「Break-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a holder in which an optical fiber is satisfactorily held and removed without performing a complicated work and causing failure such as break or damage, to provide a fusion splicing machine, and to provide a method of fusion splicing.例文帳に追加

煩雑な作業を伴うことなく、破損や損傷などの不具合なく光ファイバを良好に保持し、また取り外すことが可能なホルダ、融着接続機及び融着接続方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a head block is inadvertently rotated to break a safety switch, and in addition, to do away with breakage of a coupling part of the head block due to its stronger coupling intensity.例文帳に追加

ヘッドブロックが意図せずに回転して安全スイッチが壊れるという問題を解消することができるばかりか、ヘッドブロックの連結強度が強くなって、ヘッドブロックの連結部分の折損をなくす。 - 特許庁

A crystal azimuth distribution in the region of a predetermined depth from the break surface of a material to be destructed and the destruction cause of the material to be destructed estimated on the basis of the crystal azimuth distribution.例文帳に追加

被破壊材料の破面から所定の深さの領域における結晶方位分布を検出し、当該結晶方位分布に基づき前記被破壊材料の破壊原因を推定する。 - 特許庁

Provided is the drug delivery system characterized by administering the magnetically controllable liposomes in a blood vessel system, adding a tilted magnetic field to transfer the positions of the liposomes and then adding a rotational magnetic field to break the lipid bilayer membranes, thereby releasing the drug at the target place.例文帳に追加

該磁気制御リポソームを血管系に投与し、傾斜磁場を加えて位置を移動させ、回転磁場を加えて脂質二重層を破壊することで薬物を目的の場所で放出させる。 - 特許庁

This constitution can prevent the peeling between the water-resistant film 232 and the water-repellent non-woven fabric 233 in the locking part attachment portion 231 so as to prevent the break of the back sheet 23 at the root of the locking part 24.例文帳に追加

その結果、止着部取付部位２３１における耐水性フィルム２３２と撥水性不織布２３３との剥離を防止して、止着部２４の根元におけるバックシート２３の破損を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a method for thawing frozen fish body blocks which enables the break of a frozen body block into respective fish bodies in an almost frozen state by causing neither color-dulling of fishes nor deterioration of the quality of meat.例文帳に追加

魚類等の被解凍物を色落ちや肉質の低下を生じさせることなく冷凍に近い状態状態でほぐすことができる冷凍魚体ブロックの解凍方法を提供する。 - 特許庁

When a BD sensor 23L and a BD sensor 23R break down, a PWM control unit 47 calculates a PWM control value based on the history of a control value RV stored in a memory 47M.例文帳に追加

ＢＤセンサ２３ＬおよびＢＤセンサ２３Ｒが故障している場合、ＰＷＭ制御部４７は、メモリ４７Ｍに記憶している制御値ＲＶの履歴に基づいてＰＷＭ制御値を算出する。 - 特許庁

The carried articles contact with the rod-shaped element and break down on the carrying surface to be in a flat placed state, so that each article is individually separated to be subjected to an inspection such as a shape inspection.例文帳に追加

搬送される物品は棒状体に接触して搬送面上に崩れ落ち、平置き状態となるので、各物品は個々に分離して形状検査等の検査を受けることができる。 - 特許庁

To suppress a sense of incongruity given to a driver by positively preventing the occurrence of a break point in vehicle-to-vehicle distance control when a vehicle-to-vehicle distance sensor 1 picks up again a preceding vehicle which was temporarily lost.例文帳に追加

車間距離センサ１が、一時的に見失った先行車を再び捕捉したときに、車間距離制御に不連続点が生じることを確実に防止して、運転者に与える違和感を抑制する。 - 特許庁

This method for producing an aliphatic polyester composite false-twist textured yarn comprises interlacing together two kinds of aliphatic polyester multifilament ≥130°C in melting point with different elongation at break from each other followed by making a false twisting.例文帳に追加

融点が１３０℃以上の脂肪族ポリエステルマルチフィラメントの伸度の異なる２種類のフィラメントをあわせて交絡した後、仮撚を施す脂肪族ポリエステル複合仮撚加工糸の製造方法。 - 特許庁

The plate face of the body plate 11 is piercingly provided with water filling ports 14, and the inner diameter of the water filling ports 14 is set to such a size as to form the water film without a break in the water filling ports 14.例文帳に追加

本体板１１の板面には注水口１４が貫設され、注水口１４の内径は、水膜が当該注水口１４内で切れることなく形成される程度の大きさに設定する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin laminate which has a clear image peculiar to an original CTP plate, is free of problems such as break (damage), scratch and contamination of a developer, and eliminates unevenness in printing.例文帳に追加

本来のＣＴＰ版の特徴である鮮明な画像を有し、破れ（破損）、キズおよび現像液の汚染等の問題点もなく、かつ、印刷ムラをも解消した感光性樹脂積層体を提供すること。 - 特許庁

To solve such a problem that a noise component intruding to a radial push-pull signal is increased due to the break of the balance of the radial push- pull signal when a radial tilt or off-track is generated in the case of a DVD-R optical disk.例文帳に追加

光ディスクであるＤＶＤ−Ｒの場合、ラジアルチルトやオフトラックなどが発生すると、ラジアルプッシュプル信号のバランスが崩れ、ラジアルプッシュプル信号に混入するノイズ成分が増加する。 - 特許庁

In the relay 20, a common terminal 25 is connected to a make terminal 24 or a break terminal 26 by the controller 10 which controls a current applied to a relay coil 21 to supply a power to a load 30 or cut off the power supply.例文帳に追加

ここで、負荷３０の非駆動時において、負荷３０が正常であれば、断線検出端子１４の電位は接地電位レベルになり、マイクロコンピュータ１２は、負荷３０の正常を検出する。 - 特許庁

To provide a manufacturing device for a tube with a grooved inner face composed of a rolled seamless tube with which the rolling load of the rolling rolls during rolling is constant and the occurrence of a change in the groove shape and of the break of a base stock are prevented.例文帳に追加

圧延中の圧延ロールの圧下荷重が一定であり、溝形状の変化及び素管の破断が発生しない圧延シームレス管からなる内面溝付管の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ventilator for an agricultural house easy to open and close without using dynamic power, light in weight and easy to attach to an arbitrary place of the agricultural house and hard to break.例文帳に追加

農業用ハウス用の換気窓として、動力を用いなくても簡単に開閉可能で、軽量でしかも農業用ハウスの任意の箇所に簡単に取り付け出来るようにし、また破損しにくいようにする。 - 特許庁

To provide an optical fiber type sensor which can reduce its manufacturing cost, and the light loss of which is hard to change due to temperature changes, and which does not cause its optical fiber to break nor its core wire to twist even in the case of a rapid deformation.例文帳に追加

製造コストを低減でき、温度変化により光損失の変動を受けにくく、急激な変形でも光ファイバの破断や心線の捩じれの生じない光ファイバ式センサを提供する。 - 特許庁

To provide a failure judging device for variable cylinder internal combustion engine capable of performing quickly and accurately a failure judgement for the valve system of each cylinder to be put in a break during the partial cylinder operating mode.例文帳に追加

部分気筒運転モード中に休止される気筒の動弁系の故障判定を迅速に且つ精度よく行うことができる可変気筒内燃機関の故障判定装置を提供する。 - 特許庁

To continuously perform an identical service without break even when one service is moved to a region of different communication carrier in performing the service to a mobile terminal across a plurality of communication carriers divided into regions.例文帳に追加

地域別に区分けされた複数の通信キャリアに跨って、１つのサービスを移動端末に行う際、異なる通信キャリアの地域に移動しても、同一のサービスを途切れることなく、継続して行う。 - 特許庁

To solve the problem of producing an influence such as a voice break caused by a delay or a packet loss on an existing speech communication channel, when calls exceeding a network design value are assigned in a VoIP network.例文帳に追加

ＶｏＩＰネットワークにおいて、ネットワーク設計値を超えて呼をアサインすると、既存通話チャネルに対して、遅延が生じたりパケット落ちが生じたりして音切れを起こすなどの影響を与える。 - 特許庁

To prevent efficiency deterioration due to increase of eddy current that break an electrical insulation at a welded part when pole-tooth sections of a stator divided into segments at every pole tooth and wound in order and connected by welding so as to form a ring shape.例文帳に追加

固定子極歯毎に分割し整列巻した固定子極歯部を溶接にて環状に接続すると溶接部にて電気絶縁が破壊される渦電流の増加により効率が悪化する。 - 特許庁

To provide a spinning machine capable of preventing an unstable quality from being mixed in a package during piecing, and capable of suppressing yarn break well when capturing a yarn end.例文帳に追加

糸継時において、パッケージに糸品質の不安定な部分が混入してしまうことを防止できるとともに、糸端を捕捉するときに糸切れを良好に抑制できる紡績機を提供する。 - 特許庁

To provide a new cellulosic fiber with high elongation at break and a process for preparing the same, and a master batch preferably applicable in a melt-spinning process for preparation of the cellulosic fiber.例文帳に追加

高破断伸度を有する新規のセルロース系繊維およびそれを調製する方法、およびセルロース系繊維を調製するための溶融紡糸工程において好適に用いられるマスターバッチを提供すること。 - 特許庁

To realize a video transmission which is free of a break of transmission even if the band of a network including a wireless network varying in transmission band greatly varies as a receiving terminal moves.例文帳に追加

伝送帯域が変動する無線ネットワークなどを含むネットワークにおいて、受信端末の移動などにより帯域が大きく変動した場合においても、途切れのない映像伝送を実現すること。 - 特許庁

To easily know an optimum break time for an operation, in regard to a continuous travel time calculation auxiliary device for calculating the time that is continuously travelable and informing a driver of a vehicle about the result.例文帳に追加

本発明は、車両の運転者に連続走行可能な時間を計算して知らせる連続走行時間計算補助装置に関し、運行に最適な休憩時間を簡単に知ることを目的とする。 - 特許庁

An inspection instrument 2 is loaded with a plurality of the microcomputers 11, 12 and 13 provided with an NBD(non break debug) interface 26 capable of directly accessing the memory without interposing a CPU 21 in response to a request from the external tool 1.例文帳に追加

検査装置２には、外部ツール１からの要求に応じてＣＰＵ２１を介さずにメモリを直接アクセスできるＮＢＤインターフェース２６を備えたマイコン１１，１２，１３が複数搭載されている。 - 特許庁

To improve the quality of welding and the workability of welding by preventing arc break and reducing the generation of spatters in a method of controlling the welding of a consumable electrode type arc welding.例文帳に追加

消耗電極式アーク溶接の溶接制御方法において、アーク切れを防止し、スパッタの発生を減少させることにより、溶接品質の向上と溶接作業性を向上することを目的とする。 - 特許庁

An electromagnetic relay 12 has a contact 18 to connect a power source 14 to output an ac voltage P to a load 16 and a coil 20 to make break the contact 18 in response to a control signal RL.例文帳に追加

電磁リレー１２は、交流電圧Ｐを出力する電源１４と負荷１６とを接続する接点１８と、接点１８を制御信号ＲＬに応じて開閉するコイル２０とを有する。 - 特許庁

The over-cap 30 is turned and a shaking-out port 31 is aligned in position with a suitable perforation line of a sheet member 20 positioned below, the finger is inserted at the shaking-out port 31 to depress and break the perforation line.例文帳に追加

オーバーキャップ３０を回転させて、下方に位置するシート材２０の適当な破り線に対して振出口３１を位置合わせし、振出口３１から指を挿入して、破り線を押圧破断する。 - 特許庁

In the midst where both armies were vying to consolidate their forces after the break out of the Jinshin War, the Kawachi Province sided with Prince Otomo (Emperor Kobun), leveling their sphere of influence against OTOMO no Fukei of Wa Province (Yamato Province) who joined Prince Oama's forces. 例文帳に追加

壬申の乱が勃発してから双方が兵力を興す中で、河内は大友皇子（弘文天皇）側に入り、大海人皇子側についた倭（大和国）の大伴吹負と勢力圏を接した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main entrance is located on the east side of the station, but people can access the road on the north side through a break in the fence on the platform for Kitano-Hakubaicho Station, which is placed on the west side of the station shed. 例文帳に追加

駅の東側に主要な出入り口があるが、北野白梅町駅行きホームには、駅上屋の西側に柵が切れている部分があり、その部分でも北側の道路に出入ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, perforated break grooves 29c penetrating the external electrode patterns 30, 31 are formed for baking in the laminate 29 along at least one portion of the boundary of respective capacitor formation regions R.例文帳に追加

次いで、積層体２９に、各コンデンサ形成領域Ｒの境界の少なくとも一部に沿って、外部電極パターン３０，３１を貫通するミシン目状のブレイク溝２９ｃを形成し、それらを焼成する。 - 特許庁

Further, by driving the armature gear 3 in the axial direction by a solenoid 6 to break away it from the pinion shaft 7, the rotational power of the motor 1 is transmitted to the pinion through the planetary reduction gear 5.例文帳に追加

また、アーマチャギア３をソレノイド６により軸方向に駆動してピニオンシャフト７から離脱することにより、モータ１の回転動力は遊星歯車減速装置５を介してピニオン１０に伝達される。 - 特許庁

To provide a modifier for improving impact strength and tensile break strength while maintaining high rigidity in propylene block copolymers or compositions of propylene polymers and rubber components.例文帳に追加

プロピレン系ブロック共重合体や、プロピレン重合体とゴム成分の組成物において、高い剛性を維持したまま、耐衝撃強度、引張り破断強度を向上するための改質材を提供する。 - 特許庁

A continuous groove without break is cut outward (atmosphere side) along the circumference on the inside face of an insulation bushing 11 in a way to divide an ion beam generation chamber flange 6 and an ion source support section flange 5.例文帳に追加

イオンビーム発生チャンバフランジ６とイオン源支持部フランジ５とを仕切るように、絶縁ブッシング１１の内面に円周方向に沿って外方向（大気側）に向かう切れ目のない連続した溝７を設ける。 - 特許庁

The circuit connecting material electrically connects circuit electrodes which are arranged opposed to each other, and contains a polyester urethane resin of 100 to 1,000% in elongation at break.例文帳に追加

対向する回路電極同士を電気的に接続する回路接続材料であって、破断伸度が１００％以上１０００％未満のポリエステルウレタン樹脂を含有する回路接続材料。 - 特許庁

As the Japanese proverb "let your opponent slash your skin to cut off his flesh, and let him cut your bone to break his bone marrow" (you should be prepared to sacrifice your own body so that you can defeat your opponent) describes, the idea that the fencer himself or herself should win and survive is always behind the concept of aiuchi in swordsmanship schools. 例文帳に追加

皮を斬らせて肉を断つ～骨を斬らせて髄を断つとあるように、剣術流派における相打ちの概念とは、自分が勝って生き残る事が前提である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pump device to prevent the occurrence of siphon break during opening operation of a discharge valve, line resistance is rapidly decreased and a pressure in a pump discharge pipe is decreased to a value lower than an atmosphere pressure.例文帳に追加

吐出弁１４を開動作させた際に、管路抵抗が急激に減少してポンプ吐出管１２内の圧力が大気圧以下となっても、サイホンブレークが生じないポンプ装置１０を提供する。 - 特許庁

Impact force of the collision of the car body is input to a side surface of the shaft part of the bolt so as to apply the moment in the vertical direction to the nut 5 to break the car body panel 4 outward.例文帳に追加

そして、車体衝突の際の衝撃力を、ボルトの軸部の側面に入力することで、ナット５に上下方向のモーメントを作用させて車体パネル４を面外方向に破断する。 - 特許庁

To provide a game machine which can inform its player of game status raised afterward at various timings using a game effect over two or more jackpot determinations in which continuity does not break off.例文帳に追加

連続性が途切れることのない、複数の大当たり判定にまたがる演出を用いて、その後に生起される遊技状態を多様なタイミングで遊技者に報知することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide poly(vinyl chloride)-based resin film for agriculture, excellent in strength, impact resistance and elongation at break respectively at a low temperature, not causing stickiness, sag, etc., at room temperature and hardly lowering the physical properties after outdoor exposure.例文帳に追加

低温下における強度、耐衝撃、伸びに優れ、かつ、常温でのべたつき、たるみ等が発生しない、屋外暴露後の物性低下の少ない農業用塩化ビニル系樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an improved binder for abrasives, excellent in high flexibility, toughness/elasticity and break strength and exhibiting preferable polishing behavior, wherein, nevertheless, polishing coarse particles are firmly bonded.例文帳に追加

高いたわみ性、強靱性／弾性及び破断力に傑出しており、好都合な研磨挙動を示し、かつそれにもかかわらず研磨粗粒が強固に結合されている研磨材用の改善された結合剤。 - 特許庁

The ratio (r value=ΔD/(ΔD+ΔEl)) obtained from the elongation ΔEl in a tube axis direction when performing tension test by the load of 80% of tensile break stress and the shrinking percentage ΔD is ≥0.28.例文帳に追加

引張破断応力の８０％の荷重で引張試験したときの管軸方向の伸びΔＥｌと外径の縮み率ΔＤより求めた比（ｒ値＝ΔＤ／（ΔＤ＋ΔＥｌ））は０．２８以上である。 - 特許庁

Because it is pressed in a state that the rear plate 1 is placed on the distance regulating jig 7 and the frame 2, the weight of the distance-regulating jig 7 is never applied to the rear plate 1, and the break of the rear plate 1 can be prevented.例文帳に追加

間隔規定治具７および枠２の上にリアプレート１を置いた状態で加圧されるため、間隔規定治具７の重量がリアプレート１に加わることはなく、リアプレート１の破損が防げる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a profiled heat transfer tube for heat exchangers by which a petal-like profiled cross-sectional part is easily formed on the heat transfer tube without generating break in the bottom part of a concave part.例文帳に追加

凹部の谷底部に破壊を生じさせることなく、伝熱管に花弁状異形断面部を容易に形成することができる熱交換器用の異形伝熱管の製造方法を提供する。 - 特許庁