「Between These」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

In terms of financial and capital market regulation, it is important, needless to say, to pay due attention both to fairness and transparency in the market and the protection of investors, as well as to compliance costs market participants pay and restrictions imposed on their behavior, and strike an appropriate balance between all of these. 例文帳に追加

もとより、金融・資本市場に関する規制は、市場の公正性・透明性の向上、投資家保護と、市場参加者のコンプライアンスコスト、行動制約等とを考慮し、両者のバランスを適切にとることが重要である。 - 経済産業省

High level direct exchange of opinions by public and private leaders of Japan and various countries at these meetings, seminars, fora, etc., is also said to be significant to facilitate mutual understanding at various levels between Japan and other countries.例文帳に追加

こうした会合やセミナー、フォーラム等の場で、我が国と諸外国の官民がハイレベルで直接意見交換を行うことは、我が国と諸外国との間の様々なレベルにおける意思疎通を円滑にする上でも意義があると言える。 - 経済産業省

In general, since it is often the case that countries with technologies and experiences to solve environmental problems no longer have serious environmental problems, and in contrast, those with serious environmental problems do not yet have such technologies and experiences, bilateral cooperation between these countries will lead to global wellbeing.例文帳に追加

一般的 に、環境問題に対応する技術や経験を有する国 と、環境問題が深刻な国とが違っている場合、 両国が協力して環境問題に取り組むことは、地 球全体の利益につながる。 - 経済産業省

When a difference between these two intake pressures exceeds a predetermined value and the intake pressure at the predetermined crank angle is higher than that at the crank angle 720° before the predetermined crank angle, the engine acceleration detecting device determines that the engine is in an accelerating state.例文帳に追加

これら２つの吸気圧の差が所定値以上であり、且つ、前記所定クランク角度の吸気圧が前記クランク角度７２０度前の吸気圧より高い場合に、エンジン加速検知装置は、エンジンが加速状態にあると判断する。 - 特許庁

This fuel cell 5 comprises an electrolyte membrane 4, an anode catalyst layer 3 formed on one side of the electrolyte membrane, a cathode catalyst layer 2 formed on the other side of the electrolyte membrane, and a water holding layer 1 which is formed between the electrolyte membrane and the cathode catalyst layer or between the electrolyte membrane and the anode catalyst layer, or between both of these, so as to contact the electrolyte membrane.例文帳に追加

電解質膜４と、該電解質膜の一方の側に設けられているアノード触媒層３と、該電解質膜の他方の側に設けられているカソード触媒層２と、該電解質膜とカソード触媒層との間、または、該電解質膜とアノード触媒層との間、あるいはそれらの両方に、該電解質膜に接するように設けられている保水層１とを含んでなる燃料電池セル５。 - 特許庁

To reduce the overall layout of a toroidal continuously variable transmission having in parallel fashion a first shaft mounted with a toroidal continuously variable transmission mechanism, a second shaft equipped with a planetary gear mechanism, a third shaft mounted with a differential gear mechanism, and a reduction idle shaft interposed between the second and third shafts, while avoiding mutual interference of these members on these shafts.例文帳に追加

トロイダル式無段変速機構を設けた第１軸と、遊星歯車機構を設けた第２軸と、デファレンシャルギヤ機構を設けた第３軸と、第２軸と第３軸との間に配置した減速用のアイドル軸とを相互に平行に配置したトロイダル式無段変速機において、各軸上に配設した各種の部材同士の干渉を避けながら、全体をコンパクトにレイアウトすることを課題とする。 - 特許庁

A high-frequency circuit unit 10 is equipped with a circuit board 12 in which a high-frequency circuit is formed, a plurality of signal terminals 16 erectedly installed on the circuit board 12, a plurality of low impedance terminals 18, 20, 22 arranged between these signal terminals 16, and a conductive case 24 surrounding the circumference of a terminal alignment constituted of these terminals 16 to 22.例文帳に追加

高周波回路ユニット１０は、高周波回路が形成された回路基板１２と、回路基板１２上に直立して設けられた複数の信号端子１６と、これら信号端子１６の間に配置された複数のローインピーダンス端子１８，２０，２２と、これら端子１６〜２２で構成される端子配列の周囲を取り囲む導電性のケース２４とを備える。 - 特許庁

