「Condition Subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When the specific racing object of the player is determined to satisfy a predetermined condition and participates in the racing game (the last racing game), this game device prohibits the specific racing object to participate in the subsequent racing games.例文帳に追加

あるプレイヤーの特定競争対象が所定の条件を満たすと判断されて競争ゲーム（最後の競争ゲーム）に参加すると、それ以降の競争ゲームについてはその特定競争対象の参加が禁止される。 - 特許庁

(2) Paragraph (1) shall not apply where legitimate reasons exist for the owner to oppose the subsequent marketing of the goods, in particular where the condition of the goods has been modified or changed following their marketing.例文帳に追加

(2) (1)については，当該所有者が当該商品の爾後の市販に反対する正当な理由が存在する場合，特に，当該商品の状態が市販後に変質又は変化する場合は，これを適用しない。 - 特許庁

To make an operator recognize the cause of power cut of, and then perform processing subsequent intention of the operator, by performing alarm display, when an information processor is started in a condition with a battery cover lock released.例文帳に追加

電池カバーロックが解除された状態で情報処理装置が起動されたときに、警告表示を行うことにより操作者に電源切断の原因を認識させ、その後の操作者の対応に応じた処理を行う。 - 特許庁

In execution of driving support application of halt control, if matching free condition is identified, by canceling subsequent screen-displayed and audio assist, a driver does not feel odd.例文帳に追加

一時停止制御の運転支援アプリケーションの実行中において、マッチングフリー状態を判定された場合には、以降の画面表示や音声案内を中止することで、運転者に違和感を与えることがなくなる。 - 特許庁

Article 69 When a person who holds a claim subject to a condition subsequent effects a set-off, the person, in the interest of the bankruptcy estate, shall provide security for or make a contractual deposit of the amount of his/her debt to be extinguished by the set-off. 例文帳に追加

第六十九条　解除条件付債権を有する者が相殺をするときは、その相殺によって消滅する債務の額について、破産財団のために、担保を供し、又は寄託をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The designated result contains a trigger condition of bringing a free game of an initial series given to the player, and the case where another trigger condition is generated in the course of the free game of the initial series, a free game of a subsequent series containing a bonus feature is instantaneously given and executed during the continuation of the free game of the initial series.例文帳に追加

所定の結果に、プレーヤに授与される初期シリーズの無料ゲームをもたらすトリガ条件が含まれ、かつ初期シリーズの無料ゲーム中に、別のトリガ条件が発生した場合、ボーナス・フィーチャを含んだ後続シリーズの無料ゲームが、初期シリーズの無料ゲームの存続中、即座に授与され実施される。 - 特許庁

While the user carries out setting of the printing condition at the printing condition input part 214, preparation of the spool data 212 of a sentence, preparation of the printing data at the printing data production part 215 and transfer to a subsequent printing device 22 are carried out, and the image is formed by the printing device 22 after a settlement of the printing conditions.例文帳に追加

印刷条件入力部２１４にて利用者が印刷条件の設定を行なうのと平行して、文章のスプールデータ２１２の作成及び印刷データの印刷データ生成部２１５での作成、さらには逐次印刷装置２２への転送を行ない、印刷条件確定後、印刷装置２２にて作像を行なう。 - 特許庁

When turning on a background performance flag in executing a suggestive performance of "daytime" and winning a super next-to-win condition during 100 times of subsequent variable displays, this game machine executes the suggestive performance of "setting sun" and writes "2" in a value of a step counter.例文帳に追加

「昼」の示唆演出を実行する場合に背景演出フラグをオンし、その後の１００回の変動表示の中でスーパーリーチに当選した場合には、「夕日」の示唆演出を実行させると共にステップカウンタの値に「２」を書き込む。 - 特許庁

Under this condition, the main injection is started by opening a selector valve 7 for controlling injection timing, so that the injection pressure at the initial stage of the main injection attains the appropriate pressure higher than the auxiliary injection pressure and lower than subsequent main injection pressure.例文帳に追加

この状態で噴射時期制御用の開閉弁（７）を開弁して主噴射を開始すると、主噴射の初期段階での噴射圧は、補助噴射圧よりも高くかつその後の主噴射圧よりも低い適正圧力になる。 - 特許庁

