「CASE technology」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology that can raise the limit of the impact absorption, make the configuration compact to improve the space efficiency, and maintain the sufficient impact absorption even when impacts are applied to the corners of the case in the direction along its surfaces.例文帳に追加

衝撃緩和の限界を高め、さらに、構造をコンパクト化してスペース効率を向上させ、その上、ケースの角部にケースの各表面に沿った方向に衝撃が加わった場合でも十分な衝撃緩和が得られる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology which is effective for assuredly jointing a housing case side for housing a passenger airbag and an airbag cover main body side by means of the vibration welding operation in an airbag cover for covering the passenger airbag of a vehicle.例文帳に追加

車両の助手席用エアバッグを被覆するエアバッグカバーにおいて、助手席乗員用エアバッグを収容する収容ケース側とエアバッグカバー本体部側との振動溶着による接合を確実に行うのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a back of hand and palm determining method and its device, capable of easily determining whether a hand photographed by a photographing means is the back hand side or the palm side by color information, even in an image having low resolution, in the case of applying it to recognition technology of a hand sign.例文帳に追加

手サインの識別技術に適用する場合、撮像手段にて撮像した手が甲側か、掌側かを低解像度の画像でも色情報にて簡易に判定できる手裏表判定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide consumers with a commodity having a low price and a high quality by supplementing recessed and protruding pattern machining related to mounting of a decorative stone on a surface of a glass support frame in a wristwatch case by a press machining technology by use of a mold to reduce a cost.例文帳に追加

装飾石の装着に関連する、腕時計ケースにおけるガラス支持枠表面の凹凸模様加工を、金型を用いたプレス加工技術で補ってコスト削減を図り、低価格で高品質の商品を消費者に提供する。 - 特許庁

To provide a protection and control system of equipment for the transformation of electrical energy adapted to digitalize almost all the circuits, equipment that constitute a system, including the drive circuit of a substation equipment body and current, voltage transformer circuit, and provides a linkage by telecommunication means in which electric cables have been reduced further than in the case of analog technology.例文帳に追加

変電機器本体の駆動回路及び電流、電圧変成器回路を含め、システムを構成するほとんど全ての回路、装置をディジタル化し、アナログ技術の場合よりも電気ケーブルを削減した通信手段で結合する。 - 特許庁

(ii) In case the invention is an employee invention made by University, etc. Researcher, the person that establishes the University or College of Technology, or Inter-University Research Institutes which has succeeded said right to obtain a patent from said University, etc. Researcher 例文帳に追加

二　その発明が大学等研究者がした職務発明である場合において、その大学等研究者から特許を受ける権利を承継した当該大学若しくは高等専門学校を設置する者又は大学共同利用機関法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) The designated examining agency shall prepare year-on-year a business plan and a budget for income and expenditure, and shall obtain approval by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology prior to the each start of business year. The same shall apply to the case where the designated examining agency intends to make change on these. 例文帳に追加

第十三条　指定試験機関は、毎事業年度、事業計画及び収支予算を作成し、当該事業年度の開始前に、文部科学大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) The designated examining agency shall provide rules with respect to implementation of the examination works (hereinafter referred to as "rules of examination works") and obtain approval by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology prior to commencing the examination works. The same shall apply to the case where the designated examining agency intends to make change thereon. 例文帳に追加

第十四条　指定試験機関は、試験事務の開始前に、試験事務の実施に関する規程（以下「試験事務規程」という。）を定め、文部科学大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technology capable of accurately grasping the processed number of lines of data respectively transferred from a prescribed bus and read from the other bus at respective points of time in the case of using the prescribed bus and the other bus different from the prescribed bus.例文帳に追加

所定のバスとこれとは異なる他のバスとを用いているときに、それぞれの時点における所定のバスからのデータ転送、他のバスからのデータの読み出しについて、それぞれの取り扱いライン数を正確に把握できるようにする。 - 特許庁

To provide a technology of preventing an editorial effect of a page from influencing on other pages when a user applies edit of addition/deletion of an image to/from the page during the edit of an electronic album in the case of editing the electronic album on a personal computer.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ上で電子アルバムを編集する際に、ユーザが電子アルバムで編集中のページに画像を追加又は削除するなどの編集をした際に、その影響を他のページへの与えることがないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic watermark detection technology capable of shortening a watermark detection processing time even if different watermark information is embedded in each of the scenes constituting a video file in the case of detecting the watermark information from the video file.例文帳に追加

