「Construction in Process」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a variable pad and its construction method, easily constructible in a short time, without requiring a process of injecting a mixing raw material such as resin in construction.例文帳に追加

施工時に樹脂等の混合原料を注入する工程を必要とせず、簡単かつ短時間に施工できる可変パッドおよびその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for stage type solidification capable of shortening a construction period, reducing a construction cost and building a high quality continuous underground wall by reviewing a process for excavation and solidification even if a solid layer of earth is included in the continuous underground wall building and a solidifying material is not included in a waste mud.例文帳に追加

地中連続壁の構築において、掘削および固化の工程を見直し、固い地層が含まれる場合であっても、工期の短縮および工費の削減を可能としつつ高品質の地中連続壁を構築することができ、しかも排泥土中に固化材を含まない段階式固化施工法を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shield ceiling and a renewal construction method capable of reducing cost by forming an electromagnetic wave shield layer without using a deck plate for electromagnetic wave shielding in the construction work for a new building and constituting the electromagnetic wave shield layer easily by merely increasing a simple process even in the renewal construction work.例文帳に追加

新築工事では、電磁波シールドのためのデッキプレートを使用せずに電磁波シールド層を形成してコストの削減を図り、リニューアル工事でも簡単な工程を増やすだけで電磁波シールド層を容易に構成できる電磁波シールド天井とリニューアル工法を提供する。 - 特許庁

To improve workability in a building method related to reinforcement anchoring work to a steel frame by improving the dimensional accuracy of a reinforcement connecting coupler previously embedded in a pre-process or a precast process in a separate placing construction method or a precast construction method for placing concrete stepwise in a preceding process and a posterior-process.例文帳に追加

コンクリートの打設を先工程と後工程とに分けて段階的に行う分離打設工法やプレキャスト工法などにおいて、それらの先工程あるいはプレキャスト工程において予め埋設される鉄筋接続用のカプラーの寸法精度を改良して、鉄筋の鉄骨への定着作業に関する建築工法上の作業性を向上する。 - 特許庁

It was said that many workers lost their lives through working accidents and mercury poisoning which was used as a solvent in the plating process during construction. 例文帳に追加

作業中の事故や、鍍金の溶剤として用いられた水銀の水銀中毒により多くの人命が失われたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the reasoning and process behind the construction of the Rokumeikan (Deer-cry Hall) shows the complicated emotions of the Japanese in relation to European and American civilization. 例文帳に追加

例えば、鹿鳴館の建設理由や経緯などは、当時の日本人の欧米文化への複雑な感情を端的に示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BLEEDING TEST DEVICE AND BLEEDING TEST METHOD IN GROUT INJECTION CONSTRUCTION METHOD INCLUDING EVACUATION PROCESS INTO CABLE SHEATH OF PC STRUCTURE例文帳に追加

ＰＣ構造物のケーブルシース内への真空引き工程を含むグラウト注入工法におけるブリージングテスト装置、及びブリージングテスト方法。 - 特許庁

GROUT INJECTION CONSTRUCTION METHOD INCLUDING EVACUATION PROCESS INTO CABLE SHEATH IN POST TENSION TYPE PC STRUCTURE例文帳に追加

ポストテンション方式ＰＣ構造物のケーブルシース内への真空引き工程を含むグラウトの注入工法 - 特許庁

ENERGY RAY-CURABLE COMPOSITION, ITS COATING FILM, CONSTRUCTION MATERIAL COATED WITH THE COATING FILM, AND PROCESS FOR REMOVAL OF FORMALIN ODOR IN BUILDING例文帳に追加

エネルギー線硬化性組成物、その塗膜、該塗膜で被覆された建築資材および建築物内のホルマリン臭の除去方法 - 特許庁

Oppositely positioned new and old both main poles may be connected by freely engaging-disengaging connecting jigs D in the construction process of the new transmission steel tower.例文帳に追加

新送電鉄塔の構築過程で、対向して位置する新・旧両主柱を、係脱自在の連結用治具Ｄで連結させるとよい。 - 特許庁

To lay an extremely small diameter pipe having small flexural rigidity and cables in a single process by an unopened-cut continuous excavating construction method.例文帳に追加

非開削連続掘削工法で、曲げ剛性が小さな極小口径管やケーブル類を１工程で敷設する。 - 特許庁

To manage operation circumstances such as process progress circumstances in a construction site or the working circumstances of an operator at low costs by using an IC tag.例文帳に追加