For windows 10 in which scattered symbols are rearranged in a previous unit game, video reels 5 do not rotate even if a subsequent unit game is started, and the display windows 10 get into a hold condition in which the rearrangement of the symbols is maintained.例文帳に追加

前の単位ゲームでスキャッタシンボルが再配置された表示窓１０については、後の単位ゲームが始まっても、ビデオリール５が回転することがなく、その表示窓１０ではシンボルの再配置が維持されたホールド状態となる。 - 特許庁

When current discharge is followed by subsequent discharge, switches of a discharge pulse portion and a nondischarge pulse portion in a printing period which show a waveform selective condition continue to be turned on and a driving waveform is applied even in the discharge pulse portion and the nondischarge pulse portion.例文帳に追加

現在が吐出の場合で次も吐出のとき、波形選択状態を示す印字周期中の吐出パルス部及び非吐出パルス部のスイッチはＯＮし続け、吐出パルス部及び非吐出パルス部でも駆動波形が印加される。 - 特許庁

When an easy to slip road surface condition is detected (step S108), the deterioration of operation feeling due to wheel slip is avoided, by inhibiting engine stop in rapid increase of wheel driving force at subsequent engine restart.例文帳に追加

路面状態が滑り易いことを検出した場合に（ステップｓ１０８）、エンジンの停止を禁止することにより、その後のエンジン再始動における急速な車輪駆動力増大に際しての車輪スリップによる運転フィーリング悪化を回避する。 - 特許庁

If it is confirmed that the difference is 2 deg or under in this judgment and further this condition continues x times, this hot water supplier stops the subsequent heat insulating control (S7), judging that there is a very small amount of water leakage, and performs the information by a buzzer, or indication stoppage, or the like (S8).例文帳に追加

この判別で２deg 以下が確認され、更にＳ６の判別でこの状態がｘ回連続すれば、微少漏れ有りと判断して、Ｓ７でその後の保温制御を中止し、Ｓ８でブザーや停止表示等による報知を行う。 - 特許庁

In 1801, and in subsequent years, the celebrated Lamarck, who produced so profound an impression on the public mind through the vigorous exposition of his views by the author of the 'Vestiges of Creation,' endeavoured to show the development of species out of changes of habit and external condition. 例文帳に追加

有名なラマルクは、『創造の痕跡』の著者がその見解を強固に解説したことで、世論に深い印象を与えてきましたが、1801年以降、種の発展は習慣や外的条件の変化から生じることを熱心に示そうとしてきました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

(3) With regard to a bankruptcy claim that is a claim subject to a condition subsequent, if the condition is not met within the period of exclusion concerning a final distribution, the security provided under the provision of Article 69 shall cease to be effective, and the amount deposited by contract pursuant to the provision of said Article shall be paid to the bankruptcy creditor who holds said bankruptcy claim. 例文帳に追加

３　解除条件付債権である破産債権について、その条件が最後配当に関する除斥期間内に成就しないときは、第六十九条の規定により供した担保はその効力を失い、同条の規定により寄託した金額は当該破産債権を有する破産債権者に支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the condition that the viewing history information relating to the first educational moving picture data in the OFF-line state is transmitted to the moving picture distributing device, reproduction of second educational moving picture data subsequent to the first educational moving picture data by the moving picture managing and reproducing device is allowed.例文帳に追加

第１の教育用動画データに関するオフライン状態での視聴履歴情報の動画配信装置への送信を条件として、第１の教育用動画データに続く第２の教育用動画データの動画管理再生装置での再生を許可する。 - 特許庁

The Annex on Article II Exemptions specifies the condition that are exempt from obligations under paragraph 1 of Article II, such as, in principle, such exemptions should not exceed period of 10 years, or in any event, they shall be subject to negotiation in subsequent tradeliberalizingrounds.例文帳に追加

同付属書は、これら措置を維持する要件として「免除の期間は、原則として１０年を越えてはならない」とするとともに、「 いかなる場合にも免除は引き続き行われる貿易自由化のラウンドにおける交渉の対象となる」旨明記している。 - 経済産業省

The method includes supplying fuel pulses to a combustion chamber at least once per engine cycle (consecutive engine cycles defining a series of consecutive fuel pulses), operating the motorcycle at a low speed condition, and cutting at least a portion of at least one fuel pulse from at least one subsequent engine cycle to the combustion chamber when operating the motorcycle at the low speed condition.例文帳に追加

