「Cap」に関連した英語例文の一覧と使い方(433ページ目) - Weblio英語例文検索

This cap for the fuel inlet port for filling fuel into a vehicle comprises a housing joined to the fuel inlet port, an external cover attached to an upper part of the housing and having a downward cut and bent portion formed on the outer circumferential face, and the retainer ring joined to the external cover on the inside of the downward cut and bent portion and joined to a tether.例文帳に追加

車両に燃料を注入するための燃料注入口の燃料注入口キャップにおいて、燃料注入口と結合されるハウジングと前記ハウジングの上部に装着され、外周面には下向切曲部が形成された外部カバーと前記下向切曲部の内側で前記外部カバーに結合され、テザーと連結されるリテーナーリングとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To suppress the rattling of a knob cap in an operation knob in addition to improving esthetic appearance in a vehicular steering lock device where a key hole allowing a mechanical key to be inserted thereto is formed at a rotor turnable from a LOCK position to an ACC position and to a START position via an ON position and the operation knob for manually turning the rotor is mounted.例文帳に追加

ＬＯＣＫ位置からＡＣＣ位置およびＯＮ位置を経てＳＴＡＲＴ位置まで回動可能であるロータに、メカニカルキーを挿入可能なキー孔が設けられるとともに、前記ロータを手動で回動操作するための操作ノブが取付けられる車両用ステアリングロック装置において、外観性を高めた上で、操作ノブ内でのノブキャップのがたつきを抑えることができるようにする。 - 特許庁

To prepare a heat-shrinkable polyester film which is almost free from defects, such as uneven shrinkage, wrinkles, distortion, and creases, after its heat shrinkage by hot air at the step of shrinking, can have a beautiful shrunk appearance, and is suitably used in full label applications or cap seal applications where a film label requires a high shrinkage depending on the shape of a container.例文帳に追加

熱風による収縮工程において、フィルムの熱収縮後の収縮斑、シワ、歪み、折れ込み等の欠点の発生が極めて少なく、美麗な収縮仕上がり外観を得ることができ、特に容器形状によりフィルムラベルが高い収縮率を必要とするフルラベル用途やキャップシール用途に好適に用いられる熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。 - 特許庁

The influence of inyo gogyo became significant when the almanac (Genka-reki or Genka calendar) was adopted as the official calendar for the first time in Japan, and when Kenzuishi (Japanese delegates to the Sui Dynasty) were dispatched to the culturally advanced Sui commencing in 607 to absorb Buppo (Law of Buddhism/ Dharma), the principles of Inyo Gogyo and rekiho (method of making calendars), and when the Seventeen-Article Constitution and Twelve-cap rank system were established by Shotoku taishi. 例文帳に追加

初めて日本において暦（元嘉暦）が官暦として採用され、仏法や陰陽五行思想・暦法などを吸収するために607年（推古天皇15年）には先進文明国である随に向けて遣隋使の派遣が始められたほか、聖徳太子の十七条憲法や冠位十二階の制定においても陰陽五行思想の影響が色濃く現れることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cap-shaped gaseous chemical substance eliminating filter 4 provided with a gaseous chemical substance treatment layer by physical or chemical adsorption or decomposition of a catalyst, in a net 5 is detachably mounted to a fan guard 3 of an electric fan 2, and a fan 10 of the electric fan 2 is rotated to allow indoor air to pass through the filter 4 of fine mesh for capture.例文帳に追加

ネット５の間に物理的または化学的な吸着作用、または触媒の分解作用によるガス状化学物質の処理層を設けたキャップ状のガス状化学物質除去フィルター４を、扇風機２のファンガード３に着脱自在に取付け、扇風機２のファン１０を回転させて室内の空気を、細かいメッシュのフィルター４に通して捕捉するものである。 - 特許庁

The secondary battery contains an electrode assembly 200 formed by winding a first electrode plate 210 and a second electrode plate 220 through a separator 230 like jelly roll, a housing 110 for housing the electrode assembly 200, a cap assembly 300 for sealing the housing 110, and a short circuit preventing member 260 preventing electrical short circuit between the first and second electrode plates 210, 220.例文帳に追加

