「By Path」に関連した英語例文の一覧と使い方(265ページ目) - Weblio英語例文検索

The apparatus is equipped with an illumination lamp 42 irradiating the the intermediate transfer belt 11 formed with the predetermined toner pattern with light; an optical path (b) guiding reflected light from the predetermined toner pattern to the light receiving sensor 35 of the image reader 30; and a control part 60 controlling an image forming condition based on the density of the toner pattern detected by the image reader 30.例文帳に追加

所定のトナーパターンを形成された中間転写ベルト１１上に光を照射する照明ランプ４２と、所定のトナーパターンからの反射光を画像読取り装置３０の受光センサ３５に導く光路ｂと、画像読取り装置３０で検出したトナーパターンの濃度に基づいて画像形成条件を制御する制御部６０とを備えている。 - 特許庁

An L-shaped capillary tube is irradiated with a laser beam, using the excitation light emitted from an excitation light generator, via an optical fiber, a rod lens is arranged in parallel to the capillary tube, using a major axis of the capillary tube as the optical path length, and fluorescence emitted along the major axis is efficiently converged to a photodetection part by the rod lens, via a filter.例文帳に追加

励起光発生器により、照射した励起光を光ファイバーを使用して、Ｌ字型キャピラリーチューブにレーザー光を照射して、キャピラリーチューブの長軸を光路長として使用し、キャピラリーチューブと平行してロッドレンズを配置し、ロッドレンズにより長軸に沿って発せられる蛍光を効率よく、フィルターを介して光検出部に集光させる。 - 特許庁

To provide a delamination bottle in which an occurrence of an unacceptable deformation of the bottle in accompany with discharging the content liquid is prevented certainly by delaminating the inner layer to the outer layer in the mouth part of the delamination bottle beforehand and keeping the delamination state so as to secure a path for conducting open air into between the outer layer and the inner layer of the delamination bottle.例文帳に追加

デラミボトルの口筒部における外層部分に対して、内層部分を予め剥離させておくと共に、この剥離状態を保持し、デラミボトルにおける外層と内層との間への外気の導入通路を確保し、これにより内容液注出に伴う、容器の不正変形の発生を確実に防止することを目的とする。 - 特許庁

In a color image forming apparatus has a toner transport section for each color, the toner transport section conveys toner, discharged from a toner bottle, to a corresponding developing unit or a hopper disposed in contact with the developing unit, and in the color image forming apparatus, the toner with the color that has the highest fluidity of all the colors is conveyed by the toner transport section that has the longest transport path.例文帳に追加

トナーボトルから排出されたトナーを、現像器又は現像器に接するホッパーに送るトナー搬送部を各色毎に備えるカラー画像形成装置において、各色の中で最も流動性の高い色のトナーを、最も長い搬送路を有するトナー搬送部により搬送することを特徴とするカラー画像形成装置。 - 特許庁

The apparatus for collecting the intracerebral substance comprises a stimulus means for intending to give a stimulus to a nerve nucleus at the intracerebral upstream; and a means for collecting the intracerebral substance intended to be mounted to a plurality of nerve nuclei at the downstream existing in a stimulus propagation path for propagating a stimulus by the stimulus means.例文帳に追加

本発明の脳内物質の回収装置は、脳内の上流の神経核へ刺激を行なうことを意図する刺激手段と、前記刺激手段による刺激を伝播する刺激伝播経路中に存在する下流の複数の神経核に取り付けることを意図する脳内物質回収手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

This lamp failure detector includes: a data acquisition (DAQ) module 108 sampling voltage signals at different sampling locations along a circuit path formed by serially-connected lamps in one group in the lamp array; and a controller 110 detecting one or more failures in the lamps based on voltage drops of two or more of the lamps.例文帳に追加

ランプ欠陥検出装置は、ランプアレイにおける１グループの直列接続ランプによって形成された回路経路に沿った異なるサンプリング場所で電圧信号をサンプリングするデータ取得（ＤＡＱ）モジュール１０８と、該ランプのうちの少なくとも２つの電圧低下に基いて該ランプのうちの１つ以上の欠陥を検出するコントローラ１１０を有する。 - 特許庁

