「Break-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

You should probably scan them anyway, at least once a week, since the object of this layer is to detect a break-in attempt, whether or not the attempt succeeds. 例文帳に追加

とにかく少なくとも週に 1度はファイルシステムをスキャンするべきです。 なぜなら、この層の目的は、侵入が成功したかどうかに関わらず、侵入があったことの検出をすることだからです。 - FreeBSD

An intruder will try to cover his tracks, and log files are critical to the sysadmin trying to track down the time and method of the initial break-in. 例文帳に追加

侵入者は自分の侵入の痕跡を覆い隠そうとしますし、また、ログファイルはシステム管理者が最初の侵入の時刻と方法を追跡してゆくために極めて重要です。 - FreeBSD

At that time, among the textile manufacturers located in the Owari region it was considered common sense to affix iron bars over the windows of the workers' dormitories and lock the doors (at night) so as to prevent the female workers from running away (to break their contracts). 例文帳に追加

当時の尾張地方の織物業者の間では、女工の逃亡防止のため、寄宿舎の窓に鉄格子をはめ、入口を施錠することが常識となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ski slopes consist of the summit course (its average slope angle is 15 degrees, and is 450 meters in length), and the middle course (13 degrees, 250 meters), and it is possible to ski from the summit course through the middle course without a break. 例文帳に追加

スキーコースは、山頂コース（平均斜度15°全長450m）と中間コース（13°全長250m）で構成されており、山頂コースと中間コースは、連続して滑走することが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Government Tax Commission, disapproving judgments are coming out one after another with respect to the securities tax break and other matters associated with the Financial Services Agency (FSA). How are you receiving them? 例文帳に追加

政府税調のほうで、金融庁に関係する証券優遇税制等が認められないといった判定が相次いでいますが、それについての受けとめはいがでしょうか。 - 金融庁

After that, Pusanpo was also opened again because the capacity of the port of Seiho was not large enough to deal with all transactions; however, an incident called Saryang Incident (the raid carried out by Japanese pirates on Saryang Islands) occurred in 1544, and this brought a diplomatic break between these parties again. 例文帳に追加

その後、薺浦一港での入港受入れは難しいとの理由から釜山浦も再び開かれるが、1544年に蛇梁倭変が起こり再び国交は断絶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This processor 100 performs accordance decision of an address decided in a break point of a CPU core 101 and an address of a data cache 102 accessed by the CPU core 101 by a comparator 104.例文帳に追加

プロセッサ１００は、ＣＰＵコア１０１のブレークポイントに定められたアドレスと、ＣＰＵコア１０１がアクセスするデータキャッシュ１０２のアドレスとの一致判定を比較器１０４でおこなう。 - 特許庁

To perform the make and break of AC power by an AC switch in optional timing and mitigate power loss and also to avoid the breakdown of a switching element when an excessive current has flown.例文帳に追加

交流スイッチによる交流電力の開閉を任意のタイミングで行うとともに電力損失を軽減し、しかも過大電流が流れた際のスイッチング素子の破損も回避する。 - 特許庁

A user provides a speech break information in a predetermined non-speech time between a large character level and a small character level and inputs speech comprising a plurality of words hierarchically connected together into a microphone 21.例文帳に追加

使用者は、複数の語を階層的につなぎ合わせてなる音声を、大字レベルと小字レベル間に所定の無音声時間の音声切れ目情報を与えマイク２１に入力する。 - 特許庁

To provide an optical device package capable of performing the dicing division on outer dimensions of the optical device and miniaturizing the device in the same dimensions while performing the break division on individual pieces of the optical device.例文帳に追加

光学デバイス用パッケージの個片分割をブレイク分割で行いつつ、光学デバイスの外形寸法をダイシング分割と同寸法に小型化できる光学デバイス用パッケージを提供する。 - 特許庁

To provide a secondary battery with charge/discharge cycle characteristics improved through prevention of break due to degradation of electrodes, in case an alloy material is used as an anode active material.例文帳に追加

負極活物質として合金材料を用いた場合に、電極の劣化による破断を防止し、充放電サイクル特性を向上させることができる二次電池を提供する。 - 特許庁

After that, an alignment mark is read as the glass substrates 1, 2 are floated in the air and break edges 21, 22 are aligned on the cutting grooves 6, 7 based on the alignment mark.例文帳に追加

その後、ガラス基板１、２を空中に浮かせた状態のまま、アライメントマークを読み込み、そのアライメントマークに基づいて、ブレイク刃２１、２２を切断溝６、７に対してアライメントする。 - 特許庁

To start the program implementation of a coreprocessor from a software break point without stopping the instruction execution of the other coreprocessor in a program that operates on a shared memory type multicore processor.例文帳に追加

共有メモリ型マルチコアプロセッサ上で動作するプログラムにおいて、他のコアプロセッサの命令実行を停止することなく、ソフトウェアブレークポイントからコアプロセッサのプログラム実行を開始する。 - 特許庁

To provide a polyamide laminate being excellent in gas barrier properties and easy to dispose of by incineration and not undergoing delamination due to the break of an anchor coat layer by contents.例文帳に追加

本発明は、ガスバリア性に優れ、焼却処理が容易であると共に、内容物によりアンカーコート層の破壊によるデラミネーションが起こらないポリアミド積層体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The highly shrinkable fiber comprises a nylon MXD6 polymer and a nylon 6 polymer in 35:65-70:30 weight ratio, respectively and has ≥4.00 cN/dtex strength at break.例文帳に追加

ナイロンＭＸＤ６ポリマーとナイロン６ポリマーからなる繊維であって、それぞれの重量比率が３５：６５〜７０：３０、破断強度が４．００ｃＮ／ｄｔｅｘ以上であることを特徴とする高収縮繊維。 - 特許庁

In addition, because is easy for nuka-koko to break down like water with pickled vegetables, absorb the water with a dish towel or newly add rice bran and salt once a week to bring back the hardness. 例文帳に追加

また、野菜を漬けていると糠床が水っぽくなり腐敗しやすくなるので1週間に1度は窪みを作って布巾で吸い取るか、新たに糠と塩を加えて硬さを元に戻しておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means not only completion of steaming, but also, for toji and other workers in the brewery, the end of the season for sake brewing, during which they are not allowed to relax their attention, has come to the end and the arrival of the day when they can give themselves a break. 例文帳に追加

それは単に蒸しの作業が終わることだけでなく、杜氏や蔵人たちにとっては気の抜けない酒造りの季節が終わり、ほっと一息つく日の到来をも意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, children who hold barrels and bales break up into groups and go door-to-door in respective area, accompanied by Nanori-sendo boatmen wearing a red livery coat with a chochin (Japanese paper lantern) labeled as 'Deguchi-daimyojin.' 例文帳に追加

この後子供たちは樽と俵を手に持ち、赤い半被を着て「出口大明神」の札が書かれた提灯を持つ船頭に付き添われ、各地区に分かれて家々を回る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, such a mental preparation as the blessing to break the endless ambivalence of life and death and reach Nyorai's enlightenment cannot be got with a little hardships and troubles. 例文帳に追加

また、無始無終の生死の迷いを打破し、如来の悟りに徹底するようなめでたい事は、少しばかりの艱難辛苦なしには得られるものではないという覚悟が必要であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem that break takes place in a low melting point solder material connecting the connection pad on a wiring board with an external electric circuit to lower the connection reliability of a semiconductor element to the external electric circuit.例文帳に追加

配線基板の接続パッドと外部電気回路とを接続する低融点ロウ材に破断が発生し、半導体素子の外部電気回路への接続信頼性が低下する。 - 特許庁

Further, the substrate for embroidering exhibiting 10-90 g range thread-pulling out force is suitable and also that having ≤40 % elongation at break in a tensile test is suitable.例文帳に追加

さらに、該刺繍用基材は、糸引き抜き力が１０〜９０ｇの範囲であるものが好適であり、また、引張試験における切断時伸び率が４０％以下であるものが好適である。 - 特許庁

A contact operation plate 13 is provided under the push-down lug 16 for make/break of electrical connection in a vertical direction with the vertical movement of the push-down lug 16.例文帳に追加

押し下げつまみ１６の下方には、押し下げつまみ１６の垂直移動により垂直方向での電気的接続の断接を行う接点作動板１３が設けられている。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a card, in which neither a card curls, nor IC chips break, nor images deteriorate and by which the development of burrs can be lowered effectively and further perfectly suppressed.例文帳に追加

カードの湾曲、ＩＣチップや磁気記録層等の破損、画像の劣化等がなく、効果的にバリの発生を低く、更には完全に抑えることが可能なカードの製造方法を提供する。 - 特許庁

Since it is applied with the softening treatment, it has excellent toughness such as extensibility or shock resistance, thus wire break in the vicinity of a terminal part can be reduced at the time of assembling a wire harness.例文帳に追加

軟化処理を施すことで、伸びや耐衝撃性といった靭性に優れるため、ワイヤーハーネスを組み付ける際に端子部近傍で電線が破断することを低減することができる。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver which can obtain information showing whether broadcasting stations of other frequencies can be received by one tuner substantially without break in video or sound.例文帳に追加

１つのチューナで映像および受信音を実質的に途切れさせることなく、他周波数の放送局受信可否などの情報を得ることができるデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁

A guaranty strip (2) is formed in one piece, via a break-off web (6), on the push removing cap (1) on which a push piece (5) is arranged on a rim skirt (4) including a covering face (3) and the rim skirt (4).例文帳に追加

被覆面（３）と周縁スカート（４）とを含む周縁スカート（４）に押片（５）が配置された押外しキャップ（１）に、ブレイクオフ・ウェブ（６）を介して保証用ストリップ（２）が一体に形成されている。 - 特許庁

To provide an inexpensive preparation with good efficiency of a abrasive material in which a thermosetting resin sufficiently hardened and of low odor and strength of particles is great so that the particles hardly break on shot blasting.例文帳に追加

十分に硬化していて臭気が少なく粒子の強度が大でショットブラスト時粒子が壊れにくい研磨材を効率良く安価に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The break-away coupling 10 can be separated in a forward or rearward direction when an excessive tension or other loads act against the fuel oil supplying hose 4 and at the same time can close the front part and rear part of its separated location.例文帳に追加

ブレークアウェイカップリング１０は、給油ホース４に過大な引張力その他の荷重が作用した際に、前後に分離可能であると共に、分離箇所の前後を閉鎖可能である。 - 特許庁

To provide a high-pressure steam sterilizing device capable of speedily starting the high-pressure steam sterilizing device, with which operation is stopped, in the morning or after a break and attaining energy saving.例文帳に追加

朝又は休み後に運転が停止されていた高圧蒸気滅菌装置を速やかに立ち上げることができ、かつ省エネルギーを図ることのできる高圧蒸気滅菌装置を提供する。 - 特許庁

A state detection part has a means detecting a designated state and performing a break to confirm operation of the target program in a state of a peripheral function desired to be confirmed by a user.例文帳に追加

また、状態検出部が、指定した状態を検出し、ブレークする手段を持つことで、ユーザが確認を行いたい周辺機能の状態でのターゲットプログラムの動作を確認できる。 - 特許庁

To provide a solid oxide fuel cell excellent in thermal shock resistance and mechanical strength of which cell element part is hard to break and capable of being integrated at high density and its manufacturing method.例文帳に追加

耐熱衝撃性、機械的強度に優れ電池要素部が割れにくく且つ高密度集積が可能な固体酸化物形燃料電池及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Precisely because the tyranny of opinion is such as to make eccentricity a reproach, it is desirable, in order to break through that tyranny, that people should be eccentric. 例文帳に追加

世論の圧政は風変りだということを恥辱とするようなものであるので、まさにその理由から、この圧政を打破するために、人々が風変りであることが望ましいのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Although Greece had to play with just 10 men after a midfielder was sent off in the 38th minute of the first half, Japan was unable to break through for a goal.例文帳に追加

ギリシャは前半38分にミッドフィールダー１人が退場させられ，たった10人で戦わなくてはならなかったにもかかわらず，日本はゴールへと(敵を)打ち破ることができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Much as I desire to spare your master's feelings, much as I am puzzled by this note which seems to prove him to be still alive, I shall consider it my duty to break in that door." 例文帳に追加

おまえの主人の感情を損ねたくないし、この紙はまだ彼が生きている証拠にちがいないと思わないでもないが、あのドアを壊してでも中へ入るのが私の義務だろう」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Thereafter, an SiN film 27 is formed in order to prevent generation of copper hillock, acquire the SiN film 27 in the uniform thickness, prevent break of the SiN film 27 in the process, and suppress the physical and chemical damage for the first wiring 25 to the minimum degree.例文帳に追加

その後、ＳｉＮ膜２７を形成することにより、銅ヒロックの発生を防ぎ、ＳｉＮ膜２７の均一な膜厚を確保し、工程中のＳｉＮ膜２７破れを防ぎ、第１配線２５に対する物理的化学的ダメージを最低限に抑制する。 - 特許庁

To provide a module incorporated with a hollow fiber which is obtained by using a crimp impartation method excellent in a process stability without causing damage, yarn break and flattening even in the case of the hollow fiber weak in breaking tenacity.例文帳に追加

破断強力の弱い中空糸の場合においても、中空糸膜の損傷や糸切れ、潰れ扁平を発生させない、工程安定性に優れたクリンプ付与方法を用いることにより得られる中空糸膜内蔵モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic flow detector which prevents rotation and movement in the extension direction of an interconnect wire connected to an ultrasonic sensor element in the ultrasonic flow detector, and prevents the occurrence of a malfunction such as a break in the interconnect wire.例文帳に追加

超音波流量検出器内での、超音波センサ素子に接続した接続配線の回転や延伸方向の移動を防止して、接続配線の断線等の不具合の発生を防止した超音波流量検出器を提供する。 - 特許庁

To provide a technique, capable of suppressing the break of periodicity in the velocity variation of a latent image carrier drum in an image forming apparatus and an image forming method, in which a toner image is formed by using a liquid developer and a squeeze roller.例文帳に追加

液体現像剤を用いてトナー像を形成するとともに複数のスクイーズローラーを用いた画像形成装置および画像形成方法において、潜像担持体ドラムの速度変動の周期性の崩れを抑制可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of suppressing the break of periodicity in the velocity variation of a latent image carrier drum, in an image forming apparatus and an image forming method, in which a toner image is formed by using a liquid developer and a squeeze roller.例文帳に追加

液体現像剤を用いてトナー像を形成するとともにスクイーズローラーを用いた画像形成装置および画像形成方法において、潜像担持体ドラムの速度変動の周期性の崩れを抑制可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To enhance the supporting strength of an axis by enlarging the protruding height of a cylindrical part without causing any break in a burring process in formation, by burring, of the cylindrical part in which the axis is movably fitted into a member made of a metallic plate.例文帳に追加

金属板製の部材に軸が移動自在に嵌まる筒状部をバーリング加工によって形成するにおいて、バーリング工程での破断を招来することなく筒状部の突出高さを大きくして、軸の支持強度を向上できるようにする。 - 特許庁

By utilizing such a feature, a portion in which a lightness/darkness difference occurs is between both the cameras is extracted as a foreign matter, and a portion in which a lightness/darkness difference occurs only in one camera is determined as cake break, cake piece or shadow caused by surface ruggedness and handled as a non-defective product.例文帳に追加

この特徴を利用して、双方のカメラで明暗差が発生している部分を異物として抽出し、片方のカメラのみで明暗差が発生している部分は、ケーキ崩れ、ケーキ片、表面凹凸による影と判定し、良品扱いとする。 - 特許庁

In the housing 47, a ceiling wall arranged in the opposite to a base 55 of the piston 54 before operation has a plurality of doors 50 which break scheduled parts arranged in the circumference so as to open with portions positioned near the center as tip end sides at opening.例文帳に追加

ハウジング４７において、作動前のピストン５４の底面５５と対向して配置される天井壁が、周囲に配置される破断予定部を破断させて、中央付近に位置する部位を、開き時の先端側として開く複数の扉部５０を有する。 - 特許庁

When there is a pattern adaptable to a pattern for detection which is preregistered in the reconstructed message stream, the network interface card 2 determines the adaptable pattern as a break of the command and writes the reconstructed message stream in the main storing part 5 in each command.例文帳に追加

ネットワークインタフェースカード２は、再構築したメッセージストリーム中に予め登録された検知用パターンに適合するパターンがある場合に、該適合パターンをコマンドの区切りと判断して、再構築したメッセージストリームをコマンド毎に主記憶部５に書き込む。 - 特許庁

To obtain a similar information collation device which discriminates the similarity of information by pattern collation in the case that a noise is generated in a minute pattern partially coinciding in a collation pattern to break up the minute pattern.例文帳に追加

本発明は、照合パターン内で部分的に一致する微小パターンにノイズが発生して微小パターンが分散された場合に、パターン照合により情報の類似性を判定することができる類似情報照合装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Thereby, a situation where the engagement roller 13 is stopped in the wedge-like space, an idling function is degraded, and the engagement roller 13 moves in a reverse direction lock to break a coil spring 14 and the holder 15 in a further severe case can be prevented.例文帳に追加

したがって、くさび状空間で係合ころ１３が詰まり、空転機能の低下、さらにひどい場合には、逆方向ロックで係合ころ１３が移動してコイルバネ１４や保持器１５を破損するという事態が未然に回避される。 - 特許庁