1153万例文収録!

「Check-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Check-Inの意味・解説 > Check-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Check-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7037件



例文

A continuous paper conveyance path P2 that conveys continuous paper S2 fed from a paper roll R in the roll paper compartment 11 from the back to the front of the printer is formed on the inside of the check conveyance path P1, enabling replacing roll paper and removing processed continuous paper from the front.例文帳に追加

小切手搬送路P1の内側に、装置後側から前方に向けて、ロール紙収納部11のロール紙Rから繰り出された連続紙S2を搬送する連続紙搬送路P2が形成されており、装置前方からロール紙交換、処理済の連続紙を取り出すことができる。 - 特許庁

To restrain generation of an impulsive sound with a simple constitution, in a pilot check valve having a poppet movable between a fully closed position and a fully opened position and energized toward the fully closed position and a pilot piston for pressing this poppet toward the fully opened position side against energizing force by receiving pilot pressure.例文帳に追加

全閉位置と全開位置との間で移動可能であるとともに全閉位置に向けて付勢されるポペットと、パイロット圧を受けてこのポペットを付勢力に抗して全開位置側に向け押圧するパイロットピストンとを具備するパイロットチェック弁において、簡単な構成で衝撃音の発生を抑制する。 - 特許庁

A data comparison part 15 compares data regarding the reference price from a trusting company stored in the trust-side data storage device 40 with data regarding a reference price that a trusted company itself generates and computes the difference and the check list generation part 14 generates a list of comparison results.例文帳に追加

データ対比部15は、委託側データ記憶装置40に記憶されている委託会社からの基準価額に関するデータを、受託会社自身が作成した基準価額に関するデータと対比し、その差を演算し、チェックリスト作成部14は、対比した結果のリストを作成する。 - 特許庁

In some embodiments, the broadcast receiver includes an LLR mapper to generate LLRs from demodulated data samples, a low-density parity-check (LDPC) decoder to generate decoded data from the LLRs, and an LLR optimizer to dynamically select a scale factor for the LLR mapper based on a number of iterations for convergence of the LDPC decoder.例文帳に追加

本実施の形態では、ブロードキャストレシーバは、復調データサンプルからLLRを生成するLLRマッパ、LLRから復号化データを生成する低密度パリティ検査(LDPC)デコーダ、及びLDPCデコーダの収束のための繰り返し回数に基づいてLLRマッパのスケールファクタを動的に選択するLLR最適化器を含む。 - 特許庁

例文

A bond collation device 2 reads bond issue data and a drawer signature image from the bond brought in after circulation and acquires bond issue data and a drawer signature image matching the bond from a bill/check issuing device 1 on the basis of the read bond issue data.例文帳に追加

証券照合装置2は、流通後に持ち込まれた証券から証券発行データおよび振出人署名イメージを読取ると共に、読取った証券発行データに基づいて手形/小切手発行装置1から当該証券に対応する証券発行データと振出人署名イメージとを取得する。 - 特許庁


例文

A first comparison circuit 22 of a check logic circuit 19 compares each of a signal level of an OE line 7 with a signal level of a CS line 9 for a ROM, and it compares an address when a CPU 2 accesses to the ROM 3 with an unused area address 20a stored in a register 20.例文帳に追加

チェックロジック回路19の第1比較回路22は、OE線7の信号レベル及びROM用CS線9の信号レベルを各々比較し、CPU2がROM3にアクセスしたときのアドレスとレジスタ20に記憶された未使用領域アドレス20aとを比較する。 - 特許庁

The other party Nobunaga also had an idea of forming an alliance with Ieyasu for reasons of his being at war with the Saito clan of Mino Province and his need to have a countermeasure to keep movements of Ujiyasu HOJO of Kanto region and Shingen TAKEDA of Kai Province in check; therefore, Nobunaga himself already had ordered Nobumoto MIZUNO, who was Ieyasu's maternal uncle, and others. 例文帳に追加

