「Communicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

A base station 14 is connected to a remote terminal 12 and can be communicated with the terminal 12.例文帳に追加

この方法は通信システムとの接続を確立するステップと、他のユーザにまだ割り当てられていない第1の利用可能な周波数チャネル数（１３２）を決定するステップと、ユーザにまだ割り当てられていない周波数チャネル（１３２）数内の利用可能なタイムスロット（１３４）を決定するステップと、を含んでいる。 - 特許庁

The pipe joint includes a female member 14 provided with: a communicating hole 14a communicated with the through hole 24a, in which the fitting part 26 of the male member 24 is inserted; and a locked groove 21 where the locking part 38 of the lock ring 32 can be locked on the inner surface side of the communicating hole 14a.例文帳に追加

雄部材２４の嵌挿部２６が挿入され貫通孔２４ａに連通する連通孔１４ａを備えるとともに、ロックリング３２の係止部３８が連通孔１４ａの内面側に係止可能な被係止溝２１を備えた雌部材１４を備える。 - 特許庁

2. Action by another party under paragraph 1 shall be communicated to the owner of the patent application who shall receive a copy of the search report thus drawn up and who shall alone remain entitled to avail himself of the faculty provided in Article 37.例文帳に追加

(2) (1)に基づく他当事者の措置については，特許出願人に対して通報しなければならず，出願人はこのようにして作成された調査報告書の写を受領し，かつ，同出願人のみが第37条によって付与された権限を引き続き行使する資格があるものとする。 - 特許庁

When the proceedings have been received by the Intellectual Property Chamber of the INDECOPI Tribunal for the Defense of Competition and Intellectual Property, the file on the appeal shall be communicated to the other party so that he may put forward his arguments within a period equivalent to that which the appellant was allowed for the lodging of his appeal.例文帳に追加

審判書類がINDECOPIの知的財産権審判室に送付された場合は，同審判室は審判請求書を審判請求人がその審判提起について認められたのと等しい行為期間をもって被請求人が自己の主張を提出できるように被請求人に送付する。 - 特許庁

(5) If, within the time period granted in the notification under paragraph(3), the missing documents have not been submitted, the patent application is deemed not to have been filed and this shall be communicated to the person who filed the documents, also indicating the reasons for which the patent application was dealt with in such a way.例文帳に追加

(5) (3)に基づく通告書によって承認された期間内に欠落書類が提出されない場合は，特許出願は提出されなかったものとみなし，特許出願をそのように取り扱った理由も表示して，この事実が書類を提出した者に連絡されるものとする。 - 特許庁

Before publication of an application for registration of a trade mark, documents or information constituting or relating to the application shall not be published by the Registrar or communicated by him to any person except ? in such cases and to such extent as may be prescribed; or with the consent of the applicant. 例文帳に追加

商標の登録出願公告の前に，当該出願を構成する又は当該出願に関する書類又は情報は，次の場合を除き，登録官から何人にも通知されない。所定の場合における所定の範囲内の場合，又は，出願人の許諾がある場合。 - 特許庁

(5) The final and irrevocable judgment, by which the holder is lapsed from the right conferred by the trademark or whereby the registration f the trademark was annulled, shall be communicated to O.S.I.M. by the person concerned. O.S.I.M. shall publish the decision in BOPI and shall mention this in the National Register of the Trademarks.例文帳に追加

(5) 商標権者が商標により付与される権利を喪失する由来又は商標登録が無効にされる由来である撤回不能の終局判決は，当事者により，OSIMに対して伝達され，OSIMは，当該決定を，BOPIに公告し商標国内登録簿に掲載するものとする。 - 特許庁

If the reason for exclusion relates to the Division head or the chairman, it must be communicated to the President of the Patent Office in the case of proceedings before the Patent Office and to the president of the Supreme Patent and Trademark Chamber in the case of proceedings before the Supreme Patent and Trademark Chamber. 例文帳に追加

除斥理由が部門長又は議長に対するものである場合は，特許庁に対する手続に係わるものにおいては特許庁長官に，特許商標最高審判所に対する手続に係わるものにおいては特許商標最高審判所の所長に届け出なければならない。 - 特許庁

Subject to this section, until notice of registration of a design is published under section 25, information or documents constituting or relating to the application shall not, without the consent of the owner or the applicant (as the case may be), be published or communicated to any person by the Registrar. 例文帳に追加

本条に従うことを条件として，第25条に基づく意匠登録の通知が公告されるまで，出願を構成し若しくは出願に関係する情報又は書類は，所有者又は(場合により)出願人の同意なく，登録官が何人にもこれを公表し又は伝達してはならない。 - 特許庁

If the applicant contests any of the objections communicated to him by the Controller under sub-rule (1), or if he refiles his specification along with his observations as to whether or not the specification is to be amended, he shall be given an opportunity to be heard in the matter if he so requests: 例文帳に追加

出願人が(1)に基づいて長官により通知された異論の何れかについて抗弁するとき，又は出願人が明細書を補正するか否かに関する意見書と共に明細書を再提出するときは，出願人は，本件について，請求すれば聴聞を受ける機会を与えられる。 - 特許庁

Any person aggrieved by an order or decision of the Registrar under this Act, or the rules made thereunder may prefer an appeal to the Appellate Board within three months from the date on which the order or decision sought to be appealed against is communicated to such person preferring the appeal. 例文帳に追加

本法又はそれに基づいて制定の規則による登録官の命令又は決定による被害者は，審判部に対して，審判請求をしようとする対象の命令又は決定が審判請求をしようとする者に通知された日から3月以内に，審判請求をすることができる。 - 特許庁

Grooves 33, 34 communicated from a second terminal 12 to the piezoelectric elements 20 are formed on a surface 30a and a backside 30b of the holding part 30, wherein the second terminal 12 is embedded, and the second terminal 12 and the piezoelectric elements 20 are conducted via pins 50 fit into the grooves 33, 34.例文帳に追加

第２端子１２が埋設されている保持部３０の表面３０ａおよび裏面３０ｂに、第２端子１２から圧電素子２０に通じる溝３３，３４を形成し、これら溝３３，３４に嵌め込んだピン５０を介して第２端子１２と圧電素子２０とを導通させる。 - 特許庁

Then, a communication passage 25R between the air spring 13R and an auxiliary air chamber 21R communicated therewith is narrowed, air hardly flows from the air spring 13R to the auxiliary air chamber 21R, and the internal pressure in the air spring 13R is rapidly increased with less air volume.例文帳に追加

すると、この空気ばね１３Ｒとそれに連通する補助空気室２１Ｒとの間の連通路２５Ｒが狭くなり、空気ばね１３Ｒから補助空気室２１Ｒへと空気が流れにくくなるので、より少ない空気量で素早く空気ばね１３Ｒの内圧が上昇する。 - 特許庁

The oil drain pipe includes the first non-horizontal pipe directly fluidically communicating with the oil separator, the second non- horizontal pipe directly fluidically communicating with an oil pan, and a pipe in which the first non-horizontal pipe and the second non-horizontal pipe are mutually fluidically communicated to be coupled.例文帳に追加

排油管は、油分離器と直接流体連通している第１の非水平管部分、オイルパンと直接流体連通している第２の非水平管部分、および第１の非水平管部分と第２の非水平管部分とを互いに流体連通させて連結する管部分とを含む。 - 特許庁

To set the optimum print condition for a print object according to a user's request and provide the same to the user by an image recording system including a control device for transmitting the print data and print condition to an image recording apparatus, and a server device connected to the control device to be communicated with each other.例文帳に追加

画像記録装置に印刷データおよび印刷条件を送信する制御装置、制御装置と通信可能に接続されたサーバ装置を備える画像記録システムにより、ユーザの要求に応じて印刷対象物の最適な印刷条件を設定してユーザに提供する。 - 特許庁

When an operation handle 190 is turned right in this condition, the mixed hot water passing hole 12c and the hot water discharge hole 12d are communicated with each other by the bottomed communication part 13a, and the mixed hot water having an adjusted temperature and supplied to the water faucet is discharged.例文帳に追加

この状態から、操作ハンドル１９０を右方向に回転操作すると、混合湯水通水孔１２ｃと湯水吐出孔１２ｄは、有底連通部１３ａにより連通することになり、水栓に供給された温度調整済みの混合湯水を吐出する。 - 特許庁