A potable shower device comprises a waterproof pan 12, a lid portion 13 capable of closing this waterproof pan 12, a foldable cover portion 14 in a bellows form arranged between these waterproof pan 12 and lid portion 13, and a shower portion 16 which can eject hot water into bath space S formed within these waterproof pan 12, a lid portion 13, and a cover portion 14.例文帳に追加

防水パン１２と、この防水パン１２を閉蓋可能な蓋部１３と、これら防水パン１２と蓋部１３との間に配置され、折り畳み可能な蛇腹状のカバー部１４と、これら防水パン１２、蓋部１３、及びカバー部１４の内部に形成される入浴空間Ｓに湯水を噴出可能なシャワー部１６とを備えて携帯用シャワー装置１０が構成されている。 - 特許庁

Apart from the "Chronicles of Japan" and the theory of Mizuno, if any of these theories is correct, Emperor Kinmei would become the third emperor who reigned for the longest time following Emperor Showa and Emperor Meiji between Emperor Keitai and the present Imperial family; some people argue that Emperor Suiko or Emperor Tenmu was the actual first emperor and before these emperors there existed the great King of Yamato; but we will put aside this theory for now. 例文帳に追加

もし書紀・水野説以外のいずれかが正しければ、欽明天皇は現在の皇室から少なくとも遡れる継体天皇以降の歴代天皇では昭和天皇・明治天皇に次いで長く在位した（推古天皇または天武天皇が事実上の初代天皇で、それ以前はヤマト大王だったのではないかという説は置いて）事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In relation to these efforts, the interim report for the Inspection Results of the Imported Foods Monitoring and Guidance Plan for FY 2008, published in December 2008, provided preliminary figures of approximately 890,000 cases of notification of imports and some 12 million tons in imported volume between April and September 2008.Out of these cases, approximately 92,000 of them, or 10.4% of the overall number of notifications, were inspected. Among the inspected cases, 501 were identified as violations.例文帳に追加

これらの取組について、平成 20 年 12 月に公表した平成 20 年度輸入食品監視指導計画監視結果（中間報告）では、平成 20 年４月から９月までの速報値として、輸入届出件数は約 89 万件、輸入重量は約 1,200 万トン、検査件数は輸入届出件数の 10.4％に当たる約9万2千件であり、うち違反件数は 501 件であった。 - 厚生労働省

As for these efforts, the interim report for the Inspection Results of the Imported Foods Monitoring and Guidance Plan for FY 2011 published in December 2011 provided preliminary figures of approximately 1,040,000 cases of notification of imports and some 13 million tons in imported volume between April and September 2011. Out of these cases, approximately 119,000 of them, or 11.5% of the overall number of notifications, were inspected. Among the inspected cases, 619 were identified as violations.例文帳に追加

これらの取組について、平成23年12月に公表した平成23年度輸入食品監視指導計画監視結果（中間報告）では、平成23年4月から9月までの速報値として、輸入届出件数は約104万件、輸入重量は約1,300万トン、検査件数は輸入届出件数の11.5％に当たる約11万9千件であり、うち違反件数は619件であった。 - 厚生労働省

In relation to these efforts, the interim report for the Inspection Results of the Imported Foods Monitoring and Guidance Plan for FY 2009, published in December 2009, provided preliminary figures of approximately 900,000 cases of notification of imports and some 12 million tons in imported volume between April and September 2008.Out of these cases, approximately 108,000 of them, or 12.0% of the overall number of notifications, were inspected.Among the inspected cases, 660 were identified as violations.例文帳に追加

これらの取組について、平成21年12月に公表した平成21年度輸入食品監視指導計画監視結果（中間報告）では、平成21年４月から９月までの速報値として、輸入届出件数は約90万件、輸入重量は約1,200万トン、検査件数は輸入届出件数の12.0％に当たる約10万8千件であり、うち違反件数は660件であった。 - 厚生労働省

In relation to these efforts, the interim report for the monitoring results of the ImportedFoods Monitoring and Guidance Plan for FY 2007, published on November 7, 2007, providedpreliminary figures of approximately 910,000 cases of notificated imports and some 12 milliontons in imported volume between April and September 2007.Out of these cases, approximately101,000 of them, or 11.0% of the overall notificated number, were inspected.Among theinspected cases, 619 were identified as violations.例文帳に追加