映像ファイルから透かし情報を検出する場合において，映像ファイルを構成するシーンごとに異なる透かし情報が埋め込まれていても，透かし検出処理時間を短縮することができる電子透かし検出技術を提供する。 - 特許庁

Similarly to the case with a conventional technology, first majority decision is made in windows A, B being two kinds of longitudinal and lateral pixel strings including processing target pixels (step S3), then majority decision is made between the two majority decision results and the processing target pixels (step S4).例文帳に追加

従来技術と同様，まず処理対象画素を含む縦横２種類の画素列であるウインドウＡ，Ｂ内での多数決を行い（ステップＳ３），更にその２つの多数決結果と上記処理対象画素との間で多数決を行う（ステップＳ４）。 - 特許庁

The electrical junction box includes: a case 11; a circuit board 13 housed in the case 11; a bus bar connection land 15 formed on the surface of the circuit board 13 by a printed wiring technology; a first bus bar 16 and a second bus bar 17 soldered to the bus bar connection land 15; and a semiconductor relay 18 connected to the first bus bar 16 and the second bus bar 17.例文帳に追加

ケース１１と、ケース１１内に収容された回路基板１３と、回路基板１３の表面にプリント配線技術により形成されたバスバー接続ランド１５と、バスバー接続ランド１５に半田付けされた第１バスバー１６及び第２バスバー１７と、第１バスバー１６及び第２バスバー１７に接続された半導体リレー１８と、を備える。 - 特許庁

Even in the case of adding the new operation unit to the printer engine 2, an operator who sets and operates the operation condition need not perform work for storing the identification information of the new operation unit in the EEPROM 14 of the control part 1 as shown in the conventional technology.例文帳に追加

したがってプリンタエンジン２に新たな動作ユニットが付加される場合でも、動作条件を設定操作する操作者は、従来技術のように新たな動作ユニットの識別情報を制御部１のＥＥＰＲＯＭ１４に記憶させる作業をする必要がない。 - 特許庁

To surely provide the technology to establish a virtual channel by avoiding routing to a route via a trunk port whose CPU processing capability and whose resource such as a memory are deficient in the case of retrieving a route of the virtual channel in a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークにおいて、バーチャルチャネルのルート検索時に、ＣＰＵ処理能力やメモリ等のリソースが不足しているトランクポート経由ルートへ、ルーティングすることを回避することにより、確実にバーチャルチャネルを確立する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To eliminate a wiring technology for short circuit of an optical pickup and work for removing wiring and to prevent influence of static electricity by releasing a short circuit state of the optical pickup by only attaching a disk drive unit to an electronic device case.例文帳に追加

ディスクドライブユニットを電子機器筐体へ装着するのみで光ピックアップの短絡状態が解除されるようにし、光ピックアップの短絡のための配線技術およびこれを除去する作業を一掃するとともに、静電気の影響を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a technology capable of generating parameters with which coding video data of a plurality of programs can be coded without causing a failure to a system in the case of generating the parameters for coding video data of a plurality of programs at the simultaneous recording of the programs in multi-channel broadcast streams.例文帳に追加

多チャンネルの放送ストリームにおける複数の番組を同時記録する際の複数番組の映像データを符号化するためのパラメータの生成において、システムを破綻させずに複数番組の映像データを符号化できるパラメータを生成できるようにする。 - 特許庁

To provide a video scene information generating apparatus capable of particularizing people with high importance and eliminating unnecessary personal data in the case of generating video scene information wherein personae by each scene are particularized through the utilization of a person recognition technology.例文帳に追加

個人認識技術を利用し、シーン毎の登場人物を特定した映像シーン情報を作成する場合、それぞれ重要度の高い人物を特定し、さらに不必要な登場人物データを除くことができる映像シーン情報生成装置を提供する。 - 特許庁

In the case of semi-conductor technology, compulsory licences shall only be granted for public non-commercial use or to remedy practice determined after judicial or administrative process to be anti-competitive or based on section 47 nr. 2.例文帳に追加

半導体技術の場合は，強制的ライセンスは，非商業的な公共使用のために，又は司法若しくは行政手続において競争抑止的であるか又は第47条 (2)に該当すると決定された実施の是正を目的にした場合に限り付与される。 - 特許庁