第１及び第２の電極板２１０，２２０間にセパレータ２３０が挟まれ、ゼリーロール状に巻き取られた電極組立体２００と、電極組立体２００を収容する筐体１１０と、筐体１１０を仕上げるキャップ組立体３００と、第１及び第２の電極板２１０，２２０が電気的に短絡することを防止する短絡防止部材２６０と、を含む。 - 特許庁

The optical component 1 is characterized by a first optical fiber 11 having a core 15 made of pure silica glass and having a clad 17, and by a columnar end cap 13 formed with pure silica glass, with one end face fusion spliced to one end face of the first optical fiber 11, and with the diameter larger than that of the core 15.例文帳に追加

本発明の光部品１は、純シリカガラスによって形成されたコア１５と、クラッド１７とを有する第１光ファイバ１１と、純シリカガラスによって形成された柱状のエンドキャップ１３であって一方の端面が第１光ファイバ１１の一方の端面に融着接続されると共にコア１５の直径よりも大きい直径を有するエンドキャップ１３と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Sound vibrations from the vibration generating part 3 are surely transmitted to a universal joint 11 for sound generation leaf through the vibration shaft 5 and a universal joint fixed cap 9 for sound generation leaf while horizontal backlashing is prevented by O rings 31 and 33 for holding the vibration shaft provided in a gap defined by the vibration shaft 5 and a column part of the casing 1.例文帳に追加

振動軸５とケーシング１の支柱部分とにより画定される隙間に介装される振動軸保持用Ｏリング３１、３３により、横方向のガタツキを防止された状態で、振動発生部３からの音響振動が振動軸５、及び音響発生用自在継手固定キャップ９を通じて音響発生葉用自在継手１１に確実に伝達される。 - 特許庁

The aerosol liquid spray is provided with: a shoulder cover C which covers an upper peripheral edge of the aerosol container A, is removably fitted onto the same, and protrudes the spray head B from a central window hole 24 thereof in a depressible manner; and a cap D which covers the spray head B and is detachably mounted on the shoulder cover.例文帳に追加

エアゾール容器Ａの上面周縁部を被覆して着脱可能に嵌合させるとともに、中央窓孔24より噴射ヘッドＢを押し下げ可能に突出した肩カバーＣと、噴射ヘッドＢを被覆して肩カバーに着脱可能に装着したキャップＤとを備え、噴射ヘッドとの間にキャップを介在させた状態て、外した肩カバーの再装着を可能に構成した。 - 特許庁

The metal bellows type accumulator comprises a seal means consisting of an elastic material seal member in which a metal reinforcing ring is embedded, and a holder holding the seal member on the side of a cap in an axially movable manner, and a communication means for communicating the liquid chamber with an introduction hole when the seal member is burnt down to abut on the reinforcing ring.例文帳に追加

金属ベローズ式アキュムレータにおいて、 前記シール手段が、金属材製の補強環が埋設された弾性材製シール部材と、前記シール部材を軸方向移動可能に前記キャップ側に保持しているホルダーとよりなり、前記シール部材が焼失した際、前記補強環に当接して、前記液体室側と前記導入孔側とを連通する連通手段を設ける構成とした。 - 特許庁

To provide a dry and wet spinning apparatus providing a fiber having single fiber groups constituting yarns, having high physical properties and hardly having difference in quality among fiber groups, and having stable properties in a dry and wet spinning of once spinning a spinning dope from a spinning cap having many extrusion holes bored therein into air, and introducing the resultant dope into a coagulation bath storing a coagulation liquid to form the fiber.例文帳に追加

多数の吐出孔が穿設された紡糸口金より紡糸ドープを一旦空気中に紡出し、凝固液を貯えた凝固浴へドープを導いて繊維化する乾湿式紡糸において、糸条を構成する単糸群の物性が高く、且つ単糸間群の品質のバラツキの無い安定した性能を有する繊維を得ることができる乾湿式紡糸装置を提供する。 - 特許庁