これら取組について、平成19年11月に公表した平成19年度輸入食品監視指導計画監視結果（中間報告）では、平成19年４月から９月までの速報値として、輸入届出件数は約91万件、輸入重量は約1,200万トン、検査件数は輸入届出件数の11.0％に当たる約10万1千件であり、うち違反件数は619件であった。 - 厚生労働省

The passenger ship includes a superstructure comprising several superposed decks P1-P6, at least one part of which comprises passenger cabins CE, CI, some of these cabins CE are connected, on the associated deck, with an outer longitudinal passageway CO, which extends between the cabins and a hull.例文帳に追加

いくつかの重なり合ったデッキP1〜P6からなる上部構造を備え、その少なくとも一部分が客室CE、CIからなり、それらの客室CEのいくつかが、関連するデッキ上で、客室と船殻との間に延びる長手方向外通路COとつながっている。 - 特許庁

Capacitors Cp1, Cp2 and capacitors Cp2, Cp3 are connected in series between two adjacent electric routes Lp1 and Lp(m+1) and electric routes Lp(m+1) and Lq(m+1) of these routes, respectively.例文帳に追加

これらのうちの隣接する２つの電気経路Ｌｐ１及び電気経路Ｌｐ（ｍ＋１）間と、電気経路Ｌｐ（ｍ＋１）及び電気経路Ｌｑ（ｍ＋１）間には、コンデンサＣｐ１，Ｃｐ２及びコンデンサＣｐ２，Ｃｐ３がそれぞれ直列接続されている。 - 特許庁

To provide a liquid crystal apparatus capable of inhibiting such a fault as lumps consisting of many metal plated resin beads are formed and flow in between two control substrate terminals and stay there to short-circuit these control board terminals.例文帳に追加

多数の金属めっき樹脂球からなる塊が形成され、この塊が２つの制御基板端子間に流入しそこに滞留してこれらの制御基板端子が電気的に短絡される不具合を抑制可能な液晶表示装置を提供する - 特許庁

The hot air bypass passage 71 is formed of a closed cross-sectional space surrounded by a wall part of an upper case 9, a rib 9d projected on an inner surface of this wall part, and a guide plate 72 installed between these ribs 9d and the wall part of the case 9.例文帳に追加

温風バイパス通路７１は、上部ケース９の壁部と、この壁部内面に突設されたリブ９ｄと、これらリブ９ｄ及びケース９の壁部間に亘って取り付けられたガイドプレート７２とで囲まれた閉断面空間により形成する。 - 特許庁

In such a constitution the inspecting station is connected to the process station and wafers W are transferred automatically between these stations S2, S3 and this enables facilitating simple and easy works from the substrate processing to the inspection and shorten the time.例文帳に追加

このような構成では、検査ステーションを処理ステーションに接続し、これらステーションＳ２，Ｓ３間のウエハＷの搬送を自動でおこなっているので、基板処理から検査に亘る作業の簡便化と、時間の短縮とを図ることができる。 - 特許庁

The coil winding 6 is divided into two respective winding parts 6a, 6b in a longitudinal direction of an I shape part 3, and a protruding portion 7 is formed at the bottom part of a case 1 so that it is positioned between these winding parts 6a, 6b.例文帳に追加

コイル巻き線６は、それぞれＩ字状部分３の長手方向において２つの巻き線部６ａ及び６ｂに分割され、これら巻き線部６ａ及び６ｂの間に位置するようにケース１の底部に突起部７が形成されている。 - 特許庁

By directly applying the rotating tool 50 to the butt ends between the first hollow material 10 and the second hollow material 20 and shifting it in an orthogonal direction against the cross section shown in Fig. 2, these two butt ends can concurrently be frictional agitation bonded.例文帳に追加

回転工具５０を第１の中空形材１０と第２の中空形材２０の接合端部に当接し、図２の断面に直交する方向に移動させることによって、２つの接合端部を同時に摩擦攪拌接合することができる。 - 特許庁

The wave generator 63 is formed with a plurality of holes 63c penetrating in the axial direction at an interval in the circumferential direction, and is formed by constituting a vane portion 63d blowing air in the axial direction by a partitioning portion between these respective holes 63c and 63c.例文帳に追加