一方の信長も、美濃国の斎藤氏と交戦している経緯、そして関東の北条氏康や甲斐国の武田信玄に対する抑えへの対抗策から家康との同盟を考えており、家康の母方の伯父に当たる水野信元らに交渉を命じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in order to determine whether or not there are any of the relationships ① to ③ above between the application concerned and the other patent application, it is necessary to check whether either the application concerned or the other patent application, which is filed as a divisional application, meets the substantive requirements for division of application. 例文帳に追加

したがって、本願と他の特許出願が上記①~③のいずれかの関係を満たすか否かを判断する際は、本願及び他の特許出願のうち分割出願として出願されたものが、出願の分割の実体的要件を満たしているか否かについて確認する必要がある。 - 特許庁

Article 568 The employer shall, when carrying out the work on hanging scaffolding, check up matters listed in item (i) to (iv), item (vi) and (viii) of the preceding Article before commencing the work of the day, and when having found any abnormality, immediately repair. 例文帳に追加

第五百六十八条 事業者は、つり足場における作業を行なうときは、その日の作業を開始する前に、前条第一号から第四号まで、第六号及び第八号に掲げる事項について、点検し、異常を認めたときは、直ちに補修しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

When a power source is closed in the fundamental facing upward attitude of the leg type robot by an operator, after starting sequence, such as diagnosis of hardware with the attitude as it is, initialization of software, and check of the origin of a machine, is effected, automatic transition to a fundamental standing up attitude is effected according to a given standing up motion sequence.例文帳に追加

脚式移動ロボットの基本仰向け姿勢でオペレータが電源を投入すると、その姿勢のままハードウェアの診断やソフトウェアの初期化、機体の原点チェックなどの起動シーケンスを行なった後、所定の起き上がりモーション・シーケンスに従って基本立ち姿勢に自動的に遷移する。 - 特許庁

例文

On the other hand, when the host operation check part 403 decides that the information processor is in an unavailable state, the device itself is connected to the network through a network device controller unit 112 by a network driver 308 and while using a network service utilizing means, a network service function is displayed on the screen.例文帳に追加

一方、ホスト動作チェック部403が、情報処理装置が利用不可の状態であると判断した場合には、ネットワークドライバ308でネットワークデバイスコントローラユニット112を介して、自身がネットワークに接続し、ネットワークサービス利用手段を用いて、ネットワークサービス機能を画面に表示する。 - 特許庁

When an invited guest selects second and third check boxes with a mouse M2 in an attendance information input image plane displayed on the screen of a monitor D2 of an invited-guest's computer 15, a managing server 11 determines that the invited guest will not attend and a message should be sent to the bride and groom.例文帳に追加

招待客が招待客コンピュータ15のモニタD2の画面に表示された出欠情報入力画面にて、マウスM2で第2及び第3チェックボックスを選択したとき、管理サーバ11は、その招待客は欠席し、さらに新郎新婦にメッセージを送信すると判断する。 - 特許庁

This vacuum exhaust device 10 having a vacuum generation part 15 in a flow passage 23 for purge gas and capable of evacuating from a pipe 16 connected to the vacuum generation part 15 has a body 11, a check valve 12, a shutting-off valve 13, and a nozzle 14 for evacuation.例文帳に追加

パージガスの流路23に真空発生部15を有し、前記真空発生部15に接続された接続配管16から真空排気可能な真空排気装置10であって、ボデー11と、逆止弁12と、遮断弁13と、真空排気用ノズル14とを有する。 - 特許庁

Since the check valve 19 is opened to bring part of fresh air when purging, and the area 11a on the charge port 4 side is purged at an early stage, the evaporative fuel components of gas flowing in from the charge port 4 is adsorbed, and a sufficient buffering effect can be obtained, when diagnosing leakage.例文帳に追加

