「Cap」に関連した英語例文の一覧と使い方(427ページ目) - Weblio英語例文検索

In the circuit breaker 1, a breaker cap 5 having a locking piece 6 which regulates the movement of a bimetal 3 for operating the overcurrent tripping device can be fitted in a connecting hole 4 of the circuit breaker 1 arranged on the side face of a case 2, and the circuit breakers with and without the overcurrent tripping device can be altered mutually.例文帳に追加

本発明に係る回路遮断器１は、ケース２の側面に設けられた回路遮断器１の連結用の穴４に、過電流引き外し装置を作動させるためのバイメタル３の動きを規制する係止片６を有するブレーカキャップ５を嵌合可能とし、過電流引き外し装置のあるもの、ないものを変更可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

A rubber composition, prepared via a preparation process comprising steps wherein the hydrogenated silane-crosslinkable rubber polymer is crosslinked with a hydrogenated silane and the crosslinked product is supplemented with divinyl benzene and then re-crosslinked with a peroxide, and an electrolytic capacitor sealing cap made of this have improved physical and life properties compared to those of conventional compositions and sealing caps.例文帳に追加

さらに、水素化シランで架橋可能なゴムポリマーを水素化シランで架橋する工程と、その架橋物をさらにジビニルベンゼンを添加した後に過酸化物で再架橋する工程からなる製造方法によってできるゴム組成物およびそれから構成される電解コンデンサ用封口体は、従来よりも物性が向上し、寿命特性も向上する。 - 特許庁

The sealing gland is so dimensioned and proportioned that, when the cap is tightened on the body, the sealant is deformed into fluid-tight pressure-sealed engagement with the body and wire to prevent fluid flow, pressure transmission and flame propagation between the gland and wires, and within and along the penetrant portions of the wires.例文帳に追加

このシーリング・グランドは、キャップが本体上で締め付けられるとき、前記グランドと線の間の、並びに前記線の貫通部分内及びそれに沿った流体の流れ、圧力伝達及び火炎伝播を防止するように、前記シーリング材が変形し前記本体及び線と流体密閉圧力シール係合に入るように寸法設定され寸法が加減される。 - 特許庁

An impact protective device which is mounted on a back 1 of a seat 2 of an automobile is provided with an airbag module having an airbag and an inflator, an ignition device, and a cap 3 which covers a fitting opening part, is hinge-operable from the closing position to the opening position, and permits a gas bag to be developed forward without being impeded in the opening position.例文帳に追加

エアバッグを有するエアバッグモジュールとインフレータと、着火装置と、取り付け開口部をカバーするキャップ３であって、閉じ位置から開き位置までヒンジ動作可能であり且つ開き位置において、ガスバッグが妨害されずに前方に展開するのを許容するキャップ３とを備える、自動車シート２の背もたれ１に取り付けられる衝撃保護装置が提案される。 - 特許庁

The spray gun for coating small area, which is capable of making a spray pattern of a coating material narrow and long, excellently micronizing the coating material and easily performing the gradation coating even in a coating area of ≤40 cm by applying the spray gun having the air cap 11 mounted to a spray gun main body having 0.6-1.4 mmϕ coating material nozzle diameter is obtained.例文帳に追加

この空気キャップ１１を塗料ノズル口径０．６〜１．４ｍｍφのスプレーガン本体に装着したスプレーガンを採用することにより、塗料の噴霧パターンを細長くし、塗料の微粒化を良好にでき、ひいては４０ｃｍ以下の塗装範囲でもボカシ塗装が容易に可能となる小面積塗装用スプレーガン得られる。 - 特許庁

To provide a polyethylene resin that is excellent in moldability, high flowability, rigidity balanced with impact resistance, stress crack resistance, slipperiness, low odor and safety as food, has a small elongation at a high temperature, can be easily cut, and is suitable as a material for a container lid having a bridging structure for securing a tamper-evident property that makes it possible to cap the container with the lid again.例文帳に追加