Vibrations according to pulse periods are obtained by enclosing a vibration element made of a non-magnetic material with a built-in slidable rare earth magnetic body and a small type electromagnet in a cylinder cap type non-magnetic tube having an air hole at the bottom, arranging an appropriate air gap between the vibration element and the electromagnet, and thereby generating smooth reciprocation movement of the vibration element by the pulse current.例文帳に追加

底部に通気穴を有する円筒キャップ型の非磁性体管内に、摺動可能な希土類磁性体を内蔵した非磁性体を素材とする振動素子と小型の電磁石を封入して、振動素子と電磁石の間には、適度なエアーギャップを設けることにより、パルス電流による円滑な振動素子の往復運動を生じせしめて、パルスの周期に応じた振動を得る。 - 特許庁

A cylindrical packaging container 1 having an opening 4a for confirming a stored item 20 from outside includes a transparent container body 2 formed into a cylindrical shape having a bottom part, a cap body covering the upper side of the container body 2, and a cylindrical inner base sheet 4 installed inside the container body 2 and having a slit and folding lines for cutting and raising protrusion pieces 5.例文帳に追加

外部より収納物２０が確認できる開口部４ａを有した円筒型包装容器１において、有底円筒形状に形成された透明な容器本体２と、容器本体２の上側を被う蓋体と、容器本体２の内部に装着され、突片５を切り起こすためのスリット及び折り曲げ線を有する円筒状の内側台紙４とを設ける。 - 特許庁

The lottery or the division lottery, and the authentication code are two-dimensionally coded, and the two-dimensional code is printed on a cap inner portion of the bottle container such as a PET bottle such that it cannot be read in a tightly closed state.例文帳に追加

数字又は文字若しくは記号あるいはこれらの結合により構成する籤、又は当該籤を複数に分割した分割籤と、これら各籤又は各分割籤にチェックデジットを付加した認証コードを設け、これらの籤又は分割籤、及び認証コードを二次元コード化し、密閉状態では読み込めないようにペットボトルなどボトル容器のキャップ内側部分に当該二次元コードを印刷する。 - 特許庁

A housing cap 54 is screwed in an upper part of a housing 40, and a valve unit 48 is fixed on a lower side bottom portion 46 by the screwing force with downward pressing movement on the basis of the play of the case body 84.例文帳に追加

シングルレバー式の混合水栓において、弁ケース８２を互いに別体をなす上部のケース本体８４と下部の底蓋８６とを上下に所定の遊びをもって組み付けて構成するとともに、ハウジング４０の上部にハウジングキャップ５４をねじ込み、そのねじ込力によりケース本体８４の上記遊びに基づく下向きの押圧移動を伴って弁ユニット４８を下側の底部４６に固定する。 - 特許庁

The aluminum alloy sheet for a cap has a composition comprising Mg, Fe, Mn and Cr, and the balance Al with inevitable impurities, has a texture in which cube orientation density is ≤9, and also, the maximum orientation density of each orientation belonging to β fiber is ≤15, and has a tensile strength in the range of 190 to 290 MPa.例文帳に追加

Ｍｇ、Ｆｅ、Ｍｎ及びＣｒを含有するとともに残部がＡｌ及び不可避的不純物からなり、集合組織のキューブ方位密度が９以下であり、かつβファイバに属する各方位の最大方位密度が１５以下であり、引張強度が１９０ＭＰａ以上２９０ＭＰａ以下の範囲であることを特徴とするキャップ用アルミニウム合金板を採用する。 - 特許庁

In this writing utensil, a nose member is arranged at the forward end part of the small diameter part and the rear part of the nose member is formed to be of a larger diameter than the small diameter part of the barrel, with a fitting part to the cap formed at the rear part of the nose member.例文帳に追加

軸筒が大径部と小径部とから構成されてなり、その小径部に環状部材が装着され、また、前記軸筒にはキャップが着脱自在に取り付けられたた筆記具であって、前記小径部の前端部に先部材を配置し、その先部材の後方部を前記軸筒の小径部より大径に形成すると共に、前記キャップとの嵌合部を先部材の後方部に形成した筆記具。 - 特許庁

To reasonably and smoothly achieve classification hinge cap and to strongly achieve immovable locking of a connection plate by a simple structure, by breaking a weakening line for weakening the locking of a locking cylinder to bottle mouth cylinder to generate diameter expanding deformation in the locking cylinder and making the connection plate to function as the connection part integrally joined to the locking cylinder.例文帳に追加