In this method, at least one of conductor path and/or at least one of resistor is formed by deeply oxidizing a conductive layer in a partial region to electrically isolate at least one area of the conductive layer from the other areas.例文帳に追加

前記課題は、前記導電層を一部の領域で深達酸化することによって、少なくとも１つの導体路および／または少なくとも１つの抵抗を形成して、導電層の少なくとも一領域を、酸化された領域によって、該導電層の他の領域に対して電気的に絶縁することを特徴とする製造方法によって解決される。 - 特許庁

To provide an engine cooling device reducing engine component cost and assembling cost by simplifying the construction of a cooling water path from a water pump to a cooling portion of a supply air cooler in an engine having the water pump mounted at the front end to reduce the number of components and assembling manhours for the cooling device.例文帳に追加

エンジン前端部に前記ウォータポンプを装着してなるエンジンにおいて、ウォータポンプから給気冷却器等の冷却部への冷却水通路の構造を簡単化して部品点数を低減するとともに冷却装置の組立工数を低減することにより、エンジンの部品コスト及び組立コストを低減可能としたエンジンの冷却装置を提供する。 - 特許庁

The exposure mask includes a substrate 10 having a mask pattern 11 as an exposure object, a monitoring pattern 12 disposed on the substrate 10, and a polarized light controlling element 20 disposed in the optical path of the monitoring pattern 12 on the substrate 10 and partially changing the polarization direction of polarized light illumination by 90 degrees irradiating the monitoring pattern 12.例文帳に追加

本発明では、露光対象となるマスクパターン１１を有する基材１０と、基材１０に設けられるモニタ用パターン１２と、基材１０におけるモニタ用パターン１２の光路上に設けられ、モニタ用パターン１２へ照射される偏光照明の一部の偏光方向を９０度変化させる偏光制御素子２０とを備える露光用マスクである。 - 特許庁

A plurality of charging devices 22 for automatically charging goods 4 into a good collection vessel 20 moving by a roller driving conveyor 21 along a fixed path i per picking zone Z are provided, and a charging display device 37 giving an instruction for transferring goods 4 into the charging device 22 from a good storage part 6 is provided in each charging device 22, respectively.例文帳に追加

各ピッキングゾーンＺ毎にそれぞれ一定経路ｉに沿って、ローラ駆動コンベヤ21により移動している集品容器20に対して物品４を自動的に投入する複数の投入装置22を設け、各投入装置22にそれぞれ、物品収納部６から該投入装置22への物品４の移載を指示する投入表示器37を設ける。 - 特許庁

The tool path 14 has a left upper end position outside a boundary L of the die 13 as a machining starting point Ps for changing a machining direction of the die 13 by the tool 12 at a direction changing position Ph of an optically unnecessary region Ao on both side of the die 13 to finish machining at a finishing position of the optically unnecessary region Ao.例文帳に追加

ツールパス１４は、金型１３の境界線Ｌよりも外側の左上端位置を加工開始位置Ｐｓとして、金型１３の両サイドの光学的不要域Ａｏの方向切換位置Ｐｈで工具１２による金型１３の加工方向の切り換えを行い、光学的不要域Ａｏの終了位置で加工を終了するものである。 - 特許庁

When a name 111 of a Service to be installed and program data 112 of the Service are transferred as a program installing instruction from a Web browser 110 to an InstallServlet 103 by an HTTP protocol, the InstallServlet 103 saves the program data 112 in an external memory 105 as a file, and registers a pass saving the program and the Service name 111 in a class path managing portion 202.例文帳に追加

Webブラウザ１００からInstallServlet１０３に対し、HTTPプロトコルでプログラムのインストール指示１１０として、インストールすべきServiceの名称１１１、Serviceのプログラムデータ１１２が転送されてくると、InstallServlet１０３は、プログラムデータ１１２を外部記憶装置１０５にファイルとして保存し、更にプログラムを保存したパスとService名称１１１をクラスパス管理部２０２に登録する。 - 特許庁

To provide a spherical surface acoustic wave apparatus capable of more greatly increasing the number of circling than in the prior art by which surface acoustic waves circling a surface-acoustic-wave circling path in the external surface of the spherical surface acoustic wave element can be accurately measured and therefore more greatly improving measuring accuracy of an external environment than in the prior art.例文帳に追加

