「CHECK」に関連した英語例文の一覧と使い方(369ページ目) - Weblio英語例文検索

A timer counter 8 for counting the time elapsed from preceding discrimination, a standard identification discrimination table 9 constituting standard discrimination reference at the time of discriminating the authenticity of the paper money M1, a high identification discrimination table 10 constituting discrimination reference higher than the standard discrimination reference, and a check counting counter 11 are connected to the CPU 70.例文帳に追加

ＣＰＵ７０には、前回判別時からの経過時間を計数する計時タイマカウンタ８、紙幣Ｍ１の真偽判別に際して標準判別基準を構成する標準識別用判定テーブル９、標準判別基準より高度の判別基準を構成する高識別用判定テーブル１０、及び抑止計数カウンタ１１が接続されている。 - 特許庁

In reproducing contents stored in an information recording medium, the use of contents based on valid content use authority is allowed, and when illegal content use is determined on the basis of security check, the display of a message such as a reason for the stop of content reproduction or the reception of a user response to the displayed message is executed.例文帳に追加

情報記録媒体の格納コンテンツ再生において、正当なコンテンツ利用権に基づくコンテンツ利用を許容する構成とし、さらに、セキュリティチェックに基づいて不正なコンテンツ利用であると判定された場合などにおいて、コンテンツ再生の停止された理由などメッセージ表示や、表示メッセージに対するユーザ応答の受領を実行する。 - 特許庁

To provide a monitoring record system of an elevator capable of shortening the time required for state confirmation by a monitoring person in case of operation abnormality of a car, capable of starting a repair/check operation while more appropriate judging material is provided for an operator and capable of improving total repair operation efficiency.例文帳に追加

かごの運転異常が発生した場合に、監視員による状況確認に要する時間を短縮させることができるとともに、より適切な判断材料を作業員に提供した状態で修理・点検作業を開始することができ、全体的な修理作業効率を向上させることができるエレベータの監視記録システムを得る。 - 特許庁

Respective routers 11 to 17 check the number of receiving terminals 111 to 113 and 121 to 123, making reception request for each of flowing data streams in the downstream direction, give priority in the order of data streams with the larger number of receiving terminals, transfer data streams, according to the priority and execute priority control obtained by taking into consideration the balance of the entire communications system.例文帳に追加

各ルータ１１〜１７では、流れているデータストリームの各々に対して下流方向で受信要求をしている受信端末１１１〜１１３，１２１〜１２３の数を調べ、その受信端末数が多いデータストリーム順で優先度をつけ、その優先度にしたがってデータストリームを転送し、通信システム全体のバランスを考慮した優先制御を実施する。 - 特許庁

The system comprises a communication means, a software check means, a software selecting means and an auxiliary memory means which has a memory area for before-update software and a memory area for after- update software, and selects either before-update software or after-update software by checking an operational state of an instrument by after-update software received from the outside.例文帳に追加

通信手段、ソフトウエアチェック手段、ソフトウエア選択手段及び更新前ソフトウエア記憶領域と更新後ソフトウエア記憶領域を有する補助記憶手段とを有して、外部から受信した更新後ソフトウエアによる機器の動作状態をチェックすることによって、更新前ソフトウエア又は更新後ソフトウエアのいずれかを選択する。 - 特許庁

The disk drive 1 has a spindle motor 3 to turn the disk 2, a differential operational amplifier 5 to detect the voltage difference between positive and negative terminals of the spindle motor 3, a controller 7 for the whole equipment, and a failure determination section 10 to check whether the spindle motor 3 fails or not from the detected voltage.例文帳に追加

ディスク装置１は、ディスク２を回転させるスピンドルモータ３と、スピンドルモータ３の正の端子及び負の端子との間に生じた電圧差を検出電圧値として検出する差動オペアンプ５と、装置全体を制御する制御部７と、検出電圧値に基づいてスピンドルモータ３が故障しているか否かを判定する故障判定部１０を備える。 - 特許庁

An input data check part 101, when an HTTP request 401 or 402 is transmitted from a client terminal 30, analyzes the request to extract the whole of the template 122 for XML creation or an element 123 to which a tag for the partial update is attached as XML data creation information based on a value of an ID parameter for XML creation.例文帳に追加

