「Between These」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently greasing, to the fitting part between the lever 32 and the bracket 7A, is made through the piping 36, and also to the fitting part between the lever 32 and the rope 21 can be made respectively through the piping 44, and these of greasing work can be safely and efficiently made by ground work.例文帳に追加

これにより、第１の給脂配管３６を通じてスイングレバー３２と支持ブラケット７Ａとの取付部への給脂を行うと共に、第２の給脂配管４４を通じてスイングレバー３２と第１のペンダントロープ２１との取付部への給脂を行うことができ、これら給脂作業を地上作業により安全かつ効率良く行うことができる。 - 特許庁

This section brings these developments and related issues into focus by comparing the characteristics of India's economic growth with those of other East Asian countries. It then turns the strengthening relationship between India and East Asian countries other than Japan as India opens its economy to the world and examines efforts aimed at building a mutually beneficial relationship between Japan and India.例文帳に追加

本節では、インドの経済成長の特徴と今後の課題をその他の東アジア諸国と比べることで、その実像を明らかにするとともに、我が国以外の東アジア諸国が対外開放を進めるインドとの関係を強化している様子を概観した上で、今後の我が国とインドの互恵的な関係構築に向けた取組を見ていく。 - 経済産業省

Although various issues arise in a rigorous evaluation of productivity, these results alone suggest that no particular discrepancy in productivity increase rate between Japan and the US, as was introduced earlier, and economic growth disparity between Japan and the US may have possibly been caused by something other than IT investment.例文帳に追加

生産性の厳密な評価には様々な課題があるものの、この結果を見る限りにおいては、日米間において上記に紹介したような生産性上昇率の格差は必ずしも存在せず、また、経済成長の日米間の差をもたらしたものはIT投資以外の事象である可能性があることを示唆しているものと考えられる。 - 経済産業省

In EU and NAFTA, the trade within the region account for large percentages of each member country's trade, but in the case of trade within the MERCOSUR region, trade relation between 2 or 3 countries is not closely tied except between Argentina and Brazil. This may reflect the larger economic sizes of these 2 countries.例文帳に追加

EU やNAFTA では、域内各国において域内貿易が貿易の割合を相当程度占めているが、メルコスールの域内貿易の場合には、ブラジル―アルゼンチン間の貿易関係は一定の濃度を持っているものの、他の2 ないし3 か国間の貿易関係は希薄であり、ブラジル、アルゼンチンの経済規模の大きさを反映しているということができる。 - 経済産業省

Examples of these other rules and principles of international law include: - Multilateral agreements that stipulate rights and obligations in specific fields such as the Paris Convention for the Protection of Industrial Property; - Bilateral agreements governing bilateral economic and trade issues such as the Agreement between Japan and the Republic of Singapore for a New-Age Economic Partnership (JSEPA); the Bilateral Investment Treaty between Japan and the Republic of Korea; and the Treaty of Friendship, Commerce and Navigation between Japan and the United States; and - International custom in the form of unwritten law.例文帳に追加

こうしたWTO協定以外の国際諸法規の例としては、日シンガポール経済連携協定や日韓投資協定、日米友好通商航海条約等の二国間の経済・通商問題を規定する二国間条約、工業所有権に関するパリ条約等の特定の分野における権利義務関係を規定する多国間条約や、成文法の形をとらない国際慣習法等があげられる。 - 経済産業省

The width of one of the end panels between its articulation edge and its free border is different from the rest of the opened-out width of the stand, each of the two end panels is extended by flaps 39, 40 for securing the elastic return means, these flaps are articulated at the free border and flapped inwards.例文帳に追加

枢着縁と自由縁との間のエンドパネルの幅は、スタンドの展開幅の残りとは異なり、２つのエンドパネルはそれぞれ弾性戻り手段を固定するフラップ３９、４０によって延出されており、フラップは自由縁で枢着され、内側に枢動している。 - 特許庁

An evaluation ability calculation part 12 finds the degree of deviation showing the degree of deviation between the evaluation values by the evaluator and those by other evaluators and the degree of disclosure and the like of the information by the evaluator, and from these values, finds an evaluation ability value of the evaluator.例文帳に追加

評価能力算出部１２は、当該評価者による評価値が他の評価者による評価値とどの程度乖離しているかを示す乖離度、当該評価者の情報の開示度等を求め、これらの値から当該評価者の評価能力値を求める。 - 特許庁

Slits 72a, 73a are formed in right/left side faces 72, 73 of a front decoration panel 7 which covers the front face of free space 4 in a machine 1 between stands, and an advertising board 8 is inserted through these slits in the status that it can be detached and attached.例文帳に追加

台間機１における空きスペース４の前面部分を覆っている化粧用前面パネル体７には、その左右の側面７２、７３にスリット７２ａ、７３ａが形成され、広告板８はこれらのスリットを介して着脱可能な状態で差し込まれている。 - 特許庁

Then, the images are exchanged with a driving support system of the oncoming vehicle (S130), from these images, common objects are recognized to thereby compute a positional relationship between an own vehicle and the oncoming vehicle and displayed in a display part using a vehicular model (S150).例文帳に追加

そして、対向車両の運転支援装置と画像を交換し（Ｓ１３０）、これらの画像から共通物体を認識してその位置関係から自車両と対向車両の位置関係を算出して車両モデルを用いて表示部に表示させる（Ｓ１５０）。 - 特許庁

Radio equipments built in respective PIO stations 1 and radio equipments 2, 3 are provided with at least a flexible repeating function and a communication line searching function to construct a radio network for executing communication between two optional radio equipments while repeating data by these radio equipments.例文帳に追加

ＰＩＯステーション１内蔵の無線機、無線機２、及び無線機３は、少なくともフレキシブルな中継機能や通信路の探索機能を備え、これら無線機によって中継されながら任意の２つの無線機間の通信が行われる無線ネットワークが構築される。 - 特許庁

Thus, in a period when the difference in an elevator unit number becomes larger between the new elevator group and the old elevator group, a difference in response capacity can be covered to a fair degree based on the difference in this unit number by switching these tables at a proper timing.例文帳に追加

したがって、新エレベータ群と旧エレベータ群とでエレベータ台数の差が大きくなっているような期間では、これらのテーブルの切換を適切なタイミングで行うことにより、この台数の差に基づく応答能力の差をかなりの程度カバーすることができる。 - 特許庁

When an inference engine 12 detects matching between the pattern of communication data sampled by these input data monitors 11a and 11b and an attack pattern stored in the inference engine 12, the rate α of shaping traffic with a traffic shaper 3 is controlled.例文帳に追加

この入力データモニタ１１ａ，１１ｂで採取した通信データのパターンと推論エンジン１２に記憶されているアタックパターンとがマッチングしていることを推論エンジン１２で検出すると、トラフィックシェーパ１３によりトラフィックをシェーピングする割合αを制御する。 - 特許庁

To provide a comprehensive genie medical service support system which removes a fence between a basic research field of gene and protein researches and a clinical field to store and share information obtained in the mutual fields and supports easy use of these information.例文帳に追加

遺伝子・タンパク研究などの基礎研究分野と臨床分野との垣根を取り払い、互いの分野で取得される情報を蓄積して共有し、かつ、これらの情報を容易に利用することを支援する包括的遺伝子医療支援システムを提供する。 - 特許庁

To absorb shearing force, horizontal force, etc., arising from the relative movements between ground and ground structures by an elastic damper 15 when an earthquake occurs, and prevent damages to a pile head 2 and footing 20 even if these forces concentrate on the proximity of the pile head 2.例文帳に追加

地震時に、地盤と地上構造物が相対的に移動して発生するせん断力、水平力等が杭頭付近に集中した場合あっても、弾性制振材１５がこれを吸収し、杭頭部２やフーチング２０に損傷を与えることを防止する。 - 特許庁

The key holder 1 having the belt for mounting 2 is provided with a pair of holder bodies 3 and 4 to be overlapped and connected with each other via a rivet assembly 7, and an insertion hole 11 formed between these holder bodies 3 and 4 to have the belt 2 put through.例文帳に追加

装着用ベルト２を有するキーホルダー１において、リベット組立体７を介して互いに重ね合わせて接合される一対のホルダ体３，４と、これらホルダ体３，４の間に形成され、装着用ベルト２が挿通される挿通孔１１とを備えた。 - 特許庁

This circuit is provided with first and second operational amplifiers 1, 2 detecting the difference between voltage applied to an input terminal and the reference voltage, and first and second transistors 3, 4 performing on-off operation in accordance with a level of voltage outputted from these operational amplifiers.例文帳に追加

入力端子に印加される電圧と基準電圧との差を検出する第１および第２のオペレーショナルアンプ１、２と、これらのオペレーショナルアンプから出力される電圧の電圧レベルに応じてオン・オフ動作を行う第１および第２のトランジスタとを備える。 - 特許庁

While using these respective signal and data, a present station requests communication to the other station, the reference time of the communication frame is reproduced, the mobile station is identified and communication is enabled between vehicles without overlapping a frame control signal FCMC.例文帳に追加

そして、第１の移動局からのフレーム制御信号に応答して車車間通信に応じるためのリンク要求信号を送信する第２の移動局との通信を、路車間通信フレーム内に第１の移動局に割当てられたスロットを用いて行う。 - 特許庁

Thereby, at least two serial connection objects of the varistors 6, 9, 12 operate on a surge between lines, and the serial connection objects of these varistors, the varistor 13 and the gas arrestor element 14 operate on a surge to the ground, protecting equipment from the surges.例文帳に追加

これにより、線間のサージに対しては、バリスタ６，９，１２のいずれか少なくとも二つの直列接続体が動作し、対地間のサージに対してはそれらのいずれかとバリスタ１３とガスアレスタ素子１４との直列接続体が動作して、これらサージから機器を防護する。 - 特許庁

This circuit is composed of one PCI bus control part 5 to be used commonly for plural PCI agents 2-4, function control parts 7-9 for the respective PCI agents and an internal common bus 6 connected between these components for common use.例文帳に追加

複数のＰＣＩエージェント２〜４に共通的に使用される１つのＰＣＩバス制御部５と、各々のＰＣＩエージェントの機能制御部７〜９と、共通的な使用を目的としてこれらの間に接続される内部共通バス６とから構成される。 - 特許庁

Though the output shaft of the reduction gear is rotatably supported by a pair of bearings, an indication means which shows the original angular position of the output shaft and a detection means which detects the original position are arranged in the space between these two bearings being dead space.例文帳に追加

減速機出力軸は対向する１対の軸受けにより回転可能に支持されているが、デッドスペースであるこの２つの軸受けの隙間に出力軸原点角度位置を表す表示手段と、その原点位置を検出する検出手段を配設する。 - 特許庁

The overlapping state of these structures 23a-23d or the interval between the specific parts of the respective structure members is investigated by a microscopic image, and the sample holder of the microscope is controlled, on the basis of the investigated result to make the observation surface of the sample 22 vertical to an optical axis.例文帳に追加

顕微鏡像でこれらの構造体２３ａ〜２３ｄの重なり状態や各構造体の特定部分の間隔等を調べ、その結果に基づいて顕微鏡の試料ホルダーを制御して、試料２２の観察面が光軸に対し垂直となるようにする。 - 特許庁

Tight contact between these two parts in the area can be realized by using a correction plate 50 to press a side portion 47 of the control lever 40, and fixed to an assembly by using a nut 60 to be screwed to an outer pivot 11 of the blade 10.例文帳に追加

この領域におけるこれら二つの部分の間の密なる接触は、前記制御レバー４０の側方部分４７を押圧する遊び補正板５０を用いて得られ、前記ブレード１０の外部ピボット１１に螺装されるナット６０を用いてアッセンブリに固定される。 - 特許庁

This controller controls the voltage of a DC system, making use of the power flow control between it and an AC system 7 by means of an AC system interconnector 3 only when these groups of small-capacity devices can not support it by themselves and it becomes relatively large voltage ripple.例文帳に追加

一方、これらの小容量装置群では支え切れず、比較的大きな電圧変動となったときのみ、交流系統連系装置３によって交流系統７との間の潮流電力制御を活かして直流系統の電圧を制御する。 - 特許庁

The method for hydroponics comprises culturing a target plant PA for releasing a growth suppressing substance to itself from the root and a promoting plant PB for promoting growth of the target plant PA by different hydroponic containers 1A and 1C and making water flow between these containers.例文帳に追加

根から自身に対する成長抑制物質を放出する目的植物ＰＡと、目的植物ＰＡの成長を助成する助成植物ＰＢとを、異なる水耕栽培容器１Ａおよび１Ｃにて栽培し、これらの容器間で水を流動させる。 - 特許庁

To provide a cup-shaped container having a leg with no clearance inside the leg, or a cup-shaped container having no clearance between a barrel inner cylinder folded back from a ground end and a circumferential wall of a barrel part, a thermal molding device for molding these containers and its thermal molding method.例文帳に追加

足部内部に隙間のない足付き椀状容器、或いは接地端より折り返した胴部内筒と胴周壁との間に、隙間のないカップ状容器と、それらの容器を成形するための熱成形装置、およびその熱成形方法を提供すること。 - 特許庁

Antenna elements 14 and 15 are formed on the outer surfaces of first and second dielectric substrates 11 and 12 provided facing a group conductor plate 13 in between, and at the lower position of these antenna elements 14 and 15, a slot 16 is provided on a ground conductor plate 54.例文帳に追加

地導体板１３を挟んで対向して設けられた第１及び第２の誘電体基板１１、１２の外側の面上に、アンテナ素子１４、１５を形成し、このアンテナ素子１４、１５の下部の位置において地導体板５４にスロット１６を設ける。 - 特許庁

The circuit has valves 38 and 40 operating respectively along a flow branch 37 and a return branch 39 of the circuit, wherein these valves are combined to a driving axis and its corresponding roller to be opened and shut as required and are arranged between the first and second parts.例文帳に追加

回路は、回路の支流路３７および戻り支通路３９にそれぞれ沿って作動する弁３８，４０を含み、これら弁は、必要なときに開閉できるように駆動軸および対応するローラに組み合わされて第１および第２部分間に設けられる。 - 特許庁

The x interferometer 121 and the y interferometer 122 are provided, respectively, with a plurality of interference optical axes X_1, X_2 and Y_1, Y_2, and the position and attitude of the stage body 101 are determined by performing corrective calculation of parallelism error between these interference optical axes.例文帳に追加

本発明では、ｘ干渉計１２１、ｙ干渉計１２２はそれぞれ複数本の干渉光軸Ｘ_１、Ｘ_２、Ｙ_１、Ｙ_２を備え、これら干渉光軸の軸間平行度誤差を補正計算することで、ステージ本体１０１の位置・姿勢を求める。 - 特許庁

A continuously variable friction transmission is provided with an input shaft and a torque shaft arranged coaxially with the input shaft and an input disc and an output disc which are both arranged so that they make a pair, and a friction roller 27 supported at roller holders 26 is arranged between these discs.例文帳に追加

無段摩擦変速機は入力軸及びこれと同軸的に配置されたトルク軸並びに対をなして配置された入力円板及び出力円板を備え、円板間にはローラホルダー（２６）に支承された摩擦ローラ（２７）が配置されている。 - 特許庁

To provide a conductive paste capable of forming an anisotropic conductive film in which it is easily confirmed whether it is surely conducted and connected between opposing electrodes with the anisotropic conductive film pinched, to provide the anisotropic conductive film, and to provide a manufacturing method of electronic equipment using these.例文帳に追加

異方導電膜を挟んで対向する電極間が、確実に導電接続されたか否かを、容易に確認できる異方導電膜を形成しうる導電ペーストと、前記異方導電膜と、これらを使用した電子機器の製造方法とを提供する。 - 特許庁

Each of two lead wires 14 adjacent to each other in the vicinities of both ends of an output terminal group 12 of a TCP 1 is provided with two omission parts 18, and both-side wedge-shaped front end parts 11 are provided in both ends of a strip-shaped part 14b between these omission parts 18.例文帳に追加

ＴＣＰ１の出力端子群１２の両端近傍にある隣り合う２本のリード線１４にそれぞれ２つの抜き部１８を設け、これら抜き部１８の間にある短冊部分１４ｂの両端に両くさび形先端部１１を設ける。 - 特許庁

To obtain a method for manufacturing electronic components, which method previously determines the relations between the film thicknesses of plating films, the presence ratio of Sn therein, the amounts of feeding conductive media, and energizing current values and can control forming states of the plating films from these relations.例文帳に追加

予めめっき被膜の膜厚やＳｎ存在比率などと導電性メディアの投入量や通電電流値との間の関係を求めて、これらの関係からめっき被膜の形成状態を制御することができる、電子部品の製造方法を得る。 - 特許庁

One end of the parallel circuit section is connected to the series circuit 15, one end of a circuit comprising these series circuit 15 and parallel circuit section is connected to between the first inductor L1 and second inductor L2, with the other end being connected to a second conductive line 4.例文帳に追加

並列回路部分の一端は、直列回路１５に接続され、これら直列回路１５と並列回路部分とからなる回路の一端が、第１のインダクタＬ１と第２のインダクタＬ２との間に接続され、他端が第２の導電線４に接続されている。 - 特許庁

This light incontinence pad for adults has a liquid permeable top sheet, a liquid impermeable back sheet and an absorber arranged between these two sheets and is formed by arranging a fluff pulp layer containing a deodorant into the absorber and/or the absorber surface.例文帳に追加

液透過性のトップシートと、液不透過性のバックシートと、これら両シートの間に配置した吸収体とを有してなり、前記吸収体中および/または吸収体表面に消臭剤を含有するフラッフパルプ層を配置した大人用軽失禁パッド。 - 特許庁

A state of some unit halted in a predetermined cycle (select switch turned off state) and a state of each unit in operation are quantitatively measured by a power generation amount measurement instrument, and fault determination is made based on the magnitude of a difference between these measured values.例文帳に追加

あらかじめ設定された周期である装置が停止している状態（切替スイッチがOFFの状態）の計測値と各装置が稼働している状態の計測値を発電量計測装置で計測し、その差分の大きさに基づいて故障の判断を行う。 - 特許庁

The section between these positions is set as a compensation section (dirty section).例文帳に追加

補償区間設定後のキャリッジ駆動時は、補償区間に入る前の演算タイミング毎に、その演算タイミングでの検出速度等に基づいて演算された操作量（通常操作量Ｕａ）を予め記憶されているノミナル操作量Ｕｎで除算することにより補償係数αを算出する。 - 特許庁

These rectifying plates 8 are formed between the introducing opening 4L formed at one end face in the carriage forwarding direction and the introducing opening 4R formed at the other end face in the carriage retreating direction, thus dividing the inside of the cover 3 into one end face side and the other end face side.例文帳に追加

この整流板８は、キャリッジ前進方向の一端面に形成した導入用開口部４Ｌと、キャリッジ後退方向の他端面に形成した導入用開口部４Ｒとの間に形成され、カバー３内を一端面側と他端面側とに区切る。 - 特許庁

The carbon fiber reinforces the whole aromatic polyether ketone resin in a large scale manner and the whiskers reinforce a space between the fibers in a small scale manner and these two kinds of the fiber reinforcing materials act so as to make up for mutual weak points and to synergistically improve the abrasion resistance of the composition.例文帳に追加

炭素繊維は芳香族ポリエーテルケトン樹脂の全体をマクロ的に補強し、ウィスカは前記の繊維間をミクロ的に補強し、これら２種類の繊維補強材が互いの弱点を補うように作用して、組成物の耐摩耗性を相乗的に向上させる。 - 特許庁

To provide a water supply system capable of continuing the water supply without suspending the operations of pumps even if transmission faults take place between a plurality of inverter control sections and a control section that issue start commands of the inverters to these inverter control sections.例文帳に追加

複数のインバータ制御部とこれらのインバータ制御部に対してインバータの起動指令を行う制御部との通信異常が生じた場合であってもポンプを停止させることなく給水を継続することができる給水装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The electrode part 105a is insulated from the conductive part and the other electrode parts 105b, 105c, and application of a voltage between the electrode part 105a and the other electrode parts 105b, 105c enables the detection of the conduction of these electrodes to the mask substrate.例文帳に追加

電極部１０５ａは、導電部および他の電極部１０５ｂ、１０５ｃと絶縁されており、電極部１０５ａと他の電極部１０５ｂ、１０５ｃとの間に電圧を印加することにより、これらの電極がマスク基板に導通していることを検出できる。 - 特許庁

These two-layer compositions are particularly useful due to having an overall in-plane CTE between 10 and 40 ppm/°C, a range that is useful in avoiding unwanted curling of a flexible printed circuit when used as a polyimide-based coverlay material.例文帳に追加

これらの２層組成物は、ポリイミドをベースとしたカバーレイ材料として使用した場合に、フレキシブルプリント回路が望ましくなくカールするのを回避するのに有用である１０〜４０ｐｐｍ／℃の範囲の全体の面内ＣＴＥを有するので、特に有用である。 - 特許庁

To provide carbon fiber bundles excellent in quality and a method for producing these carbon fiber bundles and bring about quality stabilization of higher-order processed articled by reducing both of the coefficient of variation in the longitudinal direction of interlaminar shear strength (ILSS) of carbon fiber bundles and the coefficient of variation between carbon fiber bundles.例文帳に追加

炭素繊維束の層間剪断強度（ＩＬＳＳ）の長手方向および炭素繊維束間変動率をともに減らすことで品質に優れた炭素繊維束とその製造方法を提供することにより、高次加工品の品質安定化をもたらす。 - 特許庁

Between these housings 9 and 11, vibration restricting members for restricting the degree of freedom of the vibration transmitted to the inner housing 9 through the vibration absorbing members 10a-10d when impact force acts on the outer housing 11 only in the vertical direction are provided.例文帳に追加

それらハウジング９と１１との間には、外側ハウジング１１に衝撃力が作用したときに振動吸収部材１０ａ〜１０ｄを介して内側ハウジング９に伝達される振動の自由度を上下方向のみに制限するための振動拘束部材を備える。 - 特許庁

A reinforcing beam reinforcing a side face comprising these stud 525 and column 522 is mounted between at least one column 522 of the columns 522 at both ends of the side face and the stud 525 for ensuring the required rigidity of the building unit.例文帳に追加

そして、当該側面の両端の柱５２２のうち少なくとも１つの柱５２２と、前記間柱５２５との間には、建物ユニットの所要の剛性を確保するために、これら間柱５２５および柱５２２を含む側面を補強する補強梁が設けられている。 - 特許庁

The electrolytic cell 1 is constituted by spatially disposing main electrodes 3 and 5 consisting of two thereof as a pair in a cell 2 into which water or an electrolyte-containing aqueous solution is injected and disposing one or ≥2 auxiliary electrodes 7,... spaced from each other between these main electrodes 3 and 5.例文帳に追加

電解槽１は、水又は電解質含有水溶液が注入される槽２内に、２つを一対とした主電極３、５が離間して配設され、これらの主電極３、５間に１又は２以上の補助電極７…が相互に離間して設けられている。 - 特許庁