To provide a video distribution technology capable of attaining stable reproduction operations of a video reproducing apparatus in the case that an information providing apparatus, a video providing apparatus, and the video reproducing apparatus under the background of which an application runs are interconnected by a network.例文帳に追加

情報提供装置と映像提供装置とアプリケーションをバックグランド動作する映像再生装置とがネットワークで接続される場合に、映像再生装置の再生動作安定化を図ることを実現する新たな映像配信技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that a popularity value is simply added, a case which does not conform to the latest reliable data occurs, and personal attack and a group operation for intentionally making the popularity value of a specific member higher or lower can not be prevented even when they are caused in the conventional technology.例文帳に追加

従来技術では、評判値は単純に加算されるだけであり、最新の信頼データと合わないケースが発生し、特定のメンバーの評価値を意図的に高く又は低くするような個人的な攻撃やグループ操作が発生しても防ぐことができない。 - 特許庁

To provide technology for suitably forming an oil film between a cam shaft and a bearing portion of the cam shaft in a variable compression ratio mechanism which changes the compression ratio of an internal combustion engine by turning a cam to move a cylinder block relative to a crank case.例文帳に追加

カムの回動によってシリンダブロックをクランクケースに対して相対移動させることにより内燃機関の圧縮比を変更する可変圧縮比機構において、カム軸とカム軸の軸受部の間に好適に油膜を形成することができる技術を提供する。 - 特許庁

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she deems necessary in the case set forth in the preceding paragraph, have the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (hereinafter referred to as "AIST") or NITE conduct the whole or part of the Conformity Assessment operations. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前項の場合において必要があると認めるときは、独立行政法人産業技術総合研究所（以下「研究所」という。）又は機構に、当該適合性検査の業務の全部又は一部を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case that the patented invention is an employee invention made by University, etc. Researcher, the person that establishes the University or College of Technology or Inter-University Research Institutes which has succeeded the right to obtain a patent from said University, etc. Researcher. 例文帳に追加

二　その特許発明が大学等研究者がした職務発明である場合において、その大学等研究者から特許を受ける権利を承継した当該大学若しくは高等専門学校を設置する者又は大学共同利用機関法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an overlay vernier mask pattern of a semiconductor element, along with a method of forming the same, capable of correctly forming a first overlay vernier pattern at a lower part and a second overlay vernier pattern at an upper part in the case where a triplex key method is utilized by applying a double patterning technology.例文帳に追加

ダブルパターニング技術を適用して三重キーの方法を利用する場合、下部の第１オーバーレイバーニアパターンと、上部の第２オーバーレイバーニアパターンとが正常に形成されるようにする半導体素子のオーバーレイバーニアマスクパターンとその形成方法を提供する - 特許庁

To provide a means which obtains ≥10^8 mesenchymal stem cells per case of a disease necessary for regeneration treatment of mesenchymal tissue without imposing a burden on a patient and selectively grows the mesenchymal stem cells, a means for separating the mesenchymal stem cells and a means for improving efficiency of growth technology.例文帳に追加

間葉系組織の再建医療に必要な症例当たり１０^８個以上の間葉系幹細胞を患者に負担をかけることなく得ることができ、選択的に間葉系幹細胞を増殖させることができる手段を提供することである。 - 特許庁

To provide a technology for analyzing the behavior of a rock bed structure in the case of the structure changes while creep or stress relaxation is in progress and for analyzing subsequent creep behavior in succession after the analysis of elastoplastic behavior of the rock bed structure.例文帳に追加

クリープまたは応力緩和の進行中に構造が変わる場合の岩盤構造物の挙動を解析することができ、岩盤構造物の弾塑性挙動を解析した後に、続けてその後のクリープ挙動を解析することができる技術を提供する。 - 特許庁

However, companies should keep in mind that in the event of a merger with a local company when the non-local party brings in know-how pertinent to operation and technology, it is often important that the Japanese affiliate take charge of management, as in the case of the automobile industry, for example.例文帳に追加

ただし、現地企業との合弁等を実施する際、自動車等外資側に経営・技術等に関するノウハウがある場合には、日系企業が経営の主導権を握ることが重要となる場合も少なくないことにも留意する必要がある。 - 経済産業省