成形性、高流動性、剛性と耐衝撃性とのバランス、耐ストレスクラック性、滑り性、低臭気性、食品安全性に優れ、かつ高温時においても樹脂の伸びが小さく容易にカット出来るポリエチレン系樹脂であって、特に再度の閉栓を可能とする栓のタンパー・エビデント性を確保するためのブリッジ構造の容器蓋に好適な材料を提供する。 - 特許庁

The cover cap is filled with the liquid from the opening facing upward in an inverted state for degassing, and formed with a mouth 11 coming into liquid-tight contact with a valve stem 3 so that it can be pushed down and an engaging part 15 to engage with the clamp 2a of the mounting cup 2 on the bottom so that the mouth 11 is limited at the pushed-down position.例文帳に追加

このカバーキャップは、ガス抜き時に反転状態で上方向きになる開口部から液体が充填されると共に、バルブステム３に押下げ操作可能に液密状態で当接する口部１１と、この口部を押下げ操作位置に拘束するように、マウンティングカップ２の巻締め部２ａに係合する係合部１５とが底部に形成されている。 - 特許庁

To construct an earthquake resistant pile head end structure having high quality capable of executing a prefabricated form method in a plant and having high execution efficiency by forming a projection fitting to a pile rotating cap used when the precast pile is embedded and enabling the reinforcement connecting the precast pile to a footing slab to provide it to both pile outside and inside positions.例文帳に追加

既製杭を埋設する際に使用する杭回転用キャップに嵌合する突起部を形成し、かつ既製杭と基礎スラブとを接合する鉄筋を、杭外部位置と杭内部位置に併設する事を可能ならしめる事により、工場での先付けが可能な高品質で、施工性が高く、耐震的な杭頭端部構造の構築を目的とする。 - 特許庁

The plug assembling is conducted through such processes that the contacts 30 are engaged with the plug portion 31a of the housing 34, the noise filter 35 in inserted to the electric wires 32 set in the housing 34, and that the cap 36 is put on the housing 34 to form a wall surface 72 in the drawout direction of the noise filter 35.例文帳に追加

そして、（１）ハウジング３４のプラグ部分３１ａにコンタクト３０を係止する工程と、（２）コンタクト３０に結線され、ハウジング３４内にある電線３２に対してノイズフィルター３５を挿入する工程と、（３）ハウジング３４に対してキャップ３６を被せ、ノイズフィルター３５の抜け方向に壁面７２を形成する工程の順に電気コネクタ用プラグを組み立てる。 - 特許庁

Powder of carbon and natural ore is mixed into material of a permanent-wave lot and an insulating material incorporated inside of it, material of paper and a cap is also mixed with the powder of the carbon and the natural ore, then, when irradiated with far-infrared rays from outside, they gently stores and generates heat, promotes effect of permanent wave medicament and makes big firm waves.例文帳に追加

パーマネントウェーブ・ロットの素材、および内部に仕込んだ保温材に炭素と天然鉱石の粉末を混入、ペーパー、キャップの素材にも炭素と天然鉱石の粉末を混入することによって、外部から遠赤外線を照射したときに、穏やかに蓄熱、発熱してパーマネントウェーブ薬剤の効果を促進し、しっかりとしたウェーブを形成する。 - 特許庁

To provide a hydraulic pressure control circuit which automatically exchanges operating water in a hydraulic control circuit with new operating water, the hydraulic control circuit constituting a closed circuit configured by connecting a head-side chamber and a cap-side chamber of a dual rotary pump and a single rod cylinder by extending/retracting the single rod cylinder, and enhances operation efficiency without stopping the single rod cylinder.例文帳に追加

片ロッドシリンダを伸縮作動することで、両回転型ポンプと片ロッドシリンダのヘッド側室とキャップ側室とを接続して閉回路を構成する水圧制御回路内の作動水を新しい作動水へ自動的に交換し、片ロッドシリンダを停止することなく作動効率を向上し得る水圧制御回路を提供する。 - 特許庁