In the separator 44 of the liquid fuel type fuel cell 2, air supply grooves 106 formed on the surface of a separator body plate 101 being an integrated injection molding are communicated with air inlet ports 114 formed in the rectangular frame portion 103 on the outer circumference side of the separator body plate.例文帳に追加

液体燃料形燃料電池２のセパレータ４４では、一体射出成形品であるセパレータ本体板１０１の表面に形成した空気供給溝１０６が、セパレータ本体板の外周側の矩形枠状部分１０３に形成した空気取り込み口１１４に連通している。 - 特許庁

The slag breaker has a gas flowing path 12b and a powder flowing path 15 formed in the inner part and is provided with a heat resistant breaker head 1b around which gas spouting holes communicate with the gas flowing path 12b and powder spouting holes 16 communicated with the powder flowing path 15 are formed.例文帳に追加

内部にガス流路１２ｂと粉体流路１５とが形成され、前記ガス流路１２ｂに連通するガス噴出孔および前記粉体流路１５に連通する粉体噴出孔１６が周囲に形成された耐熱性のブレーカーヘッド１ｂを備えるスラグブレーカー。 - 特許庁

As a result, the increase of the inner pressure of the vessel with the increase of the temperature is communicated with the outside of the vessel through the communicating hole 43 in the accumulator chamber 31a, the slit 44 and the sliding gap (d) to prevent the pressurizing of the liquid content to prevent the occurrence of the liquid dripping.例文帳に追加

これにより、温度上昇による容器内圧の上昇をアキュームレータ室３１ａの連通孔４３、スリット４４および摺動間隙ｄを介して容器外部と連通させることができ、内容液の加圧を防止して液だれの発生を防ぐようにしている。 - 特許庁

The water flow is communicated through the vane passage from the cooling water inflow passage in the central structure to the water flow passage in the nose portion of the central structure and thus, at least some of the inflow water is passed through the vane passage and the water flow passage in the nose portion and thence, to the outflow passage.例文帳に追加

水流は、中央構造体内の冷却水流入通路から中央構造体のノーズ部分の水流通路に羽根通路を介して連通して、それにより、少なくともいくらかの流入水が羽根通路及びノーズ部分の水流通路を通りそこから流出通路に流れる。 - 特許庁

The non-contact transmission controller comprising a fixed-side device having the active module and a mobile-side device having the passive module and capable of communicating with the fixed-side device apart from the mobile-side device, wherein each module has a head respectively and a signal is communicated between them.例文帳に追加

能動モジュールを有する固定側装置と、受動モジュールを有し前記固定側装置に対して離間して交信することができる移動側装置とを備え、各モジュールはそれぞれヘッドを有し、相互間で信号授受を行うための非接触伝送制御装置である。 - 特許庁

The conduit 32 is communicated with a carbonized gas blast tube 37 disposed in a hot blast stove 35 and a carbonized gas combustion furnace 36 pipe, and carbonized gas is introduced in the carbonized gas combustion furnace 36 by blast from a blower 38 for carbonized gas situated at the external part of the hot blast stove 35.例文帳に追加

導管３２は、熱風炉３５と乾留ガス燃焼炉３６管に配設された乾留ガス送風管３７に連通され、乾留ガスが熱風炉３５の外部に設けられた乾留ガス送風用ブロア３８からの送風により乾留ガス燃焼炉３６に導入される。 - 特許庁

The recording head includes also a pressure chamber 25 formed in an inside of the ink liquid chamber 23, having a communication port communicated with the ink supply port 19, and including a heat generation element 24, the ink supply port 19, and a nozzle group 26 formed as one unit collectively with a plurality of delivery ports 18.例文帳に追加

また、インク液室２３の内部に形成され、インク供給口１９と連通する連通口を有し、発熱素子２４を含む圧力室２５と、インク供給口１９と、吐出口１８とが複数集まって一つの単位として形成されたノズル群２６を有している。 - 特許庁

A catalyser integrated exhaust manifold is formed of branch pipes respectively communicated to a plural number of exhaust ports of an engine, an exhaust collecting part 7 to which these branch pipes are collected, a catalyser container 9 to be connected with the exhaust collecting part 7 and a catalyser carrier 10 to be stored in the catalyser container 9.例文帳に追加

エンジンの複数の排気ポートにそれぞれ連通する枝管と、これら枝管が集合する排気集合部７と、排気集合部７と連結する触媒容器９と、触媒容器９内に収容される触媒担体１０とから触媒一体型排気マニホルドを形成する。 - 特許庁

Thereby a gap communicated with the outside is formed between the first label and the second one stacked thereon and the air intrudes sufficiently to the lamination part to easily separate the first sheet from the second.例文帳に追加

この線状の膨出部が画成されることから、１枚目のラベル片とこれに積層されている２枚目のラベル片との間に外部と連通した隙間が形成され、１枚目及び２枚目のラベル片との積層部分に充分に空気が入り込むので、１枚目及び２枚目の薄板が互いに離れやすくなる。 - 特許庁

Any damage to a vehicle can be prevented when detecting the vehicle height by detecting by a sensor that the height of the vehicle exceeds the predetermined value, and that a news that the vehicle height is more than the predetermined value is communicated to a driver of the vehicle by using an alarm sound and the signal display.例文帳に追加

本発明は、車輌の車高が所定の高さを超えたことをセンサーによって検知することで、車高検知時における車輌の傷付きが防止できるとともに、車輌が所定の高さよりも高いことを警報音と信号表示とを使って車輌の運転者に伝達する。 - 特許庁

Moreover, the communication logging device 20 also includes a microcomputer 30 constituted for logging contents of change of signals communicated between the semiconductor manufacturing apparatus 16 and the AMHS controller 12 to a RAM 44 as the first communication data after addition of the time stamp for each content of change.例文帳に追加

さらに、通信記録装置２０は、半導体製造装置１６およびＡＭＨＳコントローラ１２との間で通信される信号の変化内容を、変化内容ごとにタイムスタンプを付加した上で、第１の通信情報としてＲＡＭ４４に記録するように構成されたマイコン３０を備える。 - 特許庁

The gas-liquid separator comprises a fuel port, which is fluid-communicated with at least one vent in the fuel tank and arranged at a lower position than at least one vent for passively absorbing the liquid fuel under a negative pressure condition in the fuel tank.例文帳に追加

気液分離器は、燃料タンク内の少なくとも一つのベントと流体連通しており、液体燃料が燃料タンク内の負圧条件下において受動的に吸引されるように、前記少なくとも一つのベントよりも低い位置に配置された燃料ポートを備えている。 - 特許庁

This security device comprises a sensor device transmitting the ultrasonic wave into the cabin, and receiving and analyzing its reflected wave to detect the trespass of a man into the cabin, and a security control unit communicated with the sensor device and driving an alarming means such as a horn.例文帳に追加

セキュリティ装置は、超音波を車室内に送信するとともに、その反射波を受信して分析することで、車室内への人間の侵入を検出するセンサ装置と、このセンサ装置と通信を行うとともにホーン等の警報手段を駆動するセキュリティ制御ユニットとを有している。 - 特許庁

Further, the adaptor 2 is provided with a communication means directly communicated with the mobile phone 1 by being carried with the mobile phone 1 and an operation information generating means for generating operation information on the basis of the mobile communication terminal information acquired from the mobile phone 1.例文帳に追加

さらに、アダプタ２は、携帯電話機１とともに携帯されることにより携帯電話機１と直接通信可能な通信手段、および携帯電話機１から取得した携帯通信端末情報に基づいて操作情報を生成する操作情報生成手段を備えている。 - 特許庁

In passages communicated from the first cooling part 11 to the second cooling parts 12, direction-changing plates 15, with which the flowing of the cooling medium flowing in the first cooling part 11 is changed into the second cooling parts 12 and into the flowing direction over the whole body in the second cooling part, are arranged.例文帳に追加

第１冷却部１１から第２冷却部１２に連通する通路内に、第１冷却部１１に流れる冷却媒体の流れを第２冷却部１２内へ変向し、かつ、第２冷却部内においてその全体に亙り流れる方向に変える変向板１５を設ける。 - 特許庁

A plurality of circumferential directional liquid chambers D1 and D2 defined in an elastic body 3 are communicated by a plurality of X directional orifices E1 and E2 different in a liquid column resonance frequency, and the first X directional orifice E1 having a low liquid column resonance frequency is opened and closed by a valve 6.例文帳に追加

弾性体３に画成された円周方向複数の液室Ｄ１，Ｄ２が液柱共振周波数の異なる複数のＸ方向用オリフィスＥ１，Ｅ２によって連通され、液柱共振周波数の低い第一のＸ方向用オリフィスＥ１が、バルブ６で開閉されるようになっている。 - 特許庁

The second contact has a first contact piece 31 of which the apex is protruded from an opening of the recesses 1a, a coupling piece 32 abutting on the bottom of the recesses 1a, and a second contact piece 33 to contact the fixed piece 22 via a connection opening 1b communicated with the recesses 1a.例文帳に追加

第２コンタクトは、凹部１ａの開口から頂部が突出する第１接触片３１と、凹部１ａの底面に当接する連結片３２と、凹部１ａに連通する接続開口１ｂを介して固定片２２に接触する第２接触片３３と、を有する。 - 特許庁

A reserve tank 26 communicated and connected with the auger-type ice making machine 15 is mounted in the device body 11, and the ice-making water in the internal water storage tank 16 is supplied to the reserve tank 26 by setting a mouthpiece 30 of the internal water storage tank 16 to a connection port 28 of the reserve tank 26.例文帳に追加

装置本体１１に、オーガ式製氷機１５に連通接続するリザーブタンク２６が配設され、リザーブタンク２６の接続口部２８に内部貯水タンク１６の口金３０をセットすることで、内部貯水タンク１６の製氷水がリザーブタンク２６に供給される。 - 特許庁

In this slitter machine equipped with a spindle 13, and a cutter unit 20 provided for the outer circumferential side of the spindle 13, a fluid chamber 60 is formed up in the spindle 13, in order to block a fluid introducing port 61 communicated with the fluid chamber 60, a screw-in type sealing member 65 is provided.例文帳に追加

スピンドル１３と、スピンドル１３の外周側に設けるカッターユニット２０を具備したスリッターマシンにおいて、スピンドル１３の内部に液室６０を形成し、この液室６０に連通する液導入口６１を塞ぐために、ねじ込み式の封止部材６５を設けている。 - 特許庁

A spray pipe 30 disposed on the upper side of the interior of the ice storing room 12 is connected and communicated with a spray pump 28 sucking cold water through a suction pipe 29 whose inlet 29a is opened in the recessed part 25, and the cold water sucked in the pump 28 is sprayed to the compressed ice through the spray pipe 30.例文帳に追加

凹部２５内で入口２９ａが開口する吸込管２９を介して冷水を吸込む散水ポンプ２８に、貯氷庫１２の内部上方に配設された散水パイプ３０が連通接続され、該ポンプ２８に吸込んだ冷水は散水パイプ３０を介して圧縮氷に散水される。 - 特許庁

The suction platen mechanism is provided with a platen 22 having a plurality of suction holes 41 for suction of the recording medium P, the suction fan 27 connected to the suction holes via a duct communicated with the suction holes, and an edge reference plane 42 for regulating a position of an edge in one side in a width direction of the recording medium.例文帳に追加

記録媒体Ｐを吸引するための複数の吸引孔４１を有するプラテン２２と、吸引孔に連通するダクトを介して吸引孔に接続された吸引ファン２７と、記録媒体の幅方向の一側の端縁の位置を規制するための端縁基準面４２と、を備える。 - 特許庁

To provide a bathtub plug for allowing bathwater to be utilized at all times through a mesh plug by making it possible to simultaneously attach and detach the mesh plug disposed at a drain port at the bottom of a bathtub and a drain plug for closing the entrance of a drain pipe communicated to a drain ditch, and a bathwater reuse system using the bathtub plug.例文帳に追加

浴槽の底の排水口に配される網目栓と排水溝に通じる排水管の入り口を閉塞する排水栓とを同時に脱着可能にし、網目栓を通して常時風呂水が利用可能な浴槽栓及びその浴槽栓を用いた風呂水再使用システムの提供。 - 特許庁

In this gear pump, DME taken through an intake port 43 communicated with the intake chamber 41 in the housing into the intake chamber 41 is discharged to a discharge chamber 40 provided on the opposite side of the intake chamber 41 over the gear train 33 through the gear train 33 for raising pressure.例文帳に追加

ギヤポンプは、ハウジング内の吸入室４１に連通する吸入ポート４３を介して前記吸入室４１に吸入されたＤＭＥをギヤ列３３に通して該ギヤ列３３を挟んで前記吸入室４１の反対側に設けられた吐出室４０へ吐出して昇圧させる。 - 特許庁

One ends of a partition pipe 6 provided in the outer case 4 are communicated with the second and the third exhaust port respectively, and the other ends side of the partition pipe 6 is collected and extended from the second branch part 25 inside to the collective pipe part 28 inside and opened to the collective pipe part 28 inside.例文帳に追加

アウタケース４内に設けられた仕切管６の一端を第２及び第３排気ポートにそれぞれ連通し、仕切管６の他端側を集合させて第２枝管部２５内から集合管部２８内に達するまで延設し、集合管部２８内で開口させた。 - 特許庁

When the temperature is high, a stop position of the piston of the master cylinder restricted with retreating by an output member when a valve piston is positioned at a non-operation position is forwardly displaced by a stop position displacement means, and the communication area of the port communicated with the reservoir and opened to the cylinder and the piston is reduced.例文帳に追加

温度が高いときは、バルブピストンが非作動位置に位置するときに出力部材により後退を規制されるマスタシリンダのピストンの停止位置が、停止位置変位手段により前方に変位され、リザーバと連通してシリンダに開口するポートとピストンとの連通面積が減少される。 - 特許庁

A transmit/receive information acquisition part 20 extracts a text from information communicated with other users and a word division/frequency calculation part 19 extracts a word from the text and generates individual word appearance frequency information 18 regarding a user individual who uses its own information managing device 2.例文帳に追加

送受信情報獲得部２０が他のユーザとの間で通信された情報からテキストを抽出し、単語分割／頻度計算部１９がテキスト中から単語を抽出し、自己の情報管理装置２を利用するユーザ個人に関する個人単語出現頻度情報１８を生成する。 - 特許庁

This variable intake manifold is provided with a chamber part having an intake port 8 communicated with a throttle body 91, plural pipe parts 11 for communicating the inside of the chamber part to each cylinder of a multicylinder internal combustion engine, and a rotary valve 31 for adjusting the air-intake of the pipe parts inserted into the chamber part.例文帳に追加

可変吸気インテークマニホールドは、スロットルボディー９１につながる吸気口７を有するチャンバー部と、該チャンバー部の内部と多気筒内燃エンジンの各気筒とを連通する複数のパイプ部１１と、上記チャンバー部に挿設される該パイプ部の吸気量を調節するロータリーバルブ３１とを有している。 - 特許庁

An article demonstration freezing machine (100) includes a vertical interrupted cabinet (110) with an opened front surface for defining an article display area (125), and the article display area (125) is communicated in a fluid with partition (120) through air circulation passages (112, 114, 116).例文帳に追加

物品陳列冷凍機（１００）は、物品ディスプレイ領域（１２５）を画成する前面が解放された直立型の遮断されたキャビネット（１１０）を含み、物品ディスプレイ領域（１２５）は、空気循環路（１１２，１１４，１１６）を介して区画（１２０）と流体的に連通している。 - 特許庁

In joining plural parts communicated with an outlet of the U-shaped pipe 31, collars 35, 37 or ribs are arranged to engage hooks 34, 36 with one part and hooks 34, 36 with the other part, and an installing part 43 to a tableware washing machine body is individually arranged in the plural parts.例文帳に追加

Ｕ字管３１の出口に連通する複数の部品の接合に関し、一方の部品にフック３４，３６を、他方の部品にフック３４，３６に係合する鍔３５，３７またはリブを設けるとともに、複数の部品に個別に食器洗い機本体への取付け部４３を設けた。 - 特許庁