This technology is applied to the premixed compression ignition internal combustion engine performing premixed compression ignition combustion when the operation state of the internal combustion engine belongs to a premixed combustion region, performing normal combustion when the operation state belongs to a normal combustion region, and increasing an EGR gas quantity in the case of performing premixed compression ignition combustion as compared to the case of performing normal combustion.例文帳に追加

内燃機関の運転状態が予混合燃焼領域に属する場合には予混合圧縮着火燃焼を行い、運転状態が通常状態に属する場合には通常燃焼を行い、予混合圧縮着火燃焼を行なう場合には通常燃焼を行なう場合と比較してＥＧＲガス量を増加させる予混合圧縮着火内燃機関に適用される。 - 特許庁

Article 45 (1) The public notice pursuant to the provision of Article 39, paragraph 1, and to the provisions of Article 43, paragraphs 1 (including the case where it is applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to the provisions of the preceding Article), 4 (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of the preceding Article) and 5 shall be provided by the method using electronic data processing system or other methods using information and communications technology. 例文帳に追加

第四十五条　第三十九条第一項並びに第四十三条第一項（前条において読み替えて準用する場合を含む。）、第四項（前条において準用する場合を含む。）及び第五項の規定による公示は、電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法により行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technology capable of selecting manual or automatic adjustment of sound volume in the case of reproducing music data by using a music player function and capable of automatically adjusting the sound volume to be a sound volume truly desired by a user when the sound volume is automatically adjusted and outputted.例文帳に追加

音楽プレーヤ機能を用いて音楽データの再生を行う際に、音量の手動調整及び自動調整を切り替え可能とすると共に、音量を自動調整して出力する場合には、ユーザが真に希望する音量に自動調整して出力可能とする。 - 特許庁

To solve the problem that since data for retrieval are added to an image by automatic processing in the image storage method of a conventional technology, it is necessary to estimate which keyword has been added as a retrieval key in the case of retrieving a target image after storing a plurality of pickup images.例文帳に追加

従来技術の画像蓄積方法では、自動処理により検索用データが画像に付加されるため、複数の撮像した画像を蓄積した後に目的の画像を検索しようとした場合、いずれのキーワードが検索キーとして付加されているかを推定して検索を行わなければならない。 - 特許庁

To provide a technology for efficient data reception by deciding a tentative file name and a tentative file size within a range known from received data and conducting write processing even in the case that a data transmission reception system receives data whose file name and file size or the like are unknown beforehand.例文帳に追加

データ送受信システムであって、あらかじめファイル名、及びファイルサイズなどがわからないデータを受信した場合でも、受信したデータからわかる範囲で、仮のファイル名、及び仮のファイルサイズを決めて、書込み処理をおこなうことで、効率的なデータ受信の技術を提供すること。 - 特許庁

To eliminate fading or bleeding of an image even in the case of preserving under severe conditions for a long period without necessity of a special printer, without maintenance and cost in a method for forming the image using a post chelate technology.例文帳に追加

ポストキレート技術を用いた画像形成方法において、特別なプリンターを必要とせず、又メンテナンスやコストをかけずに、厳しい条件下で長期保存を行なった際にも画像の褪色やにじみが生じない熱転写記録材料及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication method by which a communication enterprise uses the IP tunneling technology as conventionally for connection to an Internet provider and can effectively utilize a band substantial to a multi- protocol for distribution of multicast data in the case that the communication enterprise realizes a service of connecting the Internet provider to a user.例文帳に追加

通信事業者がインターネット接続業者とユーザを接続するサービスを実現する際、インターネット接続業者への接続は従来通りＩＰトンネリング技術を使用し、マルチキャストデータの配信にはマルチプロトコル本来の帯域の有効利用が可能な方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide technology of achieving re-encoding whereby image quality deterioration is hardly caused and efficient re-encoding with less image quality deterioration in the case of carrying out the re-encoding by decoding the coded stream of a moving picture encoded by in-loop filter processing.例文帳に追加

本発明は、ループ内フィルタ処理を伴って符号化された動画像の符号化ストリームを復号して再符号化するときにあって、画質劣化がほとんど生じない再符号化を実現し、また、画質劣化が少ない効率的な再符号化を実現する技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To obtain a method by which an operation test of radio parts is enabled, without measuring instruments by improving problem of the conventional technology that a large number of measuring instruments are required in the case of mass production in a method for testing the radio parts of a master station device or a slave station device, in a radio data communication system.例文帳に追加