入力データチェック部１０１は、クライアント端末３０から、ＨＴＴＰリクエスト４０１または４０２が送られた場合に、当該リクエストを解析してＸＭＬ生成用ＩＤパラメータの値に基づき、ＸＭＬ生成用テンプレート１２２全体または部分更新用タグが付された要素１２３をＸＭＬデータ生成情報として抽出する。 - 特許庁

If the applicant has requested registration of some, but not all, of the designs disclosed in the design application, the formalities check is confirmation, by the Registrar, that the matters specified in subregulation (1) are satisfied in relation to the part or parts of the application relating to the design or designs covered by the request. 例文帳に追加

出願人が意匠出願において開示された意匠の全部ではないが幾つかの登録を請求した場合は，方式点検は，(1)に記載された事項が請求の対象となる単数又は複数の意匠に関連する出願の単数又は複数の部分に関して充足されたことを登録官が確認することである。 - 特許庁

it may conduct on-the-spot inspection of the places where the suspected illegal act is committed; consult and duplicate the relevant contracts, invoices, account books and other related materials; and check the products related to the suspected illegal act and seal or detain the products that are proved to be produced by the counterfeited patent. 例文帳に追加

当事者の違法被疑行為の場所に対して現場検査を実施し、違法被疑行為と関連する契約や領収書、帳簿及びその他関連資料を閲覧・複製することができる。また、違法被疑行為と関連する製品を検査し、特許製品の偽称製品であることを証明する証拠があった場合は封鎖するか、又は指し押さえることができる。 - 特許庁

To eliminate variations in defect detection accuracy among factories and inspection systems, to check the detection limits and functions of an inspection machine, and to adjust its sensitivity, by providing a reference sample bottle having a pseudo defect of definite properties comparable with an actual defect, a bottle inspection system equipped with the same, and a calibrating method for the bottle inspection system.例文帳に追加

実際の欠陥に見合った一定な性状の擬似欠陥を持った基準サンプル壜、それを備えた壜検査システム、及び壜検査システムの校正方法を提供することにより、各工場、検査システム間の欠陥検出精度のばらつきを解消し、かつ検査機の検出限界、機能の確認及び感度の調整を可能にする。 - 特許庁

In the system for distributing information to recycle a washlet toilet seat, a customer information database 2a is stored with customer information related with contact destinations, models and use time limits for each customer, and a recycle information database 2b is stored with the procedure information of recycle for each model, and a product information database 2c is stored with the life and check information of each model.例文帳に追加

温水洗浄便座のリサイクル情報配信システムにおいて、顧客情報データベース２ａには、顧客毎に、連絡先、機種、及び使用期限に関する顧客情報が格納され、リサイクル情報データベース２ｂには、機種毎に、リサイクルの手順情報が格納され、製品情報データベース２ｃには、機番毎の寿命、点検情報等が格納されている。 - 特許庁

This drive recorder device is provided with: a photographic means for photographing a traveling vehicle loaded on a vehicle; a storage means for storing an image photographed by the photographic means; and a control means for controlling a check data section in image data photographed by the photographic means to be compressed by a compression rate lower than that of the other data section for storage.例文帳に追加

車両に搭載され走行車両を撮影する撮影手段と、該撮影手段により撮影した画像を保存する保存手段とを備えたドライブレコーダ装置において、前記撮影手段により撮影した画像データのうちのチェックデータ部分を他のデータ部分より低い圧縮率で圧縮して保存するように制御する制御手段を備えた。 - 特許庁

When the differential pressure between the discharge pressure and the suction pressure exceeds set pressure, the check valve 45 opens the discharge passage 35 connected with the external refrigerant circuit 36, and the selector valve 49 closes the third communication passage 55, so that refrigerant gas from a discharge chamber 29 is circulated in a suction chamber 28 through the external refrigerant circuit 36.例文帳に追加

吐出圧力と吸入圧力との差圧が設定圧を越える場合には、逆止弁４５により外部冷媒回路３６に接続される吐出通路３５を開放する一方で、切替弁４９により第３連通路５５を閉鎖し、冷媒ガスを吐出室２９から外部冷媒回路３６を経由して吸入室２８へ循環させる。 - 特許庁

