「Between These」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

In the lens barrel configured by disposing a plurality of lens groups in the direction of an optical axis, a spacing between a first lens group 1b and second lens group 2b of these lens groups is kept constant by a mirror frame unit made from synthetic resin.例文帳に追加

この鏡枠を作製する際にネジや接着剤を使用して鏡枠同士を固定しているが、ネジ締め時に生じるトルクや接着剤の硬化収縮によって生じる応力が鏡枠にかかりレンズの光軸がズレる可能性があった。 - 特許庁

The distributed control part 10 also records a history of access to each file in a file management table 16 and records the free space of each network storage in a state management table 17 so as to move or copy files between the network storages according to these pieces of information.例文帳に追加

また、分散制御部１０は、各ファイルへのアクセス履歴をファイル管理テーブル１６に記録し、各ネットワークストレージの空き容量を状態管理テーブル１７に記録し、これらの情報に応じてネットワークストレージ間でファイルの移動やコピーを行う。 - 特許庁

Two suspended cables M are placed and received by two gutter-like fittings 11 of the receiving fitting 10, and a clamp fitting 12 is fixed to the receiving fitting 11 so as to hold the suspended cables M between these fittings and the gutter-like fittings 11 to form the movable bracket.例文帳に追加

受け金具１０の２つの樋状金具１１に２本の吊架線Ｍを載せ受け、樋状金具１１との間に吊架線Ｍを挟むように、受け金具１１にクランプ金具１２を固定するようにして、可動ブラケット１を構成した。 - 特許庁

A cable guide member is divided into at least two parts, and is formed as divided bodies 14 and 15, and the flat cable is wound on the inner peripheral surface side and the outer peripheral surface side of the cable guide member through the cable inserting passages 21 and 22 constituted between these divided bodies.例文帳に追加

ケーブルガイド部材を少なくとも２分割して分割体１４、１５とし、これら分割体の間で構成されるケーブル挿通路２１、２２を通してフラットケーブルをケーブルガイド部材の内周面側と外周面側とに巻き付けている。 - 特許庁

An elastic body 16 elastically and deformably formed by a rubber material is arranged between these outer member 12 and inner member 14 while vulcanization-adhering an outer peripheral side to the outer member 12 and vulcanization-adhering an inner peripheral side to the inner member 14.例文帳に追加

これら外側部材１２と内側部材１４との間に、ゴム材により弾性変形可能に形成された弾性体１６が、外周側を外側部材１２に加硫接着すると共に内周側を内側部材１４に加硫接着しつつ、配置される。 - 特許庁

Plural shield plates (5) and (6) are provided for surrounding a washing machine (3), which is installed inside a room (1), invisibly from the outside and between these shield plates (5) and (6), the shield plate (6) located on the front side of the washing machine (3) can be opened and closed at least.例文帳に追加

室内(１)に設置した洗濯機(３)を外部から見えないように囲い込む複数の遮蔽板(５)(６)を備え、これら遮蔽板(５)(６)のうち少なくとも洗濯機(３)の正面側に配された遮蔽板(６)が、開閉可能とされている。 - 特許庁

To provide a control system for permitting high-density operation of trains and reducing time losses by preventing the trains from stopping between stations or preventing substantial decreases in their speeds if one of the trains is likely to be influenced by other trains traveling ahead of it or oncoming trains when these trains are delayed from a plan of travel.例文帳に追加

先行列車や対向列車が計画より遅れて走行し自列車に影響を及ぼしそうな時に、駅間停止や速度の大幅な低下を防ぎ、高密度運転を行い、時間のロスを減少させる制御システムを提供する。 - 特許庁

Spreader hoisting devices 5a and 5b are respectively arranged on the land side ad the sea side, and one planetary reduction gear 10 and a brake device 30 for braking an internal gear of the planetary reduction gear 10, are arranged between these two spreader hoisting devices 5a and 5b.例文帳に追加

陸地側と海側にそれぞれスプレッダ巻き上げ装置５ａ，５ｂを配し、この二つのスプレッダ巻き上げ装置５ａ，５ｂの間に一つの遊星減速機１０と、該遊星減速機１０の内歯車を制動するブレーキ装置３０を設けた。 - 特許庁

