圧延中における鋼板25の通板速度を、ミルスタンド間に配置された光のドップラー効果を利用して通板速度を測定する速度計26を用いて検出した受光生信号中の50kHz以下の低周波ノイズをカットするバンドパスフィルター27を設ける。 - 特許庁
In the diode, a semiconductor substrate and one surface are set to (111) crystal surface, an angle being formed by the horizontal surface of one surface of the semiconductor substrate and a surface where the pn junction between p- and n+-type semiconductor regions is exposed is set to 75 degrees or more and less than 90 degrees.例文帳に追加
半導体基体と一方表面は(111)結晶面であって、その半導体基体の一方表面の水平面と、p型半導体領域とn^+ 型半導体領域とのpn接合が露出する面とのなす角が、75度以上,90度未満であるダイオード。 - 特許庁
To provide a polyamide fiber allowing heat treatment at a low temperature in bonding and used as a hot melt type adhesive fiber suitably, having less generation of white powder during its production processes, capable of being obtained in a good operability, and excellent in strength and elongation.例文帳に追加
接着時の熱処理を低温で行うことができ、ホットメルト型接着性繊維として好適に使用することができるポリアミド繊維であって、製造工程において白粉の発生が少なく、操業性よく得ることができ、強伸度特性にも優れたポリアミド繊維を提供する。 - 特許庁
A catalyst temperature Tc is read in (S1), it is determined as being NOx-eliminated state, if the catalyst temperature Tc exceeds a predetermined temperature TcL (S2), while it is determined whether a cumulative value tFn of a reducer introduction supplied already is less than a predetermined amount tFn1 (S3).例文帳に追加
触媒温度Tcを読み込み(S1)、触媒温度Tcが所定温度TcL以上であればNOx脱離状態にあると判定し(S2)、すでに供給した還元剤導入累積値tFnが所定量tFn1以下(S3)であるか否かを判定する。 - 特許庁
Using information obtained from the "context" of design, a figure of less importance is drawn with lower precision (but at a high speed); and even though its speed may drop significantly, the most important part is drawn by technique being able to secure sufficient precision.例文帳に追加
設計の「コンテクスト」から得られる情報を使用して、重要度の低い図形についてはより低い精度で(しかし高速に)描画することとし、最も重要な部分については、速度はだいぶ遅くなるかもしれないが、十分な精度を保証できる手法で描画するようにする。 - 特許庁
This coating film has the coating layer arranged by drying and drawing after applying a coating liquid including an oxazoline group including polymer A having an oxazoline equivalent less than 300g/equivalent and being water soluble to a surface of the film, and is formed by applying an aqueous coating fluid on the coating layer.例文帳に追加
オキサゾリン当量が300g/当量未満であり、かつ水溶性であるオキサゾリン基含有ポリマー(A)を含有する塗布液をフィルムの表面に塗布した後、乾燥および延伸して設けられた塗布層を有し、当該塗布層上に水性塗液が塗布されてなる塗布フィルム。 - 特許庁
To provide a resin sheet being less prone to breaking and having excellent rigidity, by solving the problem wherein a conventional resin sheet of an epoxy-based resin and the like has good transparency and a strength sufficient for ordinary use, but is susceptible to breaking at the time of transporting and at the time when substrates made of the conventional resin are mounted in various display devices.例文帳に追加
エポキシ系樹脂等からなる樹脂シートは、透明性及び使用に耐え得る程度の強度を備えているが、運搬時及び該樹脂シートを用いた基板を各種表示装置に組み入れる時等において、割れやすいため、強靱性に優れ、割れ難い樹脂シートを提供する。 - 特許庁
The Al-Mg based alloy sheet has a texture composed of grains with a ratio of the volume fraction in the S orientation to the volume fraction in the CUBE orientation (S/Cube) being 1 or more, and a GOSS orientation of 10% or less, wherein the grain size is in the range of 20 to 100 μm.例文帳に追加
Al−Mg系合金板であって、CUBE方位の体積分率とS方位の体積分率の比(S/Cube)が1以上、GOSS方位が10%以下の集合組織を有し、且つ結晶粒径が20〜100μmの範囲にあるAl−Mg系合金板。 - 特許庁
This detergent composition comprises an anionic surfactant (a), a nonionic surfactant (b) and 25-1,000 LU/g of a lipase (c) having a specific drop ratio of an enzyme activity of 10% or less, (a) and (b) adding up to 20-40 mass % and an (a)/(b) mass ratio being 0.1-5.0.例文帳に追加