壜体口筒に対する組付き筒の組付きを弱化させる弱化線の破断が、組付き筒に拡径変形となり、また連結板の組付き筒への不動組付けに、連結板を組付き筒に一体結合する連結部を機能させることにより、ヒンジキャップの分別を無理なく円滑に達成し、連結板の不動組付きを簡単な構造で強固に達成する。 - 特許庁

To provide a roll in which it is unnecessary to drive a vacuum blank sheet for forming cavities in the roll which continuously performs vacuum molding for manufacturing a foamed plastic sheet manufactured by laminating a cap film and a back film and has a number of the cavities for molding caps on the surface of a metal cylinder and provides vacuum suction holes for vacuum suction on the bottom part of each cavity.例文帳に追加

キャップフィルムにバックフィルムを貼り合わせてなるプラスチック気泡シートを製造するための、連続的な真空成形を行なうロールであって、金属製の円筒の表面にキャップ成形用のキャビティを多数有し、各キャビティの底部に真空吸引のための真空吸引孔をそなえたロールにおいて、キャビティの形成に真空抜板の打ち込みを要しないものを提供すること。 - 特許庁

The electronic component comprises: an element substrate 3 having an element function section 1; a dam 8 formed to surround the element function section 1; a cap 9 bonded to the dam 8 and forming an air gap 10 on the inside; a circuit board 5 mounted on the element substrate 3 and connected electrically therewith; and a resin 11 sealing the element substrate 3.例文帳に追加

本発明の電子部品装置は、素子機能部１を有する素子基板３と、前記素子機能部１を取り囲むようにして形成されたダム８と、前記ダム８と接合され、その内側に空隙１０を形成するキャップ９と、前記素子基板３に搭載され、且つ前記素子基板３と電気的に接続された回路基板５と、前記素子基板３を封止する封止樹脂１１とを具備する。 - 特許庁

This electron beam sterilizer is provided with a first transfer part for guiding a PET bottle along the first pathway, a second transfer part for guiding a bottle cap along the second pathway and an electron beam irradiating device for irradiating the first pathway with an electron beam generated by an electron beam generator at the first timing and for irradiating slantingly the second pathway at the second timing.例文帳に追加

電子線殺菌装置は、ペットボトルを第１経路に沿ってガイドする第１搬送部と、ボトルキャップを第２経路に沿ってガイドする第２搬送部と、電子線発生装置が発生する電子線を第１のタイミングで第１経路に照射し、電子線発生装置が発生する電子線を第２のタイミングで偏向して第２経路に照射する電子線照射装置とを備える。 - 特許庁

The chip package includes a substrate having a first surface and a second surface; a conductive pad structure positioned on the first surface of the substrate; a dielectric layer positioned on the first surface of the substrate and the conductive pad and having an opening for exposing one part of the conductive pad structure; and a cap layer positioned on the dielectric layer and filled in the opening.例文帳に追加

第１表面と第２表面を有する基板、前記基板の前記第１表面上に位置された導電パッド構造、前記基板の前記第１表面と前記導電パッド構造上に位置され、前記導電パッド構造の一部を露出する開口を有する誘電体層、及び前記誘電体層上に位置され、前記開口内に充填されるキャップ層を含むチップパッケージ。 - 特許庁

To eliminate a compression spring for movement, and prevent the elimination from being adversely affected in a releasing unit wherein a locking member disposed in a casing is loosely inserted in the acceptance part of a connection ring connected with an operation spindle so as to be moved with respect to a casing cap.例文帳に追加

作動スピンドル（５）中に案内された連結棒（６）でもって締付ヘッド（４）を作動させる装置の締め付け解除ユニット（９）であって、ケーシング（１１）に配された錠掛け部材（１０）が、作動スピンドル（５）に接続された連結リング（７）の受入部（８）中に遊びをもって挿入され、ケーシングキャップ（１２）に対して移動されるものにおいて、この移動のための圧縮バネを省き、その悪影響を除く。 - 特許庁