球状弾性表面波素子の外表面の弾性表面波周回路を周回する弾性表面波を正確に測定できる周回数を従来に比べ遥かに多くすることが出来、ひいては外部環境の測定精度を従来に比べ遥かに向上させることが出来る、球状弾性表面波装置を提供することである。 - 特許庁

While photosensitive materials 17 are transported in the state of allowing these materials to move along a transporting path 14 having a specified spacing from a non-contact coating means 312 by a transporting means 34, a processing liquid is uniformly applied to the surfaces of the photosensitive materials 17 from the contactless coating means 312 in the position opened with the specified spacing from the surfaces of the photosensitive materials 17.例文帳に追加

感光材料１７を搬送手段３４によって非接触塗布手段３１２から一定の間隔を開けた搬送路１４に沿わせる状態で搬送しながら感光材料１７の表面と一定の間隔を開けた位置で非接触塗布手段３１２から感光材料１７の表面に均一に処理液を塗布する。 - 特許庁

A path which feeds the output of a laser beam monitoring means 30 back to a command signal of output is opened and closed in a laser machining device where the oscillation output of a laser oscillator is controlled by making use of the output of the laser beam monitoring means 30 which monitors the output of the laser beam outputted from the laser oscillator on the basis of the command signal of output.例文帳に追加

出力指令信号に基づいてレーザ発振器から出力されるレーザ光の出力をモニタするレーザ光モニタ手段３０の出力を用いて、レーザ発振器の発振出力を制御するレーザ加工機において、レーザ光モニタ手段３０の出力を出力指令信号にフィードバックする経路が開閉可能である。 - 特許庁

In the projection type display device projecting a picture displayed on the reflection type display element to a projection surface by using light radiated from a light source, the polarizing plate equipped with a base plate and a polarizing element stuck to the light emitting side of the base plate is provided on an optical path from the light source to the reflection type display element.例文帳に追加

光源から照射された光を用いて反射型表示素子上に表示された画像を投射面に投射する投射型表示装置において、前記光源から前記反射型表示素子までの光路上に、基板、および、前記基板の光出射側に貼着された偏光素子を備える偏光板を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

When a recording paper P is conveyed from a paper feeding tray closest to a pair of transit rollers 16 on a conveyance path, a slack amount generated to compensate oblique travel due to the contact with a pair of register rollers 20 is set to be larger than the recording paper conveyed from the other paper feeding tray to delay stop time of the recording paper by a feeding control means.例文帳に追加

記録紙Ｐが搬送路上で中継ローラ対１６にもっとも近い給紙トレイから搬送された場合、レジストローラ対２０に突き当たって斜行補正のために生じさせるたるみ量が他の給紙トレイから搬送された記録紙よりも大きくなるように設定して給送制御手段による記録紙の停止時期を遅くする。 - 特許庁

This bath device 2, which can execute cleaning operation for filtering bathtub water while the water is circulated between a bathtub 1 and a circulating path 3, is constituted to restore the water level in the bathtub, without giving a user trouble, when the prescribed quantity or more bathtub water is bailed out in a short time by immediately recognizing it.例文帳に追加

浴槽１と循環路３との間で浴槽水を循環させながら濾過する浄化運転を実行可能とした風呂装置２において、短時間で所定量以上の浴槽水が取り出されたときに、それを即座に認識してユーザーの手を煩わせることなく浴槽水の水位を回復させる処置を施すようにしている。 - 特許庁

The target front/rear force Fxt and target lateral force Fyt are calculated based on the target deceleration Gdxr and target lateral acceleration Gdyr respectively so as not to exceed the friction circle as an entire vehicle decided by the friction coefficient μ of a road surface and the target yaw moment YM before the high path filter treatment is corrected based on the target lateral force Fyt.例文帳に追加

目標前後力Ｆxt及び目標横力Ｆytは路面の摩擦係数μにより定まる車輌全体としての摩擦円を越えないよう、それぞれ目標減速度Ｇdxr 及び目標横加速度Ｇdyrに基づき演算され、ハイパスフィルタ処理前の目標ヨーモーメントＹＭは目標横力Ｆytに基づき補正される（Ｓ１９２〜２１６）。 - 特許庁

A remote control channel extracting interface having a normal ATM port and a remote supervisory control channel port is mounted on an ATM device terminating a remote supervisory control channel, and a user port is used by a user path, and the remote supervisory control channel is connected directly from the remote supervisory control channel port to a supervisory control means.例文帳に追加

遠隔監視制御チャネルを終端するＡＴＭ装置において、通常のＡＴＭポートと遠隔監視制御チャネル用ポートの２つのポートを有した遠隔制御チャネル抽出用インタフェースを実装し、ユーザ用パスは、ユーザ用ポートを使用し、遠隔監視制御チャネルは遠隔監視制御チャネル用ポートから監視制御手段に直接接続する。 - 特許庁

Nevertheless, as a result of its policy shift to open up to the global economy from its import substitution policy so far (industrialization strategy to nurture domestic industries by restricting imports of items for which the country is highly dependant upon foreign countries), together with advancing such measures as resolute implementation of structural reform and market reform through the 1990s, the economy has returned to a growth path from the latter half of the 1990s.例文帳に追加

しかしながら、1990年代を通じ、それまでの輸入代替政策（国外依存度の高い品目の輸入を制限して国内産業育成を図る工業化戦略）から、対外経済開放へと政策転換すると同時に、構造改革の断行、市場改革等を進めてきた結果、1990年代後半から成長軌道に回復した。 - 経済産業省

Schools of Buddhism in areas where Mahayana Buddhism has traditionally been believed regarded that Shakyamuni preached Mahayana teachings at some point during the 40-something years after his Jodo (completion of the path to becoming a Buddha by attaining enlightenment); however, when the Mahayana Sutras began to become established, there was already criticism from inside Buddhism that they had been created without the permission of Buddha and could therefore not be regarded as orthodox Buddhism. 例文帳に追加

伝統的に大乗仏教を信仰してきた地域の諸宗派は、これらの大乗の経典は釈迦が成道して以来40数年の間のどこかで説かれたものとみなしていたが、成立しはじめた当時すでに仏教の内部から大乗経典は勝手に創作されたものであり正統な仏教とは言えないという批判があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea that Shakyamuni was not the only Buddha to appear in history, but that Buddhas had appeared in the past and will appear in the future, existed before Mahayana; however, according to Mahayana Buddhism, countless Bosatsu had completed the path to becoming a Buddha by attaining enlightenment, and each of them exists in their own world, separate from this corrupt world both temporally and spatially. 例文帳に追加

ブッダとは歴史上にあらわれた釈迦だけに限らず、過去にもあらわれたことがあるし未来にもあらわれるだろうとの考えはすでに大乗以前から出てきていたが、大乗仏教ではこれまでに無数の菩薩たちが成道し、娑婆世界とは時空間を別にしたそれぞれの世界でそれぞれのブッダとして存在していると考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Web site loaded with a search engine on the Internet, a page of breakage information with attributes of an accident car and an unrepaired used car is generated hierarchically, and the degree of damage to the car body and the cost required by domestic and foreign transportation path can be automatically calculated in consideration of land transportation and marine transportation means.例文帳に追加

インターネット上のウェブサイトにて、事故車及び未整備中古車の属性と共に破損情報のページを階層的に生成し、また車体のダメージの程度及び国内外の輸送経路によって必要となる経費を陸運、海運手段を考慮して、自動算出できることを特徴とする検索エンジンを搭載したウェブサイトを開設する。 - 特許庁

To enhance the performance of a fuel cell by manufacturing, especially, an electrode for a fuel cell from a material in which metal fine particles are carried in a porous carbon structure, which is used to control a transportation path of electrons, fuel gas, and protons in an electrolyte film-gas diffusion electrode assembly for a fuel cell.例文帳に追加

多孔質炭素構造体に金属微粒子を担持した形での材料、特に燃料電池用電極を作製し、さらにこれを用いることで電子及び燃料ガス、プロトンの輸送経路の制御を行なった電解質膜−燃料電池用ガス拡散電極接合体を作製することで、燃料電池の高性能化を達成することを目的とする。 - 特許庁

An alarm clock having an alarm reproducing means for reproducing acoustic data at prescribed date and time has an analysis means for analyzing a file name or a path name of acoustic data and a reproduction control means that selects acoustic data for the alarm reproducing means to reproduce or sets alarm date and time based on an analysis result by the analysis means.例文帳に追加

所定の日時に音響データの再生を行うアラーム再生手段を有するアラーム時計において、音響データのファイル名又はパス名を解析する解析手段と、この解析手段の解析結果に基づいてアラーム再生手段が再生する音響データの選択又はアラーム日時の設定を行う再生制御手段とを備えている。 - 特許庁

This fed token sorting device is provided with a temporary withdrawal means for temporarily withdrawing an exclusion guide member from the token path so as not to suddenly increase the passing resistance of the medal when the exclusion guide member erroneously touches the token to pass through and gives the passing resistance in the case of sorting the token by fetching or excluding the token fed to a game machine.例文帳に追加

遊技機に投入されたメダルを取込み又は排除してメダルを選別する場合に、排除ガイド部材が通過させるべきメダルに誤接触して通過抵抗を与えてしまったときに、そのメダルの通過抵抗が急激に高まらないように、該排除ガイド部材をメダル通路より一時的に退避させる一時退避手段を備える。 - 特許庁

The automatic developing machine 1 for photosensitive materials which exposes photosensitive materials P, processes the exposed photosensitive materials P by applying a processing liquid to the materials has a transporting path 100 which inclines and transports the photosensitive materials P downward in a progressing direction and a processing liquid coating means 21 which applies the processing liquid in a line form to the inclined portions of the photosensitive materials P.例文帳に追加

感光材料Ｐを露光し、露光済みの感光材料Ｐに処理液を塗り付けて処理する感光材料用自動現像機１において、感光材料Ｐを進行方向下方に傾斜して搬送する搬送路１００と、感光材料Ｐの傾斜部分に処理液をライン状に塗り付ける処理液塗付手段２１とを備える。 - 特許庁

Molten metal tending to flow from a tapping chamber 10 side to a holding chamber 20 side when the molten metal is tapped from the tapping chamber 10 via a first opening 11 is shut off by the abutment of a valve 42 on an upper die 43a in a communication path 41, and the amount of tapping of the molten metal from the first opening 11 is ensured.例文帳に追加

金属溶湯が出湯室１０から第１の開口１１を経て出湯されている際に、出湯室１０側から保持室２０側へ流れようとする金属溶湯は連絡通路４１においてバルブ４２及び上ダイス４３ａの当接によってその流通が遮断され、第１の開口１１から出湯する金属溶湯の出湯量を確保することができる。 - 特許庁

To provide a microchip having a liquid supply mechanism which can supply a solution in a micro flow path with a simple construction in which a drive source utilizing an osmotic pressure is arranged within the microchip and which controls the osmotic pressure by a control unit utilizing temperature or the like, whereby it is possible to effect drive control such as intermittent driving and continuous driving at a fixed velocity.例文帳に追加

マイクロチップの内部に浸透圧による駆動源を配設した簡易な構成によりマイクロ流路内の溶液を送液でき、しかも、温度などを用いた制御手段により浸透圧を制御することで、断続的に駆動させることや、一定の速度で連続して駆動させるなどの駆動制御を可能にする送液機構を有するマイクロチップを提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: a rubbed image is formed because the image surface side of a sheet type medium to which a toner image is secondarily transferred rubs on an image controlling sensor arranged near the conveying path of the sheet type medium, in an image forming apparatus forming a multicolor toner image by superposing a plurality of monochrome toner images on an intermediate transfer body.例文帳に追加

複数の単色トナー像を中間転写体上に重ね合わせて多色トナー像をつくる画像形成装置において、シート状媒体の搬送経路に近いところに配置される画像制御用センサに、２次転写されたシート状媒体の画像面側がこすれて、こすれ画像を発生してしまうという問題の解決。 - 特許庁

To provide a transmission-type semiconductor light absorbing element having a superior saturable absorption characteristic and to provide a pulsed light generator that is constituted to have a pulse self-generating function by putting the semiconductor light absorbing element in its optical path.例文帳に追加

半導体光吸収素子および半導体光吸収素子を応用したパルス光発生装置に関し，可飽和吸収特性のすぐれた透過型の半導体光吸収素子を提供すること，およびその半導体光吸収素子を光路の中におくことにより自己パルス生成機能を備えるパルス光発生装置を提供する。 - 特許庁

To evade unnecessary control input during control operated by another client as to a control target, on which a client desires to carry out control, in an operation system having a plurality of client terminals and a server for monitoring/controlling a network comprising a plurality of transmission devices constituting a backbone transmission path network.例文帳に追加

本発明は基幹伝送路網を構成する複数の伝送装置からなるネットワークの監視・制御のための複数のクライアント端末とサーバとを備えたオペレーションシステムに関し，クライアントから制御を実施したい制御対象について他のクライアントによる制御中である場合に，不要な制御入力を回避することを目的とする。 - 特許庁

To provide a multilayer printed board with simple and compact structure in which a filter is constituted integrally by forming a closed magnetic path to surround a signal via provided in the magnetic layer of the multilayer printed board, and common mode noise can be suppressed efficiently as superposed on a differential transmission line performing high speed digital signal transmission.例文帳に追加

本発明の目的は、多層プリント基板の磁性体層に設けられる信号ビアを取り囲むように閉磁路を形成することによりフィルタを一体構成し、高速デジタル信号伝送を行う差動伝送線路に重畳されるコモンモードノイズを効率良く抑制することのできるシンプル且つコンパクトな構成を備えた多層プリント基板を提供することである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical waveguide by which a light propagation path is formed between a substrate and an adherend without using an adhesive layer, the substrate and the adherend are strongly bonded, thus an assembly functioning as an optical waveguide is easily obtained, and to provide an optical waveguide which is made thinner and reliable.例文帳に追加

接着層を用いることなく、基材と被着体との間に光の伝搬経路を形成するとともに、基材と被着体とを強固に接合し、光導波路として機能する接合体を容易に得ることができる光導波路の製造方法、および、薄型化が可能でかつ信頼性の高い光導波路を提供すること。 - 特許庁

The verification device is provided with two means which are a verification light irradiation means irradiating an object to be verified with light polarized in one direction and an observation means disposing the polarizing plate on an optical path of reflection light reflected by the verified object after the light irradiation and observing light passing through the polarizing plate.例文帳に追加

該被検証体に、ある一方向の偏光を持った光を照射する検証光照射手段、該光の照射により該被検証体から反射する反射光の光路上に偏光板を配置し、該偏光板を通過した光を観察させる観察手段、以上の２つの手段を具備することを特徴とする検証器。 - 特許庁

When a disconnection instruction is inputted by a touch panel 46 during data transfer based on a file access instruction, a system control microcomputer 51 suspends the disconnection instruction, and when the data transfer based on the file access instruction is finished while the disconnection instruction is suspended, the suspension of the disconnection instruction is released to disconnect the logical connection of the communication path.例文帳に追加

ファイルアクセス命令に基づくデータの転送中にタッチパネル４６により切断命令が入力されたときには、システム制御マイコン５１により切断命令を保留し、切断命令の保留中にファイルアクセス命令に基づくデータの転送が終了したとき、切断命令の保留を解除して通信路の論理接続を切断する。 - 特許庁

To provide a high pressure connection structure of an ignition device for an internal combustion engine capable of preventing instantaneous disconnection of a wire even if an external force is applied to a high pressure connection and enhancing connectability of the high pressure connection by inhibiting sliding motion between the metallic terminals of the connection, so that applicable to the path of weak currents such as ionic currents.例文帳に追加

高圧接続部に外力が加わった場合においても瞬間的な断線を防止することができ、また、接続部の金属端子間の摺動を抑制することにより高圧接続部の接続性を向上させ、イオン電流等の微少電流の経路としても応用できる内燃機関用点火装置の高圧接続部構造を得る。 - 特許庁

A developing device 4 is equipped with an ink atomization part 22 atomizing liquid ink 18 in a fine mist state, an atomized ink carrying part 13 carrying the atomized ink in a direction crossing the moving direction of an image carrier 1 where an image is formed by the atomized ink and an atomized ink circulation path 14 provided nearly in parallel with the carrying part 13.例文帳に追加

現像装置４は、液体インク１８を微細ミスト状に霧化するインク霧化部２２と、霧化インクにより画像形成される像担持体１の移動方向に対し交差する方向に霧化インクを搬送する霧化インク搬送部１３と、霧化インク搬送部１３とほぼ平行に設けられた霧化インク循環路１４と、を具備する。 - 特許庁

By connecting a T type high-pass filter between a resistor and the ground and adding a 1/4-wave path between a π type low-pass filter and the branching connection part of the two even-harmonic mixers, the isolation between two mixers is secured while using the π type low-pass filter, and proper modulation precision is obtained.例文帳に追加

抵抗とグラウンドの間にＴ型高域通過フィルタを接続し、π型の低域通過フィルタと２つの偶高調波ミクサの分岐接続部との間に１/４波長線路を付加することにより、π型の低域通過フィルタを使用しつつ、２つのミクサ間のアイソレーションを確保することができ、良好な変調精度を得ることができる。 - 特許庁

The damping force generation part comprises a cylinder 15 connected to the first outer case, a piston rod 16 with a piston 19 inserted into the cylinder, a magnetic viscous fluid 24 filling a pressure chamber 20 formed by the cylinder and the piston, and viscosity variable means 30 for applying a magnetic field to the magnetic viscous fluid provided on a communication path 23 communicated to the pressure chamber.例文帳に追加

減衰力発生部は、第１の外筒に連結されるシリンダ１５、シリンダに嵌挿されるピストン１９を有するピストンロッド１６、シリンダ及びピストンによって形成される圧力室２０に充填される磁気粘性流体２４、圧力室に連通される連通路２３に設けられ磁気粘性流体に磁場を印加する粘度可変手段３０を有する。 - 特許庁

Then, the server can notify the terminal 1-1 of failure occurrence when the failure takes places in plant instrumentation control equipment in the plant building, and also, the terminal 1-1 instructs a person in the room the shortest path to the corresponding device by an image and voice and also shows at least a part list for the device when the device number of the device is inputted.例文帳に追加

サーバは、プラント建屋内のプラント計装制御機器で故障が発生したとき無線モバイル端末１‐１に故障発生を知らせることができ、また無線モバイル端末１‐１は、当該機器までの最短経路を画像及び音声で入室者に指示し、また当該機器の機器番号を入力するとその機器の少なくとも部品リストが表示される。 - 特許庁

This device is comprised of a container 2 receiving a suspension, and at least one piston 6 capable of moving especially in a reciprocation system in the container 2 to transfer the suspension between two space areas 16, 18 in a cylinder chamber 4 of the container 2 which are connected by at least a flow path 12 for the suspension which demarcates a blockage.例文帳に追加

本装置は、懸濁液を受け入れるための容器2と、狭窄部を画定する少なくとも１つの懸濁液のための流路12によって１つに連結された、容器2のシリンダーチャンバー4の２つの空間領域16、18の間で懸濁液を動かすために、容器2の中を特に往復方式で動くことができる少なくとも１つのピストン6とを有している。 - 特許庁

To prevent at least freezing of water in a hot water storage tank and freezing of water in one part of a hot water supply path continuing to a predetermined hot water supply opening from the hot water storage tank by using an auxiliary heating apparatus in a hybrid type heat pump water heater system equipped with a heat pump cycle and the auxiliary heating apparatus.例文帳に追加

ヒートポンプサイクル及び補助加熱装置を備えたハイブリッド型のヒートポンプ式給湯システムであって，少なくとも貯湯タンク内における水の凍結及び貯湯タンクから所定の給湯口に続く給湯経路の一部における水の凍結を補助加熱装置を用いて防止することのできるヒートポンプ式給湯システムを提供すること。 - 特許庁

To miniaturize the whole laser beam welding equipment and also to improve welding efficiency of laser beam welding by reflecting a laser beam exited from a laser beam machining lens with a laser reflecting means to change the advancing path of the laser beam, shortening the length of an exiting optical system and also composing the laser reflecting means so as to be rotatable.例文帳に追加

レーザ加工用レンズから出射されたレーザビームをレーザ反射手段で反射してレーザビームの進路を変更し、出射光学系の長さを短くするとともに、レーザ反射手段を回転可能な構成とすることにより、レーザ溶接装置全体の小型化を図るとともに、レーザビーム溶接の溶接効率を向上させることができるようにする。 - 特許庁