「Complex on」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

This device has a comparative carrier power discriminating circuit 101 for discriminating the number (k) of a carrier, on which a null symbol rides, to be from M/2+m+1 to N-M/2-m by comparatively calculating a carrier power (amplitude) Lk2+Qk2 from complex signals Ik and Qk of respective carriers outputted from an N-point discrete Fourier transformer 400.例文帳に追加

Ｎ点離散フーリエ変換器４００の出力である各キャリアの複素信号Ｉ_k及びＱ_kから、キャリアパワー（振幅）Ｉ_k^2＋Ｑ_k^2を算出比較し、ヌルシンボルの乗ったキャリアの番号ｋをＭ／２＋ｍ＋１からＮ−Ｍ／２−ｍまでと判定するキャリアパワー比較判定回路１０１を有する。 - 特許庁

A method for optimizing glycan processing in a cell or a living tissue of especially a plant containing a glycoprotein having N-glycan, thereby producing a glycoprotein having a complex type double-stranded N-glycan, containing a galactose residue on at least one arm and devoid of (or decreased in) xylose and fucose residues is provided.例文帳に追加

本発明は、N-グリカンをもつ糖タンパク質を含む細胞または生体組織特に植物のグリカンプロセシングを最適化し、もって複合型の2本鎖N-グリカンをもち、また少なくとも1本のアーム上にガラクトース残基を含み、かつキシロースおよびフコース残基を欠く(または少なくした)糖タンパク質が得られるようにする方法に関する。 - 特許庁

To provide a material excellent in bonding property with a polypropylene other than a chlorinated polyolefin, because there is a problem in that since the chlorinated polyolefin contains chlorine atoms, on burning the polypropylene coated with the chlorinated polyolefin, hydrochloric acid gas, etc., are generated to make the disposal of the polypropylene as complex.例文帳に追加

塩素化ポリオレフィンは塩素原子を含むことから、塩素化ポリオレフィンが塗工されたポリプロピレンを燃焼させるときに塩酸ガス等が発生して該ポリプロピレンの処分が煩雑であるという問題があり、塩素化ポリオレフィン以外の材料でポリプロピレンとの接着性に優れた材料が求められている。 - 特許庁

In the heat-developable photosensitive material comprising an organic silver salt, a reducer, photosensitive silver halide and a binder on a support, a compound having at least one group capable of forming a complex with a silver ion and at least one group capable of reacting with the reducer or the oxidized body thereof is contained.例文帳に追加

支持体上に有機銀塩、還元剤、感光性ハロゲン化銀及びバインダーを含有する熱現像感光材料において、「銀イオンと錯体形成可能な基」と「還元剤又は還元剤の酸化体と反応しうる基」をそれぞれ少なくとも１つ有する化合物を含有することを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁

In the printed wiring board 39, the conductor circuit 31 for a solder pad is constituted of an electroless plating film 25 and an electrolytic plating film 29, a roughened surface 32 which is treated by etching solution containing copper (II) complex and organic acid is disposed, and the solder resist layer 38 is arranged on the roughened surface 32.例文帳に追加

本発明のプリント配線板３９は、はんだパッド用導体回路３１が、無電解めっき膜２５と電解めっき膜２９とからなり、第二銅錯体と有機酸とを含有するエッチング液によって処理された粗化面３２を有しており、ソルダーレジスト層３８が粗化面３２上に設けられている。 - 特許庁

To provide a dioxins emission inhibitor that does not give an adverse effect on a heavy metal fixing treatment that does not require use of a special reaction vessel, can be used for performing treatment at a relatively low temperature with a high decomposition efficiency and has an excellent handling property without forming a complex ion together with a heavy metal.例文帳に追加

特殊な反応容器を用いる必要がなく、比較的低温にて高い分解効率で処理することが可能であり、また、取り扱い性にも優れる上に、重金属と錯イオンを形成することがなく、重金属固定処理に悪影響を及ぼすことのないダイオキシン類の放出防止剤を提供する。 - 特許庁

To provide an automobile surroundings recognizing device capable of imaging a large range by providing not a complex constitution having a camera on a mirror housing but a simple constitution using a mirror base, and imaging a place of dead angle of lateral forward direction and lateral backward direction at a position near the height of the eyeshot of a driver.例文帳に追加

ミラーハウジングにカメラを備える複雑な構成ではなく、ミラーベースを用いた簡単な構成にして、広い範囲で撮像できると共に、運転者の視線の高さに近い位置で側方前方及び側方後方の死角となる場所を撮像することができる自動車周囲確認装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a zirconium complex having a broad temperature range in which the amount of deposited zirconium has no change depending on substrate temperature and which is overlapped to the temperature range having no change in the amount of deposited lead and titanium in preparing a PZT (plumbum zirconate titanate)-based thin film by solution vaporization CVD (chemical vapor deposition) method.例文帳に追加

溶液気化ＣＶＤ法によるＰＺＴ系薄膜の作製において基板温度に対するジルコニウム堆積量の変化がない温度範囲が広く、かつその温度領域が基板温度に対する鉛、チタン堆積量の変化がない温度範囲と重なる範囲が広いジルコニウム錯体を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive tape for a photomask protection capable of surely irradiating ultraviolet light on a photoresist to cure by protecting the surface of the photomask from soiling and being excellent in transmission of the ultraviolet light and parallel light penetration, and capable of preparing a printed circuit board having a complex circuit with thin lines and narrow gap between the lines.例文帳に追加

フォトマスクの表面を汚染から保護し、紫外線の透過及び平行光透過に優れることにより、確実に紫外線をフォトレジストに照射して硬化させることができ、複雑で、線が細く、線の間隔も狭い回路を有するプリント配線板を作製することができるフォトマスク保護用粘着テープを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a metal oxide film by which even if a substrate has a complex structural portion, a uniform metal oxide film can be obtained by a simple and easy process, as a method for producing a metal oxide film by which a metal oxide film is formed on a substrate surface.例文帳に追加

基材表面上に金属酸化物膜を形成する金属酸化物膜の製造方法であって、基材が複雑な構造部を有する場合においても、簡便なプロセスで均一な金属酸化物膜を得ることが可能な金属酸化物膜の製造方法を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

An electrically conductive layer is deposited on a complex shaped Si-based substrate such as an integral vane ring and a integrally bladed rotor by fusion coating, a chemical vapor deposition process and a physical deposition process, and, as a protective coating, at least one barrier layer is deposited thereon by an electrophoretic deposition (EPD) process.例文帳に追加

一体型ベーンリングおよびブレード一体型ロータなどの複雑な形状を有するＳｉベース基材に、溶解塗装、化学蒸着法および物理蒸着法で導電層を堆積させ、その上に電気泳動堆積法（ＥＰＤ）により保護被覆として少なくとも１層のバリヤ層を堆積させる。 - 特許庁

In a planographic printing material having at least a silver halide emulsion layer and a physical developing nucleus layer in this order on a substrate and applying a silver complex salt diffusion transfer process, an acetylene glycol compound is incorporated into the physical developing nucleus layer.例文帳に追加

支持体上に少なくともハロゲン化銀乳剤層及び物理現像核層を有し、該物理現像核層がハロゲン化銀乳剤層より上層に配置された銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷材料に於て、該物理現像核層中にアセチレングリコール化合物を含有することを特徴とする平版印刷材料。 - 特許庁

The positive-electrode active material having such a composition can be constituted, by preliminarily mixing and burning the compound containing lithium, the compound containing the transition metal, and the compound containing the metallic element M; by depositing the compound containing at least one of sulfur (S), phosphorus (P) and fluorine (F) on the surface of the complex-oxide particle; and by burning it again.例文帳に追加

このような正極活物質は、リチウムを含む化合物と、遷移金属を含む化合物と、金属元素Ｍを含む化合物とを予め混合して焼成し、硫黄（Ｓ）、リン（Ｐ）およびフッ素（Ｆ）の少なくとも一つを含む化合物を複合酸化物粒子の表面に被着させ、再度焼成することにより得られる。 - 特許庁

The optical flow for a translucent object can be estimated even when a complex background exists by separating an input time-series image into a foreground, a background, and transparency, defining an object function based on constraints obtained for the separated transparency, and solving the object function as a minimization problem.例文帳に追加

入力した時系列画像を前景、背景、透明度に分離し、分離した透明度について得られる拘束条件に基づいて目的関数を定義し、目的関数を最小化問題として解くことで、複雑な背景のある場合でも、半透明な対象のオプティカルフローを推定することができる。 - 特許庁

To solve a problem that using a complex classification method disables a real-time identification because of increasing computation volume, in an input image identification process wherein a feature vector classification method significantly affects an identification performance when a method for classifying feature vectors extracted from an input image into a plurality of clusters and identifying the input image based on the classification results is used.例文帳に追加

入力画像から抽出された特徴ベクトルを複数のクラスタに分類し，その分類結果を基に入力画像の識別を行う手法では，特徴ベクトルの分類手法が識別性能に大きく影響するが、複雑な分類手法を用いると計算量が増大し，実時間での識別が困難となる。 - 特許庁

The wet tissue usable for the treatment or the prevention of the yeast-infectious disease is obtained by coating, spraying or impregnating an aqueous solution containing hinokitiol or a metal complex thereof, or salts thereof, or an alcohol solution thereof having an alcohol content of 10-60%, on, to or into paper or a nonwoven fabric.例文帳に追加

酵母菌感染症の治療又は予防に用いるためのウェットティッシュであって、紙又は不織布に、ヒノキチオール若しくはその金属錯体又はそれらの塩を含む水溶液又はアルコール含有率１０ないし６０％のアルコール溶液を塗布、噴霧又は含浸したことを特徴とするウェットティッシュ。 - 特許庁

To obtain passage propriety information considering regulations like those in the actual world even if data not properly expressing the regulations of the actual world are held or even if complex regulation expressions exist in the actual world because of problems in terms of a restriction on format specifications of car navigation data formats.例文帳に追加

カーナビゲーションデータフォーマットのフォーマット仕様制限上の問題により、現実世界の規制を正しく表現していないデータを保持していても、また現実世界でどのような複雑な規制表現であっても現実世界通りの規制を考慮した通行可否情報を端末側で取得可能にする。 - 特許庁

To appropriately limit the impregnation of molding material into a fuel cell-sealing structure comprising a generator, second gas diffusion layers on both sides thereof, and a gasket molded integrally with the generator and the second gas diffusion layers via the impregnated portion of the molding material, the generator comprising a membrane-electrode complex and a first gas diffusion layer.例文帳に追加

膜−電極複合体及び第一ガス拡散層からなる発電体と、その両側の第二ガス拡散層と、これら発電体及び第二ガス拡散層に成形材料の含浸部を介して一体に成形されたガスケットからなる燃料電池用シール構造体において、成形材料の含浸を適切に制限する。 - 特許庁

The electrophotographic color fadable toner comprises at least a binder resin comprising a polyester resin, a near IR ray absorbing dye, and a quaternary ammonium boron complex, wherein the toner contains a polycarbodiimide resin by 1-15 mass% based on the entire mass, the resin functioning as a modifying agent for the polyester resin.例文帳に追加

ポリエステル樹脂からなる結着樹脂と、近赤外線吸収色素と、４級アンモニウムホウ素錯体と、を少なくとも含んでなるトナーであって、全質量に対して１〜１５質量％のポリエステル樹脂用改質剤として機能するポリカルボジイミド樹脂を含むことを特徴とする電子写真用消色トナー。 - 特許庁

In a hydrophilic layer of this lithographic printing original plate including fine hydrophobicizing resin particles, a photothermally converting agent and the thermally hydrophobicizable hydrophilic layer including a hydrophilic polymer having a silane coupling group on a support, a metal complex catalyst is further included.例文帳に追加

支持体上に、疎水性化樹脂微粒子と、光熱変換剤とシランカップリング基を有する親水性ポリマーとを含有する、熱により疎水化可能な親水性層を有する平版印刷用原板の親水性層中にさらに金属錯体触媒を含有させることを特徴とする平版印刷用原板。 - 特許庁

This deodorant fiber is formed out of a thermoplastic resin which contains a complex oxide comprising at least two kinds of metals selected from divalent and trivalent metals in an amount of 0.1-10 wt% based on a weight of the fiber.例文帳に追加

２価金属および３価金属から選ばれる少なくとも２種の金属からなる複合酸化物を繊維重量に対し０．１〜１０重量％含有させた熱可塑性樹脂からなる繊維に下記成分（Ａ）〜（Ｃ）を含む界面活性剤を主体とする繊維処理剤を繊維重量に対し０．１〜５重量％付着させる。 - 特許庁

This method for producing the optically active cyclic sulfoxides comprises acting cumene hydroperoxide or isopropylcumyl hydroperoxide on cyclic thioethers in an inert solvent in the presence of an alcohol, water or a mixture of the water and the alcohol, and further in the presence of a complex composed of an optically active tartaric acid diester and a titanium (IV) alkoxide.例文帳に追加

環状チオエーテル類を、不活性溶媒中、アルコール、水又は水とアルコールとの混合物の存在下、光学活性な酒石酸ジエステルとチタニウム（ＩＶ）アルコキシドとの錯体の存在下で、クメンヒドロペルオキシド又はイソプロピルクミルヒドロペルオキシドを作用させることを特徴とする、光学活性環状スルホキシド類の製造法。 - 特許庁

To provide a sugarcane processing system and a trash removing trommel capable of surely separating sheaths from the periphery of sugarcane stems without selecting by weight difference based on pneumatic force, without complex selecting device such as a separate pneumatic separator, and capable of inexpensively provided as the whole sugarcane processing system.例文帳に追加

風力による軽重差で選別することなくサトウキビ茎周囲からハカマを確実に剥離でき、風力選別機等の複雑な選別装置を別途設けることなく、サトウキビ精脱システム全体として安価に提供することができるサトウキビ精脱システム及びトラッシュ除去用トロンメルを提供する。 - 特許庁

The hydrogen separation membrane complex 12 is comprised of a metal porous plate 12 which is supported so as to keep a pressure difference between the fuel gas chamber and the permeation chamber, a sintered metal plate 12b which is laminated with adhering closely to the fuel gas chamber side of the metal porous plate and a hydrogen separation membrane 11 which is coated on a surface of the sintered metal plate.例文帳に追加

水素分離膜複合体１２は、燃料ガス室と透過室の差圧に耐えるように支持された金属多孔板１２ａと、該金属多孔板の燃料ガス室側に密着して積層された焼結金属板１２ｂと、該焼結金属板の表面にコーティングされた水素分離膜１１とからなる。 - 特許庁

The stent is one used in PTCA (Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty) and is composed of a stent base composed of a plurality of coaxially arranged main parts each in the form of a wavy ring and joined with each other through a connector and a nucleic acid-containing complex associated with a DNA which encodes ecto-ATPDase and formed on the entire surface of the stent base by coating.例文帳に追加

ＰＴＣＡで用いられるステントであって、波形状を輪にした主部位を複数同軸に並べ、それらの間をコネクタで接続してなるステント基体を有するものにあって、ステント基体の表面全体に、ecto-ATPDaseをコードするＤＮＡに係る核酸含有複合体をコーティングして形成した。 - 特許庁

In an alternative embodiment, the method includes the steps of: generating the channel estimate (220); generating equalizer tap setting (260) on the basis of the complex conjugate (250) of the estimate value and a quantized magnitude squared (240) of the estimate; and repeatedly generating subsequent tap setting until an error falls within limits.例文帳に追加

代替実施形態では、方法に、チャネル推定値（２２０）を生成すること、推定値の複素共役（２５０）および推定値の量子化された大きさの自乗（２４０）に基づいて等化器タップ設定（２６０）を生成すること、誤差が限界内になるまで後続のタップ設定を繰り返して生成することが含まれる。 - 特許庁

The metal complex includes a heteroaromatic dicarboxylic acid compound having a carboxyl group on the α position of its hetero atom; at least one species of metal selected from chromium, molybdenum, tungsten, manganese, ruthenium, cobalt, rhodium, nickel, palladium, copper, zinc and cadmium; and a bidentate organic ligand capable of coordinating to the metal.例文帳に追加

ヘテロ原子のα位にカルボキシル基を有する複素芳香族ジカルボン酸化合物と、クロム、モリブデン、タングステン、マンガン、ルテニウム、コバルト、ロジウム、ニッケル、パラジウム、銅、亜鉛及びカドミウムから選択される少なくとも１種の金属と、該金属に二座配位可能な有機配位子とからなる金属錯体によって上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a hydrocarbon oil hydrogenating catalyst eliminating the problem accompanying a sold catalyst consisting of a carrier and a catalytic ingredient carried on the carrier, and containing a large amount of a catalytic ingredient for hydrogenation and a uniform crystalline metal complex to have a high catalytic activity.例文帳に追加

担体と担体上に担持させた活性成分とから構成される固体触媒に伴なう問題点を解消し、水素化活性成分を多量に含有し、かつ、均質で結晶質の金属複合化物を含有し高度触媒活性を有する炭化水素油の水素化処理用触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁

The lithium secondary battery including a copper current collector comprising a Cu-nitrile compound complex formed on the surface thereof can prevent corrosion of Cu occurring at a voltage of 3.6 V or higher under overdischarge conditions away from normal drive conditions, and thus can significantly improve capacity restorability after overdischarge.例文帳に追加

Ｃｕ−ニトリル化合物錯体がその表面に形成された銅集電体を備えたリチウム二次電池では、正常な作動範囲を離れて過放電する場合における、３．６Ｖ以上で発生するＣｕの腐食を防止し、この結果、過放電後の容量の回復を大きく向上することができる。 - 特許庁

In the method for manufacturing a gallium oxide single crystal complex having a nitrided gallium modification layer containing gallium nitride (GaN) on a surface layer part of the gallium oxide (Ga_2O_3) single crystal, nitrogen ions are implanted in the surface of the gallium oxide single crystal to form a gallium nitride modification layer.例文帳に追加

酸化ガリウム（Ga_2O_3）単結晶の表層部に窒化ガリウム（GaN）を含有した窒化ガリウム変性層を備えた酸化ガリウム単結晶複合体の製造方法であって、酸化ガリウム単結晶の表面に窒素イオンをイオン注入して窒化ガリウム変性層を形成する酸化ガリウム単結晶複合体の製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for producing an olefin polymer capable of increasing the molecular weight having great influence on the physical properties of olefin polymers without changing the complex species or necessitating pretreatment of catalyst, by an easy and extremely industrially useful process free from process contamination problem.例文帳に追加

オレフィン重合体の物性に重大な影響を与える分子量を向上させることが可能なオレフィン重合体の製造方法を、錯体種を変更することなく、また触媒に前処理を施すことなく、簡便に、かつプロセスを汚染することがない、工業的に非常に有用な手法で提供する。 - 特許庁

In the inkjet recording medium where an ink absorbing layer is provided on a substrate, the ink absorbing layer contains a complex which is formed of at least a divalent metal and an acidic group-containing compound having a substituent including a nitrogen atom, an oxygen atom or a sulfur atom.例文帳に追加

支持体上にインク受容層を有するインクジェット記録用媒体において、該インク受容層が、少なくとも、窒素原子、酸素原子又は硫黄原子を含んだ置換基を有する酸性基含有化合物と２価以上の金属から形成される錯体を含有することを特徴とするインクジェット記録用媒体。 - 特許庁

On Nichiryu's return to Kyoto in around 1547-1548, Nichijo shonin, son of Imperial Prince Kunitaka of the fifth Fushimino-miya imperial family, became head priest (8th) and acquired a large site covering Shijo Nishinotoin-dori Street, Aburanokoji-dori Street, Ozunu and Nishikikoji-dori Street (the area of the former Honno Elementary School) where a large temple complex with over 30 branch temples was constructed. 例文帳に追加

その後、1547年（天文16年）-1548年（天文17年）のころ帰洛し、伏見宮第5代那高親王の子日承上人が入寺し「第8世」を称し、四条西洞院通・油小路・小角・錦小路通にわたる地域（旧本能小学校のあたり）に広大な寺地を得て、大伽藍が造営され、子院も30余ヶ院を擁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In view of the developments described above, in addition to supervisory measures, Japan, as the home-country authority, also needs to formally provide regulation and supervision on a consolidated basis for security companies that are engaged in large-scale and complex services as entire groups, especially which are internationally active. 例文帳に追加

以上のような動きを踏まえ、我が国としても、大規模かつ複雑な業務をグループ一体として行う証券会社、特に国際的に活動する証券会社グループについては、母国当局として、監督上の運用のみならず、制度としても、連結ベースの規制・監督を整備していく必要がある。 - 金融庁

In an optical information recording apparatus 100, nanoparticles 2 having diameters of 100 [nm] or less are disposed in a recording layer 101 in a state surrounded by a medium 3 having a complex dielectric constant which is changed in accordance with the application of near field light LWn based on a recording light beam LW as light.例文帳に追加

本発明の光情報記録媒体１００は、記録層１０１において直径が１００［ｎｍ］以下でなるナノ微粒子２が、光としての記録光ビームＬＷに基づく近接場光ＬＷｎの照射に応じて複素誘電率を変化させる媒質３に包囲された状態で配置されている。 - 特許庁

In the heat developable photosensitive material containing a non-photosensitive silver salt, photosensitive silver halide, a binder, a toning agent and a reducing agent on at least one face of the base, at least part of the toning agent and at least part of the reducing agent form a complex.例文帳に追加

支持体上の少なくとも一方の面上に、非感光性銀塩、感光性ハロゲン化銀、バインダー、色調剤および還元剤を含有する熱現像感光材料において、前記色調剤の少なくとも一部と前記還元剤の少なくとも一部が錯体を形成していることを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁

The photocatalyst is prepared by having 0.01-5.0 wt.% of the platinum compound selected from the group consisting of a platinum (II) or platinum (IV) salt of an oxo acid that is at least easily soluble in water, a platinum (II) or platinum (IV) complex salt having a multi-element ligand and their hydrides as Pt carried on a photocatalyst particle.例文帳に追加

光触媒粒子の表面に水に少なくとも易溶性の、オキソ酸の白金（II）もしくは白金（IV）塩、多元素配位子を有する白金（II）もしくは白金（IV）錯塩、およびそれらの水和物よりなる群から選ばれた白金化合物を、Ｐｔとして０．０１〜５．０重量％担持させてなる光触媒。 - 特許庁

A carbon nanotube is synthesized on the surface of a substrate (4a, 4b) by applying a vacuum deposition method or by generating a high-frequency discharge plasma of low output while heating and evaporating a metal porphyrin complex (5), which is arranged opposite to the surface of the substrate (4a, 4b) in the vicinity of the surface.例文帳に追加

基板（４ａ，４ｂ）表面近傍に対向配置した金属ポルフィリン錯体（５）を加熱し蒸発させながら、真空蒸着法により基板（４ａ，４ｂ）表面上に、または低出力の高周波放電プラズマを発生させて基板（４ａ，４ｂ）表面上にカーボンナノチューブを合成することとする。 - 特許庁

This is a light emitting device configured so that an organic light emitting element is installed which has a light transmitting substrate and a color conversion layer formed on it, and which has a color conversion membrane that contains orthometallated complex, a transparent electrode, an organic compound layer including organic light emitting layer, and a counter electrode.例文帳に追加

透光性基板及びその上に形成された色変換層を有し、該色変換層がオルトメタル化錯体を含有する色変換膜、並びにこの色変換膜の上に、透明電極、有機発光層を含む有機化合物層及び対向電極を有する有機発光素子を設置して構成される発光装置。 - 特許庁

This complex type biomaterial is a biomaterial that is usable in reconstructing a joint tissue with the integration of the bone tissue, i.e., the skeleton and the cartilage tissue side, i.e., the movable face of the joint in any bone-cartilage lesion accompanied by the degeneration or fracture of joint such as rheumatoid arthritis, degenerative joint disease, bone fracture, bone tumor and so on.例文帳に追加

本発明の一体型バイオマテリアルは、関節リウマチや変形性関節症をはじめ、骨折、骨腫瘍など関節変性・破壊をきたす骨関節病変の全てを対象とし、関節組織を、その骨格である骨組織と関節可動面である軟骨組織側を一体として再建治療するためのバイオマテリアルである。 - 特許庁

To provide a communication type in-cabin sound field control system, a data distribution center, and an on-vehicle acoustic system, capable of reproducing a sound field suitable for a sound source to be reproduced, a sound field of a concert hall having a distinguished acoustic properties, or the like in the cabin without using a complex and expensive system.例文帳に追加

再生する音源に適した音場や著名な音響特性を有するコンサートホール等の音場を、複雑かつ高価なシステムを用いることなく車室内に再現することができる通信型車室内音場制御システムおよびデータ配信センター並びに車載音響システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for molding a bead filler by laminating a rubber ribbon on a bead core which can accurately form an acute tip and efficiently form the bead filler having a complex cross-sectional shape or being made of at least two kinds of rubber.例文帳に追加

ビードコア上にゴムリボンを積層して形成するビードフィラの成形方法において、尖鋭形状をなす先端部を精度よく形成することができ、しかも、複雑な断面形状をもつビードフィラや二種類以上のゴムよりなるビードフィラを効率よく形成することのできるビードフィラの成形方法を提供する。 - 特許庁

The photochromic material is produced by carrying a compound (A) produced from the complex formation of silver (A-1) with a compound (A-2) having at least one kind of functional group selected from the group consisting of a functional group containing a sulfur atom, a functional group containing a nitrogen atom and a carboxyl group on a particulate material (B) having a photocatalytic activity.例文帳に追加

本発明のフォトクロミック材は、銀（Ａ−１）が、硫黄原子を含む官能基、窒素原子を含む官能基、カルボキシル基から選ばれる少なくとも１種以上の官能基を有する化合物（Ａ−２）で錯体形成された化合物（Ａ）を、光触媒活性を有する粉粒体（Ｂ）に担持させてなることを特徴とする。 - 特許庁

In an optical information recording medium 100, nanoparticles 2 having sizes of 100 [nm] or less are arranged in a recording layer 101 so as to be surrounded by a medium 3 which changes complex permittivity according to illumination of a near-field light LWn based on a recording light beam LW as a light.例文帳に追加

本発明の光情報記録媒体１００は、記録層１０１において直径が１００［ｎｍ］以下でなるナノ微粒子２が、光としての記録光ビームＬＷに基づく近接場光ＬＷｎの照射に応じて複素誘電率を変化させる媒質３に包囲された状態で配置されている。 - 特許庁

For the optical fiber complex electric cable with an optical fiber unit 2 spirally wound on the outer peripheral of a cable core 2, a pair of protection stripe bodies 4, 4 are arranged along both side of the optical fiber unit 2, and both protection stripe bodies 4, 4, holding the optical fiber unit 2 between them, are connected with each other.例文帳に追加

ケーブルコア１の外周に光ファイバユニット２を螺旋状に巻き付けてなる光ファイバ複合電力ケーブルにおいて、上記光ファイバユニット２に沿ってその両側に一対の保護線条体４，４を設けると共に、その保護線条体４，４同士を上記光ファイバユニット２を挟んで相互に連結する。 - 特許庁