The storage vessel 30 consistently locks the refill container 10 at a storage opening 31 by bringing the positioning member 40 into contact with an inner step 33, and the refill container 10 is fixed to and held in an internal space 32 by bringing the cap 34 into contact with the spout 12 of the refill vessel 10 in the locked condition.例文帳に追加

収納容器３０は、位置決め部材４０が内側段差３３に接触することによって、詰め替え容器１０を収納開口３１において安定的に係止すると共に、この係止状態にて、キャップ３４が詰め替え容器１０の注出口１２に接触することによって、詰め替え容器１０を内部空間３２に固定保持する。 - 特許庁

This package has a structure wherein a ceramic substrate 12 for taking out a control line, a power source supply, and a high frequency signal line is mounted on a metal plate 11 that serves as a ground, and a package side wall 13 of ceramic is provided and just on it a metal foil 15 sandwiched between a cap 14 made of ceramic and an electromagnetic wave absorber 16 is laminated.例文帳に追加

グランドとなる金属板１１上に制御線および電源、高周波信号線を取り出すためのセラミック基板１２を張り合わせ、セラミックのパッケージ側壁１３を取り付け、その直上にセラミック製キャップ１４と電磁波吸収体１６の間に金属箔１５を挟み込んで張り合わせた構造のパッケージとする。 - 特許庁

In a quartz oscillator 1, a package 5 is constituted of joining a base 3 for holding a quartz oscillation piece 2 to a cap 4 for airtightly sealing the quartz oscillation piece 2, an airtightly sealed internal space 6 is formed in a package 5, and the quartz oscillation piece 2 is held on the base 3 in the internal space 6 by using a jointing material 7.例文帳に追加

水晶振動子１では、水晶振動片２を保持するベース３と、この水晶振動片２を気密封止するためのキャップ４とが接合されてパッケージ５が構成され、パッケージ５内に気密封止された内部空間６が形成され、内部空間６のベース３上に水晶振動片２が接合材７を用いて保持されている。 - 特許庁

The silicon nitride film as the first layer is made to contain the Si-H group more to make it harder to desorb H_2 from the silicon nitride film and the CAP effect that the film density of the silicon nitride film as the second layer is increased to prevent H_2 from being discharged to the outside is increased to enhance H_2 passivation of the antireflection film of the silicon nitride films.例文帳に追加

第１の層の窒化シリコン膜のＳｉ−Ｈ基の含有の程度を高めることによってＨ_２が窒化シリコン膜から脱離し難くし、また、第２の層の窒化シリコン膜の膜密度を高くすることによってＨ_２の外部への放出を防ぐＣＡＰ効果を高めることによって、窒化シリコン膜の反射防止膜のＨ_２パッシベーションを高める。 - 特許庁

When manufacturing a metal can (a can body 1 except a cap) in which a curled part 21 is formed on an upper end of the neck part 2a and a screw part 22 is formed therebelow, a preliminary curling is performed on the neck part 2a, (a part 22 to be screwed) is screwed, and the finish curling is performed on the curled part 21.例文帳に追加

口頸部２ａの上端にカール部２１が形成され、その下方にネジ部２２が形成された金属缶（キャップを除いた缶体１）を製造するに際して、口頸部２ａに対して予備のカール成形加工を施してから、（ネジ部２２に）ネジ切り成形加工を施した後で、既に成形されているカール部２１に対して、更に仕上げのカール成形加工を施す。 - 特許庁

The driving is equipped with a holder and a holder cover which are disassembled up and down, a cup-like holder guide provided rotatably in the holder and the holder cover and holding the cap at a position where it communicates with the toner discharge hole, a motor for giving rotational force to the holder guide and a driving gear for transmitting the rotational force of the motor to the holder guide.例文帳に追加

駆動装置は、上下に分解可能なホルダおよびホルダカバーと、このホルダおよびホルダカバー内に回転自在に設けられてトナー排出孔と連通した位置でキャップを把持するたカップ状のホルダガイドと、ホルダガイドに回転力を与えるためのモータと、このモータの回転力をホルダガイドに伝達するための駆動ギアと、を備える。 - 特許庁

To provide a cap for controlling exposure which can be easily put on and off when radiological medical examination is performed on patients' head sections and which is capable of accurately indicating and detecting cumulative radiation dose and exposed sections as clear changes in color tone when radiological medical examination is performed on specific scalp sections once or repetitively and avoiding excessive repetitive exposure.例文帳に追加

患者の頭部への放射線診療を施術する際に、簡便に着脱でき、頭皮の特定部位での単回施術または繰返し施術の累積の放射線被ばく量や被ばく位置を明瞭な色調の変化で表示して正確に検知でき、過度の重複被ばくを回避して、被ばく管理をするための帽子を提供する。 - 特許庁

An oxide film 7 is formed on the surface of the salient electrode 6 by heat-treating the salient electrode 6 in an oxidative atmosphere, and a cap layer 8 and a solder layer 9 are formed in succession on the salient electrode 6 after removing the oxide film 7 on the upper surface of the salient electrode 6, and further the salient electrode 6 is joined with a terminal electrode.例文帳に追加

酸化性雰囲気中で突出電極６を熱処理することにより、突出電極６の表面に酸化膜７を形成し、突出電極６の上面の酸化膜７を除去した後、キャップ層８および半田層９を突出電極６上に順次形成し、突出電極６を端子電極に接合させる。 - 特許庁

The removing cap for a residual gas in an aerosol container with a spray nozzle attached includes an outer tube to engage with a mounting portion of the aerosol container, an inner tube with a detachable protector ring mounted on a lower end, a top wall for covering an upper end of the inner tube and an invertible and deformable slant wall connected between the outer tube and the top wall.例文帳に追加

噴霧ノズルを取着したエアゾール容器の残留ガス抜き取り用のキャップであって、キャップが、エアゾール容器の取付部に係合する外筒と、下端に取り外し可能なプロテクターリングを装着した内筒と、内筒の上端を被う頂壁と、外筒と頂壁との間に連設された反転変形可能な傾斜壁とを具備していることを特徴とする。 - 特許庁

In arts to effect trouble diagnosis of the thermal storage system by using the temperature of cooling water as a parameter, when opening of a radiator cap and when removal and exchange of a battery are detected, it is considered that refilling or exchange of cooling water is carried out, and it is characterized that execution of trouble diagnosis in a subsequent predetermined period is prohibited.例文帳に追加

本発明は、冷却水の温度をパラメータとして蓄熱システムの故障診断を行う技術において、ラジエータキャップの開栓を検出した時、又はバッテリの取り外しや交換を検出した時に、冷却水の補給又は交換が行われたとみなし、その後の所定期間における故障診断の実行を禁止することを特徴とする。 - 特許庁

This cap 21 has a flange member 25 equipped with an O-ring 29 fit to the end part of an insulating resin pipe 23 to be inserted into a plug hole 3 and closely coming in contact with an opening inner circumferential surface 3a of the plug hole 3; and a rain cover 27 fit to the flange member 25 and covering the opening of the plug hole 3.例文帳に追加

点火プラグ用プラグキャップ21は、プラグホール３に挿入される絶縁樹脂パイプ23の基端部に嵌合固定されると共にプラグホールに挿入された際にプラグホールの開口内周面3aに密着するＯリング29を備えたフランジ部材25と、これら絶縁樹脂パイプ及びフランジ部材に被冠装着されてプラグホールの開口を覆うレインカバー27とを備える。 - 特許庁

To provide a cap in an inner plug made of a synthetic resin having a protrusion to be in pressure contact and engaged with a mouth of a container and having a tongue formed to break a cylindrical part below a weakened line provided below the protrusion for removing, wherein the tongue may not cause an injury and tongues may not be caught up with one another when they are supplied to a capping machine.例文帳に追加

