Check-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7037件
To provide a method allowing rupture strength of organic compound powders to be quantitatively measured without sampling the organic compound powders consolidated in a storage vessel to check which degree of strength actually consolidated organic compound powders have and at which degree of external force they are broken and allowing it to be quantitatively evaluated.例文帳に追加
実際に固結した有機化合物粉体がどの程度の強度を持ち、どの程度の外力で壊れるのかを、貯留容器内で固結した対象有機化合物粉体の採取なしにその有機化合物粉体の破断強度を定量的に測定し、定量的に評価する方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus with a simple apparatus structure preventing ozone, nitrogen oxide or a reactant generating from the ozone or the nitrogen oxide being pooled or accumulated in circumference of a charging apparatus, without complicating a maintenance check and preventing image quality deteriorations such as a void, running of an image and fogging.例文帳に追加
簡素な装置構成で帯電装置の周辺にオゾンや窒素酸化物,あるいはそれらから発生する反応物が滞留・蓄積されることを防止し,保守点検を煩雑なものとすることなく,白抜け,像流れ,地肌かぶりなどの画質低下を防止した画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
The peptide and peptide mimetics are provided by consisting of amino acids having a specific sequence or amino acid substitutes and used alone or in a combination with a nucleic acid-damaging treatment used for inhibiting the cell growth by at least partially inhibiting the check point of G2 cell cycle.例文帳に追加
特定の配列のアミノ酸、またはアミノ酸代替物からなり、少なくとも部分的にはG2細胞周期チェックポイントを阻害することによって、細胞増殖を阻害するために、単独で使用され得るか、または核酸損傷処置と組み合わせて、細胞増殖を阻害するために使用され得る、ペプチドおよびペプチド模倣物。 - 特許庁
When the 3D model check processing part 60a decides that shape data should be edited, a 3D model editing processing part 60b edits the shape data on the basis of processing information registered in the shape editing processing table 90a to generate a drawing on the basis of edited shape data.例文帳に追加
そして、3Dモデルチェック処理部60aが、3Dモデルの形状データを編集すると判断した場合に、3Dモデル編集処理部60bが、形状編集処理テーブル90aに登録された処理情報に基づいて、形状データを編集し、編集した形状データをもとに図面を作成する。 - 特許庁
The ring oscillation circuit inside the self-refresh timer circuit 100 has an inversion amplifier capable of increasing/decreasing delay times by cutting a fuse and in a wafer check process, the cycle of the internal timing signal TIM can be controlled suitably, on the basis of the measured result of the output signal OUT.例文帳に追加
セルフリフレッシュタイマ回路100中のリング発振回路は、ヒューズの切断によって遅延時間の増減が可能な反転増幅回路を有しており、ウエハチェック工程において、出力信号OUTの測定結果に基づいて内部タイミング信号TIMの周期を適切に調節することができる。 - 特許庁
To enable a user to check the contents of an interactive picture in a state where a processing target once selected is distinguishably displayed on the interactive picture for selecting the processing target and omit processing target selection operation when repeatedly transmitting different processing contents to the same processing target.例文帳に追加
処理対象を選択する為の対話画面に以前選択した処理対象が識別表示されている状態において、利用者はその画面内容を確認し、同じ処理対象に対して異なる処理内容を繰り返し送信する場合には処理対象の選択操作を省略できるようにする。 - 特許庁
Management should check the operation of process-level controls by applying procedures that include reviewing relevant records, making inquiries to appropriate staff personnel on internal controls, observing the application of specific controls, examining records regarding the operation of internal controls, and investigating the progress in the self-assessment on the operation of internal controls, etc. 例文帳に追加
経営者は、関連文書の閲覧、当該内部統制に関係する適切な担当者への質問、業務の観察、内部統制の実施記録の検証、各現場における内部統制の運用状況に関する自己点検の状況の検討等により、業務プロセスに係る内部統制の運用状況を確認する。 - 金融庁
