「Between These」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a method for manufacturing and a structure of semiconductor waveguide element, wherein an optical circuit can be made with high accuracy in the boundary part between a passive waveguide and an active element, and these can be connected very smoothly and continuously.例文帳に追加

パッシブ導波路とアクティブ素子との境界部において光回路を精度良く作製でき、これらを極めて滑らかにかつ連続的に接続できる半導体導波路素子の製造方法及び構造を提供する。 - 特許庁

The insertion appliance including a pair of levers facing each other, a pusher assembly disposed between these levers and an insertion appliance removing element having a mass disposed slidably to at least a portion of the pusher assembly is provided.例文帳に追加

一対の対向するレバー、これらのレバー間に配設されたプッシャーアセンブリ、並びにプッシャーアセンブリの少なくとも一部に対してスライド可能に配設された重量部材を有する挿入器具取り外し要素を含む挿入器具を提供する。 - 特許庁

Then, adjacent two voltages are sequentially read from among the ten VCO control voltages V_CNT stored in the memory 12, and linear interpolation operation is performed so that the predetermined number of points may come within between these two voltages.例文帳に追加

そして、メモリ１２に記憶されている１０個のＶＣＯ制御入力電圧Ｖ_ＣＮＴのうち隣接する二つの電圧を順次読み出し、これら二つの電圧の間に所定のポイント数が入るよう直線補間演算を行う。 - 特許庁

We agree to strengthen our cooperation on these issues and stress the need to increase investment, production, and refining capacities, and to enhance dialogue between oil suppliers and consumers through the relevant fora, such as International Energy Forum (IEF). 例文帳に追加

これらの問題に対する協力を強化することに合意するとともに、投資・生産・精製能力の拡大及び適切なフォーラムを通じた石油供給者と消費者の間の対話の促進の必要性を強調。 - 財務省

People tend to regard these kinds of issues, including the policy to raise the consumption tax (VAT) rate, as issues of the government versus the citizens, but I think this is not the case. It is rather a distributional issue between today’s elderly and those in the future, an issue which relates to generational fairness. 例文帳に追加

消費税増税の問題を政府と国民の間の対立のように考える人がいるが、むしろ今日の高齢者と未来の高齢者の間の分配の問題、世代間の公平に関する問題と考えるべきだ。 - 財務省

In a downstream area Zb, a heat insulating structure is formed by doubling the cylindrical wall by the inner and outer pipes 24 and 25 and distributing and a cooling medium in a distribution passage 26 formed between these pipes to inhibit the decomposition of carbides in the sludge M.例文帳に追加

下流領域Ｚｂにおいては筒壁を内外二重管２４，２５とし、これらの間に形成される流通路２６に冷却用媒体を流通させた断熱構造として、汚泥Ｍ中の炭化物の分解を抑制する。 - 特許庁

To provide an organic EL element superior in a durability in the organic EL element constituted by a positive electrode and a negative electrode installed on a transparent support body and a monolayer or plural layers of organic compound layer 3 pinched between these electrodes.例文帳に追加

透明支持体上に設けた陽極及び陰極とこれらの間に挟持された単層または複数層の有機化合物層とにより構成される有機ＥＬ素子において、耐久性に優れた有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁

The point-symmetrically connected optical interferometer circuits 52a, 52b of this phase part intervention type are completely point-symmetrically formed of two optical couplers 53a, 53b of a same configuration and are provided with a phase part 54 between these optical couplers 53a and 53b.例文帳に追加

この位相部分介在型の点対称接続光干渉計回路５２ａ，５２ｂは、２つの同一構成の光カプラ５３ａ，５３ｂが完全点対称に形成され、この光カプラ５３ａ，５３ｂ間に位相部分５４を備えてなる。 - 特許庁

The baggage shelf board 3 includes: long size front side and rear side frame members 4 and 5 having a uniform cross section over the total length of a baggage shelf; and a shelf board member 7 supported by being sandwiched between these via shock absorbing materials 6A and 6B.例文帳に追加

荷棚板３は、荷物棚全長に渡り一様な断面を有する長尺の前側及び後側枠部材４，５と、それらの間に緩衝材６Ａ，６Ｂを介して挟まれて支持される棚板部材７とを備える。 - 特許庁

A pair of cut-out parts are formed along the axis direction on the side plate 11B of the engagement part 11, and by hammering the both ends supporting type belt-like member formed between these cut-out parts toward outside, a spring part 15 is formed.例文帳に追加

嵌合部１１の側板１１Ｂには、軸方向に沿って一対の切り込みが入れられ、これら切り込み間に形成される両持ち状の帯状片を外側へ叩き出すことにより、バネ部１５が形成されている。 - 特許庁

To provide a fuse resistor suitable for downsizing, which can improve mounting stability on a circuit board, and moreover in which, even when a pair of resistors are housed in a case together with a thermal fuse, there is no possibility of short circuit between these respective members.例文帳に追加

回路基板への取付安定性を向上でき、また一対の抵抗体を温度ヒューズとともにケース内に収納する場合でもこれら各部材間のショートの恐れがなく、小型化に好適なヒューズ抵抗器を提供する。 - 特許庁

Between a first substrate 10 in which a fluorescent screen 16 is formed and a second substrate in which a plurality of electron emitting sources 18 are installed, a plurality of spacers 30 supporting atmospheric pressure loads to act on these substrates are installed.例文帳に追加

蛍光面１６が形成された第１基板１０と、複数の電子放出源１８が設けられた第２基板１２との間に、これらの基板に作用する大気圧荷重を支持する複数のスペーサ３０が設けられている。 - 特許庁

These control signals are so adjusted that the following is performed based on the phase difference between alternating current and alternating-current voltage supplied from a power panel 30 through a transformer 34: when the phase difference deviates from a predetermined value, this deviation is reduced.例文帳に追加

かかる制御信号は、トランス３４を介して電源盤３０から供給される交流電流及び交流電圧の位相差に基づいて、位相差が所定値からずれた場合にそのずれが小さくなるように調整される。 - 特許庁

Compressed air is blown into the area between the output shafts 5A, 5B and the bearing members 8A, 8B by supplying the compressed air to these bearing members 8A, 8B and thereby the output shafts 5A, 5B can be floated from the bearing members 8A, 8B with a pneumatic pressure of such compressed air.例文帳に追加

この軸受部材8A，8Bに圧縮空気を供給することにより、出力軸5A，5Bと軸受部材8A，8Bとの間に圧縮空気を吹き込んでその空気圧により出力軸5A，5Bを軸受部材8A，8Bから浮かせるようにしている。 - 特許庁

This constitution is made in such a way that a watertight frame 2 is made by the combination of a large number of these panels, a concrete 7 is poured into a space between the watertight frame and a mold frame 6 and then neighboring watertight members of the panels are adhered to each other after solidification of concrete.例文帳に追加

このパネルを多数組み合わせてコンクリート構造物の遮水型枠２とし、遮水型枠と型枠６の空間にコンクリート７を打設し、コンクリート硬化後に隣接するパネルの遮水部材同士を溶着してなる。 - 特許庁

A defect in which the edge of the blade is caught in the structure such as concrete when weeding operation is carried out in the corner part of the structure such as concrete or in the corner part between the structure and the ground is solved by additionally providing these corner guides 1.例文帳に追加

これらコーナーガイドの付設により、コンクリート等の構造物の角部や構造物と地面との角部で除草作業をする際、各種の角部で刃先がコンクリート等の構造物に引っ掛かるという欠点を解消した。 - 特許庁

The electric wire side connector 7 on the other side is provided with a plurality of metal terminals 30 joined to the electric wires 5, and a retainer 31 for guiding these metal terminals 30 to a prescribed position of a second housing 6 between the electric wires 5 and the second housing 6.例文帳に追加

他方の電線側コネクタ７は、電線５と第２のハウジング６との間に、電線５と接合する複数の金属端子３０と、この金属端子３０を第２のハウジング６の所定の位置に導くためのリテーナ３１を有する。 - 特許庁

The composite electronic component 100 includes first and second magnetic substrates 11a and 11b, and a functional layer 12 sandwiched between these magnetic substrates, and the functional layer 12 is configured of a common-mode filter layer 12a and an (ESD) protection element layer 12b.例文帳に追加

複合電子部品１００は、第１及び第２の磁性基体１１ａ、１１ｂと、それらの間に挟まれた機能層１２とを備え、機能層１２はコモンモードフィルタ層１２ａと静電気対策素子層１２ｂによって構成されている。 - 特許庁

Then, a relation between the resonance frequency determined under the same condition as those attained in a previous case and the resonance frequency determined at the present time, more practically a reduction in pneumatic is judged in response to a difference of average values of each of these resonance frequencies.例文帳に追加

そして、以前に同じような条件下で求められた共振周波数と今回求めた共振周波数との関係、具体的には、それら各共振周波数の平均値の差に基づき、タイヤ空気圧低下を判定する。 - 特許庁

Back pressure chambers 35 are formed between the cylinder parts 21 and the back face side of the piston members 30 so that these back pressure chambers communicate with each other via communication flow paths 23 and the back pressure chambers 35 and the communication flow paths 23 are filled with oil 40.例文帳に追加

各シリンダ部２１とピストン部材３０の背面側との間に背圧室３５を構成し、これら背圧室３５を連通流路２３によって連通させ、背圧室３５及び連通流路２３に油４０を充填する。 - 特許庁

A pair of upper and lower mat bodies 12, 13 comprising a nonwoven fabric are superposed one upon another and this superposed part is packed with large number of silica gel granules 16 so that these granules are uniformly held over the whole gaps between the opposed surfaces 14, 15 of both opposed mat bodies 12, 13.例文帳に追加

不織布からなる上下一対のマット体１２，１３を重ね合わせ、その重合部分に粒状をなす多数のシリカゲル１６を、相対する両マット体１２，１３の対向面１４，１５間全体に亘り均一に挟み込む。 - 特許庁

The advance direction of the vehicle can be controlled to the side of wheels low in the number of revolutions by changing the number of revolutions of these wheels 11-14 between right and left, when rotating the right and left wheels independently by the motors 21-24.例文帳に追加

左右の車輪を各々独立してモータ２１〜２４で回転駆動する際、これら車輪１１〜１４の回転数を左右で変えることにより、回転数の遅い車輪側に車両の進行方向を制御することができる。 - 特許庁

A difference calculating part 24 calculates integral values of the acceleration signal G on time intervals different in a prescribed time width n when the occupant moving distance S is not more than STH, and calculates a difference ΔG between these integral values.例文帳に追加

差分算出部２４は、乗員移動量Ｓが閾移動量Ｓ_TH以下の場合に、所定の時間幅ｎの異なる時間区間について加速度信号Ｇの積分値を算出し、これらの積分値の差分ΔＧを算出する。 - 特許庁

After calibrating sensitivity of the photosensors PS1-PS3 from these detected light quantities, the photosensors PS1-PS3 are inserted between the exposure heads CH1-CH9 and the drum 14, and light quantity adjustment of the laser beams L1-L9 is performed.例文帳に追加

これらの検出された光量から光センサＰＳ１〜ＰＳ３の感度を校正した後、光センサＰＳ１〜ＰＳ３を露光ヘッドＣＨ１〜ＣＨ９とドラム１４との間に介挿し、レーザビームＬ１〜Ｌ９の光量調整を行う。 - 特許庁

With this configuration, these tasks can be attained and the level of the impulse noise can be measured, and the relation between the noise level and an error rate can be calculated, and the development or the like of the ground digital receiver can be made efficient.例文帳に追加

この構成により、課題の達成を可能にし、更に、インパルスノイズのレベルを測定できることから、ノイズレベルと誤り率の関係を算出することも可能となり、地上デジタル受信機の開発などの効率化を図ることができる。 - 特許庁

To provide an electrically_operated compressor which can prevent deficiencies such as cracks, even if the housing and the stator core expand or contract, in a direction where a tightening degree becomes tighter due to a difference in thermal expansion coefficient between these components.例文帳に追加

ハウジングとステータコアとが両者間の熱膨張率の差に起因して締め具合がきつくなる方向に膨張又は収縮したとしても、ヒビ割れ等の不具合が発生することを防止可能な電動コンプレッサを提供すること。 - 特許庁

An inclination guide 15 is provided between struts 20 and 20 arranged at two front and rear spots on the left and right sides, and both the side end parts of a slide rack board 16 are provided with brackets 43 movable along with these inclination guides 15 on the other hand.例文帳に追加

左右の前後二箇所に配置された支柱２０，２０間に傾斜ガイド１５が設けられる一方、これら傾斜ガイド１５に沿って移動可能となるブラケット４３がスライド棚板１６の両側端部１６Ａに設けられている。 - 特許庁

A light-emitting display device 100 has self-emitting elements whose light emission luminance decreases with light emitting time, and the device has a plurality of segments 21a to 21g (light emitting segments) and there is a difference between the light emitting time of these light emitting segments.例文帳に追加

発光時間に応じて発光輝度が低下する自発光素子を用いて、複数のセグメント２１ａ〜２１ｇ（発光個所）を有すると共にそれらの発光個所の発光時間に差が生じる発光表示装置１００。 - 特許庁

A fold-up construction of a bag body 11 having fold-up portions 21, 21 at both the sides in width direction and fold-up portions 22, 22 at both the side in longitudinal direction, and a center portion 23 cramped between these fold-up portions 21, 21, 22, 22 are used for timbering.例文帳に追加

幅方向両側の折り畳み部２１，２１と長手方向両側の折り畳み部２２，２２と、これら折り畳み部２１，２１，２２，２２に挟まれた中央部２３とを有する折り畳み構造の袋体１１を使用する。 - 特許庁

These continuously variable transmissions 13a, 13b are formed by assembling troidal type continuously variable transmission units 15a, 15b and planetary gear type transmission units 16a, 16b between the input shaft 11 and both output shafts 12a, 12b.例文帳に追加

これら両無段変速装置１３ａ、１３ｂは、上記入力軸１１とこれら両出力軸１２ａ、１２ｂとの間にトロイダル型無段変速ユニット１５ａ、１５ｂと遊星歯車式変速ユニット１６ａ、１６ｂとを組み込んで成る。 - 特許庁

The secondary battery 10 with a plurality of unit cells 11a to 11f connected in series and packaged in a given form is provided with terminals for external connection 12a to 12e between a positive and a negative terminals of these unit cells connected in series.例文帳に追加

複数個の単電池１１ａ〜１１ｆが直列に接続され、所定形状にパッケ−ジされた２次電池１０において、直列に接続されるこれら単電池の正負端子間に外部接続用端子１２ａ〜１２ｅを設ける。 - 特許庁

Overlapped connecting surfaces between the cylindrical body 3 and the spacer member 4 are respectively formed with any one of screws to be screwed to each other, and these screws are screwed to each other, and an abutting plate 42 of the spacer member 4 is provided with a through hole 43, into which the real pipe 1 is inserted by sliding.例文帳に追加

筒体３とスペーサー部材４の重合連結面に互いに螺合する何れか一方の螺子を形成して螺着し、スペーサー部材４の当着板４２に実管１を摺擦して挿通する透孔４３を設ける。 - 特許庁

The pulsating noises generated between the cylinder chamber and the suction chamber 5 are propagated from the first cooling medium passage 8 through the second cooling medium passage 81 or the third cooling medium passage 82 to the muffler chamber 6, and they are reduced in these processes by muffler effects.例文帳に追加

シリンダ室と吸入室５との間で発生した脈動音は、第１冷媒通路８から第２冷媒通路８１又は第３冷媒通路８２を通ってマフラー室６に伝播されるが、マフラー効果により低減される。 - 特許庁

Of these constitutional parts, a clearance 17 is formed between an external peripheral surface of the guide minimum diametric part 9e and an internal peripheral surface of the lower storage hole 4, so as to make partly a housing 2, plastically deformed by calking, flow into the clearance 17.例文帳に追加

このうち、ガイド最小径部９ｅの外周面と下側収納穴４の内周面との間に隙間１７が形成されるようにし、かしめによって塑性変形したハウジング２の一部が隙間１７に流れ込むようにする。 - 特許庁

In a vacuum chamber 30, at least one of the treatment object substrate 33 of the front substrate and the rear substrate and a treatment electrode 34 are arranged opposed to each other, an AC field is impressed between these, and an electric field treatment is performed.例文帳に追加

真空チャンバ３０内において、前面基板及び背面基板の少なくとも一方の処理対象基板３３と処理電極３４とを対向配置し、これらの間に交流電界を印加して電界処理を行う。 - 特許庁

Between an engine 10 and a carrier C which constitutes a power dividing mechanism 24 of a planetary gear train, a clutch 20 which releases these mechanical connections, and a lock mechanism 22 which forbids rotation of the carrier C is provided.例文帳に追加

エンジン１０と動力分割機構２４を構成する遊星歯車機構のキャリアＣとの間には、これらの機械的な連結を解除するクラッチ２０と、キャリアＣの回転を禁止するロック機構２２とが設けられている。 - 特許庁

A first reference member 16 and a second reference member 17 are placed between the perimeter of a conveyance roller 4 and a photomask 6 placed close to the perimeter of the conveyance roller 4, and these members are attached to a high rigidity holding member 18.例文帳に追加

搬送ローラ４の外周と、この搬送ローラ４の外周に近接して配置されるフォトマスク６の間に第１基準部材１６及び第２基準部材１７を配置し、これらを高剛性な保持部材１８に取り付ける。 - 特許庁

A clip 10 comprises a pair of claw members 17, 17 engageable with cutout parts 34 formed on the reverse side of first/second wall panels 12, 13 and a connecting member 18 continuously arranged between these claw members 17, 17.例文帳に追加

第１及び第２の壁パネル１２，１３の裏面側に形成された切欠部３４に係合可能な一対の爪部材１７，１７と、これら爪部材１７，１７間に連設される連結部材１８とを備えてクリップ１０が構成されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit capable of attempting both for reducing an effect that a coupling capacitance between interconnections buried in parallel such as a bus line, etc., affects to a voltage transition of these interconnections and for fine patterning of the circuit.例文帳に追加

バス配線等、平行に敷設される配線間のカップリング容量がそれら配線の電位遷移に及ぼす影響の低減と回路の微細化との好適な両立を図ることのできる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

The electrode 12 of the first circuit board 11 is electrically connected to the electrode 14 of the second circuit board through the solder particle 22 sandwiched between these electrodes 12, 14 to break the surface oxide layer 22a.例文帳に追加

第１の回路基板１１の電極１２と第２の回路基板１３の電極１４は、これらの電極１２，１４の間に挟み込まれて表面の酸化膜２２ａが破られた半田粒子２２によって電気的に接続される。 - 特許庁

The plurality of pairs of focus detection pixels are arranged so that the distance between first focus detection pixel SHA and the second focus detection pixel SHB composing these pairs of focus detection pixels is shorter than the pitch of the pairs of focus detection pixels.例文帳に追加

そして、これら焦点検出用画素対を構成する第１の焦点検出用画素ＳＨＡと第２の焦点検出用画素ＳＨＢとの距離が、焦点検出用画素対のピッチよりも短くなるように配置する。 - 特許庁

The striker 44 is constituted by forming a plurality of intertruss bracing slope parts 46 by swelling into a V-shape on a latch mechanism part 43 side for a pair of upper and lower mounting base parts 45 and protruding a hook fitting 48 from a tip plane part 47 between these intertruss bracing slope parts 46.例文帳に追加

ストライカ44は、上下１対の取付基板部45に対し、複数の振止斜面部46をラッチ機構部43側にＶ字状に膨出形成し、これらの振止斜面部46間の先端平面部47からフック金具48を突出させる。 - 特許庁

A state transition forming part 140 detects a state where a motion pass passes until a robot 1 reaches a target state from a primary state of a robot 1 and adds a weight coeficient wij to a plural number of motion arcs between these states.例文帳に追加

状態遷移作成部１４０は、ロボット１の初期状態から目標状態に到るまでに動作パスが通過する状態を検出し、これらの状態間の複数の動作アークに重み係数ｗ_ｉｊを付加する。 - 特許庁

A motion detecting portion 56 calculates the value of a difference between frames by use of the pixels of the previous frame which are supplied from an image storage portion 21 and the pixels of the current frame supplied from a video camera 2, and detects the direction of motion from these calculations.例文帳に追加

動き検出部５６は、画像記憶部２１より供給される１フレーム前の画素とビデオカメラ２より供給される現フレームの画素を用いて、フレーム間差分値を算出し、その算出結果から動き方向をする。 - 特許庁

These patterns are constituted so as to reversibly repeat the change between the states of being serially observed and not being serially observed according to the reaction state of the water-reacting layer with the water included in the soil in the container.例文帳に追加

これらの絵柄は、水反応層が容器内の土に含有する水との反応状態に応じて、表示層に表示されている絵柄は外部から順次見えたり、順次見えなくなつたり、可逆的に繰り返すように構成されている。 - 特許庁