エンジンサイクル（連続したエンジンサイクルは、一連の連続燃料パルスを規定する）ごとに少なくとも一度、燃料パルスを燃焼室へ供給し、自動二輪車を低速状態で作動させ、自動二輪車が上記低速状態で作動中は、少なくとも１サイクルの後続エンジンサイクルから少なくとも１パルスの燃焼室への燃料パルスの少なくとも一部をカットする。 - 特許庁

To provide a game machine smoothly displaying a process from a predictive condition of a display in a predictive performance to the end of the display when predictive performance predicting occurrence of a ready-to-win condition and the like is carried out in another form different from a special pattern display and reflecting the contents of the displayed predictive performance in the contents of the following and subsequent predictive performance.例文帳に追加

リーチ等が発生することを特別図柄表示とは別の形態で予告演出する際に、前記予告演出での表示の予兆状態から前記表示の終了までの過程を円滑に表示し、さらに前記表示された予告演出の内容が次回以降の予告演出の内容にも反映される遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

On the basis of the situation of a reply from the circulation destination and the circulation condition, the circulation management information is modified, if a reply is made from a circulation destination which can change the circulation order, the circulation management information is updated, and the terminal of subsequent circulation destination is notified of the circulation of the electronic document.例文帳に追加

回覧先からの応答の状況と回覧条件に基づいて回覧管理情報を変更して回覧順序を変更可能である回覧先から応答があると回覧管理情報を更新して次の回覧先の端末にその電子文書の回覧を通知する。 - 特許庁

The subsequent second stage includes pressurizing the substrate particles under the condition that a distortion-varying rate (%/°C) of the particulates body with respect to the unit temperature is larger than that in the first stage, while further heating the particulates body in a range of the Tg or higher but lower than the Tx of the metallic glass.例文帳に追加

続いて、第２段階では、前記金属ガラスのＴｇ以上Ｔｘ未満の範囲で前記粉粒体をさらに昇温させながら、単位温度に対する粉粒体の歪変化率（％／℃）が前記第１段階の該歪変化率よりも大きい条件下で加圧する。 - 特許庁

When there is the variable pattern [5/10] prior to the fixed pattern (for example [40]) under the retention and the variation time of the variable pattern is non-shortened, the performance of the variable pattern under a predetermined condition is imported as a performance of prior development of the consecutive performance by the subsequent fixed pattern.例文帳に追加

保留中の固定パターン（例えば［４０］）に先行して可変パターン［５／１０］があり且つこの可変パターンの変動時間を短縮しないとき、所定条件下で可変パターンによる演出を後続する固定パターンによる継続演出の前展開の演出として組み入れる。 - 特許庁

A means for controlling the adaptation step size comprises a means for reducing the adaptation step size if the spectral content indicates a condition which may cause the false convergence and a means for increasing the adaptation step size subsequent to reduce the adaptation step size.例文帳に追加

この適応ステップサイズを制御する手段は、前記スペクトルの内容が誤集束を引き起こしうる状態を示す場合、前記適応ステップサイズを小さくする手段と、前記適応ステップサイズを前記小さくすることに続いて前記適応ステップサイズを大きくする手段とを具備する。 - 特許庁

After the FSG layer 13 is formed to cover aluminum wirings 12 on a substrate 11 in a chamber of a plasma processing apparatus, an NSG layer 14 is continuously formed in the chamber subsequent to the formation of the FSG layer 13 on the condition of higher temperature when the FSG layer 13 is formed.例文帳に追加

基板１１上のアルミニウム配線１２を覆う状態で、プラズマ処理装置のチャンバ内においてＦＳＧ層１３を形成した後、このチャンバ内においてＦＳＧ層１３の形成に連続させてＦＳＧ層１３の形成温度よりも高い温度条件でＮＳＧ層１４を形成する。 - 特許庁

The image forming apparatus performs an appropriate image formation control by controlling an image forming condition based on a photosensitive member rotation time, a photosensitive member stop time, a temperature of an atmospheric environment, an absolute humidity of the atmospheric environment, and whether an image formation that precedes a subsequent image formation is performed in single-sided printing or double-sided printing.例文帳に追加

