「Between These」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

A comparison pattern calculating section 6 extracts a first specific portion and a second specific portion on a captured image outputted from a camera 2 and calculates a comparison pattern by modeling a positional relation between these extracted first and second specific portions.例文帳に追加

比較パターン算出部６は、カメラ２から出力された撮像画像上において、第１の特定部位と第２の特定部位とを抽出し、これらの抽出された第１の特定部位と第２の特定部位との位置的関係をモデル化した比較パターンを算出する。 - 特許庁

These steps preliminarily diffuse copper, which is primarily included in the plating layers 10, 11 and has a relatively high diffusion velocity, into the internal electrodes 3, 4 primarily including nickel, thereby reducing a difference in diffusion velocity between copper and nickel at the top temperature, which causes the occurrence of voids.例文帳に追加

これによって、めっき層１０，１１の主成分である拡散速度の比較的高い銅を、ニッケルを主成分とする内部電極３，４側に予め拡散させておき、ボイド発生の原因となるトップ温度での銅とニッケルとの拡散速度の差を減じておく。 - 特許庁

Since at the outer circumference of the electrolyte membrane 11 and the gaskets 14A, 14B, insulating frames 40 having a higher thermal conductivity than these members are arranged so as to contact two separators 20, 30, thermal conductivity between the separators 20, 30 can be increased.例文帳に追加

電解質膜１１及びガスケット１４Ａ，１４Ｂの外周部には、これらの部材よりも熱伝導率が高い絶縁枠４０が２つのセパレータ２０，３０に当接するように配置されているので、セパレータ２０，３０間の熱伝導率を高めることができる。 - 特許庁

To stabilize light transmission characteristic on an optical transmission means, in an optical transmitter device in which a plurality of physically independent units are connected to each other by the flexible optical transmission means for transferring light as an analog signal between these units.例文帳に追加

物理的に互いに独立した複数個のユニットが、それらユニット間において光をアナログ信号として伝達するフレキシブルな光伝送手段によって互いに接続される光伝送装置において、光伝送手段による光の伝送特性を安定化する。 - 特許庁

Cables W are distributed and housed in each of these work stands 30, 40, 50 so that the operator may wire the cables W housed in the work stands on the drawing-board 20 one by one, while moving continuously between each work stand 30, 40, 50.例文帳に追加

これらの各作業台３０、４０、５０には、作業者が各作業台３０、４０、５０間を連続的に移動しつつ、当該作業台に収容された電線Ｗを図板２０上に順次布線することができるように電線Ｗが分配収容されている。 - 特許庁

The Pachinko game machine 1 has the infrared rays intercepting and emitting sections 33 and 34 as an interface which performs information communication between predetermined pocket communication terminals and these infrared rays intercepting and emitting sections 33 and 34 are arranged in the external domain of a transparent sheet 7 in the Pachinko game machine 1.例文帳に追加

パチンコ機１は、所定の携帯通信端末との間で情報通信を行うインターフェースとして赤外線受発光部３３，３４が設けられており、この赤外線受発光部３３，３４はパチンコ機１において、透明板７の外部領域に配置される。 - 特許庁

A stator core 10 includes a cylindrical wall portion 11 formed by stacking a plurality of electromagnetic steel plates 14; a plurality of teeth 12 formed at predetermined intervals in a salient manner from the inner periphery or outer periphery of the cylindrical wall portion; and slots 13, formed between these teeth.例文帳に追加

このステータコア１０は、複数の電磁鋼板１４を積層して形成された筒状壁部１１と、該筒状壁部の内周又は外周から所定間隔で突設された複数のティース１２と、これらのティースの間に形成されたスロット１３とを有する。 - 特許庁

In these catalyst temperature change quantity, since catalyst temperature change quantity due to exhaust gas relates to heat transfer between the exhaust gas and the exhaust emission control catalyst and all of heat quantity can not be received in some exhaust gas flow rate, limit is set in catalyst temperature change quantity ΔTexq (S106, S108).例文帳に追加

この内で排気による触媒温度変化量ΔTexqについては排気と排気浄化触媒との間での熱伝達に関係し、排気流量によっては授受しきれない熱量があるので、触媒温度変化量ΔTexqには限界を設けている(S106,S108)。 - 特許庁

This method comprises projecting a laser light to a specimen on which a wet film is formed by an electrocoating in an electrodeposition bath, measuring a diameter of non-coated part and coated part of the specimen from change of output signals of the laser light, and calculating the wet film thickness from difference between these diameters.例文帳に追加

電着浴で電着塗装され、ウェット膜が形成された試験体にレーザー光を投射し、該試験体における非塗装部位及び塗装部位の外径を該レーザー光の信号出力の変化により測定し、これら外径の差からウェット膜厚を算出する。 - 特許庁

A game token 10 comprises an RFID tag 121 built in a body 11 by sandwiching the RFID tag 121 covered with a flexible cover sheet 122 between laminated resin films or plates and heat crimping these.例文帳に追加

遊戯用代用貨幣１０は、ラミネート樹脂からなるフィルムまたはプレート間に、可撓性を有するカバーシート１２２で覆われたＲＦＩＤタグ１２１を挟み込み、これらを加熱圧着させることにより、ボディ１１にＲＦＩＤタグ１２１を内蔵させた構成である。 - 特許庁

The second bellows 310 is formed of a flexible material which is connected air-tight between the second end ring 314 and the intermediate ring 316, and has a torque with respect to the axis of these rings in a second rotary direction which is opposite to the first rotary direction.例文帳に追加

第２ベローズ３１０は第２端部リング３１４と中間リング３１６との間に密封接続される柔軟性材料で形成され、これらリングの軸に関して第１の回転方向とは反対の第２の回転方向にねじり付勢力を有する。 - 特許庁

In 1900 Sozaburo YAGI explored the kogo-ishi located in the Kyushu region and insisted that, 'these kinds of large constructions only appear as part of castles' and after that, the dispute between the sacred-place theory and the castle theory began. 例文帳に追加

明治33年に九州所在の神籠石を踏査した八木奬三郎が「城郭を除いては、他にこの類の大工事なかるべし」として城郭であることを主張して以後、この神籠石の性格について霊域説と城郭説との論争が展開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7 As there is not any established method of calculating the illiquidity premium, the gap between the yields on GBs and municipal bonds issued by the Tokyo Metropolitan Government (these two types of bonds have the same credit rating) with the same maturity period was deemed to be the illiquidity premium in the field tests 例文帳に追加

7 非流動性プレミアムの計算手法については、定まった方法がある訳ではないことから、今回のフィールドテストにおいては、同格付の日本国債と東京都債の同年限における利回りの差を流動性に関するプレミアムと仮定した - 金融庁

Only in cases of civil problems which could not be solved by discussion (vis-a-vis) between the people concerned, civil trials were made in the name of arbitration as 'favor from the authorities', therefore, these trials were not an institution that would give the people legal aids. 例文帳に追加

民事上の問題が生じた場合には当事者間の話し合い（相対）による解決が付かない場合にのみ「お上からの恩恵」として仲裁に乗り出すという名目で民事裁判が行われたものであり、民衆を法的に救済する制度ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the conclusion of the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan as well as the Ansei Commercial Treaties, trade started in three ports such as Hakodate Port, Yokohama Port and Nagasaki Port from 1859, and merchants in Japan began to have dealings with foreign merchants living in these ports. 例文帳に追加

日米修好通商条約や安政五カ国条約の締結により、1859年（安政6年）から函館港・横浜港・長崎港の3港で貿易が開始し、港に居留する外国商人と日本の商人との間で取引が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cultural region on Kyushu Island and the Neolithic culture of the Korean peninsula and the Gulf of Bo Hai coast had many common elements such as chipped stone saws and assembled fishing needles; therefore, it is assumed that there were constant exchanges between the peoples and goods among these regions. 例文帳に追加

九州島の文化圏は打製石鋸や結合型釣り針など、朝鮮半島や渤海湾沿岸の新石器文化との間に共通する要素を多く持っており、これらの地域との間で継続的に人や物の移動があったと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Administrative areas were divided between the areas ruled by the emperor, the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara - Yamato, Settsu, Kawachi [Izumi later became separate], and Yamashiro), and the shichido (the seven districts of ancient Japan - Tokaido, Tosando, Hokurikudo, Sanindo, Sanyodo, Nankaido and Saikaido) (called "Dosei," a system of administrative areas according to main roads), and 66 provinces were created below these in addition to Iki Province and Tsushima Province. 例文帳に追加

行政区画は、天皇の権力の及ぶ範囲、畿内（大和・摂津・河内（後、和泉が分立）・山城）と七道（東海・東山・北陸・山陰・山陽・南海・西海）に分け（道制）、その下に66国と壱岐国（いき）嶋、対馬国（つしま）嶋が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Palladium Pd is held as a precious metal on the downstream side NO_X storage reduction catalyst 13 in addition to platinum Pt, and a mole rate of the platinum Pt against a sum of these platinum Pt and palladium Pd is set between about 50% and about 80%.例文帳に追加

下流側ＮＯ_X吸蔵還元触媒１３上には貴金属として白金Ｐｔに加えパラジウムＰｄが担持されており、これら白金ＰｔとパラジウムＰｄとの和に対する白金Ｐｔのモル比率がほぼ５０パーセントからほぼ８０パーセントの間に設定されている。 - 特許庁

The distance Lgf between the gate electrode 16 and the field plate electrode 17 is kept in an excellent accuracy by integrally forming the gate electrode 16 and the field plate electrode 17 including the connection conductive plate 18 connecting these electrodes in a same process.例文帳に追加

また、ゲート電極１６とフィールドプレート電極１７とを、これら電極間を接続する接続導板１８も含めて同一工程において一体に形成し、ゲート電極１６とフィールドプレート電極１７との距離Ｌｇｆを良好な精度に維持する。 - 特許庁

First catalyst nuclei 13a and second catalyst nuclei 13b which are arranged near these first catalyst nuclei 13a and make the spacings between the first or second catalyst nuclei 13a and 13b approximately equal relating to the first catalyst nuclei 13a are formed.例文帳に追加

第１の触媒核１３ａとこの第１の触媒核１３ａの近傍に配置された第１または第２の触媒核１３ａ、１３ｂとの間の間隙を全ての第１の触媒核１３ａについて略同一する第２の触媒核１３ｂを形成した。 - 特許庁

This is the electrochemical device and its manufacturing method, wherein the catalyst electrode is composed of a negative electrode 22, a positive electrode 24, and an ion conductor 20 held between these electrodes, and at least one of the both electrodes has the catalyst layer 18 similar to the above.例文帳に追加

負極２２と、正極２４と、これらの両電極間に挟持されたイオン伝導体２０とからなり、前記両電極のうちの少なくとも一方が前記と同様の触媒層１８を有する触媒電極である、電気化学デバイス、及びその製造方法。 - 特許庁

Among the unmarried, 90% want to marry sometime in the future. The average desired number of children among the married and the unmarried who wish to marry is two or more for both men and women. However, the birth rate has been falling in these years, creating a gap between what people desire and the reality.例文帳に追加

未婚者の9割はいずれ結婚したいと考えており、また、既婚者及び結婚希望のある未婚者の希望子ども数の平均は男女とも2人以上となっているが、近年、出生率は低下傾向にあり、希望と現実のかい離が生じている。 - 厚生労働省

These guidelines determine necessary matters to promote the appropriate and effective implementation of the measures employers are to take as set forth in Article 27, paragraph 2 of the Law Respecting the Improvement of the Welfare of Women Workers, Including the Securing of Equal opportunity and Treatment between Men and Women in Employment.例文帳に追加

この指針は、雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律第１３条第２項の事業主が講ずべき措置に関し、その適切かつ有効な実施を図るために必要な事項を定めたものである。 - 厚生労働省

In addition, "Juji-kyo Sutra" and the eighteenth to twenty-first volumes of "Shobonenjo-kyo Sutra" (Meditation on the Correct Teaching Sutra) explain the homes, behaviors, and life durations of these four kings and suggests that their homes are located separately in the four-layered grounds between 84000 yojana (an ancient Indian scale: seven miles or nine miles) under the bottom of the sea to the north of Mt. Myoko (Mt. Sumeru). 例文帳に追加

また『十地経』や『正法念処経』巻18～21には、これら4人の住処・業因・寿命などを説明しており、其の住処は妙高山（須弥山）の北側の海底地下8万4千由旬の間に4層地に分けて住していると説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many differences between poetries in "Zokihoshishu" and those selected in other poetry collections including 25 poems found in the imperial anthology, and "GoShui wakashu" includes two poems by Zoki that are not found in "Zokihoshishu", so these facts imply that there were another personal poetry collection of Zoki in addition to "Zokihoshishu." 例文帳に追加

勅撰集入集の二十五首をはじめ他歌集所載歌とはかなり異同があること、『後拾遺和歌集』には本書に見えない増基歌をなお二首収めることなど、増基の家集に本書とは別のものがあったことを示唆する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A module integrated by mounting the cooling unit 3 to an instrument panel assembly is horizontally assembled from a rear part side of the vehicle toward a dash panel 13 and the water-proofing sealing material is compressed between the inclination part 17 and the inclination surface 25 to seal a clearance C of these.例文帳に追加

クーリングユニット３をインストルメントパネルアセンブリに取付けて一体化したモジュールを車体後部側から前部のダッシュパネル１３に向って水平方向に組み付け、傾斜部１７と傾斜面２５との間で防水シール材を圧縮して、これらの隙間Ｃをシールする。 - 特許庁

Fixing base parts 4 and 4 are projectingly provided at a pair of horizontal rib 3 on the rear surfaces of a strip bottom member 2 positioned in a center among plural strip bottom members 2 a U-shaped axis member 5 is rotatably fixed between these parts 4 and 4.例文帳に追加

複数の短冊状ボトム部材２のうち、中央に位置する短冊状ボトム部材２の裏面に、一対の横リブ３に取り付け基部４、４を突設して、これら取り付け基部４、４間に、切り換え拘束手段である、コ型軸部材５を回動可能に取り付ける。 - 特許庁

A pair of electrodes 3a, 3b are arranged so as to hold a two- frequency driven liquid crystal 2 between them, and by applying a DC voltage to these electrodes 3a, 3b, the liquid crystal 2 is set as a light transmission state, and by applying an AC voltage, the liquid crystal 2 is set as a light shield state.例文帳に追加

２周波駆動液晶２を挟み込むように一対の電極３ａ，３ｂを配置し、これらの電極３ａ，３ｂに直流電圧を印加することによって光透過状態とし、交流電圧を印加することによって遮光状態とする。 - 特許庁

A sensor light guiding section 13 having a sensor light reflection section 18 that consists of a light permeable section 11a and a light impermeable section 12 and reflects a sensor light 14 between these sections 11a and 12 and changes its light path in a direction of the living body 9 is arranged in the forefront of the luminous element 3.例文帳に追加

発光素子３の前方には、透光部１１ａと不透部１２からなり、それらの間にセンサ光１４を反射してその光路を人体９方向に変更させるセンサ光反射部１８を有するセンサ光案内部１３が配設される。 - 特許庁

The magnetoresistive element 1 includes a magnetization pinned layer 5, a magnetization free layer 7, and a magnetoresistive film 2 provided between these layers 5, 7 and having a magnetic region 11 and an intermediate layer 6 having a non-magnetic region 12 showing an electric resistance higher than that of the magnetic region 11.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子１は、磁化固着層５と、磁化自由層７と、これらの間に介在され、磁性領域１１とそれより電気抵抗が高い非磁性領域１２とを有する中間層６とを備える磁気抵抗効果膜２を具備する。 - 特許庁

Plural struts 6 are erected on a concrete floor face 1 to support a joint 4 by these struts 6 in a state that a spacer 5 for reducing the solid propagation sound is inserted between each struts 5 and the floor face 1, and both members are connected and fixed through the spacer 5.例文帳に追加

コンクリート製の床面１に、複数本の束材６を立て、これらの束材６によって根太４を支持するに際して、各束材６と床面１の間に、固体伝播音低減用スペーサ５を差し込み、これを介して両部材を連結固定する。 - 特許庁

The decision on the switchover of these first mode, second mode, and third mode is performed based on the comparison result between the load current value detected by a resistor r1 and a resistor r2 and operated by a differential amplifier 15 and the current command value directed in advance.例文帳に追加

この第１のモード、第２のモード、第３のモードの切り換えの判断は、抵抗ｒ１及び抵抗ｒ２により検出され、差動増幅器１５で演算された負荷電流値と、予め指令された電流指令値との比較結果に基づき行われる。 - 特許庁

In this way, a coupling element is inserted in the groove formed in these two workpieces so that two workpieces may fit in well, capable of the joining connection of two workpieces in order to form the continuous and exact joining between the workpieces.例文帳に追加

このようにして、連結要素は、２つの被加工物が適合するようにこれら２つの被加工物に形成された溝に挿入され、被加工物間に持続的で正確な連結を形成するために、２つの被加工物に接着接合することができる。 - 特許庁

Two lines of the protruded parts 9, 10 positioned with an interval in the radial direction of a tire side part 2 and extending to the tire peripheral direction are provided at not less than one point of the tire circumference and the recessed mark 11 is provided between these protruded parts 9, 10 in a tire cross section.例文帳に追加

タイヤ横断面内で、タイヤサイド部２の半径方向に間隔をおいて位置するとともに、タイヤ周方向に延びる二条の凸部９，１０を、タイヤ円周の一個所以上に設け、それらの凸部９，１０間に凹み表示１１を設けてなる。 - 特許庁

The light-emitting apparatus includes an organic EL element 2 having a first electrode layer 18, a second electrode layer 22, and a light-emitting functional layer 20 disposed between these electrode layers; a reflective layer 12 reflecting the light emitted from the light-emitting functional layer back to it; and the like.例文帳に追加

発光装置は、第１電極層１８、第２電極層２２、並びに、これらの間に配置された発光機能層２０を有する有機ＥＬ素子２や、前記発光機能層で発せられた光を該発光機能層に向けて反射する反射層１２等を備える。 - 特許庁

The lands and the separating members regulate a plurality of trailing edge slots 138 between these members, and the respective trailing edge slots 138 have an inlet 140 communicating with a trailing edge cavity 114 and a shaft directional downstream side outlet communicating with a trailing edge 150 of the nozzle blade.例文帳に追加

ランド及び分離部材は、それらの間に複数の後縁部溝穴１３８を規定し、各々の後縁部溝穴１３８は、後縁部空洞１１４と連通する入口１４０と、ノズル羽根の後縁部１５０と連通する軸方向下流側の出口とを有する。 - 特許庁

A bonding agent comprising a flux containing calcium oxide aluminate or calcium oxide and aluminum oxide and containing less than 5 wt.% rare-earth elements, and aluminum nitride powder, is interposed between a plurality of aluminum nitride sintered bodies and these are heated at a bonding temperature of 1,500°C or less.例文帳に追加

複数の窒化アルミニウム焼結体間に、酸化カルシウムアルミニウム、又は、酸化カルシウム及び酸化アルミニウムを含み、希土類元素が５重量％未満である融材と、窒化アルミニウム粉末とを含む接合剤を介在させ、１５００℃以下の接合温度で加熱する。 - 特許庁

A signal line 1 is constituted by allowing a low resistance conductive layer 13 which is produced simultaneously with a drain electrode 22 and an auxiliary electrode layer 14 which is produced simultaneously with a pixel electrode 3 are conducted with each other through a contact hole 15 penetrating the insulating film existing between these layers.例文帳に追加

信号線１は、ドレイン電極２２と同時に作成される低抵抗導電層１３と、画素電極３と同時に作成される補助導電層１４とが、これらの間の絶縁膜７を貫くコンタクトホール１５を介して互いに導通されて成る。 - 特許庁

This conveying unit for bar-shaped articles has constitution that the drum line is equipped with a sampling drum 2 on the way and a transportation drum 4 at the downstream side, spouting force of blow air or sucking force of suction air can be applied to a filter cigarette FC at a transfer position between these drums 2 and 4.例文帳に追加

ドラム列は途中にサンプリングドラム２および下流側の搬送ドラム４を備えており、これらドラム２，４間の受け渡し位置でそれぞれフィルタシガレットＦＣにブローエアの噴出力を与えたり、サクションエアの吸引力を与えたりすることができる。 - 特許庁

These air-conditioning refrigeration combined facilities comprise a refrigerating device A and an air conditioner B and are provided with information transfer means 17 and 37 for transferring information between a control device 7 at the side of the refrigerating device A and a control device 27 on the side of the air conditioner B.例文帳に追加

空調冷凍複合設備は冷凍装置Ａと空気調和装置Ｂとからなり、冷凍装置Ａ側の制御装置７と空気調和装置Ｂ側の制御装置２７との間で情報の伝達を行う情報伝達手段１７，３７を備えている。 - 特許庁

Continuous copying/sticking actions between the copy original cell range and one or multiple copy address cell ranges are determined by a spread sheet user, and the data required for these actions are recorded by using a common repository called a 'continuous copying/sticking table'.例文帳に追加

スプレッドシート・ユーザによって、コピー元セル範囲と１つまたは複数のコピー先セル範囲との間で持続的にコピー貼付け操作を行うことが決定され、「持続的コピー貼付けテーブル」と呼ばれる共通リポジトリを使用して、この操作に必要なデータが記録される。 - 特許庁

To provide a system which obtains an entire image of a concrete structure by obtaining the distance between a several laser light spots, right and left angles, upper and lower angles, objective distance, reduced scale and the like and then automatically normalizing an image using these parameters, and numerically notifies the state of a breakage automatically.例文帳に追加

数点のレーザ光点間の距離、左右角、上下角、対物距離、縮尺等を求め、これらのパラメータで自動的に正規化して、コンクリート構造物の全体の画像を得ると共に、破損個所の状況を自動的に数値で知らせるシステムを得る。 - 特許庁

A lattice shape sheet member 20 which has a plurality of belt- shape parts 38 and connecting parts 40 for connecting these mutually are arranged between a front plate 16 and a rear plate 18, thereby, discharge spaces 42 are formed in partition at the belt-shape part 38.例文帳に追加

複数本の帯状部３８とそれを相互に連結する連結部４０とを備えた格子状のシート部材２０が前面板１６および背面板１８間に配置されることにより、その帯状部３８で放電空間４２が区画形成される。 - 特許庁

Magnetic field of a linear motor or an external magnetic field intruding to the vicinity of the optical axis from the underside of the sensitive substrate 4 or the space between the sensitive substrate 4 and the lens-barrel 1 is attracted to the tubular member 5 and outflow of these magnetic fields to the optical axis is reduced.例文帳に追加

感応基板４の下側や、感応基板４と鏡筒１の間の空間から光軸近傍に入り込もうとするリニアモーターの磁場やその他の外部磁場は、筒状部材５に引き込まれ、これらの磁場が光軸へ流出する度合いが低減される。 - 特許庁

The electrooptical device D has: a first substrate 10 and a second substrate 20 placed opposite to each other; a liquid crystal 35 disposed in a gap between these substrates; and a plurality of wires 50 formed on the first substrate 10 side surface of the second substrate 20.例文帳に追加

電気光学装置Ｄは、相互に対向する第１基板１０および第２基板２０と、これらの基板の間隙に配置された液晶３５と、第２基板２０のうち第１基板１０側の表面上に形成された複数の配線５０とを有する。 - 特許庁