合成樹脂製で、容器の口部に圧接係合する突条を有し、該突条の下に設けた弱化ラインから下方の前記筒部を破断して除去するように形成された摘みを有する中栓において、摘みにより怪我をすることがなく、打栓機に供給される際にも、摘み同志が絡む不具合のないキャップの提供。 - 特許庁

The semiconductor light emitting device is composed by sequentially laminating an n-type AlGaN cladding layer 5, an n-type GaN light wave guide layer 6, an active layer 7 made of InGaN, an undoped GaN light wave guide layer 17, a p-type AlGaN cap layer 9, a p-type AlGaN/GaN superlattice cladding layer 18, and a p-type GaN contact layer 12.例文帳に追加

ｎ型ＡｌＧａＮクラッド層５と、ｎ型ＧａＮ光導波層６と、ＩｎＧａＮからなる活性層７と、アンドープＧａＮ光導波層１７と、ｐ型ＡｌＧａＮキャップ層９と、ｐ型ＡｌＧａＮ／ＧａＮ超格子クラッド層１８と、ｐ型ＧａＮコンタクト層１２とを順次積層して半導体発光素子を構成する。 - 特許庁

To provide a head maintenance device in which ink leakage can be prevented by preventing backflow of ink reaching the opening/shutting mouth of outer air introduction channel even if air suction processing for sucking ink in an ink storage section is started under a state where ink is stored in the ink storage section of a cap covering a recording head, and to provide an ink jet recorder equipped with the head maintenance device.例文帳に追加

記録ヘッドを覆うキャップのインク貯留部にインクが貯留した状態でインク貯留部のインクを吸引する空吸引処理が開始されても、外気導入流路の開閉口部まで達するようなインクの逆流を防いでインク漏れを防止することができるヘッドメンテナンス装置及びそれを備えたインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

Connection metal fitting 3 connected with a terminal of the ignition plug in the inner part of the plug insertion mouth 1a of the plug cap, a terminal 4 provided with a external thread 4a on its periphery in the inner part of cord insertion mouth 2a, and a cylindrical resistor 5 connected between the terminal 4 and the connection metal fitting 3 to supperss the noise when it is necessary.例文帳に追加

また前記プラグキャツプのプラグ挿入口1ａの奥部には点火プラグの端子と接続する接続金具３が配され、コード挿入口２ａの奥部には外周に雄ねじ４ａを刻設した端子４が配され、該端子４と前記接続金具３との間に必要に応じて棒状抵抗体５が接続され、ノイズ抑制機能をもたせている。 - 特許庁

The method of aseptically filling the pouch having a spout comprises steps of sterilizing, in a filling machine, an external surface of the pouch with the spout in a sealed state whose pouch container has been radioactively sterilized in advance, unsealing the pouch and filling contents, and thereafter sealing the pouch container by using a cap which has been sterilized in a separate process.例文帳に追加

密封した状態で、予めパウチ容器を放射線滅菌処理したスパウト付きパウチを充填機内で外面殺菌処理を施し、密封を解除して内容物を充填した後、別工程で殺菌処理を施したキャップを用いて、前記パウチ容器を密封することを特徴とするスパウト付きパウチの無菌充填方法である。 - 特許庁

The semiconductor optical element comprises an n-type buffer layer 102, an undoped InAlAs carrier travel layer 103, an n-type InAlAs field relaxation layer 104, an undoped InAlAs multiplication layer 105, a p-type InAlAs field relaxation layer 106, a p-type concentration gradient InGaAs absorption layer 107, and a p-type InP cap layer 108 formed on an n-type InP substrate 101.例文帳に追加

ｎ型ＩｎＰ基板１０１上に、ｎ型バッファ層１０２、アンドープＩｎＡｌＡｓキャリア走行層１０３、ｎ型ＩｎＡｌＡｓ電界緩和層１０４、アンドープＩｎＡｌＡｓ増倍層１０５、ｐ型ＩｎＡｌＡｓ電界緩和層１０６、ｐ型濃度勾配ＩｎＧａＡｓ吸収層１０７、ｐ型ＩｎＰキャップ層１０８で構成されている。 - 特許庁

The plastic container can be used to extrude the contents continuously by attaching a suitable thickness pipe 1 by passing through from the bottom of the container to the outlet of the container, by extruding the contents existing in the bottom of the container through its pipe 1, and by inhaling air quickly and by expanding the container by opening and closing a threaded cap 3 or opening and closing an air intake 2 after having extruded the contents.例文帳に追加

適切な太さのパイプを容器の底から容器の出口まで通して取り付け、そのパイプを通して容器の底部にある内容物を押し出し、内容物を押し出した後はねじ蓋の開閉または吸気口の開閉により、迅速に空気を吸い込ませて容器を膨らませ、続けて内容物を押し出すことができるプラスチック容器である。 - 特許庁

The cap 1 is composed of a top plate 12 arranged in approximately parallel with the board 2 in the upper section of the circuit 5 and a grounding side wall 11 formed under a drooped state from a part of the periphery of the top plate 12, having a resiliency and being joined with the ground pattern of the board 2, and the side faces excepting the grounding side wall 11 are opened.例文帳に追加

金属シールドキャップ１は、高周波回路部品５の上方で回路基板２と略平行に配置された天板１２と、この天板１２の周縁の一部分から垂下状態に設けられてバネ性を有し回路基板２のグランドパターンに接合される接地側壁１１とからなり、前記接地側壁１１以外の側面を開放している。 - 特許庁

A flow-in port is formed by providing a gap S2 between a crucible body 1a and a raw material vessel 1b, and a flow-out port is formed by providing a gap S1 between the crucible body 1a and a cap material 1b so that a gas 5 flows from the flow-in port to the flow-out port when an SiC single crystal 4 is grown.例文帳に追加

るつぼ本体１ａと原料容器１ｂとの間に隙間Ｓ２を設けることによって流入口を形成すると共に、るつぼ本体１ａと蓋材１ｂとの間に隙間Ｓ１設けることによって流出口を形成し、ＳｉＣ単結晶４を成長させる際に、流入口から流出口に向かってガス５が流動するようにする。 - 特許庁

Then, while the expansion of the gusset section is controlled to the given state by a control member 51, a liquid beverage as the content is filled from a mouth section 72a of the spout 72 into the container body 71, and then while the control state is kept, a screw cap 73 is installed on the mouth section 72a of the spout 72 to seal the pouch container 70 with the spout.例文帳に追加

そして、規制部材５１によってガセット部の広がりを所定状態に規制しながら、スパウト７２の口部７２ａから容器本体７１内に内容物である液体飲料を充填した後、その規制状態を維持しながら、スパウト７２の口部７２ａにスクリューキャップ７３を取り付けることで、スパウト付きパウチ容器７０を密封する。 - 特許庁

The defrosting heater for a domestic refrigerator comprises an inner glass pipe; a heater wire inserted into the inner glass pipe; an inner sealing cap for sealing an end opening of the inner glass pipe; an outer glass pipe inserted with the inner glass pipe and surrounding an outer periphery of a coil part of the heater wire; and an outer sealing plug for sealing an end opening of the outer glass pipe.例文帳に追加

内側ガラス管と、前記内側ガラス管に挿通したヒータ線と、前記内側ガラス管端部開口を封止する内側封止キャップと、前記内側ガラス管を緩挿してヒータ線のコイル部外周を囲む外側ガラス管と、前記外側ガラス管端部開口を封止する外側封止栓とよりなる家庭用冷蔵庫の除霜ヒータとした。 - 特許庁

The cap for the beverage container for arranging the water modifying member in the beverage container, is characterized in that it is equipped with a lid member and a clip member, wherein the lid member is fitted to the mouth of the beverage container, and the clip member is arranged in the inside of the lid member and the water modifying member is fitted so as to be freely attachable and removable to the clip member.例文帳に追加

水改質部材を飲料容器の中に配置するための飲料容器用のキャップであって、蓋部材と、クリップ部材とを備え、蓋部材は飲料容器の口に取り付けるものであり、クリップ部材は蓋部材の内側に配設し、水改質部材を係着脱自在に取り付けるものであることを特徴とする。 - 特許庁

This medicine-packed syringe comprises a syringe 1A having the injection nozzle 21 and the Luer-lock 22 on its point, the medicine 9 sealed in the syringe 1A by a plunger 4 and a stopper 5, a space part 10 at a point side of the syringe 1A, having a by-pass structure, and a cap 7 for covering the injection nozzle 21 and the Luer-lock 22.例文帳に追加

薬剤充填型注射器は、注射ノズル（２１）及びルアーロック（２２）が先端に設けられたシリンジ（１Ａ）と、プランジャ（４）及びストッパー（５）によってシリンジ（１Ａ）に封入された薬剤（９）と、バイパス構造を備えたシリンジ（１Ａ）先端側の空間部（１０）と、注射ノズル（２１）及びルアーロック（２２）を被覆するキャップ（７）とを備えている。 - 特許庁

A cap 1 for inspection opening for a under floor having an independency is composed of a main body 5 formed in a rectangular solid of expandable foaming resin, a first cutout 6 formed on the main body 5, a second cutout 7, third cutouts 8, a fixing plate 9 fixed to a surface of the main body 5, and a frame member 10 mounted on an inspection port 4.例文帳に追加

床下点検口用キャップ１は、自立性を有し、伸縮自在の発泡樹脂で直方体状に形成された本体５と、本体５に形成された第１の切り込み６、第２の切り込み７及び第３の切り込み８と、本体５の表面に固着された固定板９と、点検口４に装着された枠部材１０とからなる。 - 特許庁

This polyimide film 4 is formed over the entire surface of a substrate including a metal layer (pad electrode) 1 made of an aluminum film, which is exposed from a passivation film 3 and has a cap metal 2, made of a titanium nitride film, stacked on the top surface, and a resist film formed on the polyimide film 4 is used as a mask to remove the polyimide film 3 on the pad electrode 1.例文帳に追加

パッシベーション膜３から露出し、その上面にチタンナイトライド膜から成るキャップメタル２が積層されたアルミニウム膜から成る金属層（パッド電極）１を含む基板全面にポリイミド膜４を形成し、前記ポリイミド膜４上に形成したレジスト膜をマスクにして前記パッド電極１上のポリイミド膜３を除去する。 - 特許庁

Both sides portions 21a and 21b in an axial direction against a bolt central axis G of the large end portion 21 are formed asymmetric so as to vary each width in an axial direction, and a knocking pin 31 positioning the con-rod body 27 and cap 28 is arranged in a wider portion 21a in an axial direction out of both sides portions 21a and 21b in an axial direction.例文帳に追加

大端部２１のボルト中心線Ｇに対する軸芯方向両側部分２１ａ，２１ｂを、軸芯方向幅が異なるように非対称に形成し、上記軸芯方向両側部分２１ａ，２１ｂのうち、軸方向幅が広い部分２１ａに、コンロッド本体２７とキャップ２８の位置決めを行なうノックピン３１を配置する。 - 特許庁

The PP ring 2 is thereby separated from the PP cap 1, and the PP ring left on the PET bottle 3 can be easily separated from the PET bottle 3 by turning the PP ring 2 by a hand.例文帳に追加

ＰＥＴボトル３のＰＰリング２が嵌る部分に、逆ネジである螺旋状の溝を持ち、ＰＰキャップ１を回すと、ＰＰリング２は逆ネジの作用によりＰＥＴボトル３に密着する方向に力が働き、ＰＰキャップ１から切り離され、ＰＥＴボトル３に取り残されたＰＰリング２は、手で回す事により容易にＰＥＴボトル３から分離する事ができる。 - 特許庁

In the United States, executives retire with generous severance pay, even if their companies go into trouble, and find jobs elsewhere. I suppose that the cap on executive pay has been proposed under the U.S. financial stabilization act as concern has grown that such a system is harmful for the United States. 例文帳に追加

そしてその会社がおかしくなってもちゃんと退職金をもらって辞めてしまうと、堂々と辞めていくと、また次のところに行くと。これで、はい、おしまい。はい、また他のところでというアメリカのシステムがさすがにアメリカにとって、これは問題ではないかということで、あの安定化法の中での所得制限という項目が出てきたんだろうと思います。 - 金融庁

The U.S. cap on executive remuneration reflects the view that the system that has until now allowed executives to leave troubled companies with severance pay worth billions of yen is inappropriate. In Japan, I expect that financial institutions will act in an appropriate manner with due consideration of their past experiences, and we will conduct financial administration properly. 例文帳に追加

今まではもう、とにかくアメリカは何十億円という所得をもらって辞めていく、会社はおかしくなる、それはやっぱりおかしいというのがアメリカの趣旨であって、日本は日本でこの件についてはきちっと過去の経験も踏まえて金融機関もやっていくでしょうし、我々もそういう行政をしていきたいと思っています。 - 金融庁

The above-mentioned cap of the pencil lead storage tank is so constructed to have air circulation holes on its top surface and to position the top part of the above-mentioned pencil lead storage tank below the circulation hole.例文帳に追加

軸筒の内部に芯の繰り出しを行う芯繰り出し機構と、その芯繰り出し機構の後方に芯タンクを有し、また、その芯タンクの後方にはキャップを着脱自在に配してなるシャ−プペンシルであって、前記キャップの天面に空気流通孔を形成するとともに、その空気流通孔の下方には、前記芯タンクの上端部が位置してなるシャ−プペンシルの芯タンクのキャップ。 - 特許庁

The semiconductor further comprises: a cap layer which can uniformly retrieve at least a partial hydrogen dissociated from magnesium from the gallium nitride compound semiconductor layer suppressing the dissociation of a gallium nitride compound semiconductor in annealing and containing the magnesium in the depth direction and which has a film thickness of 0.01 μm on the gallium nitride compound semiconductor layer containing the magnesium.例文帳に追加

マグネシウムを含む窒化ガリウム系化合物半導体層の上に、アニーリングにおいて、窒化ガリウム系化合物半導体の分解を抑えかつマグネシウムを含む窒化ガリウム系化合物半導体層中から、マグネシウムと解離されてなる少なくとも一部の水素を深さ方向均一に出すことができる膜厚０．０１μｍ以上のキャップ層を有する。 - 特許庁

This damper device includes: a cylinder 2 storing a piston 1 to generate fixed resistance to its movement; a transmission member 3 formed of a deformable long material and connected to the piston 1 to transmit the resistance applied to the piston 1 as braking force to the outside; and a cap body 4 blocking the opening 2f of the cylinder 2.例文帳に追加

ピストン１をその移動に一定の抵抗を生じさせるように納めたシリンダー２と、このピストン１に連結されてこのピストン１に作用される前記抵抗を制動力として外部に伝達する変形可能な長尺材よりなる伝達部材３と、シリンダー２の開口部２ｆを塞ぐキャップ体４とを備えるダンパー装置である。 - 特許庁

The pneumatic tire is provided with a tread rubber part 18 comprising a cap rubber layer 22 and a base rubber layer 20, wherein the base rubber layer 20 is formed from a rubber composition containing a polymer component comprising 85 to 60 wt.% diene rubber and 15 to 40 wt.% block copolymer composed of blocks of polyisoprene containing vinylisoprene units and blocks of polystyrene.例文帳に追加

キャップゴム層２２とベースゴム層２０からなるトレッドゴム部１８を備える空気入りタイヤにおいて、前記ベースゴム層２０を、ジエン系ゴム８５〜６０重量％と、ビニルイソプレン単位を含むポリイソプレンのブロックとポリスチレンのブロックとからなるブロック共重合体１５〜４０重量％とからなるポリマー成分を含有するゴム組成物で形成する。 - 特許庁