感光体回転時間、感光体停止時間、雰囲気環境の温度、雰囲気環境の絶対湿度、次の画像形成よりも前の画像形成が片面プリントか両面プリントかに応じて、画像形成条件を制御し、適切な画像形成制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The authentication device loaded by a user executes the personal authentication by reading and collation of biometrics information, considers establishment of the personal authentication as a start condition of authentication with an external apparatus (for example, server), and executes subsequent data processing such as payment processing under the condition of establishment of both the personal authentication based on the biometrics information and mutual authentication between the external apparatus (for example, server) and the authentication device.例文帳に追加

ユーザの装着した認証デバイスが、バイオメトリクス情報の読み取り、照合による個人認証を実行し、個人認証が成立したことを、外部機器（例えばサーバ）との認証の開始条件とし、バイオメトリクス情報に基づく個人認証、および外部機器（例えばサーバ）と認証デバイス間の相互認証の両認証が成立したことを条件としてその後の決済処理等のデータ処理を実行する。 - 特許庁

To reduce a sensation of complexity given to a driver, by not giving preceding vehicle start notice and omitting providing unnecessary support information, on the condition that a current traffic light color be red or yellow, even if the preceding vehicle is stopped at traffic light starts and a subsequent vehicle starts that follows the preceding acr.例文帳に追加

信号待ちで停車中の先行車が発進し、後続する車両が追従発進する場合であっても、現在の信号灯色が赤色或いは黄色の場合は、先行車発進報知は行わず、不必要な支援情報の提供を省略することで、運転者に与える煩雑感を軽減する。 - 特許庁

In a process flow to obtain multiple pieces of work block information arranged in an intended order, the process flow editing unit 42 uses an after-the-fact condition for work block information to be processed to set internal state information of the block information to be set which is subsequent to the work block information to be processed.例文帳に追加

工程フロー編集部４２は、複数の作業ブロック情報を所望の順序で並べて得られる工程フローにおいて、処理対象作業ブロック情報よりも後続の設定対象ブロック情報の内部状態情報を、当該処理対象ブロック情報の事後条件を用いて設定する。 - 特許庁

As for the ignition timing efficiency to a lag amount from MBT (Minimum Spark Advance for Best Torque), a curvature of an ignition timing efficiency curve corresponding to a change of an operating condition is corrected by a control unit 10 according to the ignition lag time due to heat generation rate characteristic at the combustion time of an internal combustion engine and the subsequent main combustion time.例文帳に追加

ＭＢＴ(Minimum Spark Advance for Best Torque）からの遅角量に対する点火時期効率が内燃機関の燃焼時の熱発生率特性による着火遅れ期間、これに続く主燃焼期間に基づき運転条件の変化に対応する点火時期効率曲線の曲率が制御ユニット１０にて補正される。 - 特許庁

Even if a player is continuously pushing a shooting indication switch 16 and the shooting condition signal of an AND1 circuit 20 output is continuously set to [H], an AND3 circuit 34 output is set to [L], and the subsequent ball is not shot, since the handle ban determination circuit 32 output is a ban determination signal of [L] after one ball is shot.例文帳に追加

遊技者が発射指示スイッチ１６を押し続けて、ＡＮＤ１回路２０出力の発射条件信号が［Ｈ］となり続けても、１つの球を発射した後、ハンドル禁止判断回路３２出力は［Ｌ］の禁止判断信号であるゆえ、ＡＮＤ３回路３４出力は［Ｌ］となり、次の球が発射されることがない。 - 特許庁

A CPU 5 judges a resources insufficiency generation state of a printer engine 110 secured subsequent to the execution of a printing job received via an input interface 104, and controls to free the printer engine 110 being secured on the basis of a free condition setting to the device at the judgment of a resources insufficiency.例文帳に追加

入力インタフェース１０４を介して受信された印刷ジョブの実行に伴い確保されたプリンタエンジン１１０の資源不足発生状態をＣＰＵ１０５が判定し、該資源不足判定時におけるデバイスの解放条件の設定に基づいて確保中のプリンタエンジン１１０の解放を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

In response mode which gives priority to the response of the torque control, the fuel oil consumption is computed based on the condition torque newest to the fuel oil consumption calculation timing, and the response of the torque control is raised by computing an ignition timing based on the indication torque newest to subsequent ignition timing calculation timing.例文帳に追加