Grooves or holes are provided at arbitrary positions of air permeable low-density molded article having wall thickness and formed as aggregate of fine component and a reinforcing agent is injected into these grooves or holes and the reinforcing agent is immersed and solidified in spaces between fine components of the molded article.例文帳に追加

微細成分の集合体として形成された肉厚の通気性低密度成形体の任意の位置に溝又は孔を設け、該溝又は孔に補強剤を注入して、成形体の微細成分間の空隙に該補強剤を浸透、固化させる。 - 特許庁

The image forming apparatus 100 is provided with: a main body housing part 120; a scanner part 200; a paper storage part which is positioned between these parts 120 and 200 and stores the ejected paper; and a first support port 300 having an ejecting function of ejecting the paper.例文帳に追加

画像形成装置１００は、本体ハウジング部１２０と、スキャナー部２００と、これらの間に設けられ、排出された用紙が収容される用紙収容部及び用紙を排出する排出機能を有した第１支柱部３００とを有する。 - 特許庁

In the state that destined place and path survey request are transmitted from a navigation device 100, the center mark C and the vehicle mark N are flashed and between these marks, an arrow forwarding from the center mark C to the vehicle mark N is indicated on a screen.例文帳に追加

情報センタからナビゲーション装置に経路案内用データが送信されている状態では、センタマークＣと車両マークＮとを点滅させ且つこれらのマークの間にセンタマークＣから車両マークＮへ向かう矢印を画像で表示する。 - 特許庁

A P type transistor 50 to be operated by a signal S1 from the differential amplifier circuit 10 and an N type transistor 52 to be operated by a signal S2 from the differential amplifier 30 are provided and a voltage between these transistors 50 and 52 becomes the output voltage VOUT.例文帳に追加

差動増幅回路１０からの信号Ｓ１により動作するＰ型トランジスタ５０と、差動増幅装置３０からの信号Ｓ２により動作するＮ型トランジスタ５２とが設けられ、このトランジスタ５０，５２の間の電圧が出力電圧Ｖ_OUTとなる。 - 特許庁

Between these substrates 4, 5, a reflector electrode 6, an organic EL layer 7, a first transparent electrode 8, liquid crystal 9, a second transparent electrode 10, and a color filter 11 are laminated successively from the substrate 5 side located opposite to the light emitting direction X.例文帳に追加

この基板４，５の間には光の取出方向Ｘの反対側に位置する基板５側から、反射電極６、有機ＥＬ層７、第１透明電極８、液晶９、第２透明電極１０及びカラーフィルタ１１が積層されている。 - 特許庁

A columnar common rail 19 is arranged in these groove parts 16, 18, interposed between the cylinder head 11 and the intake manifold 12 fastened to each other by axial tension generated by a stud bolt 13 and a nut 14, and firmly fixed.例文帳に追加

これらの溝部１６，１８内に、円柱状のコモンレール１９が配置され、スタッドボルト１３とナット１４とにより発生する軸力によって互いに締め付けられるシリンダヘッド１１とインテークマニホールド１２との間に挟まれて堅固に固定されている。 - 特許庁

Each of these node devices 100a-100g transmits/receives hello messages between an adjacent node device and itself, and transmits a life-or-death monitoring message to a center server 300 when the hello message can not be received for a predetermined period or more from the adjacent node device.例文帳に追加

ノード装置１００ａ〜１００ｇが、隣接するノード装置との間でハローメッセージを送受信し、隣接するノード装置からハローメッセージを所定時間以上受信できない場合に、死活監視メッセージをセンターサーバ３００に送信する。 - 特許庁

A first inner inclined plate 22 and a first outer inclined plate 36 are formed so as to slantingly project outward in the shaft direction from an inner shaft member 12 and an outer cylinder member 14, and first compression rubber 40 is interposed between these both inclined plates.例文帳に追加

インナ軸部材１２とアウタ筒部材１４から軸方向外方に傾斜して突出する第一のインナ傾斜板２２と第一のアウタ傾斜板３６を形成すると共に、それら両傾斜板間に第一のコンプレッションゴム４０を介在せしめた。 - 特許庁

The absorptive article comprising a liquid permeable surface sheet, a back sheet, and an absorbent arranged between both these sheets, wherein the absorption performance of the absorptive article is different for right and left for the center line in the longitudinal direction of the absorptive article.例文帳に追加