Article 56-2 The carrier who operates a vessel or aircraft entering Japan (or the captain of such vessel or aircraft in the absence of the carrier) shall, for the purpose of preventing aliens from illegally entering Japan, check the passport, crew member's pocket-ledger or re-entry permit possessed by aliens who intend to board the vessel or aircraft. 例文帳に追加
第五十六条の二 本邦に入る船舶等を運航する運送業者(運送業者がないときは、当該船舶等の長)は、外国人が不法に本邦に入ることを防止するため、当該船舶等に乗ろうとする外国人の旅券、乗員手帳又は再入国許可書を確認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
i) Matters listed below concerning a person to whom an approval is intended to be granted under Article 72 paragraph (5) of the Act (hereinafter referred to as "candidates for pilots-in-command") by a designated domestic air carrier and a person to whom a designation is intended to be given under paragraph (9) of said Article (hereinafter referred to as "candidates for check pilots" 例文帳に追加
一 指定本邦航空運送事業者が法第七十二条第五項の認定を行おうとする者(以下「機長候補者」という。)及び指定本邦航空運送事業者が同条第九項の指名を受けようとする者(以下「査察操縦士候補者」という。)に関する次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the Committee decides to seek the assistance of expertise agencies it may order any of the litigants it thinks liable to deposit, within a certain period of time, a sum equal to the estimated expenses of the expertise by a check certified by an approved bank in the Kingdom.例文帳に追加
委員会が専門機関の助力を求めることを決定した場合は,責任を有すると委員会が考える訟当事者に対し,一定の期間内に,当該専門能力の推定経費に等しい金額を,王国におい公認された銀行により証明された小切手により預託するよう命じることができる。 - 特許庁
To check on and adjust components of a surface-mounting piezoelectric oscillator having a piezoelectric oscillator combined with IC components into a unified structure in its oscillating state after completing the assembly without increasing the occupied area, and to avoid complicating the assembling process to improve the productivity and reduce the manufacturing cost.例文帳に追加
圧電振動子と、チップ化したIC部品とを組み合わせて一体化した構成の表面実装型圧電発振器において、占有面積を大型化することなく、組立完了後に発振状態での部品のチェック、調整を行うことができ、しかも組立工程の煩雑化を回避して生産性向上、製造コスト低減を図る。 - 特許庁
The manufactured plastic foam sheet has almost rectangular caps arranged in a check pattern, is cut into a proper size, and is folded into a multi-tier structure for use according to a need.例文帳に追加
プラスチックフィルムを成形して多数のキャップ状の突起を有するキャップフィルムを形成し、そのキャップの底面に平坦なプラスチックのバックフィルムを貼り合わせて製造したプラスチック気泡シートであって、ほぼ長方形のキャップが碁盤目状に配列されたものを用意し、適宜の大きさに裁断して、必要に応じて複数段に折り重ねて用いる。 - 特許庁
When supplying liquid of a large quantity and of relatively low pressure to a supply destination 37 for the liquid, a switching valve 42 is switched to the side of a liquid supply passage 38, in which a check valve 46 is installed, to directly supply the liquid discharged from a pump 36 to the supply destination 37, so that the time for supplying liquid is shortened.例文帳に追加
液体の供給先37へと比較的低圧かつ大量の液体を供給する際には、切換弁42を、逆止弁46が設けられた液体供給経路38側に切替えて、ポンプ36から吐出される液体を供給先37へと直送することにより、液体供給時間の短縮を図る。 - 特許庁
Only the check 4(1) in contact with the peripheral section 81a of the separation roller 81 passes a nip section 76a to be delivered, however, the front ends 401 of the checks 4(2), 4(3) other than that runs against the peripheral section 82a of the retard roller 82 at a large angle relative to the tangential direction to be undelivered.例文帳に追加
分離ローラ81の外周面部分81aに接している小切手4(1)のみがニップ部76aを通過して送り出されるが、それ以外の小切手4(2)、4(3)の先端401はリタードローラ82の外周面部分82aに、その接線方向に対して大きな角度で衝突し、送り出されることがない。 - 特許庁
In the case of constructing a classification system of steel types as one of manufacturing conditions of special steel, steel type classification/main element classification is set by chemical components of inquiry information by using a computer, steel type code check of the inquiry information is performed, carbon classification, free-cutting classification are further set and classification by steel type characteristics is performed.例文帳に追加