即ち本発明は、(a)アニオン界面活性剤、(b)ノニオン界面活性剤、(c)酵素の比活性低下率が10%以下であるリパーゼ酵素を25〜1000LU/gを含有し、(a)+(b)=20〜40質量%で、(a)/(b)質量比=0.1〜5.0であることを特徴とする洗剤組成物。 - 特許庁
In the magnetic recording medium 10, a non-magnetic material 16 is filled in a concave part 14 between recording elements 12A, allowing the surface to have an irregular shape being different from the irregular pattern of a recording layer 12, also, arithmetic average roughness of the irregular shape of the surface is restricted to 1 nm or less.例文帳に追加
磁気記録媒体10は、記録要素12Aの間の凹部14に非磁性材16が充填されて表面が記録層12の凹凸パターンと異なる凹凸形状とされ、且つ、該表面の凹凸形状の算術平均粗さが1nm以下に制限されている。 - 特許庁
Looking next at the reasons for wanting to start a business and the reasons for not being interested in starting a business (Figs. 3-3-54(1), (2)), those who are more positive about entering business appear to be more interested in having a free hand in their work, doing something that they think is worthwhile, and having more time and less stress, rather than the possibility of increasing their income.例文帳に追加
次に「事業を起こしたい理由」「事業を起こすことに興味がない理由」を見ると(第3-3-54図〔1〕〔2〕)、開業に前向きな人は、収入を増やす可能性よりも、自由な裁量で働けることや、自分のやりがい、ゆとりなどに価値観を見出している。 - 経済産業省
And so long as mankind were content to combat one enemy by another, and to be ruled by a master, on condition of being guaranteed more or less efficaciously against his tyranny, they did not carry their aspirations beyond this point.2 例文帳に追加
そして人類がある敵にたいして別の敵を利用して闘うことで満足し、君主の暴政にたいして多少なりとも有効な保障があるという条件のもとでは、君主に支配されることに満足しているかぎり、人類はこの点をこえてその願望を叶えることはなかったのです。 - John Stuart Mill『自由について』
This sea-river pollution preventing device comprises the float, the shielding member connected to the float, and a synthetic resin sheet covering the shielding member, less than 1 mm in thickness with an area of each opening being 1-60 mm^2 and with the total plane area of all the openings being 20-80% to the whole plane area including the total plane area of all the openings.例文帳に追加
フロートと、このフロートに結合された遮蔽部材と、この遮蔽部材を被覆し、厚みが1mm未満であり、開口部それぞれの面積が1〜60mm^2で、かつ全開口部の総平面積が該全開口部の総平面積を含む全平面積に対して20〜80%である合成樹脂シートとを備えて成ることを特徴とする海洋河川汚染防止装置及びこれを使用する海洋河川汚染防止方法 - 特許庁
As for the achromatic lens, the refractive lens is made of a refractive lens material being at least one selected from a group consisting of lithium fluoride and magnesium fluoride and the diffraction lens is made of a diffraction lens material being at least one selected from a group consisting of lithium fluoride and magnesium fluoride, wherein the mean square deviation value (rms value) of the surface roughness of the grating of the diffraction lens is 5 nm or less.例文帳に追加
この色消しレンズでは、屈折レンズは、フッ化リチウム、フッ化マグネシウムからなる群から選ばれる少なくとも一種である屈折レンズ材料を用いて形成されており、回折レンズは、フッ化リチウム、フッ化マグネシウムからなる群から選ばれる少なくとも一種である回折レンズ材料を用いて形成されており、回折レンズの格子の表面粗さの平均二乗偏差値(rms値)は、5nm以下である。 - 特許庁
To allow the retrieval and reference of information to be performance by an analog operation being nearer to a human sense in a user terminal, and also provide information to a many and unspecified users with less information bubbles, by using the information bubbles that are virtually registered in a real physical space for providing a information service.例文帳に追加
情報サービスの提供に当たり、現実物理空間に仮想的に登録した情報バブルを用いることで、ユーザ端末において、より人間感覚に近いアナログ的な操作で情報の検索・参照が行なえるとともに、より少ない情報バブルで不特定多数のユーザに情報を提供できるようにする。 - 特許庁
In the adhesive film for the semiconductor with a base film used in a sticking method of the film sticking to an area not less than half of the semiconductor substrate in the block, the film comprises the base film having the linear expansion coefficient at 30-180°C being ≤20 ppm/°C and an adhesive layer formed thereon.例文帳に追加
半導体基板の半分以上の面積に一括して貼り付けを行う貼り付け方法に使用されるベースフィルム付き半導体用接着フィルムであって、30〜180℃での線膨張係数が20ppm/℃以下であるベースフィルムとその上に形成された接着剤層とを有してなる半導体用接着フィルム。 - 特許庁
The sputtering target comprises 0.1-20 mass% of at least one kind of an intermetallic compound forming element that forms Al and an intermetallic compound, 5 mass% or less (not including 0 mass%) of at least one kind of an element selected from Ar and Kr, and the balance substantially being Al.例文帳に追加
スパッタリングターゲットは、Alと金属間化合物を形成する少なくとも1種の金属間化合物形成元素を0.1〜20質量%と、ArおよびKrから選ばれる少なくとも1種の元素を5質量%以下(ただし0質量%を含まず)とを含有し、残部が実質的にAlからなる。 - 特許庁
To provide a silicon epitaxial wafer that effectively keeps misfit dislocation from being generated when growing a silicon epitaxial layer on a silicon monocrystalline substrate having resistivity of 20[mΩ cm] or less, which is liable to cause misfit dislocation, to provide a method of manufacturing the same, and to provide an epitaxially growing silicon monocrystalline substrate.例文帳に追加
抵抗率が20[mΩ・cm]以下のようなミスフィット転位が発生しやすいシリコン単結晶基板にシリコンエピタキシャル層を成長させるに際して、ミスフィット転位の発生を効果的に抑制することができるシリコンエピタキシャルウェーハ及びその製造方法並びにエピタキシャル成長用シリコン単結晶基板を提供する。 - 特許庁
The gasoline engine oil composition contains a phenol-based antioxidant and an amine-based antioxidant, having high temperature-high shear viscosity (HTHSV) of 2.1-3.1 mPa×s at 150°C, having a chlorine amount of 5 ppm or less in oil, and being free from molybdenum.例文帳に追加
フェノール系酸化防止剤とアミン系酸化防止剤を含有し、150℃における高温高せん断粘度(HTHSV)が2.1〜3.1mPa・sで、油中塩素元素量が5ppm以下であり、モリブデン元素を含まないことを特徴とする環境適合性および省燃費性に優れたガソリンエンジン油組成物。 - 特許庁
The electrostatic chuck includes a ceramic dielectric made of a sintered body containing alumina and titanium oxide, with maximum particle size of segregation bodies of titanium compounds being smaller than average particle size of alumina, the ceramic dielectric having a volume resistivity of 10^8 Ω Cm or more and 10^13 Ω Cm or less at room temperature.例文帳に追加
本発明の静電チャックは、アルミナと酸化チタンを含む焼結体であって、チタン化合物の偏析物の最大粒子径がアルミナの平均粒子径よりも小さく、体積抵抗率が室温において10^8Ωcm以上、10^13Ωcm以下であるセラミック誘電体を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
In a magnetic recording medium having a magnetic layer mainly consisting of the above ferromagnetic metal powder and a bonding agent, on a support, the magnetic recording medium is characterized by having 0.04-0.25 μm of the magnetic layer thickness, and 10% or less of demagnetization after being stored for one week at 60°C in 90% RH.例文帳に追加
支持体上に上記強磁性金属粉末と結合剤を主体とする磁性層を設けてなる磁気記録媒体において、該磁性層の厚みが0.04〜0.25μmであり、かつ60℃90%RHに1週間保存後の減磁が10%以内であることを特徴とする磁気記録媒体。 - 特許庁
In the plurality of toner images, the average adjacency rate of all the pixels on which the beam B is radiated is not less than 0 and not more than 0.59, an adjacency rate being obtained by dividing the sum of the values obtained by multiplying the data values of pixels around a pixel on which the beam B is radiated by factors of a table, by the sum of the factors of the table.例文帳に追加
複数のトナー画像では、ビームBが照射される画素の周囲の画素のデータ値にテーブルの各要素をかけて得られる値の和を該テーブルの各要素の和で割って得られる隣接率を、ビームBが照射される全ての画素について平均した平均隣接率が、0以上0.59以下である。 - 特許庁
The secondary battery is obtained with a negative electrode active material having lower potential and being base, a large charging/discharging capacity in a basic potential area of 0-1 V to metal lithium, high voltage and high energy density, a superior charging/ discharging property for a heavy current, less deterioration due to overcharge/ overdischarge and a long cycle life.例文帳に追加
負極活物質の電位が低く卑であり、金属リチウムに対して0〜1Vの卑な電位領域に於ける充放電容量が大きく、高電圧高エネルギー密度で且つ大電流充放電特性に優れると共に、過充電過放電による劣化が小さく、サイクル寿命の長い二次電池が得られる。 - 特許庁
To provide a developing device in which first, a user is made less likely to touch a filter in toner is clogged when the user replaces the developing device, second, toner is prevented from scattering even when it passes through the filter, and third, the filter is prevented from being clogged with developer, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus.例文帳に追加
第1にユーザーが現像装置を交換するときにトナーが詰まったフィルタに触れにくく、第2にトナーがフィルタをすり抜けてしまってもトナーが方々に飛散することがなく、第3にフィルタが現像剤で塞がれることがない、現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The film capacitor is obtained by forming a metal electrode on both surfaces of a polyimide benzoxazole film using a sputtering method, deposition method, electric plating method or the like, the polyimide benzoxazole film being prepared using diamines with a benzoxazole skeleton and aromatic tetracarboxylic dianhydride as starting materials, and having an absolute value of a linear expansion coefficient of 5 ppm/°C or less.例文帳に追加
ベンゾオキサゾール骨格を有するジアミン類と芳香族テトラカルボン酸二無水物を出発材料とする線膨張係数の絶対値が5ppm/℃以下のポリイミドベンゾオキサゾールフィルムの両面に、スパッタリング法、蒸着法、電気めっき法などにより金属電極を形成し、主題のコンデンサを得る。 - 特許庁
A moving conveyer 2 having castors 18 is housed so as to be capable of being drawn out forward with a rod-less cylinder 28 under a fixed conveyer 1, and an intermediate conveyer 6 bridging the fixed conveyer 1 and the drawn out moving conveyer 2 is installed at the front end of the fixed conveyer 1 so as to be capable of rotating in the front and rear direction.例文帳に追加
固定コンベヤ1の下方に、キャスタ18を備える移動コンベヤ2を、ロッドレスシリンダ28により前方に引き出し可能に格納するとともに、固定コンベヤ1の前端部に、この固定コンベヤ1と引き出された移動コンベヤ2との間に掛け渡される中間コンベヤ6を、前後方向に回動可能に設ける。 - 特許庁
A hydrogenation silizane polymer solution is coated and deposited a coating film (PZT film) on the silicon substrate 30 on which the STI trench 33 is formed, then the PZT film on the mask member is removed, leaving only the part of the PZT film in the trench, so that the PZT film is thinned with the height from the bottom of the STI trench 33 being the order of 600 nm or less.例文帳に追加
STI溝33が形成されたシリコン基板30に、過水素化シラザン重合体溶液の塗布膜(PSZ膜)を堆積し、その後、PSZ膜を溝中にのみ残置し、マスク部材上のPSZ膜を除去してSTI溝33の底部より600nm程度以下になるように薄膜化する。 - 特許庁
As a result, when the remaining power capacity of the battery is reduced to a certain amount or less, a power supply to a reproduction circuit of video data and audio data and a display circuit of video data on the monitor consuming a large amount of power is cut, and the remaining power is efficiently used, so that the user can record the program being watched.例文帳に追加
これにより、バッテリの残電源容量が一定量以下になると、電力消費が激しい映像及び音声データの再生回路、モニターへの映像データの提示回路への電源供給を遮断し、残った電源を有効活用して利用者が視聴中だった番組を記録しておくことができる。 - 特許庁
A filament configured from a magnesium alloy comprising, by mass, 0.1-6% Zn and 0.4-4% Ca, with the remainder being Mg and inevitable impurities, wherein, when a creep test is performed on the filament under conditions of 150°C temperature, 75 MPa stress, and 100 hours holding time, the filament has a creep strain of 1.0% or less.例文帳に追加
質量%で、Zn:0.1%〜6%、Ca:0.4%〜4%含有し、残部がMg及び不可避的不純物からなるマグネシウム合金から構成される線状体であり、温度:150℃、応力:75MPa、保持時間:100時間の条件で当該線状体にクリープ試験を行ったとき、この線状体は、クリープひずみが1.0%以下である。 - 特許庁
When the eco-switch signal ESW is on and the fuel residual amount Qf is less than the threshold value Qref, the engine and the two motors are controlled so as to cruise by the requested torque Tr* while driving the engine using the operation line by placing precedence on fuel consumption while being not accompanied by the vibration suppression control (S210, S230, S140 to S200).例文帳に追加
そして、エコスイッチ信号ESWがオンで燃料残量Qfが閾値Qref未満のときには、制振制御を伴わずに燃費優先の動作ラインを用いてエンジンを運転しながら要求トルクTr*により走行するようエンジンと二つのモータとを制御する(S210,S230,S140〜S200) - 特許庁
To sustain excellent electrifying property and image property by preventing developer left after transfer from being stored out of allowance on the surface of a contact electrifying member even in durable service over a long term and even in the case of a high-speed printing type device as a cleaner-less type image forming device adopting a contact electrifying system and a transfer system.例文帳に追加
接触帯電方式・転写方式・クリーナレスの画像形成装置として、長期間にわたる耐久においても、また高速印字タイプの装置の場合でも、転写残現像剤が接触帯電部材表面に許容外に蓄積しないようにすることで、良好な帯電性と画像性を持続させること。 - 特許庁
To provide a fluid treating system, using a double pipe structure hollow member, reduced in weight by thinning a plate thickness and holding strength, suppressing the generation of radiation noise during introduction of treated fluid and the occurrence of a thermal expansion difference due to the heat of fluid flowing through an internal part, and capable of being easily molded through the less number of processes.例文帳に追加
板厚を薄くして軽量化を図るとともに強度を保持し、処理される流体の導入時の放射音や内部を流通される流体の熱によって生じる熱膨張差を抑止し、少ない工程で容易に成形することができる二重管構造中空部材を使用した流体処理システムを提供する。 - 特許庁
A mold releasable film is a polyester film having a lamination structure of 2 or more layers wherein a particle is contained in at least one outermost surface layer, a ratio t/d of the thickness t of outermost surface layer to the average diameter d of the particle being 0.2≤t/d≤5, and the mold reasable film has surface resistance of less than 1×1010 Ω.例文帳に追加
少なくとも2層以上の積層構造からなるポリエステルフィルムであって、少なくとも片面の最表層に粒子を含有し、該最表層の厚さtと該粒子の平均粒径dの関係が 0.2≦t/d≦5 の範囲にあり、表面抵抗率が1×10^10Ω未満であることを特徴とする離型フィルム。 - 特許庁
To provide a stain-preventing wall paper suppressing the stain by attachment of a starch-based adhesive, causing less curling even without having a covering layer on the reverse surface of a base material, having flexibility and being excellent in a following property to a substrate, so as to be pasted as an interior material for a wall or ceiling of a house or the like.例文帳に追加
本発明の目的は、でん粉系接着剤の付着汚染が抑えられると共に、基材裏面の被覆層が無くてもカールが少なく、柔軟性があり下地追従性に優れた住宅等の壁や天井用の内装材として貼られる汚れ防止壁紙を提供することにある。 - 特許庁
In this case, if the portable terminal devices A and B are separated from the copy key AB at not less than a predetermined distance; the usage restriction function is turned on, the presence or absence of the USIM card 41 is checked, and an alarm is prevented from being emitted for the terminal (portable terminal device B) in a unused state having no attached USIM card 41.例文帳に追加
このとき、携帯端末装置A,BとコピーキーABとが所定距離以上離れた場合に、使用制限機能をオンにするとともに、USIMカード41の有無を確認し、USIMカード41が装着されない非使用状態の端末(携帯端末装置B)については、アラームを停止して発出しないようにする。 - 特許庁
At the time of air diffusing operation, the blower 80 can be changed over to two stages of a first set value less than the maximum air supply amount and a second set value being the maximum air supply amount and the AC power supply is controlled in phase at the time of the first set value and becomes a non-control state at the time of the second set value.例文帳に追加
散気運転時には、最大空気供給量よりも少ない第1の設定値と、最大空気供給量である第2の設定値の2段階に切替可能になっており、第1の設定値では交流電源の位相制御が行われ、第2の設定値では交流電源が無制御となる。 - 特許庁
This resin composition for the filter comprises a resol type phenol resin, where the resol type phenol resin has ratios of chart area of the mono-nucleic component and that of the bi-nucleic component each to the chart area of the resin content being respectively 2% or less measured by a gel permeation chromatography.例文帳に追加
レゾール型フェノール樹脂を含有するフィルター用樹脂組成物であって、該レゾール型フェノール樹脂がゲルパーミエーションクロマトグラフィー法により測定したときに、樹脂分のチャート面積に対する1核体及び2核体成分のチャート面積の比がそれぞれ2%以下であるレゾール型フェノール樹脂であるフィルター用樹脂組成物。 - 特許庁
The ink comprises, as the main ingredients, N-vinyl formamide as a monofunctional monomer, isobornyl acrylate or acryloyl morpholine, all ingredients having a skin irritation index of PII≤2, and viscosity of 10 mPa s or less at 25°C, and being free from a solvent.例文帳に追加
該紫外線硬化型インク組成物は色材を含まない透明なものであり、主成分として、単官能モノマーであるN−ビニルフォルムアミド、イソボルニルアクリレート、フェノキシエチルアクリレートまたはアクリロイルモルホリンを含有し、構成成分がすべて一次皮膚刺激性PII≦2であり、粘度が25℃で10mPa・s以下であり、無溶剤である。 - 特許庁
Either epoxy resin coating or phenol epoxy resin coating with its amount of inclusion of free bisphenol A being entirely less than 20000 ppm is applied to an inner surface of a drum can, a coating storing temperature is in a range of 235 to 280°C to perform a storing.例文帳に追加
ドラム缶の内面に、遊離ビスフェノールAの含有量が全体で20000ppm以下であるエポキシ樹脂系塗料もしくはフェノールエポキシ樹脂系塗料を塗布し、塗料の焼き付け処理温度を235〜280℃の範囲として、焼き付け処理を行うことを特徴とする内面塗装ドラム缶の製造方法。 - 特許庁
In an aqueous inkjet ink and receiver combination, the ink comprises: a pigment; polyurethane as a polymer binder containing less than 25 wt.% of a hydrophilic monomer of the total polymer, and being dispersible but insoluble in aqueous media; at least one surfactant; and a humectant, and a receiver includes a non-absorbing substrate.例文帳に追加
インクが、顔料;総ポリマーの25重量%未満の親水性モノマーを含有し、水性媒体に分散するが溶解しないポリマーバインダーとしてのポリウレタン;少なくとも1種の界面活性剤;及び保湿剤を含み、そして受容体が非吸収性基材を含む、インクジェットインクと受容体の組合わせ。 - 特許庁
The metal colloid liquid is manufactured by a chemical reduction method with the use of hydroxylic acid having total three or more of COOH groups and OH groups with the number of COOH groups being not less than that of the latter or its salt as a dispersant, and a primary particle size of the metal is to be not more than 20 nm.例文帳に追加
COOH基とOH基とを合わせて3個以上有し、かつ、COOH基の数はOH基の数以上であるヒドロキシ酸又はその塩を分散剤として用い、化学還元法によって製造される金属コロイド液であって、金属の1次粒子径が20nm以下である金属コロイド液。 - 特許庁
The preferable features include that the block copolymer has a micro phase separation structure and 50% or less of the polymer incompatible with the diene-based polymer and that the polymer incompatible with the diene-based polymer is a cyclohexane-based polymer, the cyclohexane-based polymer being polydimethylsiloxane, and that a terminal has a structure except Si-OH structure.例文帳に追加
ミクロ相分離構造を有する態様、ジエン系ポリマーに対して相溶不能なポリマーを50重量%以下有する態様、ジエン系ポリマーに対して相溶不能なポリマーが、シロキサン系ポリマーである態様、シロキサン系ポリマーがポリジメチルシロキサンである態様、末端がSi−OH構造以外の構造である態様、などが好ましい。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|