ウェーブジェネレータ６３に、軸方向に貫通する孔６３ｃが周方向の間隔を存して複数形成され、これら各孔６３ｃ，６３ｃ間の間仕切り部分により軸方向に空気を送風する羽根部６３ｄが構成される。 - 特許庁

Additionally, a front drive shaft 20 to rotationally drive the front wheels 5, 5 toward the vehicle lateral direction and a hollow driveshaft member 21 are extensively provided through an oil pan 3a of a lower part of an engine 4 between these front differential gear 19 and motor 18.例文帳に追加

そして、これらのフロントデフレンシャルギヤ１９と、モータ１８との間には、エンジン４の下部のオイルパン３ａ内を通り、車両左右方向ヘ向けて前輪５，５を回転駆動するフロントドライブシャフト２０及び中空ドライブシャフト部材２１が延設されている。 - 特許庁

Both ends of a light guide body 10 is equipped with two light source groups 20, 21, and a light guide plate 10 has two light mixing regions 11, 12 in the cross-sectional shape symmetric to its center line, and a light-emitting region 13 between these.例文帳に追加

導光体１０の両端に２つの光源群２０，２１を備え、導光板１０は、その中心線に対して対称な断面形状の２つの光混合領域１１，１２と、これらの間に光出射領域１３を有する。 - 特許庁

The form fixing metal fitting 5 as a lower fixing metal fitting includes a plurality of form supporting sections consisting of a claw 7 or the like and a bridge section 20 connecting these form supporting sections by detouring and extending so as to form a space section 30 opened outward between the form supporting sections.例文帳に追加

下部固定金具である型枠固定金具５は、爪７などから成る複数の型枠支持部と、外に開いた空間部３０を型枠支持部間に形成する様に迂回して伸びてこれら型枠支持部を繋いでいるブリッジ部２０とを有する。 - 特許庁

These flights 211 and 212 respectively have small spacing forming parts 211a and 212a forming small spacings d1 between the front ends of the flights and the small-diameter part 103 and large spacing forming parts 211b and 212b forming large spacings d2.例文帳に追加

各フライト２１１，２１２は、それぞれ、フライトの先端と小径部１０３の内周面との間に、小間隙ｄ１を形成する小間隙形成部２１１ａ，２１２ａ及び大間隙ｄ２を形成する大間隙形成部２１１ｂ，２１２ｂを有している。 - 特許庁

The red-eye reducing lamp 20 is arranged between a distance measuring AF projector 18 and an AF light receiving device 22 which are to be arranged at fixed intervals and these are lined up and provided along a lower part in the vicinity of the part of a finder objective window 16.例文帳に追加

一定の間隔を隔てて配置されるべき測距用のＡＦ投光器１８とＡＦ受光器２２の中間に赤目軽減ランプ２０を配置し、これらを並べてファインダー対物窓１６の下辺近傍に該下辺に沿って配設する。 - 特許庁

The method for recording information comprises the steps of recording the there data parts of the data part before the removed part, the data part immediately after the removed part and the residual data part as independent data files, and recording sequence information together between these data files as managing file.例文帳に追加

削除部分よりも前のデータ部分と、削除部分の直後のデータ部分と、残りのデータ部分という３つのデータ部分を独立したデータファイルとして記録すると共に、これらデータファイル間の順序情報を管理ファイルとして併せて記録する。 - 特許庁

An armature block 10 is formed by putting a permanent magnet 2 between a positioning member 1 engagement-fixed to a yoke of a electromagnetic coil and an armature 3 to form a lamination layer, and these are formed in a body with a hinge spring 4 and incorporated in an electromagnetic relay.例文帳に追加

接極子ブロック１０は、電磁コイルの継鉄に対して嵌合固着される位置決め部材１と接極子３で永久磁石２を挟んで積層し、ヒンジばね４でこれらを一体化して形成されて電磁リレーに組み込まれる。 - 特許庁

When the shutter curtain 1 is rolled up about the winding shaft 2, the cushioning parts 30 is interposed between the surfaces of the interior side and the exterior side of the shutter curtain 1 which are facing each other, so that a noise caused by a contact of these surfaces is suppressed.例文帳に追加