特殊鋼の製造条件の一つである鋼種の分類システムを構築するにあたって、コンピュータを用いて、引合情報の化学成分より鋼種分類・主元素分類を設定し、引合情報の鋼種コードチェックを行い、更に炭素分類、快削分類を設定し、鋼種特性による分類を行う。 - 特許庁
When a related information provision decision processing part 15 decides that the transmitted message sent from a client terminal is a message to which a related information providing function should be applied by using a transaction check table 14 in receiving a transmitted message to the transaction server 7, a message processing part 16 executes the related information providing function.例文帳に追加
業務サーバ7への送信電文を受信した際、関連情報提供判断処理部15が業務チェックテーブル14を用いて、クライアント端末より送信された送信電文が関連情報提供機能を適用するべき電文であると判定したら、電文処理部16は関連情報提供機能を実行する。 - 特許庁
The case comprises operating holes formed in the wall of the lid, enabling the operation of switches and fuse holders of an apparatus and check of the states of light emitting diodes showing the operation of the apparatus; and covers for sealing the operating holes, allowing the states of the diodes to be checked from the outside of the covers while the covers are set to seal the holes.例文帳に追加
筐体の蓋体の壁面に、機器のスイッチやヒューズホルダーの操作並びに機器の動作示す発光ダイオードの状態を確認可能な操作孔を設けるとともに、操作孔を封止可能とするカバーを有し、カバーを封止した状態でカバーの外側から発光ダイオードの状態が確認できるようにする。 - 特許庁
To provide a money deposit and withdrawal management method and a system for it using a user-owned portable terminal unit whereby it is possible to check the money in possession and/or deposit situation irrespective of place or time by the use of the terminal unit and register the outgoings and incomings anywhere and at any time.例文帳に追加
本発明は、個人の携帯端末を用いて場所や時間を選ばずに所持金や預金状況を確認でき、個人の携帯端末を用いて場所や時間を選ばずに支出や収入の登録ができる携帯端末を用いた入出金管理方法及び入出金管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
The time authentication agency 30 searches data 32 comprising a processing object data part 32a and an attached information part 32b to check whether or not the data 32 are within a reference value, compares the data 32 with the data 12 stored in the time distribution agency 10 so as to apply monitor control to the time of an internal clock of the information controller 50.例文帳に追加
時刻認証機関30は処理対象データ部32aと付帯情報部32bからなるデータ32を、検索してデータ32が基準値内に収まっているか否かを調べると共に、時刻配信機関10に保存されたデータ12と比較して、情報制御装置10の内部時計の時刻を監視制御する。 - 特許庁
A user reads his/her own health check data measured by health equipment such as a stress measuring instrument or blood-pressure measuring instrument by a cellular phone with camera, and registers the data in a database of a server, whereby the user can receive a free service for care management information such as measurement evaluation, necessary nutritional guidance or stress release guidance by use of the cellular phone.例文帳に追加
ユーザーは自身のストレス計測器、血圧測定器等健康機器の健診データを、カメラ付携帯電話で読取り、サーバーのデータベースに登録し、測定評価、必要な栄養指導及びストレス解消法の指導等のケアマネージメント情報について、無償のサービスを携帯電話に受けられる。 - 特許庁
This invented check valve 41 includes a stopper 42 communicating to an outside, and a valve body 43 preventing sucking and reverse flow of the refrigerant gas R to a suction chamber 2 by press-contacting on the stopper and allowing the refrigerant gas R flowing in the suction chamber 2 by separating from the stopper 42.例文帳に追加
本発明に係る逆止弁41は、外部に連通するストッパ42と、ストッパ42に圧接することにより冷媒ガスRの吸入室2への吸入及び逆流を防止し、ストッパ42から離反することによって冷媒ガスRの吸入室2への流入を許容する弁本体43とを有している。 - 特許庁
In addition, when the primary pressure Pin is regulated by the check valve 120, the secondary pressure Pout is controlled on the basis of the secondary pressure Pout and the primary pressure Pin which are necessary for achieving belt slip prevention and the target gear ratio gamma, so that the occurrence of belt slip is prevented and the target gear ratio gamma can be achieved.例文帳に追加
加えて、チェックバルブ120によりプライマリ圧Pinが調圧される際、ベルト滑り防止と目標変速比γ^*の実現との為に必要とされるセカンダリ圧Pout及びプライマリ圧Pinに基づいてセカンダリ圧Poutが制御されるので、ベルト滑りの発生を防止すると共に目標変速比γ^*を実現することができる。 - 特許庁
When the reader displays the inputted information on a display means, the passage manager can easily judge whether the user is the person himself (or herself) by comparing image information including a face stored in the storage device with the form of the user himself (or herself) and easily check the validity of the storage device.例文帳に追加
認証情報読み取り装置では、入力された情報を表示手段に表示させることにより、通過管理者が容易に認証情報記憶装置内の顔を含む画像情報と利用者本人の姿を比べて本人か否かを判断することができ、認証情報記憶装置の有効性を容易に確認できる。 - 特許庁
An on-board cognitive map formation support device (1) carried in a vehicle has a cruising environment detector to check the cruising surroundings of the vehicle and asks the crew geographical questions relating to the cruising surroundings detected by the cruising environment detector.例文帳に追加
車両に搭載される認知地図形成補助装置(1)であって、車両の走行環境を検知する走行環境検知手段を備え、走行環境検知手段により検知された車両の走行環境に関連付けられた地理的質問を乗員に出題することを特徴とする、認知地図形成補助装置。 - 特許庁
Based on written operation information obtained and the coordinate table 505, the server 5 specifies the procedure ID that the customer has written, and confirms the actual operations based on check information extracted from the written operation information and the data written in the written information DB 7 that correspond to the procedure ID.例文帳に追加
サーバ5は、取得した作業記入情報及び座標テーブル505に基づいて、顧客が記入した手続IDを特定し、次いで、作業記入情報から抽出したチェック情報と、手続IDに対応する記入情報DB7の記入内容とに基づいて実作業の確認を行う。 - 特許庁
A product assessment compatibility check list is generated by comparing the inputted environmental load data with reference data predetermined by every evaluation item and whether or not items in which pieces of the environmental load data to be inputted are not inputted exist is judged about the product to be evaluated based on the evaluation item association data.例文帳に追加
入力された環境負荷データと、評価項目毎に予め決められた基準データとを比較して製品アセスメント適合性チェックリストを生成し、評価項目関連付けデータに基づき、評価すべき製品について入力すべき環境負荷データが入力されていない項目があるか否かを判定する。 - 特許庁
This chlorine generator is constituted in such a manner that a gas purging passage 80 is communicated to the upper end part of the easing 71, a check valve 74 and a gas purging valve 81 are disposed on the gas purging passage 80 and the gas purging valve 81 is opened when an energizing time after the closure of the gas purging valve 81 exceeds a gas purge period which is set beforehand.例文帳に追加
ケーシング71の上端部にガス抜き通路80を連通させるとともに、このガス抜き通路80に逆止弁74およびガス抜き弁81を設け、ガス抜き弁81が閉成してからの通電時間が予め設定したガス抜き周期を越えた場合に該ガス抜き弁81を開成させるようにしている。 - 特許庁
When it is necessary to continuously operate the wiper since rainfall or snowfall is continuous by a raindrop sensor of a camera housing with the wiper having a built-in raindrop sensor, detection of a raindrop sensor, the wiper is driven when a monitoring person checks an image with a display device such as a monitor and the wiper is not driven when the monitoring person does not check the image.例文帳に追加
雨滴センサ内臓ワイパ付カメラハウジングの雨滴センサ、雨滴センサの検知によって、降雨や降雪が連続的でワイパを連続的に動作させる必要がある場合、モニタ等の表示装置にて監視者が確認している場合はワイパを駆動し、確認していない場合はワイパを駆動しない。 - 特許庁
The broadcast receiving apparatus is configured so as to asynchronously display information about a selected off-screen program and display broadcast video information to a thumbnail window 3 about the off-screen program in the [off-screen program check] OSD (On Screen Display) 4 without occupying the region 2 of broadcast contents of the currently viewed broadcast program.例文帳に追加
本発明は、現在視聴中の放送内容の画面2を占領することなく、[裏番組チェック]の画面4において、選局された裏番組に関する情報の表示と該裏番組に関する子画面3への放送映像の表示を非同期で行うように構成した放送受信装置である。 - 特許庁
Automatic inspection for an automatic travel function and the discrimination of the AHS vehicle are carried out between a ground vehicle communication device and a communication device of the AHS vehicle nearby the gate of check-in facilities provided for an exclusive road for making only the AHS vehicle to enter the exclusive road, and vehicle ID registration for entry into and exiting from the exclusive road can be performed.例文帳に追加
専用道路に設けたチェックイン設備のゲート付近で地上の路車間通信装置とAHS車の通信装置間で自動走行機能の自動検車とAHS車を識別してAHS車のみを専用道路に進入させ、専用道路進入、離脱の車両ID登録ができる。 - 特許庁
The same character string check processing part 36 checks whether or not a character string part matching with another character string exists, to each character string of an input predictive candidate, about the input predictive candidate which is obtained by retrieving an input predictive dictionary 86 based on an inputted read character string and is stored in an input predictive candidate storing part 88.例文帳に追加
入力された読み文字列をもとに入力予測辞書86を検索して得られた入力予測候補格納部88に格納された入力予測候補について、同一文字列チェック処理部36は、入力予測候補の各文字列に対して、他の文字列と一致する文字列部分があるか否かをチェックする。 - 特許庁
There are equipped an oil pan for storing the oil, an oil tank with heat insulating function and an oil pump supplying the oil, an oil passage is formed to pump up the oil in the oil pan via the oil tank, when operating the oil pump and the oil tank is closed with a check valve, when stopping the operation of the internal combustion engine.例文帳に追加
オイルを貯留するオイルパンと、保温機能を有するオイルタンクと、オイルを供給するオイルポンプとを備え、オイルポンプの作動時は、オイルパン内のオイルが常にオイルタンクを経由して汲み上げられるようにオイル通路を形成し、さらに、内燃機関の運転停止時にはオイルタンクは逆止弁により密閉される構成とした。 - 特許庁
When a user inputs a retrieving key by the keying operation of a retrieving key input part 2 in the object retrieving device 1, an information reading part 3 retrieves an object description storage part 4 on the basis of the inputted retrieving key to check whether information corresponding to the inputted retrieving key exists or not.例文帳に追加
オブジェクト検索装置1は、利用者が検索キー入力部2のキー操作で、検索キーを入力すると、情報読出部3が当該入力された検索キーに基づいてオブジェクト記述蓄積部4を検索して、当該入力された検索キーに対応する情報が存在するかチェックする。 - 特許庁
A pattern part of an information recording body 1 having a hidden pattern is illuminated by a light source 24, reflected light is read out by an optical sensor 25 through a check pattern 27 and a lens system 26, a moire pattern is generated, and whether the generated moire pattern is the same as a reference pattern stored in a storage means 29 or not is judged to solve conventional problems.例文帳に追加
隠しパターンを有する情報記録体1のパターン部を光源24で照明し、反射光を確認パターン27およびレンズ系26を介して光センサ25で読み取り、モアレパターンを発生させ、記憶手段29に記憶された標準パターンとの異同の判定を行なうことにより、課題を解決した。 - 特許庁
A storage device system is provided with: a first storage device for storing a database file and a control file; a second storage device for storing the journal of the first storage device; and a third storage device for storing a log file, and configured to generate the journal when accepting the update instruction of the data, and to store the journal in association with a check point.例文帳に追加
記憶装置システムは、データベースファイル及び制御ファイルを格納する第1の記憶装置と、第1の記憶装置のジャーナルを格納する第2の記憶装置と、ログファイルを格納する第3の記憶装置と、を備え、データの更新指示を受け付けるとジャーナルを生成し、チェックポイントと対応させてジャーナルを格納する。 - 特許庁
The master station 1 transmits dead channel informing data to the slave station 1 at timing t2 in order to inform the slave station 1 of a judged dead channel and the slave station 2 executes dead channel judging of the corresponding talking channel at timing t3, and at the time of judging the talking channel as a dead channel, transmits dead channel check data to the master station 1 at timing t4.例文帳に追加
親局1は判定済みの空きチャネルを知らせるため、タイミングt2で空きチャネル通知データを子局1に対し送信し、子局2はタイミングt3で、対応する通話チャネルについて空きチャネル判定処理を行い、空きチャネルであると確認されると、タイミングt4で空きチャネル確認データを親局1に送信する。 - 特許庁
Furthermore, with respect to the contents data which is recorded on the secondary recording medium, the control of edit inhibition or edit limit is performed according to the existence of the corresponding control flag information; thereby, the contents data which is recorded on the secondary recording medium is protected, in such a manner that the edition will not be executed by the so-called 'check-out'.例文帳に追加
そして二次記録媒体に記録されたコンテンツデータについては、対応する制御フラグ情報の有無に応じて編集禁止又は編集制限の制御を行うことで、いわゆるチェックアウトにより二次記録媒体に記録されたコンテンツデータについては、編集が実行されないように保護する。 - 特許庁
To provide a method for monitoring a chemical effect, which can rapidly and surely check the effect of an additive chemical in a pressure flotation operation or a coagulating sedimentation operation of a white water recovering process, and to provide a method for controlling an amount of injection, which accurately controls the amount of injection of the chemical from a result of the monitoring.例文帳に追加
白水回収工程の加圧浮上処理又は凝集沈殿処理において添加される薬剤の効果を迅速かつ確実に確認することができる薬剤の効果監視方法と、その監視結果に基づき該薬剤の注入量を的確に制御する注入量制御方法を提供する。 - 特許庁
The air mixing means 40 is equipped with an air supply conduit 400, an air supply source 41 for supplying the air in the air supply conduit, an electromagnetic valve 42, a check valve 43 for preventing the back flow of the liquid from the liquid supply conduit 300, and an orifice 44 for setting a flow rate of a compressed air from the air supply source 41.例文帳に追加
エア混入手段40は、エア供給管路400と、エア供給管路に空気を供給するエア供給源41と、電磁バルブ42と、液体供給管路300からの液体の逆流を防止する逆止弁43と、エア供給源41からの圧縮空気の流量を定めるオリフィス44とを備える。 - 特許庁
To restrain generation of abnormal negative pressure, and to reduce an abnormal sound by arranging grooves on a surface of valve elements of a check valve, reducing a sucking phenomenon by oil in a contact surface of the valve elements and sheet parts, maintaining a proper contact state, and smoothly separating the valve elements and the sheet parts at valve actuating time without holding a close contact state.例文帳に追加
チェック弁の弁体の表面に溝を設け、弁体とシート部との接触面での油による吸着現象を減らし、適度な接触状態を維持して、弁の作動時に弁体とシート部とが密着状態を保たず、スムーズに離間して、異常な負圧の発生を抑え、異音の低減を図ることを目的とする。 - 特許庁
In a checking condition creating part 16, a checking condition logical formula, which corresponds to a checking condition to check the error of soft data of a switching equipment or the like and which is used when a data checking program 30 of the soft data is generated, is created by combining an operator and a function of a symbol with a data name of the soft data.例文帳に追加
チェック条件作成部16において、交換機などのソフトデータの誤りをチェックするためのチェック条件に対応し、且つソフトデータのデータチェックプログラム30を生成する際に用いられるチェック条件論理式を、ソフトデータのデータ名に、記号である演算子および関数を組み合わせることにより作成する。 - 特許庁
A customer display 205 is supported by a pole 206, and a monitoring camera 109 equipped with a body portion 211 of the monitoring camera and a photo-detection portion 212 and a document platen 208 for placing a settlement document 221 such as a check within a prescribed distance from the monitoring camera 109 are installed in the middle of the pole 206.例文帳に追加
カスタマディスプレイ205は、支柱206によって支えられており、支柱206の途中には監視カメラ本体部211と受光部212とを備えた監視カメラ109と、監視カメラ109から所定の距離にチェック等の決済ドキュメント221を置くためのドキュメント搭載台208とが設置されている。 - 特許庁
To provide a planning system for carrying in parts for knock-down production to a shipping base by enabling an order executor to easily check carrying information needed for each production unit and enabling a series of order processing to be clearly executed when a parts group for knock-down production is ordered to production units.例文帳に追加
ノックダウン生産のための部品群を製造部門などに発注する場合に、それぞれの製造部門に必要な搬入情報を発注伝票の作成者が容易に確認できるとともに、一連の発注業務を分り易く遂行可能なノックダウン生産用部品の出荷基地搬入計画立案システムを提供する。 - 特許庁
To allow a user to check geographic features hidden by a building on the near side while maintaining an advantage of three-dimensional display, which allows the intuitive checking of a present position and map display, in a navigation system which displays an intersection at which a vehicle turns right or left on an enlarged three-dimensional map.例文帳に追加
車両が右左折する交差点を拡大3次元地図表示する車載ナビゲーション装置において、現在地と地図表示とを直感的に確認することができるという3次元表示のメリットを維持しつつ、手前の建物に隠れている地形を容易に確認することができるようにすること。 - 特許庁
The roller unit for molding sand regenerating apparatus and the apparatus have the peculiarity, in which a housing 25 is rotatably fitted to a roller rotating shaft 23 through a roller bearing 24 and an annular silicon nitride roller 26 is fitted to the outer periphery of the housing 25, and also the roller is fixed to the housing 25 through a roller holder 27 and a check bolt 28.例文帳に追加
ロ−ラ回転軸23に、ころ軸受24を介してハウジング25を回転自在に嵌合し、該ハウジング25の外周に環状窒化珪素ロ−ラ26を嵌合すると共にロ−ラ押え27及び止めボルト28を介して前記ハウジング25に固定したことを特徴とする鋳物砂再生装置用ロ−ラユニット及び装置。 - 特許庁
The recording medium reproducing apparatus 1 has a storage means 15 for storing the reproduction limit information, the means 15 being a rewritable non-volatile memory 15, and is provided with a control section 14 for reading out the reproduction limit information from the means 14 to check out the information with reproduction limit information recorded in a recording medium 2.例文帳に追加
記録媒体再生装置1は、再生制限情報が格納される格納手段が再書込み可能な不揮発性メモリ15であり、該不揮発性メモリ15から再生制限情報を読み出して、該再生制限情報と記録媒体2に記録された再生制限情報とを照合する制御部14を具える。 - 特許庁
In the apparatus and the method, the effect of old data is removed while new data are added, the checksum of a cyclic redundancy check sign (CRC) calculated from a data stream of the data packet protected by the CRC is updated, collating is performed with a predetermined result, and the data packet protected by the CRC is found.例文帳に追加
新たなデータを追加しつつ古いデータの効果を除去することによって、CRCで保護されたデータパケットのデータストリームから計算された巡回冗長検査符号(CRC)のチェックサムを更新し、所定の結果と照合することにより、CRCで保護されたデータパケットを見付ける装置及び方法。 - 特許庁
A user who has performed a transaction using a bankbook or a cash card is made to select whether or not distribution of contents is desired (S12), and in the case that the user desires the distribution, utilization limit check processing for confirming whether or not the user satisfies conditions when distributing the contents is executed (S13).例文帳に追加
通帳、或いはキャッシュカードを使用した取り引きを行った利用者に、コンテンツの配信を希望するか否か選択させ(S12)、利用者がその配信を希望した場合、コンテンツを配信するうえでの条件を利用者が満たしているか否か確認するための利用制限チェック処理を実行する(S13)。 - 特許庁
The appearance check mirror includes: a mirror body 2 having a transparent resin plate 3, the surface side of which is protrudingly curved and a reflection layer stacked on the back of the transparent plate; and a fitting part 6 provided on the back of the mirror body 2, wherein the length L of the longest part of the transparent plate 3, in a plan view, is set to 400 mm or more.例文帳に追加
表面側を突状に湾曲させた樹脂製の透明板3と、この透明板の裏面に積層された反射層とからなるミラー本体2と、ミラー本体2の裏面側に設けられた取り付け部6とを有し、透明板3の平面視での最長部の長さLを400mm以上に設定する。 - 特許庁
The check valve mechanism is structured so that at least one of a curtain area when the valve element is opened and a cross sectional area of the flow passage around the valve element between the valve element and the casing is smaller than any cross sectional area of the first pipe line, the first flow passage, the lead-in hole, the lead-out hole, the second flow passage and the second pipe line.例文帳に追加
逆止弁機構は、弁体が開弁時のカーテン面積と、弁体とケーシングとの間の弁体外周流路の断面積との少なくとも一方が、第1の管路、第1の流路、導入孔、導出孔、第2の流路、および第2の管路のいずれの断面積よりも、小さくなるように構成される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
