「Checked」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To manage inventory control, etc., of home medicine, medical devices, medical materials in medical institutions such as pharmacies, hospitals, clinics through a network and to automatically generate a warning signal of a shortage state and a replenishment signal of medicine, etc., by adding specific medical information to information checked by the network.例文帳に追加

薬局、病院、診療所等の医療機関における医家向けの医薬品、医療用具、医療材料の在庫管理等を、ネットワークを通じて管理し、このネットワークでチェックした情報に、特定の医療情報を加味することで医薬品等の不足状況の警告信号並びに補充信号が自動的に発せられるようにすること。 - 特許庁

In modifying specific hardware-dependent parameters which have already been set, apparatus parameters 115 are divided into a file group 11 of apparatus parameters requiring restart of a system and a file group 12 of apparatus parameters which do not require restart of the system, and these parameters are modified at a desired stage after an operator has checked the displayed contents.例文帳に追加

ハードウエアに依存する固有のパラメータの設定変更時、装置パラメータ１１５において、システムの再起動が必要な装置パラメータのファイル群１１とシステムの再起動が不要な装置パラメータのファイル群１２とに分け、オペレータが前記表示内容を確認した後、所望の段階で前記夫々のパラメータの変更を行うようにする。 - 特許庁

Thus, since calibration associated with soil for measurement constituting the measurement layer 3 has only to be precedently checked, objective determination can be performed without requiring determination based on collation of a measured voltage and calibration associated with soil as a determination object in the determination or causing erroneous determination by a little labor.例文帳に追加

これにより、計測層３を構成する計測用土についてのキャリブレーションのみを事前に確認しておけば十分であるので、判定時に、その判定対象となる土壌についてのキャリブレーションと計測電圧とを照らし合わせて判定する必要がなく、少ない労力にて誤判定を誘発することなく、客観的な判定をすることができる。 - 特許庁

At the time of performing the version check of a module 7, the information of the generation date of the macro 4 or the like used for the generation of the module 7 is acquired from the version management database 40, and the information of the generation date buried in the corresponding latest macro 4 or the like is extracted, and those generation dates are compared, and whether or not they are matched is checked.例文帳に追加

モジュール７のバージョンチェックの際に、そのモジュール７の生成に用いられたマクロ４等の生成日の情報をバージョン管理データベース４０から取得するとともに、対応する最新のマクロ４等からそれらに埋め込まれている生成日の情報を抽出し、これらの生成日同士を比較してそれらが一致しているか否かをチェックする。 - 特許庁

To provide a swing practice apparatus and a method thereof by which a player's own swing can objectively be checked without requiring an assistance of other people, and the own swing can efficiently be corrected to an ideal swing form, and in addition, to provide a swing practicing method by which instructions for the swing can be received from an instructor in a remote place while performing the swing practice.例文帳に追加

自らのスウィングを、他の人の助けを必要とすることなく、客観的に確認でき、効率よく、理想のスウィングフォームへ矯正することができるスウィング練習装置とその方法を提供し、さらに、スウィング練習をしながら、遠隔地にいる指導者から、スウィングの指導を受けられるスウィング練習方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To inexpensively provide a paper for questions in which when answers are checked up with correct answers, a troublesome checking work is unnecessary and the correct answers which are hardly read or can not be read with the naked eye are provided by printing or a collection of the questions, a journal for leaning and teaching materials for learning made into a booklet-like shape by binding the papers for questions.例文帳に追加

「解答」と「正解」を照合するときに、面倒な照合作業が不要で、かつ、肉眼では判読困難ないし判読できない正解が印刷により設けられている問題用紙、あるいは、前記問題用紙を綴じて冊子状に製本された問題集や学習誌、学習教材を安価に提供することにある。 - 特許庁

In the case of importing group address information, whether a data communication device for importing the group address information is loaded with a data transmission means corresponding to each of member address information constituting the group address information or not is checked and only the member address information corresponding to the loaded data communication means is selectively imported.例文帳に追加

グループ宛先情報をインポートする場合に、そのグループ宛先情報を構成するメンバ宛先情報毎に、インポートを行うデータ通信装置に当該メンバ宛先情報に対応するデータ送信手段が搭載されているか否かをチェックし、搭載されているデータ通信手段に対応するメンバ宛先情報だけを選択的にインポートする。 - 特許庁

When medical personnel selects a patient with medical information to be checked from patients shown in the reservation list, patient specific information of the patient is sent to all medical information reference functions in coordinated states, and each medical information reference function displays the medical information on the basis of the sent patient specific information.例文帳に追加

医療従事者が、予約リストに示された患者の中から医療情報を参照したい患者を選択すると、その患者の患者特定情報が協調状態にある全ての医療情報参照機能に対して送信され、各医療情報参照機能は送信された患者特定情報に基づいて医療情報を表示する。 - 特許庁

(3) The employer shall, as regards the transporting vehicle on a rough terrain (limited to the one subject to paragraph (1) of Article 48 of the Road Transportation Vehicle Act) used for the travelling, in the case when having checked pursuant to the provisions of the same paragraph, not be required to carry out the self-inspection set forth in Article 151-53 for the parts where the said checkup has been carried out. 例文帳に追加

３　事業者は、運行の用に供する不整地運搬車（道路運送車両法第四十八条第一項の適用を受けるものに限る。）について、同項の規定に基づいて点検を行つた場合には、当該点検を行つた部分については第百五十一条の五十三の自主検査を行うことを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The employer shall, as regards the vehicle type construction machine (limited to the one subject to paragraph (1) of Article 48 of the Road Transportation Vehicle Act) used for the travelling, in the case when having checked pursuant to the provisions of the same paragraph, not be required to carry out the self-inspection set forth in Article 167 for the parts where the said checkup has been carried out. 例文帳に追加

６　事業者は、運行の用に供する車両系建設機械（道路運送車両法第四十八条第一項の適用を受けるものに限る。）について、同項の規定に基づいて点検を行つた場合には、当該点検を行つた部分については第百六十七条の自主検査を行うことを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The employer shall, as regards the vehicle for work at height (limited to the one subject to paragraph (1) of Article 48 of the Road Transportation Vehicle Act) used for the travelling, in the case when having checked pursuant to the provisions of the same paragraph, not be required to carry out the self-inspection set forth in Article 194-23 for the parts where the said checkup has been carried out. 例文帳に追加

３　事業者は、運行の用に供する高所作業車（道路運送車両法第四十八条第一項の適用を受けるものに限る。）について、同項の規定に基づいて点検を行つた場合には、当該点検を行つた部分については第百九十四条の二十三の自主検査を行うことを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an isolator for electrodes in electrolytic equipment for a stainless steel strip where the phenomenon that, caused by the sludge of a neutral salt deposited on the side face of the lower insulation member in each electrode, the reduction of the isolation resistance between each electrode and each electrode seat receiving the same can be effectively checked, and the exchanging period of each isolation member arranged around each electrode can be elongated.例文帳に追加

電極の下部絶縁部材の側面に堆積する中性塩のスラッジに起因して、当該電極とそれを受ける電極座間の絶縁抵抗が下がるのを効果的に阻止することができ、電極周りに配置される絶縁部材の交換周期を延長できるステンレス鋼帯の電解設備における電極の絶縁装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a crystal oscillator is structured such that a crystal oscillation element is enclosed with a seam ring on the upside of a ceramic substrate, sealed and then checked from the downside about its operation, and a ceramic frame surrounding oscillator circuit components mounted on the downside is welded to the substrate, but its assembling process is complicated to result in a high cost and its miniaturization is difficult.例文帳に追加

セラミック基板の上面に水晶振動素子をシームリングで囲んで密封して下面から水晶振動素子の動作チェックを行い、その後、下面に装着した発振回路部品の周囲をかこむセラミック枠体を基板に溶着する構造の水晶発振器は、組立て工程が複雑なため高コストで、小型化困難である。 - 特許庁

When a telephone call is terminated from the outside to a telephone set 8, the control part of the image forming apparatus 100 acquires the transmission destination information of the calling origin, refers to the transmission destination information registered in a storage part beforehand, checks whether or not it matches with a telephone number registered beforehand, and displays the contents of a checked result at a display part.例文帳に追加

画像形成装置１００の制御部は、外部から電話機８に電話がかかってきたとき、その呼び出し元の送信先情報を取得し、予め記憶部に登録されている送信先情報を参照し、予め登録されている電話番号と一致しているか否かをチェックし、チェック結果の内容を表示部に表示する。 - 特許庁

Then, while the verticality of the upper steel pipe pillar 4 is checked, the handle 7 of an adjusting bolt 6 is rotated clockwise or counterclockwise in a proper manner to make a wedge 8 on the extremity of the adjusting bolt 6 move forward or retreat in the gap between the upper and lower erection pieces 3, 5 so that the slope of the upper steel pipe pillar 4 is adjusted.例文帳に追加

その後、上部鋼管柱４の鉛直度を確認しながら、調整用ボルト６のハンドル７を適宜、時計回り又は反時計回りに回して、調整用ボルト６の先端のくさび部８を上下のエレクションピース３，５の隙間において入れ込んだり退けたりすることで、上部鋼管柱４の傾き調整を行う。 - 特許庁

When the failure of a storage to be virtualized is detected by a virtualization storage or a storage management server, an influential range due to the failure is checked by the management server, and a device which should be coped with is specified, and a shift destination device adaptive to attributes such as the performance or reliability of the device is determined, and device shift is instructed to the virtualization storage.例文帳に追加

仮想化ストレージもしくはストレージ管理サーバで、被仮想化ストレージの障害を検知した場合、管理サーバで当該障害による波及範囲を調べ、対処が必要なデバイスを特定し、当該デバイスの性能や信頼性などの属性に適応する移行先デバイスを決定し、仮想化ストレージに対してデバイス移行を指示する。 - 特許庁

In an image forming apparatus, an integrated printing area value counted by an integrated printing area counting means is checked for each running distance of an intermediate transfer body previously stipulated, and in the case that the value is equal to or lower than a value previously stipulated, a control means performs control for interrupting the start of next image forming and generating a toner band.例文帳に追加

予め規定された中間転写体の走行距離毎に、積算印字面積カウント手段によりカウントされた積算印字面積値をチェックし、その値が予め規定した値以下の場合には、制御手段は次の画像形成開始を中断し、トナー帯を作成するように制御することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

A device for processing routing protocol messages for a router of an Internet protocol communication network comprises a processor which determines whether the routing information contained in a routing protocol message transmitted to at least one destination peer router has been checked by at least once by at least one routing control tool and determines the result of each check.例文帳に追加

インターネットプロトコル通信ネットワークのルータのためのルーティングプロトコルメッセージを処理する装置は、少なくとも１つの宛先ピアルータに送信すべきルーティングプロトコルメッセージに含まれたルーティング情報が少なくとも１つのルーティング検査ツールによって少なくとも１回検査されたかどうかを判断し、各検査の結果を決定するプロセッサを備える。 - 特許庁

When the control information on the first medium (10) is decided not existing on the second recording medium (11), the attribute information of the program information is obtained, and this attribute information is checked whether or not it exists in the database, having the history information containing the attribute information about the program information recorded on the second recording medium (10).例文帳に追加

そして、第１記録媒体（１０）における管理情報が第２記録媒体（１１）に存在しないと判断された場合には、プログラム情報に関する属性情報を取得し、その属性情報が第２記録媒体（１０）に記録されたプログラム情報に関する属性情報を含む履歴情報を有するデータベースに存在するか否かを判断する。 - 特許庁

To provide an information processor and an information processing program for quickly and surely mounting the external storage medium by displaying an external storage medium requested by a user and a mounting part corresponding to the external storage medium on one display screen so that the correspondence relation between the external storage medium and the mounting part can be checked at a glance.例文帳に追加

ユーザが希望する外部記憶媒体と、その外部記憶媒体に対応する装着部とを１つの表示画面で表示することにより、外部記憶媒体と装着部との対応関係を一目で確認することができ、迅速かつ確実に外部記憶媒体の装着ができる情報処理装置および情報処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

Since the inner surface of a tire is mounted with the tire degradation determining tool 10, having a support body 11 containing a redox indicator to allow the redox indicator to change color in accordance with the amount of permeated air, the progress of tire degradation due to the permeation of air is visually checked through color change state of the redox indicator.例文帳に追加

酸化還元指示薬を含有した支持体１１を有し、空気の透過量に応じて酸化還元指示薬を変色させるようにしたタイヤ劣化判定具１０をタイヤ内面に装着するようにしたので、酸化還元指示薬の変色状態により、空気の透過によるタイヤの劣化の進行具合を目視により確認することができる。 - 特許庁

When the RAM-BIST control circuit 101 is operated by a logical simulator 100 to check the RAM macro 102, an address, input data, chip enable and write enable generated by the RAM-BIST control circuit 101 are monitored by an RAM checking area verifying circuit 104, and the decision of an area to be checked is executed in every test sequence.例文帳に追加

論理シミュレータ１００によりＲＡＭ−ＢＩＳＴ制御回路１０１を動作させてＲＡＭマクロ１０２を検査する際に、ＲＡＭ−ＢＩＳＴ制御回路１０１が生成するアドレス、入力データ、チップイネーブル、ライトイネーブルをＲＡＭ検査領域検証回路１０４でモニタし、テストシーケンスごとに被検査領域の判定を行う。 - 特許庁

Since the insulation deterioration can be detected on the output side to the outlet 16 in an inverter device 21, in the case where plural inverter devices 21 are present, or plural outlets 16 are connected, insulation deterioration can be checked in only the specified portion of the plural inverter devices 21 or the plural outlets 16 to improve the use convenience.例文帳に追加

インバータ装置２１におけるコンセント１６への出力側で絶縁劣化を検出可能であるから、インバータ装置２１が複数ある場合やコンセント１６が複数接続されるような場合には複数のインバータ装置２１又は複数のコンセント１６の特定部位のみについて絶縁劣化の管理を行うことができて使い勝手の向上が図れる。 - 特許庁

A certification of the proxy settlement of a paying state directly transmitted to a nonlife insurance company 007 from a proxy settlement business-financial institution 005 and a certification of the respective states such as an order receiving and ordering state, a settlement state, the distribution of the article, and the execution of the service are electrically checked up to confirm truth and falsehood of the certification.例文帳に追加

代理決済業・金機関等００５から、損害保険会社等００７に直接に送信されてきた、支払いの状態の代理決済の証明と、仲介業００３からの、受注や発注の状態と、決済の状態、物品の流通・サービスの履行等などの各状態の証明とを、電気的に照合をして証明の真偽を確認する。 - 特許庁

The camera (1) includes: an eyepiece part (6c) that enables a subject image to be checked during photographing; the display part (8) that can display a photographed subject image and a function setting screen and has an infrared ray emitting part that can emit an infrared ray; and a light receiving part (9) that receives the infrared ray emitted from the infrared ray emitting part.例文帳に追加

本発明のカメラ（１）は、撮影時の被写体像を確認可能な接眼部（６ｃ）と、撮影後の被写体像及び機能設定画面を表示可能であるとともに、赤外光を発光可能な赤外光発光部を有する表示部（８）と、前記赤外光発光部から発光された赤外光を受光する受光部（９）と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Inputted voices are recognized as a Japanese sentence by a recognizing part, suitability of this recognized result is checked by a check part while using a word collocation probability information stored in a storage part and the recognized part, for which the error of recognition is judged as a result of check, is intensified by an intensified display data part and displayed on a display part.例文帳に追加

入力された音声を認識部で日本語の文章として認識し、この認識結果の妥当性を記憶部に記憶された単語接続確率情報を用いて検査部で検査し、検査の結果、認識が誤っていると判断される認識箇所を強調表示データ部で強調表示処理して表示部で表示する。 - 特許庁

A modification list can be selected in a modification list column 202 on a modification picture 200, and when an overall level display check box 205 is checked, modification images in all the levels are arranged in the order of levels by the number selected by a horizontal list box 207 in the horizontal direction of a preview column 201, and displayed by the number of lines selected by a vertical list box 206.例文帳に追加

修飾画面２００では修飾リスト欄２０２で修飾リストを選択ができ、全レベル表示チェックボックス２０５がチェックされていると、全レベルの修飾イメージがレベル順に、プレビュー欄２０１の横方向に横リストボックス２０７で選択された数を並べ、縦リストボックス２０６で選択された数の行数表示される。 - 特許庁

This method for detecting human preneoplastic cell or tumor cell comprises a step (a) in which biological fluid derived from a subject is brought into contact with at least one monoclonal antibody connectable with p100 and a step (b) in which the presence of p100 in the biological fluid is checked by examining whether antibody connection arises or not.例文帳に追加

ヒトの前腫瘍性細胞又は腫瘍細胞を検出する方法であって、（ａ）被験者に由来する生物学的流体をｐ１００と結合できる少なくとも１つのモノクローナル抗体と接触させ、且つ（ｂ）抗体結合が生起したか否かを調べることによって、前記生物学的流体中のｐ１００の存在を検査することからなる方法。 - 特許庁

Biometric data (verification data) as a new registration object read by a biometric reading part 13 according to an instruction from a user is checked with existing verification data, and when this check is not successful, the verification data of the new registration object is registered in a storage part 14 and also transmitted to and registered in a biometric data server.例文帳に追加

利用者からの指示に応じて、生体読取部１３により読み取られた新規登録対象となる生体データ（照合用データ）を、既存の照合用データと照合し、この照合結果が一致しなかった場合に、新規登録対象の照合用データを記憶部１４に登録するとともに、生体データサーバに送信し登録する。 - 特許庁

When an occurrence characteristic of the business form based on an event calendar on which the business form occurs and historical accumulation of received business form data quantity are statistically processed, an assumed table assumed as an allowance range of the received business form data quantity for each form is prepared, and the data quantity of the newly received business form data is checked systematically.例文帳に追加

帳票が発生するイベントカレンダに基づく帳票の出現特性および、受信した帳票データ量のヒストリカル蓄積を統計処理することによって、帳票ごとに受信する帳票データ量の許容範囲として想定した想定テーブルを作成して、新規に受信した帳票データのデータ量をシステマチックにチェックする - 特許庁

The recorded content of the accident situation recording means is checked every prescribed cycle and, when an accident due to a similar cause is repeatedly recorded at more than a prescribed frequency, factors of the cause is analyzed and, on the basis of the cause, improvement for a traffic control facility, the shape of the road, or a traffic information detection facility are suggested.例文帳に追加

この事故状況記録手段の記録内容を一定周期毎に確認し、似通った原因による事故が一定の頻度以上で繰り返し記録されたとき、その原因が発生する要因を解析し、その因に基づいて、交通管制設備や道路形状、或いは交通情報検出設備に対する改善提案を行う。 - 特許庁

In the inspection, high-luminance areas generated by respective illumination colors are extracted from an image formed by the camera 1, and the whole range, where these areas are distributed with spacings corresponding to distances between the LEDs, is specified as a color area corresponding to the illumination colors, and the number of component pixels in each color area is checked with a prescribed reference value.例文帳に追加

検査の際には、カメラ１により生成された画像から各照明色による高輝度領域を抽出し、これらの領域がＬＥＤ間の距離に応じた間隔を隔てて分布する範囲全体を、照明色に対応する色領域として特定し、各色領域の構成画素の数を所定の基準値と照合する。 - 特許庁

When the nursing information is registered by the nurse, an information processor decides whether the nursing information matches doctor instruction information, stores mismatched information in a storage device when they do not match, and list-displays data to be checked based on the mismatched information when the doctor checks an electronic medical chart.例文帳に追加

看護師による看護実施情報の登録が行われると、その実施情報と医師の指示情報が一致しているかを判断し、一致していないものについては、その不一致情報を記憶装置に記憶させておき、医師が電子カルテの確認処理を行う際に、まずその不一致情報に基づいて、確認すべきデータをリスト表示させる。 - 特許庁

Recesses 11a are formed in parallel and the governor springs are stored in respective recesses 11a, and the number of governor springs loaded on one pallet 10 can be checked definitely at a glance and in the case of using the pallet as a governor spring feed means on an assembly line the governor springs can be taken out by a worker securely from the pallet 10.例文帳に追加

凹部１１ａを並列に形成して各凹部１１ａにガバナスプリング１５を収めるので、一枚のパレット１０に装填したガバナスプリング１５の数量が一目瞭然に確認でき、組立ラインにおけるガバナスプリング１５の供給手段に用いた場合、パレット１０からライン作業者が確実に一個ずつガバナスプリング１５を取り出すことができる。 - 特許庁

To provide an optical recording medium with a display part in which, even under severe environment, ejecting from, and loading to, a reproducing device and reproduction of recorded data can be stably and accurately performed, the recorded content of the medium can be visually checked and recording/deleting/rewriting the display content can be simply and neatly performed without giving damage to the medium.例文帳に追加

過酷な環境下においても再生装置への出し入れや記録データの再生を安定的かつ確実に行なうことができ、媒体の記録内容を目視で確認できると共に、媒体にダメージを与えることなく簡便かつ体裁良く表示内容の記録・消去・書き換えができる表示部付き光記録媒体の提供。 - 特許庁

Not only data per controller 3, 4 in a vehicle body having the specifications including the same communication protocol (communication protocol A), but also data obtained by a controller 5 in the vehicle body for performing communication in accordance with the different communication protocol B are collected together in the controller 1 for managing information, these data are checked against each other, and the processed data are stored.例文帳に追加

通信プロトコルが同じ仕様（通信プロトコルＡ）の各車体内コントローラ３、４毎のデータばかりではなく、異なる通信プロトコルＢに従って通信が行われる車体内コントローラ５で取得されるデータについても、情報管理用コントローラ１にまとめて収集され、これらが突き合わせられ、加工されたデータが記憶される。 - 特許庁

His conduct, which was too bold for a courtier, and a false accusation by Harusue KIKUTEI (it is said that the sentence, 'If the position of Kanpaku is transferred by succession, I hope to be assigned at least as Nairan (the person who checked documents before they were given to the Emperor)' included in the afore-mentioned letter caused the problem) led the Emperor to censure Nobutada in May 1594, leaving him in a difficult position. 例文帳に追加

廷臣としては余りに奔放な行動であり、更に菊亭晴季らが讒言（前述の手紙には「関白が豊臣氏の世襲になるならばせめて内覧任命を希望したい」という文言が入っていた事が問題になったと言われている）したため、文禄3年(1594年)4月についに後陽成天皇の勅勘を蒙る羽目に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, when the pattern falling does not occur or the specific number or less of patterns falling exist when exposure is made under poor conditions as compared with normal conditions, the resist pattern that is exposed under the more excellent conditions can be acknowledged to be no pattern falling even without inspection, and the presence or absence of the pattern falling can be checked simply and quickly.例文帳に追加

すなわち、通常より悪条件で露光した場合にパターン倒れが発生していないか、又は、パターン倒れが所定数以下であれば、それより良好な条件で露光した場合のレジストパターンについて検査しなくても、それがパターン倒れないものと認定でき、パターン倒れの存否を簡易かつ迅速に行うことができる。 - 特許庁

In the electronic key system, when the electronic key transmits an ID code signal Sid and a vehicle receives the ID code signal Sid with the array antenna, while the radio arrival direction of the ID code signal Sid is confirmed by a position estimation algorithm, an ID code included in the ID code signal Sid is checked and the propriety of ID checking establishment is confirmed.例文帳に追加

電子キーシステムは、電子キーがＩＤコード信号Ｓｉｄを送信し、ＩＤコード信号Ｓｉｄを車両がアレーアンテナで受信すると、位置推定アルゴリズムによってＩＤコード信号Ｓｉｄの電波到来方向を確認しつつ、ＩＤコード信号Ｓｉｄに含まれるＩＤコードを照合してＩＤ照合成立可否を確認する。 - 特許庁

To provide a method for producing a silver halide photosensitive material suitable for forming a proof image which has a uniform finish free of unevenness in density due to coating and exposure and by which the finish of prints is previously checked and to provide a area gradation image forming method using the same.例文帳に追加

塗布に起因した濃度ムラのない均一な仕上がりの画像を形成する事にあり、特に塗布及び露光に起因した濃度ムラのない均一な仕上がりを有する、印刷物の仕上がりを事前に確認するプルーフ画像の作製に適したハロゲン化銀感光材料の製造方法及びそれを用いた面積階調画像形成方法を提供する。 - 特許庁

When a print request is received from a client device 10, whether or not respective data required for print processing are stored in a printing device 20 is checked, and when all the data are stored, those data are used to execute print processing, and when any data are not stored, the data are acquired from a client device to execute the print processing.例文帳に追加

クライアント装置１０から印刷要求を受信したときに、印刷処理に要する各データが印刷装置２０内に保存されているかどうかを調査し、その全てが保存されているときはそれを用いて印刷処理を実行し、保存されていないデータがあるときは、そのデータをクライアント装置から取得して印刷処理を実行する。 - 特許庁

However, by allowing the content to be checked by "braille" displayed on the outer side of the container, these foods stored in a refrigerator or the like can be freely eaten/drunken even when a blind person is alone by checking the content by "braille".例文帳に追加

牛乳・ジュ−ス・プリン・ヨーグルト・アイスクリ−ム・コ−ヒ−・酒・焼酎・めんつゆ等を食する時は、中身を確かめるため、開封又は、第三者を介して中身を確認しますが、容器の外部に表示した、「点字」で確認する様にすれば、一人で居ても冷蔵庫等に保管してあるこれ等の食品を、自由に食する事ができる様にしたものです。 - 特許庁

It is checked whether the execution of the second promotion performance is designated from a figure specifying/performance designation command received from a microcomputer 560 for game control and the second promotion performance for promotion to the variable probability jackpot at the execution timing (during round of jackpot game or after its end) indicated by the figure specifying/performance designation command.例文帳に追加

また、遊技制御用マイクロコンピュータ５６０から受信した図柄特定／演出指定コマンドにもとづいて第２昇格演出の実行が指定されているか確認し、図柄特定／演出指定コマンドで示される実行時期（大当り遊技のラウンド中または終了後）に、確変大当りに昇格させる第２昇格演出を実行する。 - 特許庁

According to the method for inspecting printing heads, only a heating unit 40 in a printing range is checked in the printing head 32 which prints desired information by individually driving many heating units 40 arranged in a line at the printing head 32 thereby printing dots on a paper 38 opposite to the driven heating units 40.例文帳に追加

印字ヘッド３２にライン状に配置された多数の発熱体４０を個別に駆動することにより、駆動した発熱体４０に対峙する用紙３８にドットを印字して所望の情報を印字する印字ヘッドにおいて、前記情報を印字する印字ヘッド３２における印字範囲の発熱体４０のみをチェックすることを特徴とする印字ヘッドの検査方法。 - 特許庁

With respect to the financial soundness of financial conglomerates falling under the definition of the Foreign Holding Company, etc. Group, whether the system of conglomerate supervision by foreign supervisory authorities where the management company is located is equivalent to the supervisory system in Japan including the supervisory focal points set forth in these Supervisory Guidelines will be checked. 例文帳に追加

外国持株会社等グループに該当する金融コングロマリットのグループとしての財務の健全性に関しては、まずは経営管理会社の所在地の外国監督当局によるコングロマリット監督態勢について、本監督指針に定める監督上の留意点を含む我が国の監督態勢との同等性を検証することとする。 - 金融庁