液透過性の表面シートと、裏面シートと、これら両シート間に配置された吸収体からなる吸収性物品において、前記吸収性物品の吸収性能が吸収性物品の長手方向中心線に対して左右で異なる。 - 特許庁

To measure effective data in a gene, etc., incapable of accurately detecting a ratio of the expression amount of a sample RNA to the expression amount of the control RNA by existing measuring techniques of DNA microarray because these expression amounts are remarkably different between the sample RNA and the control RNA.例文帳に追加

サンプルＲＮＡの発現量とコントロールＲＮＡの発現量が著しく異なり既存のＤＮＡマイクロアレイの測定手法では両者の比を正確に検出することができない遺伝子等についても有効なデータを実測すること。 - 特許庁

The phase control component comprises: a liquid crystal layer 3 as an anisotropic layer; a transparent dielectric layer 2; at least transparent electrodes 5a, 5b prepared so as to hold these in-between; and a power source 6 for applying voltage to the transparent electrodes 5a, 5b.例文帳に追加

位相制御素子は、異方性層としての液晶層３と、透明誘電体層２と、これらを挟み込むように設けられた少なくとも透明電極５ａ，５ｂと、透明電極５ａ，５ｂに電圧を印加する電源６とを備えている。 - 特許庁

The header 8 has sockets 81a at both end sections in the pipe axial direction while being composed of a plurality of 90° large-bend Y joints 81 with sockets 81b on the branch inflow side between the sockets 81a at these both end sections.例文帳に追加

ヘッダー８が、管軸方向の両端部に受け口８１ａを有するとともに、これらの両端部の受け口８１ａ間に分岐流入側の受け口８１ｂを有する複数個の９０度大曲がりＹ継手８１から構成される。 - 特許庁

We therefore propose the international standardization of EMA in order to address these issues and promote eco-innovation by EMA. In other words, we aim to realise sustainable society by achieving compatibility between the environment and the economy through EMA. 例文帳に追加

このような状況を克服し、環境管理会計を普及・促進し、環境と経済の両立を図って、地球環境問題を解決するために、環境管理会計をＩＳＯ１４０００ファミリーとして国際標準化することを提案する。 - 経済産業省

From these data, for those entrepreneurs that borrowed money, while there are great differences in terms of the industries of the companies founded by male and female entrepreneurs, there are no substantial differences between men and women entrepreneurs in terms of the number of years of prior work experience or the age when establishing the company. 例文帳に追加

これらのことから、借入を行った起業家に限って見れば、女性起業家と男性起業家は、起業分野は大きく異なるものの、起業前の就業経験年数や起業時の年齢は、大きな差が見られないことが分かる。 - 経済産業省

Next, therefore, we investigate factors such as trends in sales in recent years, the state of ownership of land and buildings, and the ages of proprietors in center shopping districts in cities of different sizes, and examine whether there is any correlation between these factors and the prosperity of shopping districts.例文帳に追加

そこで、都市規模の異なる都市の中心商店街を対象に、近年の売上高の推移、土地建物の所有状況、店主の年齢などを調査し、商店街の好・不調とそれらとの相関の有無などを探って見ることとする。 - 経済産業省

It hardly needs to be said that Japanese manufacturing’s greatest strength lies in the sophistication, breadth, and depth of its supporting industries, and the tight integration (suriawase) that exists between the SMEs that make up the bulk of these industries and the large enterprises that supply end products. 例文帳に追加

我が国の製造業の最大の強みは、言うまでもなく、中小企業を中心とした「サポーティングインダストリーのレベルの高さ、裾野の広さ、層の厚さ」と、最終製品を提供する大企業等との密接な連携（「摺り合わせ」）にある。 - 経済産業省

In view of the high trade intensity between ASEAN, Japan, China, South Korea, India, Australia and New Zealand, these countries should accelerate CEPEA research by private sector experts and aim to build an open East Asian economic zone over the medium to long term.例文帳に追加

このようなASEAN、日本、中国、韓国、インド、オーストラリア、ニュージーランド各国・地域間の貿易結合度の高さも考慮し、東アジアEPAの民間専門家研究を加速させ、中長期的には、開かれた東アジア経済圏の構築を目指すべきである。 - 経済産業省

Industrial linkage effects between Japan and many other countries have been spreading for the electrical machinery industry and the automobile industry. Figure 2.2.7 shows that with which countries' industries Japan has had particularly strong industrial linkage effects regarding these two industries.例文帳に追加

連関効果が我が国と多くの国・産業との間で広がっている電気機械産業、自動車産業について、特に強い連関効果が我が国とどの国・産業との間で広がっているかを模式図で表したものが第2-2-7図である。 - 経済産業省

These may be combined into a master tiling unit or, alternatively, markers may be inserted into the tiled geometry lists so that the markers are used in the rasterization phase to switch between tiling lists from different geometry processing cores.例文帳に追加

これらは、マスター・タイリング・ユニットに組み合わせることができ、或いは代替的に、マーカーをタイリングされた形状リストに挿入することもでき、このマーカーがラスター化段階で用いられ、異なる形状処理コアからのタイリング・リスト間で切り替えを行なう。 - 特許庁

In these kinds of sectors as well, it is very important to level the playing field of competitive conditions between public corporations and private companies under the principle of “from the public to the private sector,” and develop an environment where diverse services can be provided based on free competition.例文帳に追加

このような分野においても、「官から民へ」の考え方を原則に、公的法人と民間企業の間の競争条件を同等にし、自由な競争の下で多様なサービスを提供できる環境を整備することが重要である。 - 経済産業省

Against these backgrounds, the government will perform large-scale business matching between small and medium-sized tenant enterprises (in such fields as food, fashion/apparel, and lifestyle miscellaneous goods) and distribution, logistics and commercial facilities enterprises, and, upon determining target countries, promote the formation of consortiums and overseas development.例文帳に追加

このような中で、食、ファッション・アパレル、ライフスタイル雑貨等中小テナント企業と流通・物流・商業施設企業との大規模なマッチングを行い、その上で、ターゲット国を決め、コンソーシアム組成、海外展開を国としても後押しする。 - 経済産業省

The disk set 15 is arranged between a first pinch jaw 13 and a second pinch jaw 76, and the disk set is pinched by these jaws in the condition that the first fixation holding device is closed, and spring elements 30 and 52 exert effect between the two jaws and separate the jaws 13 and 76 in the condition that the first fixation holding device is left open.例文帳に追加

ディスクセット１５は第１の挟持ジョー１３と第２の挟持ジョー７６の間に配置され、第１の固定保持装置の閉鎖状態でディスクセットはこの両挟持ジョーの間で挟持され、両挟持ジョーの間でばね要素３０，５２が作用し、このばね要素は第１の固定保持装置の開放状態で挟持ジョー１３，７６を互いに離隔する。 - 特許庁

When the negative phase dispersion occurs then, the positive phase dispersion is actively given by adjusting an optical path distance between the grating 11 for incidence and the concave mirror 12 for incidences, and the optical path distance between the grating 15 for emission and the concave mirror 14 for emission, and the phase dispersion is corrected by offsetting these.例文帳に追加

その際に負の位相分散が生じた場合には、入射用グレーティング１１と入射用凹面鏡１２との間の光路距離、及び、出射用グレーティング１５と出射用凹面鏡１４との間の光路距離を調整することによって能動的に正の位相分散を与え、これらを相殺することによって位相分散を補正する。 - 特許庁

The pneumatic tire includes bead parts 11, side wall parts 12, and a tread part 13 extending between both the side wall parts 12, and includes a carcass 2 reinforcing each of these parts over between bead cores 1, belt layers 3 arranged outside in the tire radial direction of a crown part thereof, and bead fillers 4 arranged outside in the tire radial direction of the bead cores 1.例文帳に追加

ビード部１１と、サイドウォール部１２と、両サイドウォール部１２間に跨るトレッド部１３とからなり、これら各部をビードコア１相互間にわたって補強するカーカス２と、そのクラウン部タイヤ半径方向外側に配置されたベルト層３と、ビードコアのタイヤ半径方向外方に配置されたビードフィラー４とを備える空気入りタイヤである。 - 特許庁

Then, a plurality of individual electrodes 42 are formed on a part of a surface of a piezoelectric layer 41 on which the active part R1 is to be formed and a voltage is applied between the individual electrodes 42 and the common electrode 43 to polarize a part of the piezoelectric layer 41 between these electrodes in a direction parallel to its thickness direction to form the active part R1 (the active part-forming step).例文帳に追加