The heat transfer tube cleaning device 100 for cleaning the inside of a heat transfer tube by making a cleaning agent 19 pass in the heat transfer tube of the tube heat exchanger 1 achieves the operation conducted by a three-way valve conventionally in the combination of a two-way valve 20, and a check valve 21 that has conventionally been used.例文帳に追加

管式熱交換器１の伝熱管内に洗浄体１９を通過させることにより、伝熱管内を洗浄する伝熱管洗浄装置１００であって、従来、三方弁によって行っていた動作を、二方弁２０と、従来から用いていた逆止弁２１との組み合わせによって実現することで、導入コストの低減を図ることができる。 - 特許庁

To store a meeting sheet for work contents and a check item linked with a work confirmation slip in a database for sharing safety information in meeting between an equipment operator and a worker and collectively obtaining meeting contents and notice points of work to be operated for operating work safely and preventing an accident.例文帳に追加

作業内容に応じた打ち合わせシート、作業確認票にリンクしたチェック項目をデータベース化することで、設備の運転者と作業者が事前に打ち合わせする際に、安全上の情報を共有化し、その打ち合わせ内容や実施作業の留意事項を総合的に把握することにより、安全に作業し、事故を未然に防止する。 - 特許庁

To easily wash an air feed pipe without requiring a dedicated check valve by dividing the air feed pipe of an endoscope into a local operation section side air feed pipe and a tip side air feed pipe, and connecting the local operation section side air feed pipe and the tip side air feed pipe with a removable trap member from the outside of the endoscope.例文帳に追加

本発明は、内視鏡１０の送気管５８を手元操作部側送気管５８Ａと先端側送気管５８Ｂとに分割し、手元操作部側送気管５８Ａと先端側送気管５８Ｂとを、内視鏡１０の外部から着脱自在なトラップ部材によって連結することにより、専用の逆止弁を不要にして送気管５８の洗浄を容易にする。 - 特許庁

When the CPU detects the consumed current of all the circuits by A/D converting (step A2-A4) to check the charging state of the battery used as a power supply, the command cache is disabled (step A1) so that the flash ROM storing the control program is prevented from entering a standby mode as much as possible.例文帳に追加

ＣＰＵが、動作用電源として用いられる電池に対する充電状態を判定するため、回路全体の消費電流値をＡ／Ｄ変換して検出する場合は（ステップＡ２〜Ａ４）、命令キャッシュをディスエーブル状態にすることで（ステップＡ１）、制御プログラムが記憶されているフラッシュＲＯＭを極力スタンバイモードに移行させない状態で行うようにする。 - 特許庁

To add a function for transmitting respective notification mails for allowing an information terminal user to easily check the contents of a contract at the time of registering the user, easily agree the contract and inform of a change of the registered contents, urging the execution of unused contract contents and urging the reuse of the contracted contents to the information terminal of the registered user to a contents distribution system.例文帳に追加

本発明の課題は、情報端末ユーザがユーザ登録時の契約内容の確認を容易にして契約同意を容易にし、登録内容の変更を通知し、未利用の予約内容の実行を催促し、また、再利用の催促を促すための、各通知メールを登録ユーザの情報端末に送信する機能をコンテンツ配信システムに付加することである。 - 特許庁

When elapsed time from OFF of the main switch 43 to the next ON is relatively long, a solid polymer membrane in a fuel cell is considered as being in a more dried state, and since a second reference voltage LVL2 is changed, appropriate battery check is made possible even when voltage immediately after ON of a power source switch is varied by a humidified state.例文帳に追加

さらに、メインスイッチ４３がＯＦＦされてから、次にＯＮされるまでの経過時間が比較的長い場合には、燃料電池内の固体高分子膜がより乾燥した状態にあるとして、第２の基準電圧ＬＶＬ２を変更するので、加湿状態によって電源スイッチＯＮ直後の電圧が変動する場合でも、適切なバッテリチェックが可能となる。 - 特許庁

According to the results of synchronous detection by a synchronous detecting circuit 200, a biphase rule checking by a biphase rule check circuit 201, and CRC error checks by a CRC1 circuit 202 and a CRC2 circuit 203, address detection is carried out under freely combined set conditions and according to the result of the error checks, an address value is selected and displayed.例文帳に追加

同期検出回路２００による同期検出、バイフェーズルールチェック回路２０１によるバイフェーズルールチェック、ＣＲＣ１回路２０２およびＣＲＣ２回路２０３によるＣＲＣエラーチェックの結果に応じて、自由に組合された設定条件に従ってアドレス検出を実行するとともに、エラーチェックの結果に応じてアドレス値を選択し、表示する。 - 特許庁

Concerning this computer checking method, various kinds of interrupting processing are previously specified respectively corresponding to the occurrence of a prescribed event in a computer system 100, the occurrence of this specified interrupting processing is detected during the check of the computer system 100 and each time the occurrence of this interrupting processing is detected, prescribed data specifying the occurrence of the correspondent event are successively recorded.例文帳に追加

コンピュータ装置１００の所定イベントの発生に各々対応した各種の割込処理を事前に特定しておき、この特定されている割込処理の発生をコンピュータ装置１００の検査中に検出し、この割込処理の発生が検出されるごとに対応したイベントの発生を特定する所定データを順次記録する。 - 特許庁

The displaying unit has a means for returning the receipt of information on the destination from the setting unit to the setting unit, and the setting unit has a check displaying unit for displaying that the replay is received, and the transmission is reliably performed, and a failure displaying unit for displaying that the transmission is not reliably performed if no replay is given from the displaying unit.例文帳に追加

表示器は設定器から行先に関する情報を受信したことを設定器に返信する手段を有し、設定器は返信を受信し送信が確実に行われたことを表示する確認表示部と表示器から返信が無い場合に送信が確実に行われなかったことを表示する故障表示部を有している。 - 特許庁

Thus, the worker can check a fraudulent act on a cover member 90, that is, a fraudulent act on a board box while opening the glass door frame and performing the work when compassing the hall after a closing hour, thereby promptly finding out the fraudulent act that might be committed on the board box during an opening hour as well.例文帳に追加

これによって、閉店後にホールを巡回し、ガラス扉枠６０を開放し上述した諸作業を行いながら、カバー部材９０に対する不正行為、すなわち、基板ボックスに対する不正行為をチェックすることが可能となり、営業中においても行われ得る基板ボックスに対する不正行為を早期に発見することが可能となる。 - 特許庁

A check program, which identifies an ultrasonic wave observation device 3 for a dedicated function extension program mounted on an external HDD 22 connected to the device 3 in a freely attachable and detachable way, makes the part 14 read ID codes generated by the part 35 to 37 and identifies the boards 32 to 34.例文帳に追加

超音波観測装置３に着脱自在に接続された外付けＨＤＤ２２に搭載された専用の機能拡張プログラムの超音波観測装置３を識別するチェックプログラムは、制御部１４に対してコード発生部３５、３６、３７が発生したＩＤコードを読み出させ、第１ボード３２、第２ボード３３及びた第３ボード３４を識別する。 - 特許庁

A control section 311 is arranged to check the process (operation of an application software 306) of a host computer 300-1 by communication through a network 308 and to control power supply condition to each block required for image formation (a rasterizer section 313, a memory section 312, a printer engine 315, a compressing/expanding section 314, and the like).例文帳に追加

制御部３１１は、ネットワーク３０８を介した通信によりホストコンピュータ３００−１のプロセス（アプリケーションソフトウエア３０６の稼働）を調査して、画像形成に必要な各ブロック（ラスタライザ部３１３，メモリ部３１２，プリンタエンジン３１５，圧縮／伸長部３１４等を含む）への電力供給状態を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

A CPU 1 displays a password entry screen 52 on a display part 5, and if a display check mode is set according to an operation, displays input information including a character or number entered from software keyboard on a touch panel 4 as it is in each single digit, and after displaying the next digit, changes the display of the input information of the preceding digit to an asterisk.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、表示部５にパスワード入力画面５２を表示し、操作に応じて表示確認モードが設定されている場合には、タッチパネル４のソフトキーボードから入力された文字又は数字を含む入力情報を１桁ごとにそのまま表示して、次の桁を表示した後は前の桁の入力情報の表示をアスタリスクに変更する。 - 特許庁

An argument check block 14 segments a 2nd argument in the definition description on the basis of the intermediate file 23, checks duplication, and when duplication exists, stores a result output file 24 in which the file name of the target file, the line number and definition description are correspondingly described in a storage unit 20 so as to specify the existing position of the 2nd argument.例文帳に追加

この中間ファイル２３に基づき、引数チェックブロック１４が、定義記述中の第２引数を切り出して重複チェックを行い、重複する場合、その第２引数の存在位置が特定できるように、対象ファイルのファイル名、行番号、定義記述が対応させて記述された結果出力ファイル２４を、記憶ユニット２０に保存する。 - 特許庁

To improve a cycle time by eliminating a time required for detecting an in-position signal and a transmission delay time, and to simply and highly precisely operate in-position judgment with accurate imposition width in an in-position check method and device for judging that movement is completed when position deviation is within in-position width, then starting the next movement.例文帳に追加

位置偏差がインポジション幅以内となったときに移動完了と判定して次移動を開始するインポジションチェック方法及びその装置に於いて、インポジション信号の検出に要する時間及び伝達遅延時間を排除し、サイクルタイムを向上させると共に正確なインポジション幅で、精度良くインポジション判定を簡潔な処理で行う。 - 特許庁

This program processor is provided with: a syntax analyzing part 104 for analyzing the syntax of a program 101 including hint information to be applied from a user to a compiler, and for generating analytic information 106; and an error check part 105 for checking the logical matching of the hint information in the program 101 including the hint information on the basis of the analytic information 106.例文帳に追加

ユーザがコンパイラに対して与えるヒント情報を含むプログラム１０１の構文を解析して、解析情報１０６を生成する構文解析部１０４と、前記解析情報１０６に基づいて、前記ヒント情報を含むプログラム１０１中での前記ヒント情報の論理的な整合性をチェックするエラーチェック部１０５とを備える。 - 特許庁

The server 101 retrieves a printer ID management data base 102 based on a printer model ID received from the client host 103, checks whether or not the user is registered, whether or not the validity of the offer of free sample is expired and whether or not the same contents are transmitted and transmits the contents such as the free sample to the client host 103 based on this check.例文帳に追加

サーバ１０１が、クライアントホスト１０３から受信したプリンタ機種ＩＤに基づき、プリンタＩＤ管理データベース１０２を検索し、登録されたユーザであるか、無料サンプル提供の有効期限が切れていないか、同一コンテンツを送信していないかをチェックして、このチェックに基づいて無料サンプルなどのコンテンツをクライアントホスト１０３に送信する。 - 特許庁

This integration type indicating meter is equipped with a personal identification number check part for making it possible to input or read an integrated value of service points or service conditions after a personal identification number is checked, thereby preventing the integrated value of service points from being changed in unauthorized manner and the service conditions from being changed or read in unauthorized manner.例文帳に追加

暗証番号の確認をした後で、サービスポイントの積算値またはサービス条件を入力可能または読み取り可能な状態とする暗証番号確認部を備えることで、サービスポイントの積算値が不正に変更されることと、サービス条件が不正に変更または読み取られることを防止する積算表示メータを提供する。 - 特許庁

This contamination check method is for checking the contaminants on a recording medium, by having the surface of the recording medium irradiated with light and making photoelectric conversion on the returning light to obtain the signals, by adhering a light transmissive pattern on the surface of the recording medium, and it evaluates the signals obtained from the light returning from the surface of this pattern.例文帳に追加

記録媒体の表面に光照射して記録媒体から戻る光を光電変換して信号を生成する、記録媒体の汚れを検査する汚れ検査方法であって、光が透過する光透過性パターンを記録媒体の表面に付着せしめ、光透過性パターンが付着した表面から戻る光から生成される信号を評価する。 - 特許庁

A manifold block 2 is molded to be rectangular parallelepiped by forming a process gas input port 3, a purge gas input port 4 and a process gas output port 5 formed on a lower surface of the manifold block 2 on the same straight line by forming a purge gas input passage to communicate the purge gas input port 4 and an input port of a check valve to each other in a V shape.例文帳に追加

パージガス入力ポート４とチェック弁５０の入力ポート５１とを連通させるパージガス入力流路１０をＶ字形に形成することにより、マニホールドブロック２の下面に形成されたプロセスガス入力ポート３、パージガス入力ポート４及びプロセスガス出力ポート５を同一直線上に形成して、マニホールドブロック２を直方体に成形する。 - 特許庁

In the 1st control board 3, an output signal control 35 is provided for outputting a check signal developed from the signal Sy and, in the 2nd control board 4, a signal selector for detecting a change in the signal Sy is provided for selecting and setting the signal line with the change detected therein as the line for receiving the signal Sy.例文帳に追加

前記第１の制御ボード３には、同期信号Ｓｙを変化させた検査信号を出力する出力信号制御部３５を設け、また、前記第２の制御ボード４には、この同期信号Ｓｙの変化を検知し、変化が検知された信号線を同期信号Ｓｙを受信する信号線として選択し設定する信号選択部を設けた。 - 特許庁

One or more other pumps 14 are connected to a pump 13 in parallel, and a check valve 15 is interposed on a hydraulic circuit on the actuator 12 side of the other pumps 14, and when hydraulic pressure on the actuator side 12 becomes a certain value or more, a sequence valve 16 is actuated by the hydraulic pressure on the actuator 12 side to release oil supplied from the other pumps 14.例文帳に追加

ポンプ１３に一以上の他のポンプ１４が並列接続され、他のポンプ１４のアクチュエータ１２側の油圧回路に逆止弁１５が介装され、かつアクチュエータ１２側の油圧が一定値以上となったときに、アクチュエータ１２側油圧によりシーケンス弁１６が作用し、他のポンプ１４から供給される油が逃げるよう構成されている。 - 特許庁

This one-chip microcomputer 10 is provided with a starting register 18 for starting test operation for an incorporation self-checking function, and an incorporation self-check starting pattern generator 19 for setting an initial value to a test control circuit (a pseudo random number generator 14, a logic circuit checking compressor 15, a pattern generator 16 and a memory checking compressor 17).例文帳に追加

１チップマイクロコンピュータ１０は、組み込み自己検査機能のために、テスト動作を起動する起動レジスタ１８と、テスト制御回路（疑似乱数発生器１４、論理回路検査用圧縮器１５、パターン発生器１６、メモリ検査用圧縮器１７）に初期値を設定する組み込み自己検査起動パターン発生器１９とを備えている。 - 特許庁

If in the excessively erased state, the threshold voltage Vth is compared with a second repair verify voltage RV1 higher than the first repair verify voltage RV0 (step S5) to check the removal of the excessively erased state, and then the threshold voltage Vth is compared with the erasure verify voltage EV to determine whether it is in a desired erased state or not.例文帳に追加

過消去状態にあれば、書き戻しをしてから（ステップＳ４）、閾値電圧Ｖｔｈを第１リペア・ベリファイ電圧ＲＶ０より高い第２リペア・ベリファイ電圧ＲＶ１と比較し（ステップＳ５）、過消去状態が解消されたことを確認後、閾値電圧Ｖｔｈを消去ベリファイ電圧ＥＶと比較し所望の消去状態にあるか否かを判定する。 - 特許庁

Thus, the points can surely be detected without requiring the new equipment on the ground, etc., the burden on crew is reduced by omitting the labor and time for confirming the points by eyes, not only the improvement of the efficiency of maintenance work but the maintenance check of a device can be executed at the step of maintaining a vehicle to reduce the operation cost.例文帳に追加

これにより、新たな地上設備等を必要とせずにポイントを確実に検出することができ、目視によるポイント確認の手間を省いて乗務員の負担を軽減し、保守作業の効率化を図ることができるばかりでなく、車両の保守の段階で装置の保守点検を行うことができ、運用コストの低減を図ることができる。 - 特許庁

Check valves 15 and 16 are disposed in working fluid supply pipes 6 and 7 to both rod cylinders 2 for reciprocating the table, a metering cylinder 14 is disposed via intake pipes 17 and 18 communicating with respective working fluid supply pipes 6 and 7, and a closing circulation loop of the working fluid is formed between both rod cylinders 2 and the metering cylinder 14.例文帳に追加

テーブルを往復動する両ロッドシリンダー２への作動油送給配管６，７にそれぞれ逆止弁１５，１６を設け、この作動油送給配管６，７のそれぞれと連通する取り込み配管１７，１８を介して、メータリングシリンダー１４を設け、両ロッドシリンダー２とメータリングシリンダー１４との間は、作動油の閉鎖循環ループが形成されている。 - 特許庁

Consequently, while the reception environment is bad, only a check on a correlation value by the acquisition operation is made and the reception operation is frequently repeated to keep a watch without missing a chance for recovery, and when the reception environment becomes better, up to the GPS time information is acquired to increase chances for time correction.例文帳に追加

このようにすることで、受信環境が悪化しているときには、捕捉動作による相関値のチェックのみを行ない、かつ受信動作を頻繁に繰り返すことで、回復の機会を逃さないように監視し、受信環境が良くなってきたら、ＧＰＳ時刻情報まで取得するようにして、時刻修正の機会を増やすことが可能となる。 - 特許庁

This checking operation management system includes an SQL server 2 connected to a client terminal 1, and connected to two networks 5 and 6 for integrating data from the two networks 5 and 6 into a database, and for outputting the data to the client terminal 1; and a PDA 4 selectively wireless-connected to the two networks 5 and 6 for transmitting the check result to any of the two networks 5 and 6.例文帳に追加

クライアント端末１に接続されると共に二つのネットワーク５、６に接続されこの二つのネットワーク５、６からのデータをデータベース化し上記クライアント端末１に出力するＳＱＬサーバ２と、二つのネットワーク５、６に選択的にワイヤレス接続が可能でこの二つのネットワーク５、６のいずれかに点検結果を送信するＰＤＡ４と、を有する。 - 特許庁

(ii) It should be kept in mind that, with credit rating agencies that are a foreign corporation, there needs to be a system in place at their business sites and offices in Japan, whereby the officers, employees, etc. stationed at the said business sites and offices can check with materials (internal rules, etc.) by which they can ascertain the status of the development of operational control systems of the said credit rating agency. 例文帳に追加

②外国法人である信用格付業者の国内における営業所又は事務所においては、当該営業所又は事務所に駐在する役職員等が、当該信用格付業者の業務管理体制の整備状況が確認できる資料（社内規則等）を確認可能な体制となっている必要があることに留意する。 - 金融庁

When examining whether a corporation is deemed to have the necessary systems in place for conducting the credit rating business fairly and appropriately, as prescribed in Article 66-30(1)(v) of the FIEA, supervisory departments shall, in view of Article 303 of the FIB Cabinet Office Ordinance, check the following points based on the application for registration, the attached documents and hearings: 例文帳に追加

金商法第66条の30第１項第５号に規定する信用格付業を公正かつ的確に遂行するための必要な体制が整備されていると認められない法人であるか否かの審査にあたっては、金商業等府令第303条を踏まえ、登録申請書、同添付書類及びヒアリングにより次の点を確認するものとする。 - 金融庁

Do corporate auditors pay attention to whether there is an appropriate internal control system within the corporate group of the financial institution and check the status of corporate governance and internal control at subsidiaries as necessary from the viewpoint of examining the status of directors’ execution of business operations for the purpose of securing the soundness of the business operations of the corporate group? 例文帳に追加

監査役は、取締役による企業集団の業務の健全性確保のための職務執行状況を監査する観点から、企業集団内において適切な内部管理態勢が整備されているかに留意し、子会社の経営管理態勢及び内部管理態勢の状況等について、必要に応じて調査等を行っているか。 - 金融庁

- The inspector should determine whether the Finance Facilitation Management system is functioning effectively and whether the roles and responsibilities of the institution’s Board of Directors are being appropriately performed by way of reviewing, with the use of check items listed in Chapter I., whether the management is appropriately implementing (1) policy development, (2) development of internal rules and organizational frameworks and (3) assessment and improvement activities. 例文帳に追加

・検査官は、経営陣が、①方針の策定、 ②内部規程・組織体制の整備、③評価・改善態勢の整備をそれぞれ適切に行っているかといった観点から、金融円滑化管理態勢が有効に機能しているか否か、経営陣の役割と責任が適切に果たされているかをⅠ．のチェック項目を活用して具体的に確認する。 - 金融庁