無線データ通信システムにおける親局装置または子局装置の無線部テスト方法において、大量生産時に、大量の測定器が必要となるという従来技術の課題を改善し、測定器無しで無線部の動作テストが可能となる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of preventing missing of an image and a document having been described to a perimeter of a position wherein a prescribed code has been existed before reduction copy in the case that the reduction copy is applied at least to either of the image and the document for the copying in a way of undeviating a prescribed code standard.例文帳に追加

画像、文書の少なくとも一方を縮小コピーし、所定のコードの規格を逸脱しないようにコピーする場合、縮小コピーする前に所定のコードが存在していた位置の周辺に記載されていた画像、文書の欠落を防止することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology whereby characteristic data of a CCD image sensor mounted on a read module are acquired to update characteristic data of a read module to be replaced without the need for using a particular tool in the case of replacing the read module on market and the linearity correction of first half pixels and latter half pixels can accurately be implemented.例文帳に追加

市場で読み取りモジュールを交換した際に、特別な冶具を使用することなく読み取りモジュールに実装されているＣＣＤイメージセンサの特性データを取得しデータの更新を行い、前半部と後半部のリニアリティ補正を正確に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a technology for more appropriately controlling the power source state of an image forming apparatus than the case of switching the power source state of the image forming apparatus in accordance with the number of user terminals in operation, under communication environment that a plurality of user terminals share the image forming apparatus.例文帳に追加

複数の利用者端末が画像形成装置を共有する通信環境のもとで、稼働中の利用者端末の台数に応じて画像形成装置の電源状態を切り替える場合よりも、画像形成装置の電源状態を適切に制御することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of revising a reproducing state of a target image on the basis of related information associated with the target image in the case that each of a plurality of the target images being an object of a slide show is sequentially switched and switched image is reproduced and displayed in response to preset display control information.例文帳に追加

スライドショーの対象となる複数の対象画像を予め設定されている表示制御情報に応じて逐次切り換えて再生表示する場合に、対象画像に対応付けられている関連情報に基づいて当該対象画像の再生状態を変更できるようにする。 - 特許庁

To provide a technology for keeping constant a backlash amount between a reduction gear and a crank side gear when changing a compression ratio, in an internal combustion engine with a variable compression ratio mechanism to change the mechanical compression ratio by putting a cylinder block and a crank case into relative displacement.例文帳に追加

本発明は、シリンダブロックとクランクケースとを相対変位させることにより機械圧縮比を変更する可変圧縮比機構を備えた内燃機関において、圧縮比変更時にリダクションギアとクランク側歯車のバックラッシュ量を一定に保つ技術の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide technology stabilizing a state of fuel atomization and eventually stabilizing combustion efficiency irrespective of fuel speed in a case of promoting fuel atomization with charging fuel injected by a fuel injection valve with charged particles supplied by a charged electrode.例文帳に追加

燃料噴射弁から噴射された燃料を、荷電電極から供給される荷電粒子によって帯電し、燃料の霧化を促進する場合に、燃料の速度にかかわらず、燃料の霧化の状態を安定させ、結果として燃焼効率を安定させることを可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To realize an actual education site such as delivering a lecture to a user group by a lecturer through the use of a network technology by setting and managing the right of a person accessing contents in the case of a service of distributing contents including video data and slide data synchronously with the video data to a user.例文帳に追加

ユーザに対してビデオデータとこれに同期するスライドデータとを含むコンテンツを配信するサービスに際して、コンテンツにアクセスする者の権限を設定して管理することにより、ユーザグループに対して講演者が講義を行うといった現実の教育現場をネットワーク技術を用いて実現する。 - 特許庁

To provide a technology for, in case of changing the designation of an object in order to avoid the duplication of the designation of the object in the storage area of the object, reflecting the attribute value of the changed object in attributes selected as a display target on the designation of the object.例文帳に追加

オブジェクトの格納領域内でのオブジェクトの名称の重複を回避するためにオブジェクトの名称を変更する場合において、変更後のオブジェクトの名称に表示対象として選定された属性における当該オブジェクトの属性値を反映させるための技術を提供する。 - 特許庁