If a user presses the operation button 611d and the operation detection switch 654 is turned on, when a cap detection switch 651 is on, a handwriting information acquisition mode is switched to a specific processing execution mode, and the medium is irradiated with infrared light from an infrared LED 644, and reflected light from the medium is received by an infrared CMOS 645.例文帳に追加

キャップ検知スイッチ６５１がオン状態の場合において、操作ボタン６１１ｄがユーザにより押圧され操作検知スイッチ６５４がオン状態とされると、筆跡情報取得モードから特定処理実行モードへと切り替えられるとともに、赤外ＬＥＤ６４４から赤外光が媒体に対して照射され、また媒体からの反射光が赤外ＣＭＯＳ６４５にて受光される。 - 特許庁

The portable radio communication apparatus 101 comprises a radio communication device 102, a microphone 104, a vibration actuator 103, and a cap or helmet type holder 109a; and the vibration actuator 103 is arranged in contact with a specific position of the head of the user and the vibration of the vibration actuator 103 is transmitted to the head.例文帳に追加

無線通信装置１０２とマイク１０４と振動アクチュエータ１０３と、帽子またはヘルメットの形状をした保持具１０９ａとで構成された携帯型無線通信機器１０１であって、前記振動アクチュエータ１０３は、使用者の頭部の所定の位置に接触して配置され、かつ前記振動アクチュエータ１０３の振動が頭部に伝達される携帯型無線通信機器とする。 - 特許庁

The acceleration sensor is provided with a semiconductor substrate SB, sensor elements formed on the semiconductor substrate SB, a polysilicon junction frame FD which is formed on the semiconductor substrate SB and surrounds the sensor elements, and a glass cap CA which separates a predetermined space and covers the upper part of the sensor, by jointing the upper surface of polysilicon junction frame FD.例文帳に追加

本発明に係る加速度センサは、半導体基板ＳＢと、半導体基板ＳＢ上に形成されているセンサ素子と、半導体基板ＳＢ上に形成されており、センサ素子を囲繞しているポリシリコン接合枠ＦＤと、ポリシリコン接合枠ＦＤの上面と接合することにより、所定の空間を隔てて前記センサの上方を覆っているガラスキャップＣＡとを、備えている。 - 特許庁

A bulb 7 is lit by passing current to a positive terminal contact 8, a covered wire for a positive terminal 6, a spring for a negative terminal 5, and a covered wire for negative terminal 10 during driving by utilizing centrifugal force by rotation with a button battery 3 and a centrifugal force receiving spring 4, only at night with a photosensor 2 assembled in the air bulb cap 1.例文帳に追加

エアーバルブキャップ１に組み込んだ光感度センサー２で夜間のみ、ボタン電池３の重量と遠心力受け用スプリング４によって回転による遠心力を利用するスイッチとして走行時に、＋極端子接点８＋極端子用被覆配線６−極端子用スプリング５−極端子用被覆配線１０に通電して、電球７を点灯させる装置を設けた。 - 特許庁

When the inside of a packaging bag 4 is evacuated while housing an ink package storing ink in a flexible bag body, air present in a recessed portion formed by a communication passage 19 outside the bag body and an end face 8a of a cap 8 outside the bag body is extracted inside a communication passage 6 of a spout 7, and an evacuated space is formed in the recessed portion.例文帳に追加

柔軟性を有する袋体にインクを収容したインクパッケージを内包した状態で包袋４の内部を減圧すると、スパウト７の連通路６の内部において、袋体に対して外側の連通路１９と、袋体に対して外側のキャップ８の端面８ａとによって形成される凹部に存在する空気が引き抜かれ、凹部に減圧空間が形成される。 - 特許庁

Following to baking at a temperature of about 200°C, hydrogen gas or mixture gas of hydrogen gas and an inert gas is subjected to plasma excitation and the surface of the resin film 11 is irradiated with hydrogen plasma 13 of hydrogen active species and unwanted resin film 11 on the surface of the cap layer 106 is removed by etching back of the resin film 11, thus forming a dummy plug 12 filling the via hole 110.例文帳に追加

そして、２００℃程度の温度でベーク処理を施した後に、水素ガス、あるいは水素ガスと不活性ガスとの混合ガスをプラズマ励起し、水素活性種である水素プラズマ１３を樹脂膜１１表面に照射して行う樹脂膜１１のエッチバックによりキャップ層１０６表面の不要な樹脂膜１１を除去し、ビアホール１１０を充填するダミープラグ１２を形成する。 - 特許庁

The heterojunction field effect transistor comprises a nitride semiconductor layer including a barrier layer 4 and a cap layer 5 formed thereon, a gate electrode 10 provided on the nitride semiconductor layer so that the lower part is buried therein, and a drain electrode 8 and a source electrode 9 provided, respectively, on both sides of the gate electrode 10 with a space between one other.例文帳に追加

本発明のヘテロ接合電界効果型トランジスタは、バリア層４及びバリア層４上に形成されたキャップ層５を含む窒化物半導体層と、前記窒化物半導体層に下部を埋没するようにして窒化物半導体層上に設けられたゲート電極１０と、ゲート電極１０の両側に離間して夫々設けられたドレイン電極８及びソース電極９とを備える。 - 特許庁

HEAD CAP, LIQUID JET DEVICE HAVING THE SAME, METHODS FOR MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, ORGANIC EL DEVICE, ELECTRON EMITTING DEVICE, PDP DEVICE, CATAPHORESIS DISPLAY DEVICE, COLOR FILTER, AND ORGANIC EL, AND METHODS FOR FORMING SPACER, METALLIC WIRING PATTERN, LENS, RESIST AND LIGHT DIFFUSION BODY例文帳に追加

ヘッドキャップおよびこれを備えた液滴吐出装置、並びに液晶表示装置の製造方法、有機ＥＬ装置の製造方法、電子放出装置の製造方法、ＰＤＰ装置の製造方法、電気泳動表示装置の製造方法、カラーフィルタの製造方法、有機ＥＬの製造方法、スペーサ形成方法、金属配線形成方法、レンズ形成方法、レジスト形成方法および光拡散体形成方法 - 特許庁

The detection operation is conducted by sampling a fluid sample having sufficiently accumulated radioactive nuclides discharged out of leakers with a shipper cap having a structure capable of tight contact fixing to fuel assembly outer wall 43 and attaching the top part 11 above a fuel grasping tool 30 of a fuel exchanger mast 20 and using, and measuring a radioactivity intensity of the sample.例文帳に追加

検出操作は、リーカから放出された放射性核種を十分に蓄積させた流体試料を、燃料集合体外壁４３に強固に密着固定可能であり燃料交換機のマスト２０の燃料掴み具３０より上方にその頂部１１を取付けて使用可能な構造のシッパーキャップにより採取し、試料の放射能強度を測定することにより行う。 - 特許庁

To provide a protector cap for use in constructing a cast-in-place reinforced concrete pile, easily attached to and detached from a vertical reinforcement head of a reinforcing cage, having strong fixing force in the mounted state, repeatedly usable many times without producing industrial waste, and further facilitating work in cutting off an extra fill part of a concrete upper part.例文帳に追加

鉄筋籠の縦筋頭部に対する着脱が容易であって、しかも取付状態で固定力が強く、また何回も繰り返し使用が可能であって産業廃棄物を発生させず、コンクリート上部の余盛部分の斫り取り作業を従来に増して容易化することのできる、場所打ち鉄筋コンクリート杭の施工に際して用いられるプロテクタキャップを提供する。 - 特許庁

The method for producing the ply cord for the polyester tire cap comprises treating a polyester fiber with an adhesive composition containing a terpolymer rubber latex comprising 40-60 wt.% conjugated diene-based monomer, 13-20 wt.% vinylpyridine-based monomer and 25-45 wt.% styrenic monomer, and subjecting the resultant fiber to heat treatment under a normalizing tension regulated to ≥0.2 cN/dtex.例文帳に追加

ポリエステル繊維を、共役ジエン系単量体４０〜６０重量％、ビニルピリジン系単量体１３〜２０重量％およびスチレン系単量体２５〜４５重量％からなる三元共重合体ゴムラテックスを含む接着剤組成物で処理した後、０．２ｃＮ／ｄｔｅｘ以上に調整されたノルマライジング張力下で熱処理を施すことを特徴とするポリエステルタイヤキャッププライコードの製造方法。 - 特許庁

In a cylindrical projection for pouring guide which is provided to surround the spout opening formed in a top portion of a cap body, a notched portion is formed on a hinge connection part side on an upper end of the projection, and a knob piece is formed in a sealing film attached to cover the spout opening on the position corresponding to the notched portion in the cylindrical projection.例文帳に追加

キャップ本体頂板部に形成されている注出用開口を取り囲む様に設けられている注出案内用の筒状突起において、その上端のヒンジ連結部側に切欠き部を形成し、注出用開口を覆う様に貼着されたシール用フィルムには、前記筒状突起の切欠き部に対応する位置に摘み片を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

The semiconductor laser device is provided with a first conductivity-type GaAs substrate 1, a first clad layer 8 formed of a first conductivity-type AlGaInP, an active layer and a second clad layer 10 formed of second conductivity-type AlGaInP, which are sequentially formed on the GaAs substrate 1, and a second conductivity-type GaAs cap layer 13 formed on the second conductivity-type second clad layer 10.例文帳に追加

半導体レーザ装置は、第１導電型ＧａＡｓ基板１と、ＧａＡｓ基板１上に順次形成された、第１導電型ＡｌＧａＩｎＰよりなる第１クラッド層８、活性層および第２導電型ＡｌＧａＩｎＰよりなる第２クラッド層１０と、第２導電型第２クラッド層１０上に形成された第２導電型ＧａＡｓキャップ層１３とを備える。 - 特許庁

This mounting method comprises housing electronic components 3 in an electronic component housing 1bd, setting a mounting board 2 on the topside of an air cap 1b, evacuation holes 1ba, 1bb, 1bc through vacuum pipes 1ca, 1cb, 1cc for vacuum chucking the electronic components 3 and the mounting board 2, thus temporally securing the electronic components 3 and the mounting board 2.例文帳に追加

電子部品３を電子部品収納部１ｂｄに収納し、実装基板２をエアキャップ１ｂの上面に配置し、吸引パイプ１ｃａ、１ｃｂ、１ｃｃによって吸引穴１ｂａ、１ｂｂ、１ｂｃ内部の空気を吸引することによって、電子部品３及び実装基板２をエアキャップ１ｂに吸着させて、電子部品３及び実装基板２を一時的に固定する。 - 特許庁

When the enlarging lens which is not registered is used and the code thereof overlaps the code of the enlarging lens which is already registered, the lens substrate of the enlarging lens is exchanged for a general-purpose lens substrate 552' and an aperture 558 formed at the substrate 552' is properly blocked by a cap 560 so as to set an optional binary code selected by a user.例文帳に追加

未登録の引き伸ばしレンズを使用する場合であって、当該引き伸ばしレンズのコードが既登録の引き伸ばしレンズのコードと重複する場合、引き伸ばしレンズのレンズ基板を汎用レンズ基板５５２'に交換し、汎用レンズ基板５５２'に設けられている開口５５８を適宜キャップ５６０で塞ぐことにより、ユーザが選択した任意のバイナリーコードを設定する。 - 特許庁

This over-cap for vessel is attachable/detachable to/from a flange part 113 disposed on a vessel opening part 112, and has an upwardly locking notch part 17 having an engagement abutting end face along the inner circumferential wall so as to be engaged with the lower surface of the flange part 113 disposed on the vessel opening part 112 when detached from the vessel opening part 112.例文帳に追加

容器開口部１１２に配したフランジ部１１３に着脱可能な容器用オーバーキャップであって、容器開口部１１２より脱離時、容器開口部１１２に配したフランジ部１１３の下面に係合するよう、上方に係合当接端面を有する上向き係止切込み部１７を内周壁に沿って形成してなることを特徴とする容器用オーバーキャップ。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser element capable of simplifying the manufacture process and reducing the manufacture cost by varying the thickness of a cap layer immediately above a window region arbitrarily in order to facilitate control of the diffusion depth of a diffusion source thereby controlling the distance from the diffusion source to an active layer and controlling the diffusion depth of the diffusion source, and to provide a wafer for semiconductor laser employing it.例文帳に追加

拡散源の拡散深さの制御を容易に行うために、窓領域を形成する直上のキャップ層厚を任意に変えることにより、拡散源から活性層までの距離を制御し、拡散源の拡散深さを制御し、製造プロセスを簡易にし、製造コストを低下させることができる、半導体レーザ素子およびそれを用いた半導体レーザ用ウェハを提供すること。 - 特許庁

In the function device having a function element, an insulating substrate for mounting the function element thereon, and a cap having a recessed part for housing the function element, the insulating substrate has at least one through hole within a mounting area of the function element, wherein a gas-permeable mounting sheet covering the through hole is provided between the insulating substrate and the function device.例文帳に追加

機能素子と，前記機能素子を搭載する絶縁基板と，前記機能素子を収納する凹部を有したキャップとを有する機能デバイスであって，記絶縁基板は，前記機能素子の搭載領域内に少なくとも一つの貫通孔を有し，更に前記絶縁基板と前記機能デバイスとの間に，前記貫通孔を覆う通気性のある搭載シートが介在している。 - 特許庁

In the connecting structure for storage bin, a storage bin body 2 has a left side plate 3 and a right side plate 4, having openings 10 for transverse connection at the upper part which can be covered by a removable cap 11 from the outside.例文帳に追加

各収納庫本体２の左右の側壁板３，４の上端にそれぞれキャップ１１を外部から着脱可能な上部横連結用開口部１０，１０を形成し、各収納庫本体２の左右側壁板３，４の上端の内側にはそれぞれ２つの収納庫本体２，２を左右に並べたとき該上部横連結用開口部１０，１０を介して左右に相対向する上部横連結板２０，２０を設ける。 - 特許庁

The spinning method by cooling the multifilament melt-spun from the spinning cap by blowing the cooling air, and withdrawing the yarn after being passed through the cylindrical duct connected to the lower part of the cooling device includes rapidly passing the yarn by causing descending current in the cylindrical duct by operating an ejector 11 installed in the cylindrical duct at the start of the melt spinning.例文帳に追加

紡糸口金から溶融紡糸したマルチフィラメントに冷却風を吹き付けることで冷却し、次いで冷却装置下部に連接する筒状のダクトを通過させた後に糸条を引き取る紡糸方法において、溶融紡糸開始時に筒状ダクトに設置したエジェクター１１を作動させて筒状ダクト内に下降気流を生じさせることにより速やかに通過させる。 - 特許庁

The most famous paintings are two pieces (the sixth and eleventh fans of "hokkekyo" vol. 7) held by Shitenno-ji Temple depicting the market in Heian-kyo (the ancient name of Kyoto), in which a woman wearing an apron is selling various commodities including fish, fruits, Japanese melons, chestnuts and cloths in a small 2-meter wide shop and another woman wearing an ichime-gasa (a kind of woman's cap with a shade) and uchigi (ordinary kimono) is walking before the shop. 例文帳に追加

なかでも名高い遺品は、四天王寺所蔵の平安京の市場の風景を描いた二葉（法華経巻七扇6、同扇11）で、間口一間の小さな店では前掛けをした市女によって魚、果物、瓜、栗、布など多種多様な商品を売られており、その前を市女笠（いちめがさ）をかぶり、袿をまとった女性が通行しているようすが描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, even if a part of the wheel arch 16 of the bumper 12 is in an unpainted state by being obstructed due to the bolt-hole cap 30, there is no problem since the unpainted part is covered by the wheel arch lacing finally, and invisible.例文帳に追加

これにより、バンパー１２およびボルト孔キャップ３０を一体に支持する特別の支持手段を必要とせずに、バンパー１２およびボルト孔キャップ３０を同時に塗装して色差の発生を防止することができ、しかもバンパー１２のホイールアーチ１６の一部がボルト孔キャップ３０に遮られて未塗装の状態になっても、その未塗装部分は最終的にホイールアーチモールに覆われて目視不能になるので支障は無い。 - 特許庁