巻取軸２でシャッターカーテン１が巻き取られると、シャッターカーテン１の互いに対面する室内側と室外側の２つの表面の間に緩衝部材３０が介入し、これらの表面の接触による騒音の発生を抑制する。 - 特許庁

The roller bearing device for wheel comprises the cylindrical stationary orbital ring fixed to the car body; the rotary orbital ring inserted freely rotating inside of the stationary orbital ring; and the double-row roller body arranged between these orbital rings.例文帳に追加

車体側に固定される筒状の固定軌道輪と、この固定軌道輪の内部に回転自在に挿通される回転軌道輪と、これらの軌道輪の間に転動自在に配設される複列の転動体とを備えた車輪用転がり軸受装置。 - 特許庁

An irradiating position for irradiating with the light plural parts of the subject, a detecting position for detecting the light from the plural parts of the subject and a measuring position decided from the positional relationship between these irradiating position and detecting position are shown as a diagram element by a display part.例文帳に追加

被検体の複数部位に光を照射する照射位置，被検体の複数部位から光を検出する検出位置、およびこれら照射位置と検出位置の位置関係から決定される計測位置を、表示部で図形要素として示す。 - 特許庁

The printer comprises a video output means of odd line, a video output means of even line, and a means for altering the priority of accessing the DRAM between these two video output means such that a preference is given, at all times, to the side accessed immediately before.例文帳に追加

奇数ラインのビデオ出力手段と、偶数ラインのビデオ出力手段と、これら２つのビデオ出力手段がＤＲＡＭにアクセスする際の優先順位を、直前にアクセスした側が常に優先されるように変更する手段等から構成される。 - 特許庁

The booms 50 and the arms 70 comprise right and left frames 51 and 52, 71 and 72 which are arranged separate from and parallel to each other, and the boom derricking cylinder 9 and the arm derricking cylinder 10 are accommodated between these right and left frames.例文帳に追加

ブーム部材５０とアーム部材７０を、それぞれ左右の離間並列する枠部材５１、５２と７１、７２で構成し、これら左右の離間並列する枠部材の間にブーム起伏用のシリンダー９やアーム起伏用のシリンダー１０を納めて取付ける。 - 特許庁

These heat resisting steel screw parts for the aircraft are comprised by applying plasma carburizing at 600 to 700°C on a surface including thread faces of the heat resisting steel screw parts so that a relationship between a depth X from the surface and hardness Y satisfies relationships written below.例文帳に追加

耐熱鋼製ねじ部品のねじ面を含む表面に、表面からの深さ（Ｘ）と硬さ（Ｙ）との関係が下記の関係を満たすように６００〜７００℃でプラズマ浸炭処理したねじ部品からなる航空機用耐熱鋼製ねじ部品とする。 - 特許庁

These baseplates comprises of a heater plate 12, which is in contact with a specimen 11 and is equipped with a heater 16; a refrigerating plate 14 which has refrigerating piping 13; and a thermal mediation plate 15 that is inserted between the heater plate 12 and the refrigerating plate 14.例文帳に追加

複数のベースプレートは、試験体１１と接し、かつ、ヒーター１６を備えたヒータープレート１２と、冷媒配管１３を設けた冷媒プレート１４と、ヒータープレート１２と冷媒プレート１４との間に積層される熱緩衝プレート１５とを含んでいる。 - 特許庁

The mutual relations between the fitting receptacle parts 2A, 3A, 4A and the fitting parts 2B, 3B, 4B corresponding to these are made a rotating hooking type in which the lamp 7 is rotated a little around the vertical axis and attached and detached mechanically and electrically.例文帳に追加

前記取付け受け部２Ａ，３Ａ，４Ａとこれに対応する前記取付け部２Ｂ，３Ｂ，４Ｂの相互関係を前記灯体７を垂直軸回りに少し回動させて機械的かつ電気的に着脱する回転引っ掛け方式とする。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of easily responding to exchange work and the like of a relay board which relays connection between these game instruments and game control board in the case of the occurrence of a change in arrangement number or exchange of the game instruments.例文帳に追加

遊技用機器の配置数の変更や交換が生じた場合等において、これら遊技用機器と遊技制御基板との接続を中継する中継基板の交換作業等に容易に対応することが出来るスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