パージ時には、逆止弁19が開いて新気の一部が導入され、チャージポート4側の領域11aが早期にパージされるので、リーク診断の際に、チャージポート4から流入するガスの蒸発燃料成分が吸着され、十分なバッファ効果が得られる。 - 特許庁

An ID input key pad 4 is arranged in a box 1 for hiding it, and the box 1 has a hand insertion port 2 for inputting an ID number to the key pad 4 and an input operation checking window 3 allowed to be opened/ closed to check a key position of the key pad 4.例文帳に追加

暗証入力キーパッド4を箱1の内部に配置して隠蔽し、箱1は暗証入力キーパッド4に暗証番号を入力するための手の挿入口2と、暗証入力キーパッド4のキー位置を確認するための開閉可能な入力操作確認窓3とを有している。 - 特許庁

To provide an ink which is readable from outside, even if the collation marks for matching printed with the ink are hidden inside and unseen from outside, because they are superimposed and allows matching check based on the readings and does not impair the color of a colorant used, a toner and a developer used in electrophotography and a sheet using them.例文帳に追加

重ね合わせてマッチング用照合記号が内部にあって見えなくても、外部から読み取りでき、この読み取り結果に基づいてマッチング検査できるようにするとともに、オンデマンドで少量・多種類の注文に応じることもできインクおよびそれを用いたシートの提供。 - 特許庁

To enable even a person handicapped in eye to easily identify the kinds of bonds and to enable the person to check, at a glance, the kinds of the bonds even when the person observes the bonds from the endorsement surface side of the bond by providing a bond cover with an identification display part which is tactually sensible.例文帳に追加

証書カバーに触覚的に感知し得る識別表示部を設けることによって目の不自由な人にも証書の種類を容易に識別できるようにするとともに証書の裏書き面側から観察した場合にも証書の種類が一目で確認できるようにする。 - 特許庁

When recognizing a specified electric appliance 100, the portable terminal 10 changes the user interface to be displayed in a display unit and an input unit of the portable terminal 10 into a user interface of the application corresponding to the specified electric appliance 100 recognized, so as to let the user visually check the detail.例文帳に追加

そして、所定の電化製品100を認識した場合に、携帯端末10の表示部及び入力部に表示するユーザインターフェースを、ユーザが視認できるように、認識した所定の電化製品100に対応するアプリケーションのユーザインターフェースに変更する。 - 特許庁

To provide a preplastication type injection device constituted so as to reduce the load applied to a plunger in the direction vertical to the axis of the plunger and capable of injecting a molten resin while preventing the back flow of the molten resin without using a check valve or a closing valve.例文帳に追加

本発明は、プランジャに印加される軸に垂直な方向の荷重を低減すると共に、逆支弁や閉止弁を用いずに溶融樹脂の逆流を防止しながら溶融樹脂を射出することのできるプリプラ式射出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The game control means mounted on a main board executes a security check program and a software delay processing in response to the input of a reset signal, transmits a putout start command to a putout control board, and confirms a detection signal of a clear switch for clearing the contents of backup RAM.例文帳に追加

主基板に搭載されている遊技制御手段は、リセット信号の入力に応じて、セキュリティチェックプログラムおよびソフトウェア遅延処理を実行したら、払出制御基板に対して払出起動コマンドを送信した後、バックアップRAMの内容をクリアするためのクリアスイッチの検出信号を確認する。 - 特許庁

To intercept an analysis of data on a date and time written into password data or a system, to prevent the invalidation of a check routine during an effective period in software, and to perform the extension or revalidation of the effective period without performing content change or reinstallation of a software package.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、パスワードデータやシステムに書き込まれた日付や時刻のデータの解析を妨害し、ソフトウェア中の有効期間のチェックルーチンの無効化を防ぎ、有効期間の延長や再有効化をソフトウェアパッケージの内容変更や再インストールすることなく行うことである。 - 特許庁

In the case of reception, a CRC decoding circuit 11 applies error check to the header part at a low transmission rate and a BCH decoding circuit 10 applies error correction to the data part at a high transmission rate and a CRC decoding circuit 12 checks an error of the data part.例文帳に追加

又、受信動作を行うとき、通信速度の低いヘッダ部をCRC復号化回路11で誤り検出を行うとともに、通信速度の高いデータ部をBCH復号化回路10で誤り訂正した後、更にCRC復号化回路12で誤り検出を行う。 - 特許庁

With the check valve located between the filter case and the pressure regulator, high fuel-pressures may be maintained in an engine supply line when the engine is shut off, while during engine operation the pressure regulator may relieve excessive fuel pressure and deliver fuel to the engine.例文帳に追加

フィルタケースと圧力調整器との間に配置された逆止弁により、エンジンが停止されているとき、高燃料圧力が燃料供給管に維持される一方、エンジン動作の間、圧力調整器は、過剰な燃料圧力を解放して、燃料をエンジンに送り出す。 - 特許庁

A verification method of replying work orders in the collaboration commerce system is disclosed for providing verification procedure for the order/order confirmation reply processing, the OQA/IQC reply processings, the return notification/classification/check inquiry processes, the dead material reply processings and the bulletin information receiving processings.例文帳に追加

注文/注文確認返信処理、OQA/IQC返信処理、返品通知/分類、調査問合せ処理、排除構成材料返信処理、掲示情報受信処理の確認手順を提供するために、コラボレーションコマースシステムにおける作業命令への返信の確認方法が開示されている。 - 特許庁

The delivery of the charged water to the outside is prevented by a planar check valve 6 of the valve body 1 of the water injection steam delivery valve 100 and the steam generated in the inside of the bag body 18 is easily delivered to the outside via a filter 13 or the like of an insertable/removable valve body 2.例文帳に追加

充填された水は水注入蒸気送出バルブ100のバルブ本体1の板状逆止弁6により外部送出が防止され、袋体18の内部で発生した蒸気は挿脱式バルブ体2のフィルタ13等を介して容易に外部に送出される。 - 特許庁

When the receiving level B of the signal, received from the terminal in the transmitting side, is lower than the receiving level A of the DCS signal immediately after transmission of the CFR signal (reception preparation check signal), the signal is neglected to shift the operation to the next procedure by deeming the received signal as an echo.例文帳に追加

そして、CFR信号(受信準備確認信号)を送信した直後、送信側端末から受信した信号の受信レベルBが前記DCS信号の受信レベルAより小さいとき、受信した信号はエコーであるとみなして、当該信号を無視して次の手順に移行させる。 - 特許庁

Thereafter, when the recording medium is mounted on a device, the file management information 26 and 28 read from a file system in the recording medium are brought into calculation according to a given function to get a converted value, then the value is compared with the check data read from the specified area of the recording medium.例文帳に追加

その後、記録媒体を装置にマウントする際に、記録媒体のファイルシステムから読み取ったファイル管理情報26及び28を特定の関数で変換した値を算出し、記録媒体の特定の領域から読み込んだ検査データと一致しているかどうか比較する。 - 特許庁

The removing tool 1 of suspended matters includes: a container 2 having an opening 2a for collecting the suspended matters on or in the liquid; an openable two-split check valve 3 provided at the opening on the bottom of the container 2; and a filter 4 removably attached to the lower outer peripheral surface of the container 2.例文帳に追加

浮遊物除去器具1は、液面又は液中の浮遊物を捕集する開口部2aを備えた容器2と、容器2の底面開口部に設けた開閉自在な二つ割り逆止弁3と、容器2の下部外周面に着脱自在に装着可能な濾過フィルター4とを備えている。 - 特許庁

The vacuum type sewerage system has a vacuum sewage pipe in which a branch pipe 1B merges with a main pipe 1, and is provided with the valve 10 for the vacuum sewerage having the function as the gate valve and the function as the check valve, at an upstream side of the main pipe 1 of a merging part at which the branch pipe 1B merges with the main pipe 1.例文帳に追加

枝管1Bが本管1に合流する真空下水管を有する真空式下水道システムであって、枝管1Bが本管1に合流する合流部の本管1の上流側に仕切り弁機能と逆止弁機能を備えた真空下水道用弁10を設けた。 - 特許庁

The plasticized resin, which flows in a back side injection cylinder chamber 20C, is passed through the outer periphery of a flange part 22A and the inner periphery of a check ring 26 from an inflow port FG2' by inflow pressure to reach a front side injection cylinder chamber 20B from the grooves provided to the outer peripheral part of a plunger chip 28 to be accumulated herein.例文帳に追加

流入口FG2’から背面側射出シリンダ室20Cに流入した可塑化樹脂は流入圧力により鍔部22Aの外周およびチェックリング26の内周を通り、プランジャチップ28外周部溝から前面側射出シリンダ室20Bに到りそこで蓄積される。 - 特許庁

A check valve for preventing negative pressure is installed in the end section of the water tube channeling water from the head tank to the nozzle plumbing, the nozzle plumbing is covered with cotton net and mesh, and a permeable layer lined with broken stones other than fine grains is formed on the circumference of the nozzle.例文帳に追加

高架水槽から吹き出し配管へ水を導く水管の端末部に負圧防止用の逆止弁が設置されており、吹き出し配管は、綿網及びメッシュにて覆われ、吹き出し口の周囲には細粒分を除去した砕石等を敷き詰めた透水層が形成されている。 - 特許庁

The monitor and control for executing the control and monitor and driving operation of a plant is provided with a means for preserving I/O test data or the test results at a factory test, job site adjustment, and periodical check in a plant monitor and control and a means for displaying the preserved data.例文帳に追加

プラントの制御と監視及び運転操作を行なう監視制御装置において、工場試験時,現地調整時,定期点検時等のI/O試験データや試験結果をプラント監視制御装置内部に保存する手段と、前記保存したデータを表示する手段とを備えた。 - 特許庁

Using surface protective layers on both a silicon substrate and a glass substrate to which a positive electrode junction technique can be most effectively applied, selective sand blast work to cut exposed parts is conducted to form grooves and recesses so that movable parts, grooves, through holes, etc., are formed in a check valve or a diaphragm.例文帳に追加

陽極接合技術が最も有効に活用できるシリコン基板及びガラス基板の両方に表面保護層を用いて露出部分を切削する選択的サンドブラスト加工を適用して溝や凹みを形成し、逆止弁やダイアフラム等の可動部や溝、貫通孔等を形成する。 - 特許庁

The computer ID is specified with a keyboard ID changeover switch 6 and a computer ID check control circuit 14 checks the computer ID generated by a computer ID generating circuit 16 and the keyboard ID included in the data received from the keyboard and passes the computer ID to a CPU 18 when they match with each other.例文帳に追加

コンピュータIDは、キーボードID切り替えスイッチ6にて指定され、コンピュータID発生回路16にて発生されたコンピュータIDと、受信したキーボードからのデータに含まれるキーボードIDとをコンピュータIDチェック制御回路14にてチェックし、一致したならばCPU18に渡される。 - 特許庁

When the user desires to specify a transporter, the user clicks on the desired transporter in a pull-down menu 66c after selecting a check box 66 of 'yes', inputs the transporter's name to an input box 66a, and clicks on a 'next' button 67.例文帳に追加

ユーザは、運送業者を指定したい場合、運送業者入力欄64で「あり」のチェックボックス66を選択した上でプルダウンメニュー66cから希望する運送業者をクリックして入力ボックス66aにその運送業者名を入力し、「次へ」ボタン67をクリックする。 - 特許庁

In an input switch interface unit 5, packet data with a desired data length from a transfer management unit 4 are separated into inward processing data with a fixed length by using a writing command signal from outside for indicating the bite count of fixed length data after separation and a check select for selecting the write command signal.例文帳に追加

入力スイッチインタフェース部5は外部から分割後の固定長データのバイト数を示す書込み指示信号と、書込み指示信号を選択するためのチップセレクトとによって、転送管理部4からの任意のデータ長のパケットデータを固定長の内部処理用データに分割する。 - 特許庁

To provide an image correction device, an image correction program and an image capturing apparatus, which enable a user to check images on a viewer display without feeling waiting by indicating a reference image and a partly produced composite image on a viewer in sequence without waiting for the production of a final composite image.例文帳に追加

最終的な合成画像生成を待たずに、基準画像、途中合成画像を順次ビューアに表示することで、利用者に待ちを感じさせることなくビューア表示画像での確認をさせることができる画像補正装置、画像補正プログラムおよび画像撮影装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 11 of a management device 1 accesses a difference management table 25 to retrieve whether to check the existence of a notice file in accordance with a document name displayed on a display, and displays a prescribed display "*" indicating the existence of the notice file when the notice file exists on the display.例文帳に追加

管理装置1のCPU11が、ディスプレイに表示された文書名に対応して通達ファイルが存在するか否かを差分管理テーブル25をアクセスして検索し、通達ファイルが存在する場合は通達ファイルが存在することを示す所定の表示「*」をディスプレイに表示する。 - 特許庁

When a character string, that is not subjected to highlighting in a text on a text panel 7, is designated or when a character string on a link list panel 9 is clicked, a linker internally retrieves a preliminarily designated directory to check whether a file name which is the same as that of the selected character string exists.例文帳に追加

リンカーは、本文パネル7上の本文中の強調表示していない文字列が指定されたとき、又は、リンクリストパネル9上の文字列がクリックされたときは、予め指定されたディレクトリ内を検索して選択された文字列と同じファイル名があるか否かを調べる。 - 特許庁

To provide a system and a method for navigation allowing its user to concentrate on driving by enabling the user to judge in a moment the identity of a facility displayed on a map with an actual facility and to check the present position quickly, and to provide a storage medium stored with software for navigation.例文帳に追加

ユーザが、地図上に表示された施設と実際の施設との同一性を瞬時に判断し、現在位置をすばやく確認することによって運転に集中できるナビゲーション装置及び方法並びにナビゲーション用ソフトウェアを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a gardening container cover and a planter cover each formed so as to enable water supply to plants implanted in a gardening container without depending on surplus parts while improving a beautiful view as part of indoor decoration, and to enable visually check of a proper amount of water supply from the outside.例文帳に追加

室内装飾の一部として美観を高めつつ、園芸容器に植え込んだ植物への給水を余分な部品に依存することなく行い得るとともに当該給水の適正な量を外部から視認し得るように構成した園芸容器用カバー及びプランター用カバーを提供する。 - 特許庁

Therefore, even when inventory of a large quantity of commodities is performed, since it is possible to provide a customer with information concerning inventory check in an accurate and comprehensible form, efficient provision of inventory information becomes possible, and as a result, it is possible to improve work efficiency of the user.例文帳に追加

これにより、大量の商品棚卸を行うような場合であっても、棚卸確認を正確かつ理解しやすい形で顧客に情報提供することができるので、効率的な棚卸情報の提供が可能になり、結果としてユーザの作業効率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an intercom device for enabling an entrance slave unit camera to surely image an object that a visitor desires to image and enabling the visitor to check whether character information such as a business card is imaged in a readable way when the character information is imaged.例文帳に追加

来訪者が撮像させたい対象を玄関子機カメラに確実に撮像させることができ、更に名刺等の文字情報を撮像させた場合は、その文字情報を読み取り可能に撮像されたかどうか来訪者が確認することができるインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

This image processor is configured to prefetch the page description language of input data by a PDL prefetch part (40), and to check whether or not instructions necessary for processing by extended software modules (60, 61) are included in input data, and to execute clock switching processing based on the result.例文帳に追加

画像処理装置において、PDLプリフェッチ部(40)により入力データのページ記述言語をプリフェッチし拡張ソフトウェアモジュール(60,61)での処理に必要な命令が入力データに含まれているかどうかを調べ、その結果を基に、クロック切替え処理を実行する。 - 特許庁

So in 2001, the company developed its Neko no Me System or Cat’s Eye System (operated by affiliated company Riprice Co. Ltd.) which allows users to check waiting times and how full each car park is, and can be accessed by users from mobile phones and computers. The system also allowed the company to introduce a variable fee system that responds to how busy each car park is.例文帳に追加

そこで、2001年に、同社が駐車場の混雑・待合情報を発信し、利用者がパソコンや携帯端末を通じて確認できるシステムである「ネコの目システム」(関連会社リプライス株式会社にて運営)を開発し、混雑状況に応じた変動料金制の導入も行った。 - 経済産業省

Pre-import guidance Based on the guidance principles for importers mentioned in 6. (1) above, the quarantine stations shall instruct importers that they should obtain materials from the producers, etc. to check the safety of the food to be imported and whether it contains drug substances regulated under the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 145 of 1960), prior to importation.例文帳に追加

輸入者に対し、6の(1)の指導事項を踏まえ、生産者等から必要な資料を入手するなど、事前に輸入する食品等の安全性や、薬事法(昭和 35 年法律第 145 号)により規制される医薬品成分の含有の有無等を確認するよう指導する。 - 厚生労働省

The MHLW shall properly check the circumstances of inspections based on monitoring plans and give necessary instructions to the quarantine stations as well as finish reviewing the monitoring plan by around the middle of FY 2009, in order to implement effective inspections that respond to the actual import conditions.例文帳に追加

本省は、モニタリング計画に基づく検査の実施状況について適宜点検を行い、検疫所に対して必要な指示を行うとともに、輸入実態に即した効果的な検査が実施できるよう、当該年度の半ばを目途としてモニタリング計画の見直しを行う。 - 厚生労働省

When we check the ratio change in overseas sales of non-manufacturing companies on the surveys of Japan Economic Foundation, although it is not as much as manufacturing businesses, it has been increasing since 1990. It is showing that overseas development has been steadily progressing (see Figure 3-1-1-55).例文帳に追加

また、財団法人国際経済交流財団のアンケート調査において、非製造業の海外売上高比率推移を確認しても、製造業の伸び率には及ばないが、1990 年から増加しており、非製造業による海外展開が着実に進展していることがわかる(第3-1-1-55図)。 - 経済産業省

A porous gas discharging member 92 is arranged to the outer peripheral surface of the screw 14 in a metering zone cut off from a resin storage part 52 by a check valve 44 at the time of injection operation and inert gas is supplied into a heating cylinder 12 through the gas discharging member 92.例文帳に追加

射出作動に際して、逆流防止弁44によって樹脂貯留部52から遮断されるメータリングゾーンにおけるスクリュ14の外周面に多孔質のガス吐出用部材92を配設し、このガス吐出用部材92を通じて、不活性ガスを加熱筒12内に供給するようにした。 - 特許庁

例文

To provide a relay apparatus capable of ensuring an excellent reception status by displaying a noise level, without using any check signal with a peripheral device, and determining whether a radio wave status is appropriate for communication in the relay apparatus that performs relay between a computer and its peripheral device.例文帳に追加

コンピュータとその周辺機器との中継を行う中継装置に関し、周辺機器との間でチェック信号を用いることなくノイズレベルを表示し、電波の状態が通信に好適かどうかの判断し、良好な受信状態を確保できる中継装置を提供することを目的とする。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS