「Collected」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

In a game parlor, a ticket issuing machine 20, a replay reception machine 12, a counter 9, a prize management machine (POS) 11, and an adjustment machine 10 are installed along with the inter-machine dispensers, and in these machines, consumption taxes can be collected so that consumption taxes for the dispensed balls and prize barter can be properly collected from the game players.例文帳に追加

また、台間機とともに遊技ホールでは発券機２０、再プレー受付機１２、計数機９、景品管理機（ＰＯＳ）１１、精算機１０などが設置され、これらの各機器では消費税を徴収することができるので、貸玉、景品交換などに対する消費税を遊技者から適正に徴収することができる。 - 特許庁

The heat load information relating to the heat load of each terminal device is collected, and the relevant information on gas consumption corresponding to each terminal device is calculated on the basis of the knowledge on relationship between the relevant information on heat load and the relevant information on gas consumption of each terminal device, from the collected relevant information on heat load of each terminal device.例文帳に追加

各端末機器の熱負荷に関連する熱負荷関連情報を収集し、収集された各端末機器の熱負荷関連情報から、各端末機器毎に対応するガス消費関連情報を、各端末機器の熱負荷関連情報とガス消費関連情報との相関関係知識を用いて算出する。 - 特許庁

Thus, the card 5 that becomes unneeded any more and does not have to be returned to the card insertion slot can temporarily be stored within the reader, and the card 5 that is not collected from the card insertion slot after data communication is finished is also ejected to the back from the card stop position after a prescribed time passes and can be collected within the reader.例文帳に追加

これにより、不要になりカード挿入口に戻す必要のなくなったカード５を装置内に一時的に回収しておくことが可能となり、また、データ通信終了後、カード挿入口から回収されないカード５を所定時間経過後にカード停止位置から後方排出し、装置内に回収することもできる。 - 特許庁

The toner removed from the intermediate transfer belt 16 by a cleaning blade 32 is transported downward by a toner transport duct member 36, and the toner removed from the belt 16 and the toner removed from the photoreceptor 8 by a cleaning blade 19 are collected, and the collected toner is fed to the waste toner container 35 through the toner intake 40.例文帳に追加

クリーニングブレード３２によって中間転写ベルト１６から除去したトナーをトナー搬送ダクト部材３６によって下方に搬送し、そのトナーと、クリーニングブレード１９によって感光体８から除去したトナーとを寄せ集め、そのトナーをトナー取入口４０を通して、廃トナー容器３５に送り込む。 - 特許庁

A coordinate operation means 14 finds out a word included in an attribute making a pair with each collected name and a concept base 13, finds out coordinates expressing the concept of each collected name by using coordinates corresponding to the word in the concept base 13 and stores the coordinates in a concept space 15.例文帳に追加

座標演算手段１４は、収集された各名称と組をなす属性と概念ベース１３との双方に含まれる単語を求めるとともに概念ベース１３において当該単語に対応づけられた座標を用いて当該収集された各名称の概念を表す座標を求め概念空間１５に記憶させる。 - 特許庁

This method and system for communication of a service, related to insurance between an insured person and an insurance company through an Internet communication system includes a processing system for processing events collected for calculating insurance cost for the same period, when data are collected and for also processing detected data.例文帳に追加

インターネット通信系を通しての被保険者と保険会社との間の保険関連サービスの通信のための方法およびシステムは、データが収集されるのと同一時期について保険のコストを計算するために収集されたイベントおよび検知されたデータを処理するための処理システムを含んでいる。 - 特許庁

A memory card 102 is rent/sold to a visitor, and electronic information collected by an information providing device 103 in the hall and that collected using equipment in the hall are transmitted to a desired addressee in an information processing device 104 installed in the hall via network such as the Internet 105.例文帳に追加

メモリカード１０２を来場者に貸し出し／販売し、会場内で情報提供装置１０３から集めた電子情報、更には、会場内で機材を使用して得た電子情報を、会場内に設置した情報処理装置１０４において、希望する送付先に、インターネット１０５などのネットワークを介して送信する。 - 特許庁

(1) This solid high polymer type fuel cell 10 having a plural number of the collected cell structural bodies having a plural number of the cells 29 is constituted by forming gas channels 27, 28 of reaction gas in series and to reciprocate against a plural number of the cells 29 of each of the collected cell structural bodies 30.例文帳に追加

（１）複数の単電池２９を有する集合セル構造体３０を複数有する固体高分子型燃料電池１０であって、各集合セル構造体３０の複数の単電池２９に対して、反応ガスのガス流路２７、２８を直列にかつ往復するように形成した燃料電池。 - 特許庁

To provide a sound collecting device capable of facilitating changes of the input sensitivity of a microphone while checking sound collected by the microphone and, if the sound collected by the microphone is impossible to check, capable of reducing possibility of erroneous adjustment of the input sensitivity of the microphone.例文帳に追加

本発明は、マイクロホンにより集音された音声を確認しながら、マイクロホンの入力感度の変更を容易に行うことができる一方、マイクロホンにより集音された音声を確認できない場合には、マイクロホンの入力感度の誤調整が生じる可能性を低減できる集音装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Accordingly, when the fan is rotated in the state where water is collected in a bellmouth plate part 76a, the water collected in a position having a smaller winding angle θ than in the position of the rib 76b by the spiral intake air flow rotated in the rotating direction of the fan is stemmed by the rib 76b and sucked to the fan 72 in the position of the rib 76b.例文帳に追加

これにより、ベルマウスプレート部７６ａに水が溜まった状態でファンが回転すると、ファンの回転の向きに回転する渦状の吸入空気流れにより、リブ７６ｂの位置より巻き角θが小さい位置に溜まっていた水は、リブ７６ｂにより堰き止められてリブ７６ｂの位置でファン７２に吸い込まれる。 - 特許庁

In the document collection apparatus and the document collection method, a date and time information extraction part calculates a date on which a prescribed document is to be collected next on the basis of the information of a plurality of dates extracted from the prescribed document and the prescribed document is collected on the calculated next collection date.例文帳に追加

日時情報抽出部が、１つの所定の文書から抽出した複数の日時の情報に基づいて、上記所定の文書を次回収集する日時を計算し、この計算された次回収集日時に、上記所定の文書を収集する文書収集装置および文書収集方法である。 - 特許庁

A voltage controlling circuit 10 is provided to control a voltage which a voltage impressing circuit 9 impresses between the discharging electrode 63 and the induction electrode 64 based on an output of an ion detecting circuit 7 to detect ions collected by the collecting conductor 65 and an ion volume judging circuit 8 to judge a collected ion volume.例文帳に追加

捕集用導体６５が捕集したイオンを検出するイオン検出回路７及び捕集したイオンの量を判定するイオン量判定回路８の出力に基づいて放電電極６３及び誘導電極６４間に電圧印加回路９が印加する電圧を制御する電圧制御回路１０を設ける。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for treating wastewater containing ammonia nitrogen, in which ammonium sulfate as nitrogenous fertilizer can be produced by using a collected ammonium liquid, ammonia component collected from feces and urine of livestock, while plaster formed can be reused for the production of ammonium sulfate.例文帳に追加

家畜糞尿などからアンモニア成分を回収したアンモニア回収液の利用用途として窒素肥料である硫安を製造するとともに、生じた石膏は再び硫安製造に活用する循環利用が可能であるアンモニア性窒素を含有する排水の処理装置、処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method and apparatus that can effectively utilize toner collected by cleaning means as recycled toner, by preventing the occurrence of abnormal images due to foreign matters, such as aggregate toner or paper powder mixed in the toner collected by the cleaning means, without removing the foreign matters.例文帳に追加

クリーニング手段により回収したトナー中に混入している凝集トナーや紙粉等の異物を除去することなく、該異物による異常画像の発生を防止して、該クリーニング手段により回収したトナーをリサイクルトナーとして有効に活用することができる画像形成方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

When the salesperson identification information receiving part 1c receives the salesperson identification information, a commodity registration processing part 1d displays a list of commodities to be collected on a display device 3 and waits the reception of commodity identification information corresponding to the commodity input information stored in the collected commodity information storage part 1a.例文帳に追加

商品登録処理部１ｄは、店員識別情報受付部１ｃが店員識別情報を受け付けると、収集対象の商品リストを表示装置３に表示させ、収集商品情報記憶部１ａに記憶された商品入力情報に対応する商品の識別情報の受け付けを待受ける。 - 特許庁

By installing an inner pressurizing cover 45 covering the charge opening 4 together with the pressurizing cover 5 to connect the duct 53 of a collector 50 to the inner pressurizing cover, the compounding ingredients in powder form jetted into the inner pressurizing cover are collected and the compounding ingredients in powder form collected with the filter 51 of the collector can be recovered to the kneading vessel 3.例文帳に追加

また、加圧蓋５と共に仕込開口部４を覆う内圧カバー４５を設け、該内圧カバーに捕集装置５０のダクト５３を連結して、内圧カバー内に噴出した粉末配合剤を捕集させ、該捕集装置のフィルター５１に捕集された粉末配合剤を混練槽３に回収可能にする。 - 特許庁

Even when air is mixed into oil in the oil storage chamber 31 or 32, because oil is collected on the outer circumferential side by the effect of a centrifugal force, a hydraulic chamber evacuated by torque variation preferentially sucks the oil collected on the outer circumference of the oil storage chamber 31 or 32, preventing the air from reaching the spark advance chamber A or spark retard chamber B.例文帳に追加

例えオイル貯蔵室３１、３２のオイルにエアが混入したとしても、遠心力によりオイルが外周側に溜るため、トルク変動により負圧となった油圧室はオイル貯蔵室３１、３２の外周に溜まるオイルを優先的に吸い込み、エアは進角室Ａおよび遅角室Ｂに到達しない。 - 特許庁

Surface layers of the 1st and 2nd wafers are subjected to etching collection to a depth of at least 5 μm from wafer surfaces, by using a mixed solution containing hydrofluoric acid and nitric acid respectively to obtain a 1st collected liquid from the 1st wafer and a 2nd collected liquid from the 2nd wafer.例文帳に追加

第１及び第２ウェーハの表層をフッ化水素酸及び硝酸をそれぞれ含む混合溶液によりそれぞれウェーハ表面から少なくとも深さ５μｍのエッチング回収を行い、第１ウェーハから回収した第１回収液と第２ウェーハから回収した第２回収液とをそれぞれ得る。 - 特許庁

(ii) Regarding waste containers and packaging that conform to the sorting standards collected within the area of the prefecture, the prospective amount of each kind of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards collected with respect to each municipality in each fiscal year, and the amount of each kind of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards in each fiscal year, which is obtained by totaling the prospective amounts for all municipalities in the prefecture 例文帳に追加

二　当該都道府県の区域内において得られる分別基準適合物について、各年度において得られる特定分別基準適合物ごとの市町村別の量の見込み及び当該見込量を合算して得られる各年度における特定分別基準適合物ごとの量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The name, "Shinzaemonnojo NAGAI," which is considered to be Dosan's father's, is also detected in old documents; his name appears in "Todai-ji Temple Joshi Geko Chumon" dated July, 1526 (collected in "The Documents Preserved by Kansei TSUTSUI") and "Bakufu Bugyonin Hoshoan" dated February 19th, 1528 (collected in "Old Documents Gathered by Akita Domain"). 例文帳に追加

父の新左衛門尉と見られる名が古文書からも検出されており、大永6年（1526年）6月付け「東大寺定使下向注文」（『筒井寛聖氏所蔵文書』所収）および大永8年2月19日付「幕府奉行人奉書案」（『秋田藩採集古文書』所収）に「長井新左衛門尉」の名が見えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 41 The provision of Article 37 of the Premiums Collection Act shall apply mutatis mutandis to the money to be collected pursuant to the provision of Article 31, paragraph (1), and the provision of Article 38 of the Premiums Collection Act shall apply mutatis mutandis to the money to be collected pursuant to the provisions of Article 12-3, paragraphs (1) and (2) and Article 31, paragraph (1). 例文帳に追加

第四十一条　徴収法第三十七条の規定は第三十一条第一項の規定による徴収金について、徴収法第三十八条の規定は第十二条の三第一項及び第二項並びに第三十一条第一項の規定による徴収金について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This deep water drink containing minerals originated from mineral spring water is obtained by subjecting collected deep water to a desalting treatment to separate the deep water into water and a concentrated liquid, and then adding the mineral content-enhanced concentrated liquid of mineral spring water to the separated water or adding water-soluble mineral ingredients collected from the mineral spring water to the separated water.例文帳に追加

採取された深層水を脱塩処理して水と濃縮液に分離し、次いで分離した水に、鉱泉水を濃縮してミネラル分を高めた濃縮液を添加するか、又は鉱泉水から採取した水溶性ミネラル成分を添加して鉱泉水由来のミネラル含有を含有する深層水飲料を得る。 - 特許庁

A condition diagnostic means 20 condition-diagnoses the presence of abnormality or a sign of the abnormality, based on a displacement, a speed, an acceleration and a vibration spectral data collected from the rotary equipment and based on an impact data collected from a bearing or the like of the rotary equipment, by comparing them with respective reference values thereof.例文帳に追加

状態診断手段２０は、回転機器から採取される変位、速度、加速度、およびその振動スペクトルデータと、回転機器の軸受等から採取される衝撃データに基づき、それぞれ基準値との比較を行うことにより、回転機器の異常、もしくは異常の兆候の有無につき状態診断を行う。 - 特許庁

In a game hall, a ticket issuing machine 20, a replay reception machine 12, a counter 9, a prize management machine (POS) 11, and an adjustment machine 10 are installed along with the inter-machine dispensers, and in these machines, consumption taxes can be collected so that consumption taxes for the dispensed balls and prize barter can be properly collected from the game players.例文帳に追加

また、台間機とともに遊技ホールでは発券機２０、再プレー受付機１２、計数機９、景品管理機（ＰＯＳ）１１、精算機１０などが設置され、これらの各機器では消費税を徴収することができるので、貸玉、景品交換などに対する消費税を遊技者から適正に徴収することができる。 - 特許庁

This fault point orientation system is provided with a plurality of data collection terminals for collecting the amount of electricity on a transmission/distribution line, and a central unit for receiving data on the amount of electricity collected by the collection terminal and orienting a fault point near a data collecting terminal by using the collected data.例文帳に追加

送配電線上の電気量を収集する複数のデータ収集端末装置と、これらのデータ収集端末装置による電気量収集データが伝送され、その収集データを用いてデータ収集端末装置の近傍の故障点を標定する中央装置とを備えた故障点標定システムに関する。 - 特許庁

Since the rotating body 24 insert-fitted into the recessed part 231 is rotated one round along the guide grooves 232, 233, dust collected by a projecting part 242 abutting on an electrode terminal of a pack battery is collected on the smooth surface after cleaning on the electrode terminal surface of the pack battery, and easily falls downward with gravity.例文帳に追加

これによって、凹部２３１に挿嵌される回動体２４は、ガイド溝２３２，２３３に沿って一回転するので、パック電池の電極端子と接する凸部２４２によってかき集められたごみは、パック電池の電極端子表面におけるクリーニング後の滑らかな表面上に集められて重力によって落ち易くなる。 - 特許庁

When the sound at a low frequency band is collected, a plurality of the speakers SM arranged at a prescribed pitch act like microphones between both ends of the speaker array 1 in the horizontal direction, and when the sound at a wide frequency band is collected, all of the speakers SM of two lines adjacent in the vertical direction act like microphones.例文帳に追加

低周波数帯域の音を集音する場合は、スピーカアレイ１の水平方向の両端間に亘り、所定ピッチで配置される複数のスピーカＳＭをマイクロフォンとして機能させ、広周波数帯域の音を集音する場合は、垂直方向に隣り合う２行のスピーカＳＭの全てをマイクロフォンとして機能させる。 - 特許庁

SYSTEM WHEREIN YEAST IS COLLECTED FROM ACTIVATED SEAWATER AT THE DEPTH OF LESS THAN 200 M BY USING SPECIAL NET AND SENT TO CULTIVATOR TO CULTIVATE AND THEN ALCOHOL IS EXTRACTED,COLLECTED AND DIVIDED ACCORDING TO APPLICATION INTO THAT USED AS POLLUTION-FREE ENERGY SOURCE,AND THAT SEND TO ELECTROLYTIC CELL TO PRODUCE HYDROGEN AND USED AS FUEL CELL ENERGY SOURCE例文帳に追加

活性化されている水深２００ｍ以内の海水より特殊ネットを用い酵母を採取、これを培養器に送り、培養させ、アルコールを抽出、集約し用途別に分け、無公害エネルギー源に使用するものと、電解槽に送られ水素を生産し、燃料電池エネルギー源とするシステムである。 - 特許庁

The fluidized medium and combustion residues discharged from the fluidized bed furnace 1 are separated from the combustion gas in a cyclone 2 and are collected, and at least part of the collected fluidized medium and the combustion residues is returned to the fluidized bed furnace 1 through a heat exchanger 4, and the residues are directly returned to the fluidized bed furnace 1.例文帳に追加

流動層炉１から排出される流動媒体および燃焼残渣をサイクロン２により燃焼ガスから分離して捕集し、捕集した流動媒体および燃焼残渣の少なくとも一部を熱交換器４を経て流動層炉１に戻すとともに同残部を直接流動層炉１に戻す。 - 特許庁

In a simultaneous event direction selecting circuit 16, collected data corresponding to the gamma ray in the predetermined event direction designated by an event direction designating circuit 18 are read out from the image reconstruction processing circuit 14, and a persistent image obtained on the basis of the collected data is displayed on a positioning monitor 17.例文帳に追加

同時計数事象方向選別回路１６では、事象方向指定回路１８で指定した所定の事象方向からのガンマ線に対応する収集データを画像再構成処理回路１４から読み出し、その収集データを基に得られたパーシスト画像を位置決めモニタ１７に表示させる。 - 特許庁

The sewage sludge and calcium-containing substance are supplied to a fluidized bed furnace kept at high temperatures of about 800-950°C to burn the sewage sludge, then high-temperature combustion exhaust gas is cooled, the incinerated ash existing in the exhaust gas is collected by the dust collector, and the water is added to the collected incinerated ash to granulate/solidify the incinerated ash.例文帳に追加

下水汚泥とカルシウム含有物質を約８００〜９５０℃の高温に保たれた流動層炉内に供給して、下水汚泥を焼却し、その高温燃焼排ガスを冷却後、排ガス中に存在する焼却灰を集塵機で捕集し、該捕集焼却灰に水を加えて造粒・固化させるようにした。 - 特許庁

The method for correcting the radiation image comprises the steps of collecting the image data of a subject 2 while moving a flat panel 3, low-pass filtering the data of the collected each pixel in a data processing means 7 to thereby form a correction image, further correcting the collected image based on the formed correction image and displaying the image on a monitor 9.例文帳に追加

フラットパネル３を移動させながら、被検体２の画像データを収集し、収集した各画素毎のデータに対して、データ処理手段７においてローパスフィルタリングを行うことで補正用画像を形成し、さらに、形成した補正用画像に基づいて、収集した画像の補正を行ない、モニタ９に表示する。 - 特許庁

Collected sound information is recognized (S302), when it is recognized that a predetermined text is uttered (S303) as a result of recognition, recognition processing of the collected image is performed (S306) and when the image is recognized as predetermined expression (S307) as the result of recognition, the image and sound are recorded (S309).例文帳に追加

収集した音声情報の認識を行い（Ｓ３０２）、認識の結果、所定の文章を発していると認識した場合（Ｓ３０３）には収集した画像の認識処理を行い（Ｓ３０６）、認識の結果、所定の表情であると認識した場合（Ｓ３０７）には画像、音声を記録する（Ｓ３０９）。 - 特許庁

Condition information concerned with the medical equipment installed in the medical facility is collected, and maintenance work contents of the medical equipment are determined on the basis of the collected condition information, and information concerned with the determined maintenance work contents is provided to the person in charge of maintenance of the medical equipment.例文帳に追加

医療施設に設置された医用機器に係る条件情報を収集し、収集された条件情報に基づいて、前記医用機器の保守作業内容を決定し、決定された保守作業内容に関する情報を前記医用機器の保守担当者に提供可能とすることを特徴とする。 - 特許庁

Also, a groove 53G forming a flow path for collected hot water is disposed in proximity to a groove 53D forming a fuel gas discharge path and a groove 53E forming an oxidizing gas discharge path to cool the discharged modified gas and air flowing through the grooves 53D and 53E by the collected hot water flowing through the groove 53G.例文帳に追加

また、燃料ガス排出流路となる溝５３Ｄ及び酸化ガス排出流路となる溝５３Ｅに近接して、温水回収水の流路となる溝５３Ｇを配設することにより、溝５３Ｇを流れる温水回収水によって溝５３Ｄ，５３Ｅを流れる改質ガスや空気の排ガスを冷却するように構成する。 - 特許庁

Thus, the environmentally harmful matters and the environmental factors are detected by the detecting part 1, the detected information is collected and stored in the information collecting part 2, the service information is generated based on the collected information by the central processing part 3 and the service information is displayed on the display part 4.例文帳に追加

これにより、環境有害物質および環境要因を検出部１で検出し、この検出した情報を情報収集部２で収集して記憶するとともに、収集した情報に基づき中央処理部３でサービス情報を作成し、このサービス情報を表示部１で表示する。 - 特許庁

Measured value groups measured in the past are collected, the desired measured value group is selected by a parameter out of the collected measured value groups, the threshold for detecting the performance measurement and the fluctuation of the measured value is automatically determined to be regulatable, based on the selected measured value group, and the threshold is set, automatically.例文帳に追加

過去に計測された計測値群を収集しておき、当該収集された計測値群からパラメータにより所望する計測値群を選択し、その選択された計測値群に基づいて、性能計測と計測値の変動とを検知するための閾値を調整可能に自動決定し、その閾値を自動的に設定するようにした。 - 特許庁

In the water-based coating recycling system, paint mist generated when an aqueous paint is applied in a water-base coating applying booth is collected by booth water and the booth water having collected the coating mist is treated by a concentration and separation device to obtain a concentrated liquid which is, in turn, reused along with a filtrate.例文帳に追加

本発明の水性塗料リサイクルシステムは、水性塗料用塗装ブースにおいて、水性塗料を塗装した際に発生する塗料ミストをブース水によって捕集した後、この塗料ミストを捕集したブース水を濃縮分離装置で処理することによって、得られる濃縮液とろ液とを再使用する。 - 特許庁

This processing is repeated for all of the plurality of images to be printed by one time main scanning and when data of all images for that line are collected in the band buffer, similar processing is repeated for the next line, and when data of the number of lines required for one band are collected for all images, these data are printed.例文帳に追加

以上の処理を１回の主走査で印刷する複数の画像のすべてについて繰り返し、当該ラインについて全画像のデータがバンドバッファにそろったら、次のラインについて同様の処理を繰り返し、１バンドに必要なライン数分のデータが全画像についてそろったら印刷を行う。 - 特許庁

The noises collected in the microphone array 7 are stored the microphone by the microphone in the plurality of microphones, the noises collected the microphone by the microphone in the plurality of microphones are corrected to make those same to a sound source noise of the specified vehicle, by an amplitude phase correction part 19, and a noise calculation part 21 finds a weighted average to calculate a noise value.例文帳に追加

マイクロフォンアレイ７に集音された騒音を複数個のマイクロフォン毎に記憶しておき、複数個のマイクロフォン毎に集音した騒音が特定した車両の音源騒音と同一になるように振幅位相補正部１９で補正し、騒音算出部２１で加重平均を求めて騒音値を算出する。 - 特許庁

A movement information detection part 4 detects movement information of area of interest data by operation processing of the area of interest data extracted by setting of a three-dimensional area of interest to volume data of a reference respiratory temporal phase collected from a patient and volume data time serially collected by another respiratory temporal phase.例文帳に追加

移動情報検出部４は、患者から収集された基準呼吸時相のボリュームデータに対する３次元関心領域の設定によって抽出した関心領域データと他の呼吸時相にて時系列的に収集されたボリュームデータとの演算処理により関心領域データの移動情報を検出する。 - 特許庁

The intensity of high-frequency region data DA2-DN2 of image k spaces SA-SN is corrected based on the intensity of center data A1-N1 of correction k spaces S_a1-S_n1 collected by first scanning, and the intensity of center data A2-N2 of correction k spaces S_a2-S_n2 collected by second scanning.例文帳に追加

１回目のスキャンで収集された補正用ｋ空間Ｓ_ａ１〜Ｓ_ｎ１の中心のデータＡ１〜Ｎ１の強度と、２回目のスキャンで収集された補正用ｋ空間Ｓ_ａ２〜Ｓ_ｎ２の中心のデータＡ２〜Ｎ２の強度とに基づいて、画像用ｋ空間ＳＡ〜ＳＮの高周波領域のデータＤＡ２〜ＤＮ２の強度を補正する。 - 特許庁

This allows a density inclination to be formed in the filter element 20 to equalize a collected foreign matter distribution in the filter element 20, thereby enabling the system to minimize an increase in pressure drop and collection efficiency deterioration caused by an increase in a collected amount of the foreign matter without decreasing the path cross-section of the fuel that is the cross-section of the filter element 20.例文帳に追加

これにより、フィルタエレメント２０の断面積である燃料の通路面積を減少させることなく、フィルタエレメント２０内に密度勾配を形成して、フィルタエレメント２０内の捕集異物分布を均一にし、異物捕集量増加にともなう圧力損失増大、捕集効率低下を最小限度に抑制できる。 - 特許庁

The waste treatment method for treating chemical substances and heavy metals contained in wastes generated in a casting line for manufacturing cast products is characterized in that the wastes generated in respective steps of the casting line are separately collected for the respective steps and the collected respective wastes are subjected to insolubilization treatment.例文帳に追加

鋳物を製造する鋳造ラインから発生する廃棄物に含まれる化学物質や重金属を処理するための廃棄物処理方法であり、鋳造ラインの各工程別に発生する廃棄物を各工程別に収集し、収集した各々の廃棄物を不溶化処理することを特徴とする。 - 特許庁

Relevant information for reproducing a frame header based on data decoded by an RTP decoding unit 11 is analyzed/collected by a data analysis unit 13 and, based on the analyzed/collected associated information and the decoded RTP header information, the frame header is reconstituted by a frame header generating unit 14.例文帳に追加

ＲＴＰ復号部１１により復号化されたデータに基づきフレームヘッダを再生するための関連情報をデータ解析部１３により解析・収集し、この解析・収集された前記関連情報と復号化されたＲＴＰヘッダ情報とに基づきフレームヘッダをフレームヘッダ生成部１４にて再構成する。 - 特許庁