「CLASS OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 15 Upon abolition of the business, the first class consigned freight forwarding business operator shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within thirty days from the said date. 例文帳に追加

第十五条　第一種貨物利用運送事業者は、その事業を廃止したときは、その日から三十日以内に、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the merger agreement needs to be approved by a resolution of the shareholders meeting (including the class meeting), the day which is two weeks before the date of the shareholders meeting; 例文帳に追加

一　吸収合併契約について株主総会（種類株主総会を含む。）の決議によってその承認を受けなければならないときは、当該株主総会の日の二週間前の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the first annual New Year's opening ceremony since Ichiyo had entered the school drew near, the topic of conversation among the well-bred young ladies turned to clothing and festive dress, well beyond the range in which the daughter of a low-class government official could compete. 例文帳に追加

入門して初めの正月、新春恒例の発会が近づくと、令嬢たちの晴れ着の話題など、着物の話はとても下級官吏の娘が競える内容ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that one of the reasons why Ogai's insistence was effective even though he belonged to the hygiene department (an inferior department under the strict class society of the Army), was that he was backed by Aritomo YAMAGATA. 例文帳に追加

階級社会の軍隊で、それも一段低い扱いを受ける衛生部の鴎外の主張がとおった背景の一つに、山県有朋の存在があったと考えられている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for his posterity, the descendants of his eldest son, Shigesada, lived on as middle class aristocrats up to the Kamakura period, while the descendants of his third son, Shigenari, became the Jo clan (the Taira clan) after settleing down in Echigo Province. 例文帳に追加

後代、長子・繁貞の子孫が鎌倉時代に至るまで代々中級の貴族として続いたほか、三男・繁成の子孫は越後国に土着し城氏(平氏)などとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspect the hierarchy of source and header files in the Include Hierarchy window.Inspect all supertypes and subtypes of a class in the Type Hierarchy window.Hyperlinks allow you to switch between corresponding source and header files with a single click. 例文帳に追加

「タイプの階層」ウィンドウで、クラスのスーパータイプとサブタイプをすべて検査できます。 ハイパーリンクは、1 回クリックするだけで対応するソースファイルとヘッダーファイルを切り替えることができます。 - NetBeans

Inspect the members and hierarchy of any Java class in a convenient popup window that displays base classes, derived classes, and interfaces.Use filters to control the level of detail that is displayed.例文帳に追加

基本クラス、派生クラス、およびインタフェースを表示する便利なポップアップウィンドウで、任意の Java クラスのメンバーと階層を検査できます。 フィルタを使用して、表示する詳細レベルを制御できます。 - NetBeans

As with 'maguro no zuke' (tuna soaked in soy sauce) in Edo-style sushi, the custom of using the term tekka to describe quick-tempered character can be considered to have developed especially in the shitamachi (traditional working-class neighborhood) culture of Edo in the Kanto region. 例文帳に追加

どちらかといえば鉄火という性格をあらわす文化は、江戸前寿司としての「鮪の漬け」もそうであるが、関東の特に江戸の下町文化で培われたものともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, it is commonly granted posthumously to persons who made similar achievements as former Diet members, prefectural governors, or scholars who received conferment of the Kunnito (Order of Second Class). 例文帳に追加

今日では主に国会議員、都道府県知事経験者や学者などで勲二等の叙勲を受けた者と同等の功績を挙げた者が死後に叙位されることが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, in Gojo daikansho (south Yamato; 70 thousand koku), there were only one daikan, three tetsuke who were vassals of the bakufu, and ten personal tedai (samurai class), although there were ashigaru (common foot solders) and chugen (chore men below common foot solders) in addition. 例文帳に追加

幕末の五条代官所(南大和7万石)では、代官1人、幕臣の手付3人、お抱えの手代10人（士分）しかいなかったという（他に足軽、中間はいる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was common that talented doctors in the samurai class were appointed the post of doctor for the lord, there were some rare cases of lower-ranking or folk doctors appointed to serve the feudal lord. 例文帳に追加

藩主に近侍する侍医は士席医師のうち医業優秀な者が選ばれるのが例であったが、稀に軽輩医師や城下の町村医師が抜擢される場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thermoplastic elastomer composition comprises a thermoplastic elastomer having a carbonyl-containing group and a nitrogen-containing hetero ring in side chains and a compound containing a metal element of the class 1 of the periodic table.例文帳に追加

側鎖にカルボニル含有基と含窒素複素環とを有する熱可塑性エラストマーと、周期律表の第１族の金属元素を含む化合物と、を含有する熱可塑性エラストマー組成物。 - 特許庁

Though the Family Registration Law, land-tax reform, and abolition of the class system were not carried out immediately, they were all created based on proposals made in the structure, and it was kind of a pioneer among Japanese think tanks. 例文帳に追加

戸籍法や地租改正、身分解放令も直ちには実施されなかったものの、ここでの提言が発案となっているなど、日本におけるシンクタンクの先駆け的な存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, merchants of the middle class or higher had their stores facing main streets, but most of the other merchants and craftsmen rented dwellings in nagaya located along the back streets. 例文帳に追加

江戸時代において、中層以上の商家などは表通りに独立した店を構えていたが、それ以外の町人、職人などはほとんどが裏町の長屋に借家住まいであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days of class consciousness, it did not seem to be a practice among private citizens to build a zashiki with tokonoma on the second floor of their houses as it could be construed as looking down on the other people. 例文帳に追加

二階にこのような座敷を造ることは、階級意識が強かったこの頃では、上から人を見下げるということで、一般民家には用いられなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the families belonging to the local ruling class in Japan in the Insei period (the period of the government by a retired emperor) tried to extend their influence as warriors of the retired emperors, receiving the protection from those powerful figures in the center by donating them their estates. 例文帳に追加

院政時代全国の在地支配層は、こぞって中央の有力者に荘園を寄進してその庇護を受け、院の武者として勢力を拡大しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A probabilistic classifier or categorizer 20 generates the model for associating each document with a class, by performing probabilistic clustering or probabilistic categorizing of the plurality of documents.例文帳に追加

確率的分類器またはカテゴライザ２０が、複数の文書に対して確率的クラスタリングまたは確率的範疇化を行うことにより、各文書をクラスに関連付けるモデルを生成する。 - 特許庁

It could be interpreted easily from this statement that the 'bushi theory' of the early post-war (post-World War II) period of Motohisa YASUDA and others considered that bushi 'was the manor lord' and a social class that stood opposed to the aristocrats. 例文帳に追加

安田元久ら、戦後初期の「武士論」は「まず在地領主ありき」であり、そして古代貴族に対立する階級としてとらえていたことがこの一文から良くわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also known as Seinan no eki, Teichu no ran, Junen senso (in the Kagoshima dialect, Jinen no yussa), and Shigakko Senso, it was the biggest among a series of uprisings of warrior class broke out in the early Meiji period. 例文帳に追加

西南役（せいなんのえき）、丁丑の乱、十年戦争（鹿児島弁では「じねんのゆっさ」）、私学校戦争とも呼ばれ、明治初期の一連の士族反乱のうち最大規模のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doshin of the bakufu were not hatamoto (direct retainers of the bakufu) but bakushin (shogun's retainers), which were in the gokenin (shogunal retainers) class, and upper ranked doshin received an eighty-koku (crop) salary and a ration for five persons, which means they substantially had a hundred-koku income approximately. 例文帳に追加

幕府の同心は、幕臣であっても旗本ではなく御家人身分であるが、同心筆頭クラスは80石（俵）五人扶持程度の俸禄を受けたので、実質的には100石近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it adopted the local self-government system of Kingdom of Prussia, it was advantageous to the propertied class, for example, the suffrage was given only to those who were paying more than two yen in land tax or direct national tax. 例文帳に追加

プロイセン王国の地方自治制度が取り入れられ、参政権は地租もしくは直接国税を年2円以上納税している者のみに付与するなど資産家優位の制度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main entrance is on the Yase-Hieizanguchi Station side of the platforms along with a level crossing in the station (Class 1 Ko), and another small entrance is located on the Demachiyanagi side of ｔhe Demachiyanagi-bound Platform. 例文帳に追加

主要な出入り口はホームの八瀬比叡山口駅側にあり、駅構内踏切（第1種甲）もこちら側にあるが、出町柳駅行きホームの出町柳側にも小さな出入り口がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influenced by the materialist concept of history, Tadashi ISHIMODA and others positioned the bushi as the reformer who pushed out the ancient governing class such as the aristocrats and religious power of influence and brought on the medieval times. 例文帳に追加

唯物史観の影響を受け、武士は古代支配階級である貴族や宗教勢力を排除し、中世をもたらした変革者として石母田正らによって位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period the land and tax system based on Jeonshigwa (the Stipend Land Law) began to collapse and Soshin (the Imperial Family of the Yi Dynasty), Yangban (traditional ruling class or nobles of dynastic Korea during the Joseon Dynasty), temples and warriors began the large scaled tochikenpei (land unity) in various regions. 例文帳に追加

この時代に田柴料を基本とした土地・租税制度は崩壊に向かい、宗親・両班・寺院・武人らが各地で大規模な土地兼併を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just like low to middle-class aristocrats who were technical officers, military aristocrats may privately have served as keishi (household superintendents) of powerful aristocrats such as regents or as inshi (officials at the Retired Emperor's Office) of Chiten no kimi (retired emperor). 例文帳に追加

軍事貴族は他の技能官人層の中下級貴族と同様、摂関家など有力貴族の家司や治天の君の院司として私的に奉仕するという側面も持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The class of Aritomo YAMAGATA and Hirobumi ITO of the Choshu Domain is given as ashigaru in historical sources because the term special chugen would have been likely to be misleading and easily mixed up with widely and generally known chugen. 例文帳に追加

長州藩の山縣有朋や伊藤博文が資料などの記述で、足軽扱いされるのは本来の広く一般的に知られる中間と紛らわしいためであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the world of noblemen, a family formation developed based on government positions, court ranks and territorial lands; during the prime of the medieval ages, families were formed among lower-ranking nobles and the ruling class in cities. 例文帳に追加

つぎに自由貴族においても官職や位階、領地を基盤として家門形成が進み、中世盛期には下級貴族や都市の支配階級においても家門が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ruiju fusensho is a collection of official documents where Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State), imperial decrees and gebumi (reports to upper-class persons) from 737 to 1093 were classified and compiled. 例文帳に追加

類聚符宣抄（るいじゅうふせんしょう）は、天平9年（737年）から寛治7年（1093年）までの間の太政官符･宣旨･解状を、部目別に分類して編集した法令集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) in cases where the Monies, etc. delivered to the Splitting Company in Absorption-type Company Split are shares of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split: the class of shares set forth in Article 758(iv)(a); or 例文帳に追加

二　吸収分割会社に対して交付する金銭等が吸収分割承継株式会社の株式である場合　第七百五十八条第四号イの種類の株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 214 A Stock Company may provide in the articles of incorporation to the effect that it issues share certificates relating to its shares (or, for a Company with Class Shares, the shares of all classes). 例文帳に追加

第二百十四条　株式会社は、その株式（種類株式発行会社にあっては、全部の種類の株式）に係る株券を発行する旨を定款で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A prohibition check section 12 determines, based on prohibition data 32, whether one or more of days of the working class which violates the prohibition data 32 exist in the employee desired working plan.例文帳に追加

禁則チェック部１２は、禁則データ３２に基づいて、従業員所望の勤務予定に、禁則データ３２に違反する勤務種別の日が１日以上存在するか否かを判定する。 - 特許庁

The applicant shall be issued a receipt which shall indicate the mark and the date, time and serial number of filing, the name of the applicant, the goods or services to be identified and the corresponding class. 例文帳に追加

出願人は，標章の表示と共に出願日時，出願番号，出願人の名称，商品又はサービスの指定及び分類を表示する受理書の交付を受ける。 - 特許庁

To provide an "amplifier and a speaker system having the same" for suppressing a deterioration in the conversion efficiency of a class D amplifier while securing volume regardless of a low output.例文帳に追加

低出力であっても、音量を確保しつつ、Ｄ級アンプの変換効率の低下を抑制する「増幅装置及びこれを有するスピーカーシステム」を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical disk reproducing device which is capable of setting an optimum PR (Partial Response) class for the comprehensive frequency characteristic of an optical disk including recording characteristics and reproducing characteristics.例文帳に追加

記録特性や再生特性を含めた光ディスクの総合的な周波数特性に対して最適なＰＲクラスを設定することができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for providing advertisement information which increase the effects of advertisement by providing advertisement information added to digital image data for a class of people having much interest in the advertisement.例文帳に追加

デジタル画像データに付加される広告情報を、より関心の高い層に向けて提供することにより広告の効果を増大させる広告情報提供システム・方法を提供する。 - 特許庁

To expedite the development and product class extension TAT (turn around time) of an electronic device and to reduce a cost for manufacturing an electronic device by expediting the manufacturing TAT of a halftone phase shift mask to reduce the cost.例文帳に追加

ハーフトーン位相シフトマスクの製造ＴＡＴを速め、コストを低減することによって、電子装置の開発、品種展開ＴＡＴを速め、且つ電子装置の製造コストを低減する。 - 特許庁

Then, a bias control circuit 10 controls a base voltage source 5, according to the level of the detected difference frequency signal 2 for changing the bias point of the transistor 6, thus carrying out class A operation having satisfactory linearity for restraining distortions, when a signal having large amplitude for generating from the transistor 6 is amplified.例文帳に追加

そして、バイアス制御回路１０が、検出された差周波信号２のレベルに応じて、ベース電圧源５を制御して、トランジスタ６のバイアス点を変化させる。 - 特許庁

To enable even a crew member without any professional technique regarding the operation of a radar device, observation by a radar image, or the like to easily know information on the class and specifications of other ships.例文帳に追加

レーダ装置の操作およびレーダ映像による観測等に関する専門の技能を持たない乗組員であっても、他船の船級や仕様情報を容易に知り得るようにする。 - 特許庁

To provide an authority transfer system allowing use of a token by a class of a first user when a second user uses the token acquired from the first user.例文帳に追加

第１の利用者から取得したトークンを第２の利用者が利用する場合に、第１の利用者の階級でトークンを利用することが可能な権限譲渡システムを提供する。 - 特許庁

To provide a scan data processing system capable of easily submitting a document by issuing a scan ticket to an attendant depending on, for example, attendance of a class or the like.例文帳に追加

例えば授業等に対する出席に従って、出席者に対してスキャンチケットを発行することにより文書の提出を容易にするスキャンデータ処理システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery of a 2V class, as a substituting technology for a lead storage battery, which is of a reduced cost and excellent in a high rate cycle life by suppressing mass variation due to charging/discharging.例文帳に追加

鉛蓄電池代替の技術として、低コストで、充放電に伴う体積変化を抑えることでハイレートサイクル寿命に優れた２Ｖ級の非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide an egg classification control system which detects defective eggs after the measurement of eggs in a measuring portion and can eliminate a useless arithmetic processing such as the change of a class.例文帳に追加

計量部にて計量された後に不良卵の検出を行うシステムにおいて、選別先変更のような無駄な演算処理をしなくてすむ鶏卵選別制御システムを提供すること。 - 特許庁

An amount of fuel fed to an engine during operation at low/high temperature is controlled by using a different class of a fuel speed map designed so as to correct a fuel amount signal.例文帳に追加

燃料量信号を補正するように設計された燃料速度マップの異なる組を使用して、低温と高温で作動中のエンジンに給送される燃料の量を制御する。 - 特許庁

When the protocol is changed, the user corrects the class name of the protocol checker, a method name and the parameter of a method or the like stored in a protocol rule file 14 corresponding to protocol codes.例文帳に追加

ユーザは、規約が変更された場合には、規約ルールファイル１４に規約コードに対応させて記憶されている規約チェッカのクラス名、メソッド名、メソッドのパラメータ等を修正する。 - 特許庁

To reduce the rise (starting process) time of the time till the data recording/reproducing process is started by exactly performing the process for deciding the class of a disk and also simplifying it.例文帳に追加

ディスク種別の判定処理を正確に行うと共に簡略化して、データ記録再生処理を開始するまでの立ち上げ（起動処理）時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