トルク制御の応答性を優先するレスポンスモードでは、燃料噴射量算出タイミングで最新の指示トルクに基づいて燃料噴射量を算出し、その後の点火時期算出タイミングで最新の指示トルクに基づいて点火時期を算出することでトルク制御の応答性を向上させる。 - 特許庁

At this time, the shape of the joining parts are measured with a shape measuring means after joining and before the inlet side of the rolling mill train on the downstream side and, after adjusting subsequent joining conditions so that burrs are not generated with a joining condition controller attached to the joining device in accordance with the measured value of the shape, they are joined.例文帳に追加

この際、接合後で下流の圧延機列の入り側前までに、接合部の形状を形状測定手段で測定し、その形状の測定値に応じ接合装置に付設された接合条件制御部により、バリ発生のないようにその後の接合条件を調整して接合する。 - 特許庁

(2) Even when a claim held by a bankruptcy creditor is subject to a due date or condition subsequent at the time of commencement of bankruptcy proceedings or it falls within the category of claims listed in Article 103(2)(i), this shall not preclude the bankruptcy creditor from effecting a set-off pursuant to the provision of the preceding paragraph. The same shall apply when a debt owed by a bankruptcy creditor is subject to a due date or condition or it relates to a claim which may arise in the future. 例文帳に追加

２　破産債権者の有する債権が破産手続開始の時において期限付若しくは解除条件付であるとき、又は第百三条第二項第一号に掲げるものであるときでも、破産債権者が前項の規定により相殺をすることを妨げない。破産債権者の負担する債務が期限付若しくは条件付であるとき、又は将来の請求権に関するものであるときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the data for use in the positioning process are received from a base station 200 in the execution of the positioning process of the GPS receiver 100 alone, the GPS receiver 100 discriminates the data for use in the positioning from the received data according to the progress condition of the process until then, and performs the subsequent positioning process using the discriminated data.例文帳に追加

ＧＰＳ受信機１００単独による測位処理の実行中に、基地局２００から測位処理に用いられるデータを受信した場合、ＧＰＳ受信機１００では、それまでの処理の進行状況に応じて、受信したデータの中から測位に用いるデータを判別し、この判別したデータを用いてその後の測位処理を行う。 - 特許庁

When no jackpot results in the varying display but the reduced time condition continues also in and after the subsequent varying display, the image of "the reduced time 50 times" or the image of the "reduced time 150 times" comes to a stop, and other than those, after the image of the treasure box comes to a stop, a jackpot or a loss is announced to the player by the opening or breaking of the treasure box.例文帳に追加

当該変動表示で大当たりとならないが次の変動表示以後も時短状態が継続するときには、「時短５０回」の画像または「時短１５０回」の画像が停止し、それ以外では宝箱の画像が停止した後、該宝箱が開くか破壊されるかにより大当たりまたはハズレが遊技者に報知される。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of arousing a player's expectation to a reach (ready-to-win condition) performance display and a subsequent development and improving the taste by increasing the number of valid lines without increasing the number of symbol rows or symbol stopping positions and notifying a reach state to the player when becoming the reach state on an increased valid line.例文帳に追加

図柄列の数や図柄の停止位置の数を増やさなくても有効ライン数を増加することができ、増加した有効ラインでリーチ状態となったときにリーチ状態を遊技者に報知することによって、遊技者に対してリーチ演出表示やその後の展開に期待感を抱かせ、興趣を向上させることのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

In the spectrophotometer comprises a photometric unit 10 including a plurality of light sources 11, 12, a spectrometer 15 and a photodetector 18, when no measurement is carried out for a predetermined period and no operation is inputted, the spectrophotometer drives a light source switching mirror 13 into a condition to prevent the light from the light sources 11, 12 from entering subsequent optical elements.例文帳に追加

複数の光源１１、１２、分光器１５、及び光検出器１８を含む測光部１０を具備する分光光度計において、所定時間に亘って測定が行われず且つ操作入力もない場合に、光源１１、１２からの光が以降の光学素子に入射しない状態となるように光源切替ミラー１３を駆動する。 - 特許庁

As a result, paper feeding can be conducted in such a condition that a wider clearance than the clearance formed at the corrugated fiberboard sheets 20 fore and aft in paper feeding direction during paper feeding operation is formed, between the final corrugated fiberboard sheet 20 preceding fed before stopping of paper feeding and the first corrugated fiberboard sheet 20 subsequent fed first by paper feeding restart.例文帳に追加

これにより、給紙停止前に給紙された先行する最終の段ボールシート２０と、給紙再開により最初に給紙された後行の最先の段ボールシート２０との間に、通常給紙運転中における給送方向前後の段ボールシート２０,２０に画成される隙間より広い隙間が空いた状態で給紙される。 - 特許庁

A game starting means (a max bet switch) for directing to start the game on the condition that a game medium (a game token) is inserted is equipped with an informing means (a bet switch lamp 51) for informing the player that a result of a drawing by an inner winning role drawing means shows a possibility to obtain the specific profit in the next and the subsequent games.例文帳に追加

遊技媒体（遊技メダル）の投入を条件として遊技の開始を指示する遊技開始手段（マックスベットスイッチ）は、内部当選役抽選手段における抽選結果が、次回以降の遊技で特定の利益を得られる可能性がある抽選結果となった旨を遊技者に報知する報知手段（ベットスイッチランプ５１）を備える。 - 特許庁

The catalyst warming control for promoting the warming of the exhaust emission control catalyst is performed by increasing the ISC opening so as to increase the air intake at the time t0 when the condition of execution of the catalyst warming control is established, and changing the combustion mode from the homogeneous combustion to the stratified charge combustion at the subsequent time t1.例文帳に追加

触媒暖機制御の実行条件が成立した時刻ｔ０に、吸入空気量を増加すべくＩＳＣ開度を増大させるとともに、その後の時刻ｔ１に均質燃焼から成層燃焼へと燃焼形態を切り替えることで、排気浄化触媒の暖機を促進するための触媒暖機制御を実施する。 - 特許庁

It is usual and right that the law, when a contract is entered into, should require as the condition of its enforcing performance, that certain formalities should be observed, such as signatures, attestation of witnesses, and the like, in order that in case of subsequent dispute, there may be evidence to prove that the contract was really entered into, and that there was nothing in the circumstances to render it legally invalid: 例文帳に追加

契約が締結されるときに、法が、その契約の履行強制の条件として、署名や立会人の証明等々のある形式を守ることを要求し、後に係争が起った場合、契約がほんとうに締結され、契約を法的に無効にするような状況になかったことを証明する証拠とするのは、当たり前の正当なことです。 - John Stuart Mill『自由について』

Thus, the thin film is formed while changing the film formation condition based on the difference between the detected light quantity of the monitor light in S4 in the physical thickness detected in S3 and the target light quantity in its physical thickness preset in S1 so that the change in the light quantity of the monitor light to the subsequent physical thickness follows the preset target light quantity change (S5).例文帳に追加

そして、Ｓ３で検知した物理膜厚におけるＳ４でのモニタ光の検知光量と、Ｓ１で予め設定されたその物理膜厚における目標光量との差に基づき、その後の物理膜厚に対するモニタ光の光量変化が予め設定された目標光量変化に追従するように、成膜条件を変更しながら薄膜を成膜する（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a mobile communication device and a traveling support method which appropriately cope with a situation where a signal indication of a traffic light on arrival at an intersection is once determined to be the signal indication allowing transit but a subsequent traffic condition or traveling state causes the traffic light to turn to the signal indication disallowing transit on arrival at the intersection.例文帳に追加

交差点に到着する時点における信号機の信号表示が進行許可信号表示であると一旦判定されても、その後の交通状態や運転状態によって、交差点に到着する時点における信号機が進行不許可信号表示となったときに適切な対応を行う移動体通信装置及び走行支援方法を提供する。 - 特許庁

Article 191 (1) Subsequent to the enforcement of this Act, the Government shall, when it finds it necessary, take necessary measures to maintain the credibility of the insurance industry, taking into consideration the status of implementation of the system pertaining to special measures, etc. for the protection of Policyholders, etc. under the Current Insurance Business Act and the condition of soundness in management of Insurance Companies, among other factors. 例文帳に追加

第百九十一条　政府は、この法律の施行後においても、新保険業法の規定による保険契約者等の保護のための特別の措置等に係る制度の実施状況、保険会社の経営の健全性の状況等にかんがみ必要があると認めるときは、保険業に対する信頼性の維持を図るために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム