「Break-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

In the explosive atmosphere as the retainers of both clans were glaring at each other at the Sunakaburi (lit. sand-covered seats) right next to the ring with their hands on their swords hilts, and the referee Inosuke SHIKIMORI's face white as a sheet, both wrestlers fought and after the referee called Matta (false start of a match) twice and Mizuiri (break granted to wrestlers during a prolonged match) twice, the match ended in a draw. 例文帳に追加

土俵脇の砂かぶりでは両藩士が刀の柄に手をかけ、行司式守伊之助も顔面蒼白という一触即発の雰囲気の中、両力士は待った2度、水入り2度ののちに引き分けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story goes that the soldiers in the Tokugawa army, thinking 'Since Mitsunari possessed such luxury, surely the castle will be completely full of wondrous splendors,' each scrambled to be the first to break into the castle, but they discovered the castle had plain, unadorned walls, and was in fact a very spartan building without any decorations at all. 例文帳に追加

徳川方の兵士は「栄華を極めた三成はさぞ華美を尽くしたのだろう」と思い、我先にと城内に乱入したが、城の壁は粗壁であり、また何の装飾もない質素な作りとなっていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To break bags, polybags, paper bags, resin-made bags, and the like for waste or garbage and the like packed in the bags, individually separate contents from the bags to remove only the bags and continuously collect the bags in an unmanned operation.例文帳に追加

袋類、ポリ袋、紙袋、樹脂製袋等に収納された廃棄物又は生ゴミ等の袋を破袋させ、収容物と袋とを別々に分けて袋のみ除袋、集袋の作業を無人での連続作業は可能か。 - 特許庁

This is especially important in order to not break tutorials that cover older major releases (tutorial xyz for major version 1 simply says 'pear install Foo' - if the system would then install 'Foo2' the user might be in for an unpleasant surprise). 例文帳に追加

これは、旧メジャーリリース用のチュートリアルに対応するために特に重要となります(メジャーバージョン 1 用のチュートリアル xyz には、単純に'pear install Foo' と書いてあります。 もしこれでシステムが'Foo2' をインストールしてしまったら、おそらくユーザは混乱するでしょう)。 - PEAR

To provide a filtration module wherein a break can be prevented from occurring, in a wide use temperature range, in a hollow fiber membrane at a bonding interface between a potting material and the membrane, and even if filtration and backward washing are repeated under a large pressure difference, a leak does not occur.例文帳に追加

広い使用温度範囲でポッティング剤との接着界面における中空糸膜の破断が起こらず、かつ、高い差圧をかけて濾過・逆洗を繰り返してもリークが発生することのない濾過モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a light diffusion sheet which does not break together with a film unlike glass even if stress is applied, constitutes no obstacle even in sheet cutting or another process and is excellent in heat resistance, light transmittance and light diffusivity.例文帳に追加

応力が加えられてもフィルムごとガラスのように割れることがなく、断裁加工等においても支障をきたさない、耐熱性に優れ、且つ光透過性及び光拡散性に優れる光拡散性シートを提供する。 - 特許庁

To make a pixel electrode (thin film) hardly break in a thin film transistor panel obtained by using a temporary substrate with high heat resistance in the beginning of manufacture, using a film substrate with low heat resistance finally, and removing the temporary substrate.例文帳に追加

製造に際し、当初、耐熱性の高い仮基板を用い、最終的に、耐熱性の低いフィルム基板を用い、仮基板を除去し、これにより得られた薄膜トランジスタパネルにおいて、画素電極（薄膜）が破損しにくいようにする。 - 特許庁

We shall see that when we freeze the water in these iron vessels, they will not be able to hold the ice, and the expansion within them will break them in pieces as these [pointing to some fragments] are broken, which have been bottles of exactly the same kind. 例文帳に追加

この鉄の容器の水を凍らせると、氷を閉じこめておけなくなります。中身が膨張するので、容器はバラバラになってしまいます。[と断片を指さす]こんなふうに壊れます。これはもとはまったく同じ容器だったんですよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Heat sources with low specific heat, easy to raise temperature, easily causing abnormal action or break by temperature rising are arranged in order (from the heat sources having less margin in order) in the vicinity of an inlet where the temperature of cooling water is low.例文帳に追加

また、トランジスタなどのジャンクション温度等、比熱が小さく、温度上昇し易く、温度が上がると動作異常や破壊し易い熱源から順に（即ち、熱的な余裕の少ない熱源のものから順に）冷却水温度の低い入口付近に配置したものである。 - 特許庁

To solve a problem in which erasing written characters, lines, etc., with an eraser tends to break the eraser during the erasing, if the eraser has a thin outer diameter and an insufficient rigidity, resulting in an inadequate use of it, and in which erasing fine parts of characters, lines, etc., becomes difficult as the tip end wears off quickly.例文帳に追加

消しゴムを用いての筆記した文字・線等の消去は、外径が細いと剛性が不足するので消去時に破断しやすく使用に適さないことや、先端部がすぐに丸くなり文字・線等の細かい箇所を消去することが困難となる。 - 特許庁

To provide a storage method, etc. by which countermeasures to illegally break-in is allowed in a database form of storing template element data representing unique information capable of identifying each of a plurality of registrants at a predetermined storage location in a storage area.例文帳に追加

複数の登録者のそれぞれを識別可能にした固有情報を表すテンプレート要素データを記憶領域における所定の格納位置に格納するデータベース形式において、不正侵入についての対策を可能とする格納方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for tire clinch, and a tire with a tire clinch using the same, which are excellent in rolling resisting characteristic (rolling resistance (tanδ)) and in crack resisting performance (tensile physical property, elongation at break (EB(%))), and improved in steering stability and ride quality.例文帳に追加

転がり抵抗特性（転がり抵抗（ｔａｎδ））に優れ、耐クラック性能（引張物性、破断時伸び（ＥＢ（％）））に優れ、操縦安定性、さらに乗心地も向上させたタイヤクリンチ用ゴム組成物およびそれを用いたタイヤクリンチを有するタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide the hearth structure of an industrial furnace which can sufficiently exhibit the merit of ceramic material excellent in heat insulation property, while dissolving such demerits that the ceramic material is easy to break and that it is expensive, and is low in thermal inertia, and is excellent in maintainability, and can withstand the load at breakage of a strip.例文帳に追加

セラミック材が割れやすく、高価であるという欠点を解消して、断熱性に優れたセラミック材の利点を十分に発揮でき、低熱慣性で、メンテナンス性に優れ、ストリップ破断時の荷重に耐えることができる工業用炉の炉床構造を得ること。 - 特許庁

To provide a diesel particulate filter device, capable of preventing battery depletion of an engine and filatures in regeneration of the filter, and avoiding the unnecessary power consumption in regeneration, after a break of regeneration in the regeneration of the diesel particulate filter device.例文帳に追加

ディーゼルパティキュレートフィルタ装置の再生において、エンジンのバッテリあがりとフィルタの再生不良を防止でき、更には、再生処理中断後の再生処理における不要な電力消費を回避できるディーゼルパティキュレートフィルタ装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a press fit cylinder type quartz resonator in which the characteristics are prevented from deteriorating through heat treatment by preventing an organic additive contained in alloy plating from gasifying to expand and break an overplating layer in the heat treatment process of the press fit cylinder type quartz resonator.例文帳に追加

圧入型シリンダータイプ水晶振動子の熱処理工程において、合金メッキに含まれる有機系添加剤がガス化して、オーバーメッキ層が膨張し、破裂するのを防ぎ、熱処理により特性を悪化させない圧入型シリンダータイプ水晶振動子を提供する。 - 特許庁

To obtain an image of high quality free from a break of a fine line, irrespective of an environmental change such as a change in temperature and a change in humidity, etc., and a variation in the type of a recording paper such as the thickness of the paper and the material variation.例文帳に追加

電子写真方式を採用した画像形成装置において、温度変化、湿度変化等の環境変化、および記録シートの厚み・材質変化等のシート種類変化が生じても、細線の途切れ等の無い高画質の画像を得られるようにすること。 - 特許庁

When the vowel has no break information (S12: NO), the last reading is neither in the same vowel line (S13: NO) nor in the 'e line' (S14: NO and in 'o line', and the vowel is 'u' (S19: YES), the vowel is made prolonged (S20).例文帳に追加

また、母音が切れ目情報を持たない場合で（Ｓ１２：ＮＯ）、前の読みも同じ母音段でない場合で（Ｓ１３：ＮＯ）、前の読みが「エ段」でない場合で（Ｓ１４：ＮＯ）、前の読みが「オ段」の場合で（Ｓ１５：ＹＥＳ）、母音が「ウ」の場合は（Ｓ１９：ＹＥＳ）、長音化する（Ｓ２０）。 - 特許庁

This destructive inspection device includes a power supplying apparatus impressing voltage to a plurality of wires, an electric field sensor detecting an electric field generated in the peripheral position of the wires by the voltage and determining a break in the wires, according to the change in the electric field.例文帳に追加

複数の配線に電圧を印加する電力供給器と、電圧により前記配線の隣接位置に発生する電場を検出し、前記電場の変化により前記配線の破壊が判断される電場センサーと、を含む配線の破壊検査装置が開示される。 - 特許庁

To provide a grill burner, in which flame for flame transfer is formed in the whole flame holding port range without break-off of flame at a flame holding port part even when a joint position in a joint protrusion for spot welding or the like is displaced, and flame is surely transferred to a main flame port.例文帳に追加

スポット溶接用等の接合用突起内での接合位置がずれた場合でも当該保炎口部分で火炎が途切れることなく保炎口全域に火移り用火炎が形成され、主炎口への火移りが確実になされるグリル用バーナを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel battery cell in which an increase in the number of components and manufacturing processes is controlled and even in an environment where a pressure difference between an anode electrode and a cathode electrode exists, a solid polymer electrolyte membrane is hard to break, and provide a fuel cell stack.例文帳に追加

部品点数や製造工程の増加を抑制しつつ、アノード電極とカソード電極との間に圧力差が生じる環境においても、固体高分子電解質膜の破損が生じ難い燃料電池セル、及び燃料電池スタックを提供すること。 - 特許庁

To break free from this situation, the conditions need to be established to help companies engage actively in business reorganization and pursue innovation in growth areas, which will mean advancing systemic reforms to encourage an automatic shift to growth areas in the Japanese economy.例文帳に追加

このような状況を脱するためには、企業が積極的に事業再構築を行い、成長分野におけるイノベーションを進めていくための環境整備を行い、我が国経済の成長分野への自律的シフトを促す制度改革が求められる。 - 経済産業省

When an inspected LCD substrate 2 is contained in a cassette after the LCD substrate 2 is inspected, air is blown from a first groove 3 to break vacuum chucking to a chuck plate 1 from the center of the substrate 2, then the air is blown from a second groove 4 to break the vacuum chucking from the periphery of the substrate 2.例文帳に追加

ＬＣＤ基板２の検査終了後、検査済みのＬＣＤ基板２をカセットに収納するとき、第１の溝３からエアーの吹出しを行なってＬＣＤ基板２の中央部から吸着プレート１に対する真空吸着を破壊し、次に第２の溝４からエアーの吹出しを行なってＬＣＤ基板２の周辺部の真空吸着を破壊する。 - 特許庁

When executing a program, a stack overflow detection address and stack pointer address preset to a stack overflow register 1 and a stack pointer register 2 are compared and in the case of coincidence, an interruption request is generated and the debugger executes break processing while using a leading address 6a of break processing preset to an overflow interruption vector area 6b.例文帳に追加

プログラムが実行する際に、スタックオーバーフローレジスタ１、スタックポインタレジスタ２に予め設定されたスタックオーバーフロー検出アドレスとスタックポインタアドレスとを比較して一致した場合、割り込み要求を発生し、デバッガがオーバーフロー割り込みベクタ領域６ｂに予め設定されたブレーク処理の先頭アドレス６ａを使ってブレーク処理を実行する。 - 特許庁

This debugging support device 16 comprises a memory space switching factor detection part 12 for detecting an undefined instruction fetch or break point, and a memory space switching control part 13 for controlling the switching of the memory space from a user memory space 14 to a debugging memory space 17 in the detection of the undefined instruction fetch or break point.例文帳に追加

デバッグサポート装置１５に、未定義命令フェッチまたはブレイクポイントを検出するメモリ空間切り替え要因検出部１２と、未定義命令フェッチもしくはブレイクポイントの検出時にメモリ空間をユーザメモリ空間１４からデバッグメモリ空間１７へ切り替える際の切り替えを制御するメモリ空間切り替え制御部１３を設ける。 - 特許庁

For easily taking out soil being loaded into the cylinder 9 for sampling soil, the material of the cylinder 9 for sampling soil is made of elastic synthetic resin, one break 15 is given in the vertical direction of the cylinder 9 up to the middle of the cylinder, and the break 15 is spread by an accessory groove- opening tool 18, thus taking out soil from the cylinder 9 with less force.例文帳に追加

．採土用円筒９内に填入された土壌の取り出しを容易にするために、採土用円筒９の材質を弾性のある合成樹脂とし、この円筒９の縦方向に１本の切れ目１５を円筒の途中まで入れ、付属の開溝具１８を用いてその切れ目１５を広げることにより、少ない力で円筒９から土壌を取り出す。 - 特許庁

When a boiling-up operation break period is set by boiling-up operation break setting operating portions 138, 139, a first combination valve 120 is kept in a water-side full open state, mixing control thereafter is inhibited, and the control inhibition state of the first combination valve 120 is released to recover a normal operation, when the completion of full boiling-up operation is confirmed.例文帳に追加

沸き上げ運転休止設定操作部１３８、１３９で沸き上げ運転休止期間が設定されたとき、第１混合弁１２０を水側全開状態としてその後の混合制御を禁止し、全量沸き上げ運転の完了が確認されたとき、第１混合弁１２０の制御禁止状態を解除し通常動作に復帰させるようにしている。 - 特許庁

When a boiling-up operation break period is set by boiling-up operation break setting operation portions 138, 139, a first mixing valve 120 is kept in a hot water-side full open state, mixture control thereafter is inhibited, and the control inhibition state of the first mixing valve 120 is released to recover a normal operation, when the completion of full boiling-up operation is confirmed.例文帳に追加

沸き上げ運転休止設定操作部１３８、１３９で沸き上げ運転休止期間が設定されたとき、第１混合弁１２０を湯側全開状態としてその後の混合制御を禁止し、全量沸き上げ運転の完了が確認されたとき、第１混合弁１２０の制御禁止状態を解除し通常動作に復帰させるようにしている。 - 特許庁

To provide a non-contact IC card breaker displaying whether or not a non-contact IC card is usable and confirming whether to break it or not in disposing the non-contact IC card and, when a user determines to break it, breaking the non-contact IC card into an unusable state.例文帳に追加

非接触ＩＣカードを破棄する場合に、非接触ＩＣカードが使用可能か否かの表示を行うとともに破壊を行うか否かの確認を促す表示を行い、ユーザにより破壊するという判断がなされた場合に、非接触ＩＣカードを破壊して使用できない状態にする非接触ＩＣカード破壊装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The polyimide film has tensile moduluses both in length direction and in width direction of film of ≥6,000MPa , tensile elongations at break both in length direction and in width direction of film of ≥20%, coefficient of thermal expansion both in length direction and in width direction of film of ≤10ppm/°C and a benzoxazole structure having ≥26μm thickness.例文帳に追加

フィルムの長手方向および幅方向の引張弾性率がいずれも６０００ＭＰａ以上、フィルムの長手方向および幅方向の引張破断伸度がいずれも２０％以上、かつフィルムの長手方向および幅方向の線膨張係数がいずれも１０ｐｐｍ／℃以下である厚さ２６μｍ以上のベンゾオキサゾール構造を有するポリイミドフィルム。 - 特許庁

To provide a method for producing extensible paper, without having an attachment of abrasion powder of a soft roll, and having an elongation characteristics of ≥20 % tensile elongation at break as specified by JIS P 8113 in both lengthwise direction and width direction.例文帳に追加

軟質ロールの摩耗粉付着がなく、伸び特性がJIS P 8113に規定された引張り破断伸びが縦方向、横方向ともに２０％以上である伸張紙を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a packing container that can be used for automatic vending through the use of an automatic cigarette vending machine, and further that is compact, hard to break, easy to carry in a pocket of a suit, etc., and gives a sense of high quality.例文帳に追加

たばこ自動販売機を利用して自動販売することができ、しかも、小型で、破損しにくく、洋服等のポケットに入れて持ち運びしやすく、さらに、高級感のある包装容器を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration or break of system caused by freezing and provide a shortened start time and steady start by having an automatic heat insulation function of a fuel cell unit in stop and storage of the system.例文帳に追加

システム停止・保管時における燃料電池装置の自動保温機能を持たせることにより、凍結によるシステムの劣化・破損を防止し、起動時間を短縮でき、且つ確実に起動可能とする。 - 特許庁

To allow a clip to smoothly break at the time of "front collision" of an automobile regardless of an attitude of this clip in the case that a movable plate on which a heel part of a passenger is placed is engaged by the clip.例文帳に追加

乗員の踵部を載置させる可動プレートをクリップで係止するようにした場合に、このクリップの姿勢にかかわらず、自動車の「前突」時には、クリップが円滑に破断するようにする。 - 特許庁

To solve such problems that muck or dangerous objects are brocken or a conventional cleaning device in which sieve boxes or the like having various meshes are replaced and shaken to classify and separate muck or dangerous objects having different sizes is apt to break down due to vigorous vibration.例文帳に追加

従来の砂場清掃機は、網目の大きさの異なるふるい箱状のものを入れ換え、動かすことによって、大きさの異なる汚物や危険物を分別回収するよう構成されている。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device with which a short circuit is prevented, and a break in a circuit is suppressed while ensuring flexibility of a flexible printed circuit (FPC) board as a whole.例文帳に追加

回路の短絡を防ぐことが可能で、フレキシブルプリント配線基板（ＦＰＣ）全体としての柔軟性を確保しつつ回路が断線するのを抑制することが可能な液晶装置を提供する。 - 特許庁

In an optical fiber cable 10 wrapped with a overwrap tape 30 around the external perimeter of a slotted rod 12 and provided with a sheath 14 on the outside of the overwrap tape 30, the overwrap tape 30 is provided with a break introduction part 32.例文帳に追加

スロットロッド１２の外周面に上巻きテープ３０を巻き、この上巻きテープ３０の外側にシース１４を設けた光ファイバケーブル１０において、上巻きテープ３０に破断誘導部３２を設ける。 - 特許庁

To provide a plate material cleaning method and a plate material cleaning apparatus which can efficiently remove oils, oxide films, etc., from a large glass substrate in a small space without causing its break and refuse formation.例文帳に追加

小さなスペースで、大型のガラス基板を破損することなく、油脂や酸化被膜等を効率的に除去して、ゴミの発生も押さえることができる板材洗浄方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bulb, a bulb with reflecting mirror and an illumination apparatus that can prevent breakdown of the mount and the bulb by extinguishing arc in a short time, when arc discharge is generated at the time of filament break.例文帳に追加

フィラメント断線時にアーク放電が生起した場合は、短時間のうちに消孤してマウントやバルブの破壊を防止できる電球、反射鏡付き電球および照明器具を提供する。 - 特許庁

Even if Vds exceeds breakdown minimum voltage when the other side MOS transistor is conducted, as a path of a through current is already cur off, break down is not caused in the high voltage output driver.例文帳に追加

当該他方のＭＯＳトランジスタをオン動作させるときＶｄｓがブレークダウン最小電圧を超えても貫通電流経路が既に断たれているので高電圧出力ドライバにはブレークダウンを生じない。 - 特許庁

To prevent a decision result that an object to be monitored is abnormal from occurring a processing omission in a failure detection device for detecting that a plurality of monitor objects break down.例文帳に追加

複数の監視対象が故障していることを検出する故障検出装置において、監視対象が異常である旨の判定結果に処理抜けが発生することを防止できるようにする。 - 特許庁

Thereby, static electricity charged in the card 10 at the beginning of the insertion is easily discharged from the ground contact part 12a to the projecting part 27 to prevent the break of the circuit or the like inside the card 10.例文帳に追加

これにより、挿入開始時にカード１０に帯電した静電気は、グランド用接触部１２ａから突出部２７に放電され易くなり、カード１０内の回路等が破壊されることを防止できる。 - 特許庁

To provide a curable composition, which can be made into one-pack type to be cured by reacting with moisture in the air at room temperature and gives a cured product having an excellent strength, elongation at break, weatherability and adhesiveness.例文帳に追加

室温において空気中の湿分と反応して硬化する１液型とすることが可能であり、硬化物の強度、破断時の伸び、耐候性、接着性が優れた、透明な硬化性組成物の提供。 - 特許庁

To provide independent crime preventive sensor equipment by a rental system to a tenant (lessor) of a real estate leasehold object, such as, apartment house and cooperative apartment house, and capturing case of act of break-in burglaries.例文帳に追加

現行の侵入盗難事案を捉え、アパートやコーポなどの不動産賃貸借物件の入居者（賃借人）に対して自主防犯用のセンサー機器をレンタル方式（貸出方式）にて提供する。 - 特許庁

To enable the quick break of a switch by zeroing the residual current of a switch, in an uninterruptible power supply unit which is equipped with a cooperative switch consisting of a semiconductor device not having a self-extinguishing function.例文帳に追加

自己消弧能力を持たない半導体素子からなる連系スイッチを備えた無停電電源装置において、スイッチの残留電流をゼロとすることで迅速なスイッチ遮断を可能にする。 - 特許庁

The back filling concrete C is reinforced by a reinforcing material 15 formed by using a material linearly generating elongation to a load until break, in a direction along an outer periphery of the storage tank 13.例文帳に追加

さらに、裏込めコンクリートＣを、破断までの荷重に対する伸びが線形的に発生する材料を用いて形成された補強材１５により、貯槽１３の外周に沿った方向に補強した。 - 特許庁