そして、圧電層４１の活性部Ｒ１を形成することとなる部分の表面に複数の個別電極４２を形成し、個別電極４２と共通電極４３の間に電圧を印加して、これらの電極間の圧電層４１の部分を厚み方向と平行な方向に分極させて、活性部Ｒ１を形成する（活性部形成工程）。 - 特許庁

In the bearing unit provided with the plurality of roller bearings and the housing to which these roller bearings are inserted and fitted, the roller bearings are arranged adjacent to each other with a small clearance between their respective outer rings and a separation wall arranged in the clearance between the respective outer rings and contacting with both the outer rings is provided in the housing.例文帳に追加

複数の転がり軸受と、これらの転がり軸受が挿嵌されたハウジングと、を備えた軸受ユニットであって、前記転がり軸受が、相互に外輪間に僅かな隙間をおいて隣接して配置されており、前記ハウジングに、前記外輪間におかれた隙間にあって両外輪にそれぞれ密着する隔壁が設けられていることを特徴とする軸受ユニット。 - 特許庁

To reduce loading hysteresis of hindering pressing force, in a toroidal continuously variable transmission having a toroidal transmission unit composed of input-output discs oppositely arranged on the same axis and a power roller for transmitting traction between these input-output discs, and provided with a loading mechanism for applying the pressing force between the input-output discs for interposingly pressing this power roller.例文帳に追加

同軸に対向配置された入出力ディスクと、これら入出力ディスク間でトラクション伝動を行うパワーローラとよりなるトロイダル伝動ユニットを具え、このパワーローラを挟圧するために、入出力ディスク間に押し付け力を与えるローディング機構を設けたトロイダル型無段変速機において、この押し付け力を阻害するローディングヒステリシスを低減する。 - 特許庁

These elements 14 are formed so as to be rectangular, the length of the side in the direction parallel to the polarized plane of a radio wave to be received by the element 8 is about 1/4 a center wavelength of the radio wave, and the distance between the element and the element 8 and between the elements 14 are about 1/4 the length of the center wavelength respectively.例文帳に追加

これら無給電素子14は、矩形状に形成され、放射素子８によって受信しようとする電波の偏波面と平行な方向の辺の長さが、前記電波の中心波長の約１／４の長さであり、放射素子８との間隔及び無給電素子14同士の間隔が、前記電波の中心波長の約１／４の長さである。 - 特許庁

An engine start control device 2 connected between a first connector of a key cylinder 18 side and a second connector provided with the connection terminals B, ACC, IG, ST to a battery 5, accessory circuit, ignition circuit and starter circuit through fifth/sixth connectors and a luminous object turning on/off circuit 10 is connected between these fifth/sixth connectors.例文帳に追加

エンジン始動制御装置２を、キーシリンダ１８側の第一コネクタＣ１と、バッテリ５、アクセサリー回路、イグニッション回路、スタータ回路への接続端子Ｂ，ＡＣＣ、ＩＧ、ＳＴを備えた第二コネクタイＣ２とのあいだに、第五、第六コネクタＣ５、Ｃ６を介して接続し、これら第五、第六コネクタＣ５、Ｃ６のあいだに、発光体点滅回路１０を接続する。 - 特許庁

By a color conversion means 6 into which these average luminance, color- converted region D and pre- and post-conversion reference colors are input, an input color is color-converted according to the distance between the input color and the boundary between the reference colors and the color-converted region D while setting the coefficient w representing the weighting of the conversion quantity.例文帳に追加

そして、これら平均輝度，色変換変換領域Ｄ、変換前・後の基準色が入力される色変換手段６により、入力色と基準色及び色変換領域Ｄの境界との距離に応じて、変換量の重み付けを表す係数ｗを設定しながら入力色を色変換して、高品質な画像出力を得る。 - 特許庁

The light emitting element has a layer containing an organic matter between a first electrode and a second electrode, and furthermore has a layer containing a metal oxide between the second electrode and the layer containing the organic matter, and these electrodes and layers are laminated so that the second electrode may be formed later than the first electrode.例文帳に追加

本発明の発光素子は、第１の電極と第２の電極との間に有機物を含む層を有し、前記第２の電極と前記有機物を含む層との間には、さらに金属酸化物を含む層を有し、これらの電極および層は、第１の電極よりも第２の電極の方が後に形成されるように積層されていることを特徴としている。 - 特許庁

In the organic EL element constituted by the positive electrode 2 and the negative electrode 4 and the monolayer or the plural layers of organic compound layer 3 pinched between these electrodes, phenyl diamine is preferable as an organic amine in order to install an ultraviolet ray absorption layer 6 containing an organic amine between the positive electrode and the transparent support body.例文帳に追加

透明支持体１上に設けた陽極２及び陰極４とこれらの間に挟持された単層または複数層の有機化合物層３とにより構成される有機ＥＬ素子において、前記陽極２と前記透明支持体間１に有機アミンを含む紫外線吸収層６を設ける有機アミンとしては、フェニルジアミンが好適である。 - 特許庁

Parts of the terminals 30 exposed between the housings 10, 20 are covered with an insulating resin layer 30d, by which a difference in impedance between these parts and other parts covered with the housings 10, 20 can be reduced to effectively avoid turbulence of an electric signal due to mismatching of impedances in the respective terminals 30.例文帳に追加

各端子３０における各ハウジング１０，２０間に露出する部分を絶縁性の樹脂層３０ｄによって被覆するようにしたので、これらの部分のインピーダンスと各ハウジング１０，２０で覆われた他の部分のインピーダンスとの差を小さくすることができ、各端子３０内のインピーダンスの不整合による電気信号の乱れを効果的に防止することができる。 - 特許庁

To provide a resin for the binder of a secondary battery electrode that can produce a battery which exhibits excellent adhesion between an active material and a conductive material and between these materials and a metal collector, and exhibits excellent swelling resistance against an electrolytic solution and excellent initial characteristics and in which performance degradation is limited even if charge/discharge is repeated, and under high temperatures.例文帳に追加

活物質と導電材、さらにこれらと金属集電体との接着性に優れ、電解液に対する耐膨潤性にも優れ、初期特性に優れるのはもちろんのこと、充放電を繰り返しても性能の低下が少なく、高温下での性能の低下の少ない電池を製造できる二次電池電極のバインダー用樹脂を提供する。 - 特許庁

These projections are located between a lower die 44 to form a cavity mating with a crest shape of the tip of the tooth part and a ring member 46 to form a cavity corresponding to the shape of the taper on the tooth part, and using an upper die, the projections are intruded to between the lower die 44 and ring member 46 to undergo a shaping process.例文帳に追加

次いで、該突起部３４を歯部１６の歯先部１８の山形形状に対応するキャビテイ部位４８を形成する下型４４と、歯部１６のテーパ面４０の形状に対応するキャビテイ部位４８を形成するリング部材４６との間にそれぞれ位置決めし、上型６０により突起部３４を下型４４およびリング部材４６に押し込み成形する。 - 特許庁

Lenses are directly fused to the respective ends of the single mode optical fibers in order to prevent the alignment defects between the optical paths defined by these single mode optical fibers, by which the need for separate collimating lenses is eliminated and the stable interfaces having no dimensional changes are created between the fibers and the lenses and eventually the further compact optical switch device is obtained.例文帳に追加

これらの単一モードファイバーによって規定された光路間の位置合わせ不良を防ぐために、レンズは単一モードファイバー端部のそれぞれに直接融着して別の視準レンズの必要性をなくして、ファイバーとレンズの間に安定した寸法変化のないインターフェイスを作り出し手織り、その結果さらにコンパクトな光スイッチ装置となる。 - 特許庁

A chunk sandwiched by the electrodes 46 and 47 and those electrodes of the piezoelectric layer 43, and a chunk sandwiched by the electrodes 45 and 46 and those electrodes of the piezoelectric layer 42, respectively make up capacitors, and owing to a potential difference between the electrodes 46 and 47 and that between the electrodes 45 and 46, electrical charge is stored in these capacitors.例文帳に追加

さらに、電極４６、４７及び圧電層４３のこれらの電極に挟まれた部分、並びに、電極４５、４６及び圧電層４２のこれらの電極に挟まれた部分が、それぞれ、コンデンサを構成しており、電極４６と電極４７との電位差、及び電極４５と電極４６との電位差によりこれらのコンデンサには電荷が蓄えられている。 - 特許庁