「Between These」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

Results such as these indicate that successfully situating operations in the optimal locations through investment overseas and the allocation of functions between the parent company and its overseas operations contributes to company-wide improvements in efficiency, and also the acquisition of new customers as observed in 1. above. 例文帳に追加

こうした一連の結果は、海外展開による事業の最適配置の実現や、本社と海外拠点の機能分担体制が全社的効率性の向上に寄与していること、また1．で述べたような顧客獲得が成功していることなどを示唆している。 - 経済産業省

Fig. 3-2-3 [2] shows the changes in interactions between educational institutions and large enterprises. Comparing these changes to the change in interactions with SMEs, in many areas the proportion of responses saying interaction with SMEs has increased was higher than the proportion with large enterprises.例文帳に追加

また、第3-2-3図②は教育機関と大企業との交流の変化を示したものであるが、中小企業との交流についての変化と比較してみると、多くの項目で中小企業との交流の方が増加したという回答の割合が大きい。 - 経済産業省

These composite oxides have the characteristics that they do not have the current peak of a reduction wave in the range between 3.4 V and 3.6 V on a current-potential curve obtained by cyclie-voltammetry when setting a Li metal potential as a reference.例文帳に追加

これら複合酸化物は、サイクリックボルタムメトリにより得られる電流−電位曲線において還元波の電流ピークをＬｉ金属電位を基準として電位が３．４Ｖよりも大きく３．６Ｖよりも小さい範囲内に有さないという特性を有している。 - 特許庁

Not only do these risks clearly indicate the“integration” of the world economy realized by strong co-movements between countries in both financial and real terms2, but they also symbolize the “multi-polarization” of the world economy in the underlying causes and proliferation process.例文帳に追加

これらのリスクは、各国経済が金融面、実体面の両面2で互いに強く連動することによる世界経済の「一体化」を端的に表していることはもちろん、その原因や波及のプロセスにおいて、世界経済の「多極化」をも象徴している。 - 経済産業省

* "Impannatori" refers to coordinators active in the textile-producing regions of Italy. These people create brands by maximizing their planning abilities, serving as a go-between for textile manufacturers and apparel manufacturers, and performing coordinating functions by selecting the best manufacturer for each stage of the production process.例文帳に追加

※インパナトーレ：イタリアの織物産地などで活躍するコーディネーターを指し、自らの企画機能を最大限に生かして、テキスタイルメーカーとアパレルメーカーの橋渡しを行い、工程ごとに最適なメーカーを選んでコーディネートする役割を担いブランドを立ち上げてきた人。 - 経済産業省

As the distance between two countries/ regions cannot be changed during the period of time-series comparison in this paper, the most important factors causing the difference and changes in amount trade of the six poles are economic growth in these countries/ regions.例文帳に追加

今回の論考における時系列での比較の期間において、6 国・地域間の距離が変動したとは考えられないことから、6 極間の貿易額の差異・変動を引き起こす要因として、これらの国・地域の経済成長こそがまずは重要ということになる。 - 経済産業省

By these developments in East Asia, the next step is the movement aimed at economic cooperation in a regional framework with ASEAN + 3 (ASEAN 10 countries and Japan, China and South Korea) and the ASEAN + 6 (ASEAN + the 3 countries mentioned plus India, New Zealand and Australia), Discussions between the governments started in 2010.例文帳に追加

こうした動きを受け、東アジア地域においては、次のステップとして、ASEAN＋ 3（ASEAN10ヶ国と日中韓）やASEAN＋ 6（ASEAN＋ 3 各国、インド、豪州及びニュージーランド）の枠組みで広域経済連携を目指す動きが進展し、2010 年から政府間の議論が開始されている。 - 経済産業省

In the intervertebral disk prosthesis provided with a cranial disk, a caudal disk practically parallel to and axially apart from the cranial disk and an elastic means inserted between these disks for supporting these disks to each other elastically upon compression, the elastic means (16 and 18) are made of shape memory alloy having supprelasticity at body temperature.例文帳に追加

頭側の円板と、この頭側の円板に対して実質的に平行に軸方向で間隔をおいている尾側の円板と、これらの円板の間に挿入され、これらの円板を圧縮弾性的に相互に支持する弾性手段とを備える椎間円板プロテーゼにおいて、前記弾性手段（１６，１８）が、体温のときに超弾性特性を有する形状記憶合金でできていることを特徴とする。 - 特許庁

These wiring substrates 1 are extracted in plural numbers from an aggregated wiring substrate 10, a first ear part 3 of one adjacent wiring substrate 1 on the aggregated wiring substrate 10 and a second ear part 4 of another wiring substrate 1 are alternately installed on the edge sides of the body 2, and a slit 11a going in a direction orthogonal to the edge sides is formed between these ear parts 3 and 4.例文帳に追加

この配線基板１は集合配線基板１０から多数個取りされたものであり、集合配線基板１０の状態で隣接する一方の配線基板１の第１の耳部３と他方の配線基板１の第２の耳部４は本体部２の側縁に沿って交互に並設されており、これら両耳部３，４間には該側縁と直交する方向に延びるスリット１１ａが形成されている。 - 特許庁

When identifiers in two or more wired networks are included in the received route request, destination node of the route request creates a route reply employing a path via the wired network between the nodes represented by these two identifiers by using one identifier representative of a node closest to the source node on the route and one identifier representative of a node closest to the destination node out of these two or more identifiers.例文帳に追加

ルートリクエストの宛先ノードは、受信したルートリクエストに２以上の上記有線網における識別子が含まれていた場合、これら２以上の識別子のうちルート上最も送信元ノードに近いノードを表す１つの識別子と最も宛先ノードに近いノードを表す１つの識別子とを用いて、これら２つの識別子が表すノード間は上記有線網を経由する経路を採用したルートリプライを作成する。 - 特許庁

The electronic equipment is provided with a sense resistor for detecting a charge current flowing in the secondary battery to its side from the connection point of a charge circuit and an equipment power circuit, and a current measuring means making both end potentials of the sense resistor serve as an input while discriminating which is larger of these two input potentials to generate voltage in accordance with a difference value between these two input potentials.例文帳に追加

充電回路と装置電源回路との接続点よりも二次電池側に、二次電池に流入する充電電流を検出するためのセンス抵抗を備えるとともに、センス抵抗の両端電位を入力として、この２つの入力電位の内のいずれが大きいのかを識別しつつ、この２つの入力電位の差分値に応じた電圧を発生する電流測定手段を備える。 - 特許庁

This flat display panel comprises insulating substrates AR and CT, a liquid crystal layer LQ as an optical modulation layer held between these insulating substrates AR and CT, a group of electrodes EL formed on the translucent insulating substrates AR and CT opposedly to form a matrix array of display pixels with the liquid crystal layer, and plural signal lines X for supplying a signal voltage to the group of these electrodes EL respectively.例文帳に追加

平面表示パネルは絶縁基板ＡＲ，ＣＴと、これら絶縁基板ＡＲ，ＣＴ間に光変調層として挟持される液晶層ＬＱと、液晶層と一緒に表示画素のマトリクスアレイを構成するよう対向して透光性絶縁基板ＡＲ，ＣＴ上に形成される電極群ＥＬ、これら電極群ＥＬにそれぞれ信号電圧を供給する複数の信号線Ｘとを備える。 - 特許庁

To these demands, Ujinao explained his inability to visit the capital that there were rumors that Ujimasa would be detained or his ruling domain would be changed, and urged Hideyoshi to remove these worries before going up to the capital, claiming that the difference in treatment between him in the Nagurumi Incident and Ieyasu TOKUGAWA who received good treatment from Hideyoshi when offering his vassalage; Ieyasu was allowed to take Hideyoshi's younger sister, Asahihime, for his wife, i.e. Ieyasu had Omandokoro (the mother of Hideyoshi) as a sort of his hostage before visiting the capital. 例文帳に追加

これに対して氏直は、氏政抑留か国替えの惑説があるため上洛できないことと、徳川家康が臣従時に秀吉が朝日姫と婚姻し大政所を人質とした上で上洛した厚遇を受けたことに対して、名胡桃事件における北条氏に対する秀吉の態度との差を挙げ、抑留・国替がなく心安く上洛を遂げられるよう要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new theory has been strongly supported generally for its clear logic; however, in terms of art history, they are taking a drawing style which is seen in the late Heian period to the early Kamakura period, that could not be a drawing in the period of Northern and Southern Courts, and it is repeatedly claimed that there is no positive evidence to consider that these three portraits were done in the period of Northern and Southern Courts; there has been a significant gap between these theories and the controversy has not yet been concluded. 例文帳に追加

一般的には、論理の明解さから新説を支持する意見が多いとされるが、美術史の立場からは、三像の画風が平安後期-鎌倉初期のものであり、様式から見て南北朝期のものとは言い難く、三像の成立を南北朝期まで下らせる積極的理由のないことが繰り返し強調されるなど、両者間の断絶は大きく、論争の終結はまだ見込まれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pneumatic actuators 41 to 43 provided between the respective mounting parts freely rotatably connected through the parts 14, 21 and 33 are provided with actuator elements consisting of plate materials 45 mutually connected in a state of being freely swingable respectively with one end part as the center and bags 47 arranged between these and expanded and contracted by air supplied to the inside.例文帳に追加

ジョイント部１４，２１および３３を介して回動自在に連結されるそれぞれの装着部の間に設けられた空気圧アクチュエータ４１〜４３は、それぞれ一端部を中心に相互に揺動自在に連結された板材４５と、これらの間に配置され内部に供給される空気により膨張収縮する袋体４７とからなるアクチュエータ要素を有している。 - 特許庁

Argon gas and an air containing oxygen component are supplied from one negative electrode 3 side situated in the upstream of these gases toward the other positive electrode situated in the downstream thereof in this order, heated by the arc generated between both the electrodes with flowing in a state of rotating an arc heating chamber 5 provided between both the electrodes, and taken out from the other electrode side.例文帳に追加

アルゴンガスと酸素成分を含む空気とを、これらガスの上流側に位置する一方の陰電極３側から下流側に位置する他方の陽電極側にかけてこの順に供給し、これら電極間に設けられたアーク加熱室５を旋回状態で流動させながら、両電極間に生成されたアークにより加熱して他方の電極側から取り出すものである。 - 特許庁

This scaffold device has a process of tensioning at least two gondola support wires 4 at a specific interval between piers 1, a process of supporting these gondola support wires 4 by a wire support roller 10 installed at a specific interval on the lower end of the bridge girders 2, and a process of suspending the work gondola 6 movable in the bridge axis direction between the gondola support wires 4.例文帳に追加

本発明は、橋脚１間に一定間隔ごとにゴンドラ支持ワーヤー４を少なくとも２本張設する工程と、これらのゴンドラ支持ワイヤー４を橋桁２の下端に一定間隔ごとに取り付けたワイヤー支持ロール１０によって支承する工程と、該ゴンドラ支持ワイヤー４間に橋軸方向に移動可能とした作業用ゴンドラ６を吊下する工程を備える。 - 特許庁

These output port sets 150a to 150n are constituted so that the crosstalk between light output ports 151, 152 being optical output ports whose wavelengths are close to each other in one output port set 150a is set relatively larger as compared with the crosstalk between the light output port 152 and light output port in another output port set 150b which is adjacent to the optical output port 152.例文帳に追加

この出力ポート組１５０ａ〜１５０ｎは、一つの出力ポート組１５０ａ内で互いに波長が近接する光出力ポートである光出力ポート１５１，１５２間のクロストークが、光出力ポート１５２と当該光出力ポートに隣接する他の出力ポート組１５０ｂ内の光出力ポート間のクロストークに比べ相対的に大きく設定する。 - 特許庁

In using a nozzle in which glow discharge is generated between an inner electrode and an outer electrode arranged concentrically to generate plasma and plasmolized gas is irradiated under normal pressure from an annular blowing outlet by supplying treating gas between these, an adapter 38 to convert the annular blowing outlet into the longitudinal blowing outlet 387 is attached to the tip of the plasma generating nozzle 31.例文帳に追加

同心状に配置される内側電極と外側電極との間にグロー放電を生じさせてプラズマを発生させ、それらの間に処理ガスを供給することで、環状の吹出し口から常圧下でプラズマ化したガスを放射するノズルを用いるにあたって、プラズマ発生ノズル３１の先端に、環状の吹出し口を長手状の吹出し口３８７に変換するアダプタ３８を装着する。 - 特許庁

The transformation of crystal molecules at the jointing position between the iron base material 2 and the phosphor bronze 3 is developed with the heat of the melting thereof and the magnetism is developed and these metals are mutually welded and also, the coexistence of the crystal boundary is formed in the crystals and crystal molecules on the combined surface 4 between the iron base material 2 and the phosphor bronze 3, and combined in the form mutually detained.例文帳に追加

その融解による熱によって鉄基本材料２およびりん青銅３の接合地点における結晶分子の変態を発生させて磁性を生じさせ、互いに溶着させるともに、鉄基本材料２およびりん青銅３の結合面４の組織および結晶分子において結晶境界の共存を形成し、互いに留め合う形態に結合させる。 - 特許庁

The additional prosody information other than the text from the TTS, the information required to interlock the TTS with the multimedia, and the interface between these information and the TTS are defined from the inputted multimedia information and are used for the formation of the synthesized speech, by which the improvement in the nature of the synthesized speech and the synchronization between the multimedia and the synthesized speech are embodied.例文帳に追加

入力された多重媒体情報から、テキスト／音声変換器からテキスト以外の付加的韻律情報、多重媒体との連動に必要な情報、およびこれら情報とテキスト／音声変換器との間のインターフェースを定義して、合成音生成に使用することにより、合成音の自然性向上と、多重媒体および合成音間の同期化を具現する。 - 特許庁

To enable the execution of a scan test including a test on connection between a manufacturer-offered circuit of which the information on the internal circuit is unpublished and a customer-designed circuit, and a delay test on at least a part between the manufacturer-offered circuit and the customer-designed circuit, for targeting a semiconductor integrated circuit device carrying these circuits.例文帳に追加

内部回路情報未公開の製造元提供回路と、顧客側設計回路とを搭載する半導体集積回路装置を対象とし、製造元提供回路と顧客側設計回路との間の接続試験を含めたスキャン試験と、製造元提供回路と顧客側設計回路との間の少なくとも一部分の遅延試験を行うことができるようにする。 - 特許庁

In an electronic commercial transaction system which performs commercial transaction between a provide of various products and services and a user by utilizing an electronic network, an insurance contract for privacy protection is made between a provider 10 of products and service or a user 20 and an insurance company 30 or among these three parties or in the form including the others 40 concerned as necessary.例文帳に追加

各種の商品・サービスの提供者と利用者との間の商取引を、電子的ネットワークを利用して行う電子商取引システムにおいて、商品・サービスの提供者１０または利用者２０と保険会社３０との間、もしくはこれらの三者間、あるいは必要に応じてその他の関係者４０を交えた形でプライバシー保護のための保険契約を締結する。 - 特許庁

A hyper NRD guide (HNRD) and a normal NRD guide (NNRD) are constituted by arraying a dielectric strip 3 between a lower conductor plate 1 and an upper conductor plate confronted thereto, a third nonradiative dielectric line is constituted by providing a groove with depth, which gradually becomes shallow, between these two lines and in this part, line conversion is performed.例文帳に追加

下部の導電体板１と、これに対向する上部の導電体板との間に誘電体ストリップ３を配してハイパーＮＲＤガイド（ＨＮＲＤ）およびノーマルＮＲＤガイド（ＮＮＲＤ）を構成するとともに、この２つの線路の間に、ＨＮＲＤの溝に続いて深さが次第に浅くなる溝を設けて第３の非放射性誘電体線路を構成し、この部分で線路変換を行う。 - 特許庁

These are summarized as the changes of: 1) an increase of EPA/FTAs involving developing countries, and 2) the geographical distances among party countries to the agreements. In the background is an increase of the merits based on economic integration between developed and developing countries, as a result of globalization in progress, that has been expanding an international division of labor and thus activating trade between developing and developed economies.例文帳に追加

このような①発展途上国がかかわるEPA ／ FTAの増加、②締結国間の地理的な近接性の変化、という性質の変化が起こりつつある背景として、グローバル化の進展により、国境を越えた国際的な分業が拡大し、先進国と発展途上国間の貿易が活発化した結果、先進国と発展途上国間での経済統合のメリットが高まったことが挙げられる。 - 経済産業省

These 'Medical Clusters' form open-style research bases that act as a bridge between basic research and the process of commercialization of the clinical application and between the clinical stage and development, and also nurture Japanese ventures etc. to supply promising drug discovery seeds. As such there are great expectations of their being used as a new supply source of seeds for the pharmaceutical industry in drug development.例文帳に追加

医薬品開発において、この「医療クラスター」が、基礎研究から臨床応用の実用化プロセス及び臨床からの研究開発への橋渡しを行う機能を有し、有望な創薬シーズを提供する日本発のベンチャー等を育成する研究・開発の開放型の拠点として、製薬産業における新たなシーズ供給源として活用されることへの期待は大きい。 - 厚生労働省

The air-conditioning passage structure of the vehicle includes the air-conditioning passage 30 formed from a pair of side faces 14e confronting of a pair of guide rails 14M, a floor panel 6 portion positioned between these side faces 14e, and the floor trim 32 made of synthetic resin arranged between the side faces 14e at a certain spacing over in such a manner as confronting the floor panel 6.例文帳に追加

空調通路３０は、１対のガイドレール１４Ｍ，１４Ｍの対面する１対の側面１４ｅ，１４ｅと、これら１対の側面１４ｅ，１４ｅ間に位置するフロアパネル６部分と、前記１対の側面１４ｅ，１４ｅ間においてフロアパネル６と対面するように上方へ所定間隔隔てて配設された合成樹脂製のフロアトリム３２とにより形成されている。 - 特許庁

Underlying the gap in business confidence between SMEs and large enterprises are a number of factors. These include not only the export-led nature of the present recovery, which benefited SMEs less than large enterprises due to their comparatively lower export ratio, 2) but also the profitability gap between SMEs and large enterprises (which is analyzed in Section 5).例文帳に追加

中小企業と大企業との景況感格差の背景には、今回の景気回復が輸出主導型であり、大企業と比較して輸出比率の低い中小企業が恩恵を被りにくいという要因のほか、中小企業と大企業との間に収益力格差が存在することにも起因すると考えられる。この点については、第5節において分析する。 - 経済産業省

For example, in the cases relating to sweeteners between the United States and Mexico, Mexico referred the alleged violation of US market access commitment on sugar originated in Mexico to the NAFTA panel, and the United States referred Mexico's imposition of retaliatory internal taxes on sweeteners originated in the United States (and drinks with such sweeteners) to the a WTO panel. It has been suggested that these matters should have been addressed in a single forum because of the close relationship between the two disputes.例文帳に追加

例えば、米国－メキシコ間にお ける甘味料紛争では、メキシコは、メキシコ産 砂糖に対する米国の市場アクセス義務違反を NAFTA パネルへ、米国は、米国産甘味料（及 びそれを使った飲料）に対するメキシコの報復 的な内国税賦課をWTOパネルへ付託したが、 双方の紛争の関連性から、単一のフォーラムで 解決されるべきであったとの指摘もある。 - 経済産業省

The side face of a longitudinal side is constituted of steel plates, and a truss part 11 constituted of chord members fixed to the steel plate and lattice members 15 fixed to the chord members so as to partition an area between these chord members to shape triangles is formed at the connection face at the shorter side mutually connected to make truss elements 5a.例文帳に追加

長辺側の側面を鋼板で構成し、互いに連結される短辺側の連結面に、鋼板に固定された弦材と、これら弦材間を三角形状に区切らせるように弦材に固定したラチス部材１５とからなるトラス部１１を設けてトラスエレメント５ａとする。 - 特許庁

When the collar part 39 contacts with the contact surface 51, since pressure of pressure oil can be introduced between these contacting faces from the nearby oil groove 60, adherence and cracking pressure are reduced without lowering the strength of the collar part 39 for constantly providing a stable opening and closing characteristic of the spool 33.例文帳に追加

つば部３９と接触面５１の接触時に近傍の油溝６０からそれら接触面間へ圧油の圧力を導くことができるため、つば部３９の強度を低下させることなく密着性及びクラッキング圧を低減させて常に安定したスプール３３の開閉特性が得られる。 - 特許庁

The standard teeth 43 have normal rotation side tooth faces 43a engaging with the pinion teeth 43 when normal rotation and reverse rotation side tooth faces 43b engaging with the pinion teeth 34 when reverse rotation and intermeshing datum lines 44 passing middle points between these tooth faces lie side by side at a linear pitch P1.例文帳に追加

標準歯４３は正転時にピニオン歯３４に噛み合う正転側歯面４３ａと逆転時にピニオン歯３４に噛み合う逆転側歯面４３ｂとを有しており、これらの歯面の中心を通る噛み合い基準線４４は直線ピッチＰ１で並んでいる。 - 特許庁

Among these, the signal processing section 31 sorts out image signals from the CCD line sensor 40 for every unit mask predetermined according to the size of the foreign matter and determines the presence of foreign matters in accordance with a relationship between the average of image signals sorted out for every unit mask and a predetermined threshold (slice level).例文帳に追加

このうち信号処理部３１は、ＣＣＤラインセンサ４０からの画素信号を異物の大きさにより予め定められた単位マスク毎に整理し、この単位マスク毎に整理された画素信号の平均値と、所定の閾値（スライスレベル）との関係に基づいて異物の有無を判定する。 - 特許庁

The rotation sensors 29a and 29b are used to detect the rotating speeds of a driveshaft 25 and an output shaft 28, respectively, and based on these detected values the gear ratio computing element 30 calculates a gear ratio between input disks 2A and 2B and output disks 4 and 4.例文帳に追加

これら各回転検出センサ２９ａ、２９ｂにより駆動軸２５と出力軸２８との回転速度を検出し、この検出値に基づいて入力側ディスク２Ａ、２Ｂと出力側ディスク４、４との間の変速比を、上記変速比演算器３０により計算する。 - 特許庁

To realize not only the improvement of easiness of performing a searchableness or document classification by an index, but also the replacement of workability of the index in a file equipped with a pair of front and rear opening and closing covers and a spine provided between the base ends of these opening and closing covers.例文帳に追加

表裏一対の開閉表紙とこれら開閉表紙の基端部間に設けた背表紙とを具備するファイルにおいて、見出しによる検索性や書類の分類の行ない易さを向上させるだけでなく、見出しの取り替え作業性を良好にすることを、簡単な構成で実現する。 - 特許庁

A plate body 2 is laminated on the whole surface on the top face side or underside side of a concrete-constructed slab 1 configuring the floor of a building under a relatively deformable state in the in-plane direction to the slab, and a viscoelastic body 3 is pinched between these slab and plate body under a bonded state.例文帳に追加

建物の床を構成するコンクリート造のスラブ１の上面側もしくは下面側に、そのスラブに対して面内方向に相対変形可能な状態で板体２を全面的に積層し、それらスラブと板体との間に粘弾性体３を接着状態で挟み込む。 - 特許庁

The information to be exchanged between the browser 25 and the document manager 40 may include a request for extracting a document, a request for storing a document, a request for extracting destination information (for example, an electronic mail address and facsimile number) and a searching reference, although the information is not limited to these items.例文帳に追加

ブラウザ２５と文書マネジャー４０との間で交換される情報は、これに限定されないが、文書を抽出する要求、文書を記憶する要求、宛先情報（例えば、電子メールアドレス及びファクス番号）を抽出する要求、及び検索基準を含み得る。 - 特許庁

Otherwise, a pair of partially cylindrical bodies and the dropping body recieving part 3 provided to span these partially cylindrical parts in the upper part thereof are formed integrally by pressing one sheet of metal plate, and a tip of the reinforcing bar 5 is inserted in between the partially cylindrical parts.例文帳に追加

または、１枚の金属板をプレス加工することにより、一対の部分筒状部と、これらの部分筒状部の上部においてこれらの部分筒状部間に跨る落下体受け部とを一体的に形成し、前記部分筒状部間に鉄筋の先端部が挿入されるようにする。 - 特許庁

For this personal computer body 1, a personal computer processor system 21 which performs software for general personal computers, a processor system 22 for game machines dedicated to television games which performs software for game machines dedicated to television games, an inter-processor communication circuit 23 which performs the data transfer by a DMA method between these processor systems are provided.例文帳に追加

パソコン本体１には、通常のパソコン用のソフトウェアを実行するパソコン用プロセッサシステム２１と、テレビゲーム専用機用のソフトウェアを実行するテレビゲーム専用機用プロセッサシステム２２と、これらプロセッサシステム間でＤＭＡ方式にてデータ転送を行うプロセッサ間通信回路２３とが設けられる。 - 特許庁

To provide an ink jet printer which can conduct a platen clean holding operation and a nozzle preliminarily discharging operation while a recording head remains always fixed as it is without complicating or increasing the size of a necessary mechanism and which can shorten an interval between these operations and an image recording operation.例文帳に追加

必要な機構をなるべく複雑化・大型化させることなく、記録ヘッドを常時固定したままでもプラテン清潔保持動作及びノズルの予備吐出動作を行うことができ、それらの動作と画像記録動作との間のインターバルを短くすることができるインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

The movable wire support (112) is moved in the direction of the coaxial line until the opposed ends of the first and second wire elements come into contact with each other, thereby forming a welded seam while retaining engaging force between these ends to join the first and second wire elements.例文帳に追加

第１及び第２のワイヤ要素の向い合う端が互いに接触するまで、可動のワイヤ支持体（１１２）を共通軸線の方向に移動させ、これらの端の間に係合の力を保ちながら溶着継目を形成して、第１及び第２のワイヤ要素を結合する。 - 特許庁

In these stepping motors 10, the rotor 20 can be moved in the shaft line direction C1, C2 between a rotatable position Sr and a conjunction possible position Sf and the rotor 20 in the rotatable position Sr can be rotated and driven in a B1 direction.例文帳に追加

このステップモータ１０では、ステータ２０のコイルへのパルスを制御することにより、ロータ２０を回転可能位置Ｓｒと係合可能位置Ｓｆとの間で軸線方向Ｃ１、Ｃ２に移動させること、及び回転可能位置Ｓｒにあるロータ２０をＢ１方向に回転駆動し得る。 - 特許庁

Based on these conduction signals Du to Dw, the phase difference between a voltage to be applied to each phase winding of the motor 4 and a current flowing in each phase winding is made approximately zero, feedback control which outputs a voltage to each phase winding of the motor 4 through an inverter main circuit 3.例文帳に追加

そして、それらの通電信号Ｄｕ〜Ｄｗに基づき、インバータ主回路３を介してモータ４の各相巻線に電圧を出力するフィードバック制御により、モータ４の各相巻線に印加される電圧と各相巻線に流れる電流との位相差を略ゼロとする。 - 特許庁

The characteristics acquisition unit 38 displays achromatic colors and colors obtained by changing at least any color components of the achromatic colors on a display device, acquires color information selected as an achromatic color from these colors by a user and calculates a deviation between the selected color information and the achromatic color.例文帳に追加

特性取得部３８は、無彩色と、当該無彩色の少なくともいずれかの色成分が変更された色とを表示装置に表示し、これらの色の中からユーザにより無彩色であるとして選択された色情報を取得し、選択された色情報と無彩色とのずれを算出する。 - 特許庁

In another embodiment, a transducer transmits time-dependent output signals from transmitter pen to three or more external receivers to process received signals, and then arrival time in each receiver is determined, while position of the pen tip is determined as a computed distance between these receivers.例文帳に追加

別の実施形態では、トランスジューサが時間従属の出力信号を送信ペンから３つ以上の外部受信器へ送信し、受信信号が処理され、各受信器への到達時間が決定されると共に、ペンの尖端の位置が受信器間の計算された距離として決定される。 - 特許庁