A ventilation passage 32 is arranged in the leg part 28 of the support 16 for mutually communicating these first space X and second space Y so that gas inside of the pneumatic tire 14 can freely come and go between the first space X and the second space Y.例文帳に追加

これらの第１空間Ｘと第２空間Ｙとを互いに連通するために、支持体１６の脚部２８に通気路３２を設けて、空気入りタイヤ１４内部のガスが第１空間Ｘと第２空間Ｙとを自由に行き来できるようにする。 - 特許庁

The control unit 5 discriminates between a full lighting mode and a modulated lighting mode according to the presence/absence of a PWM signal which drives a switching element 4 during the modulated lighting mode and selects the most suitable impedance value according to these lighting modes.例文帳に追加

制御部５は、調光点灯モード時にスイッチング素子４を駆動するＰＷＭ信号の有無によって、全点灯モードと調光点灯モードとを区別し、これらの点灯モードに応じて最適値となるようにインピーダンス値を切り替える。 - 特許庁

Positional dislocation of the cores 4a and 4b in the circumferential direction by twisting of the torsion bar 3 when torque acts between the input shaft 1 and the output shaft 2 by these coils 5a and 5b, is electrically detected from a change in a magnetic characteristic.例文帳に追加

そして、このコイル５ａ，５ｂにより、入力軸１及び出力軸２の間にトルクが作用してトーションバー３が捩れることにより、コア４ａ，４ｂが円周方向に位置ずれしたことを磁気特性の変化から電気的に検出する - 特許庁

At least one of the resonators 5 arranged between the peripheral grooves 3 adjacent to each other has more than two pieces of bottlenecks 7A, 7B, and at least two pieces of these bottlenecks 7A, 7B are opened to the different peripheral grooves 3A, 3B.例文帳に追加

相互に隣接する周溝３の間に配置された共鳴器５の少なくとも一つは、狭窄ネック７Ａ、７Ｂを２本以上有し、これらの狭窄ネック７Ａ、７Ｂの少なくとも２本は、異なる周溝３Ａ、３Ｂに開口してなる。 - 特許庁

In this horseshoe, nail grooves are bored on its ground plane side and a plurality of nail holes are passed through the bottom parts of these grooves, while the nail head fixation parts are protruded between the mutually adjacent nail holes from the bottom of the nail groove toward the ground plane.例文帳に追加

接地面側に釘溝が形成されており、前記釘溝の底部には複数の釘孔が貫設されている蹄鉄において、隣り合う釘孔の間に、前記釘溝の底部から接地面方向へ突出する釘頭固定部を形成する。 - 特許庁

The multi-layer insulation film, for example, is provided between a magnetic resistive element and a shield layer shielding this magnetic resistive element, and used as a shield gap film in a thin film magnetic head having a shield gap film insulating these parts.例文帳に追加

多層絶縁膜は、例えば、磁気抵抗素子と、この磁気抵抗素子をシールドするシールド層と、磁気抵抗素子とシールド層との間に設けられ、これらを絶縁するシールドギャップ膜とを有する薄膜磁気ヘッドにおけるシールドギャップ膜として用いられる。 - 特許庁

A plurality of unit cells 1 are mounted on the lid 2 for the battery pack, and electrode pillars 1c, 1c of these unit cells are connected electrically via the connecting conductor 4 between the unit cells embedded in this lid 2 for the battery pack.例文帳に追加

組電池用蓋体２に複数の単電池１が取り付けられると共に、これらの単電池１の極柱１ｃ，１ｃ間が、この組電池用蓋体２に埋め込まれた単電池間接続導体４を介して電気的に接続された構成とする。 - 特許庁

Low resistance pads 145 made of metal are formed in areas between terminals 112a, 112b connected to external circuits and edge parts of a substrate and these low resistance pads 145 are electrically connected with high resistance pads 132 made of amorphous silicon.例文帳に追加

外部回路に接続する端子１１２ａ，１１２ｂと基板縁部との間の領域に、金属からなる低抵抗パッド１４５を形成し、これらの低抵抗パッド１４５の間をアモルファスシリコンからなる高抵抗パッド１３２で電気的に接続する。 - 特許庁