ＩＣタグを用いて低コストで建設現場における工程進捗状況や作業員の就業状況などの作業状況の管理を行う。 - 特許庁

To provide a corrosion-proof lining method capable of preventing the penetration of corrosive gas, easy to process and capable of performing corrosion-proof construction in a short period of time.例文帳に追加

腐食性ガスの浸入を防ぐことができ、加工が容易で、防食工事を短期間で行うことができる防食ライニング工法を提供する。 - 特許庁

To carry out the inspection of the drain discharging means of a ceiling-embedded type air conditioner efficiently in the relatively early period of the construction process of a building.例文帳に追加

天井埋込型空調機のドレン排出手段の検査を建物の建設工程の比較的早い時期に能率よく実施する。 - 特許庁

To efficiently manage network equipment by consolidating construction process information and equipment information in cooperation with an operation management system.例文帳に追加

建設工程情報と設備情報を一元管理し、運用管理システムと連携することにより、ネットワーク設備を効率的に管理する。 - 特許庁

To reduce the number of construction processes and the necessary number of workers by decreasing the times of pressure test in the process of constructing a reactor power plant.例文帳に追加

原子力プラントの建設途上において、耐圧試験の回数を減らして建設工程の短縮，必要作業人員の削減すること。 - 特許庁

To provide construction method for a tank body of an LNG underground tank and a roof of a high lap rate in a roof constructing process.例文帳に追加

ＬＮＧ地下タンクの槽体と屋根構築工程のラップ度の高い屋根架設工法を提供する。 - 特許庁

To provide a well drilling device capable of installing a well just under a structure at a short construction distance in a few process.例文帳に追加

少ない工程、短い施工距離で構造物直下などに井戸を設置することのできる井戸掘削装置を実現する。 - 特許庁

To provide an installation structure of a wall surface panel separating panel installation work different in a construction kind from fixing work to the wall face of fitting hardware from a process to increase execution efficiency.例文帳に追加

工種の異なるパネル建込み作業と取付金具の壁面への固定作業とを工程的に分離し、施工効率の向上を図る。 - 特許庁

To shorten the time required for cooling in cooling process of wrapped foods sealed with a wrapping material and to simplify the equipment construction.例文帳に追加

食品を包装体で密封した包装食品を冷却するにあたり、冷却に要する時間を短縮すると共に、設備構成の簡略化を図る。 - 特許庁

Please write the amount of acquisition of tangible fixed assets (including construction in process account and excluding land) during fiscal 2011 before depreciation. 例文帳に追加

平成２３年度（２０１１年度）中の有形固定資産（建設仮勘定を含み、土地を除く）の償却前の取得額を記入してください。 - 経済産業省

[3] Purpose: To promote sorting and recycling of designated construction materials that are discharged in the process of demolishing buildings 例文帳に追加

③目　　的：建築物等の解体工事等に伴って排出される特定建設資材の分別およびリサイクルを促進すること。 - 経済産業省

To reduce heat radiation time in a construction method of the road expansion joint including a process filling the inside of an expansion joint construction recess section formed in a joint of the road with heated aggregate and a process combining the aggregate with an inner wall surface of the recess section by injecting heated binder.例文帳に追加

道路の継目に形成した伸縮継手施工用の凹部内に加熱骨材を充填する工程、加熱バインダーを注入して骨材同志及びこれと凹部内壁面とを結合一体化させる工程を含む道路用伸縮継手の施工方法において、放熱時間が短くなるようにすること。 - 特許庁

To pre-grasp a master plan, for example, of a process and a construction period, which continue into the future in an area requiring measures against unidentified water, and approximate costs which are required for the process and the construction period; and to take the measures against the unidentified water in a planned and efficient manner, without being affected by complaints of inhabitants and the like.例文帳に追加

不明水対策を必要とする地域に対して将来にわたる工程，工期及びこれに要する概算費用等を全体計画として予め把握することを可能ならしめ、不明水対策を住民の苦情等に捉われることなく、計画的かつ効率的に対応させる。 - 特許庁

To provide a ground base-isolation method (a construction method hardly transferring a ground motion to a building foundation), which enables construction to be inexpensively performed in a short-term process by enabling the easy construction requiring only the superposition of a ground base-isolated structure on an improved ground stratum.例文帳に追加

地盤免震工法は、改良地盤層上に地盤免震構造を積層するのみの簡単な施工とし、短期間での工程で低価格に施工できる地盤免震工法（地盤の動きを建物の基礎に伝えにくくする工法）を提供する。 - 特許庁

To provide a building external armoring constructed by using a low contamination construction rubber member provided with a stain-proof effect excellent in photocatalyst and the construction rubber member without needing a complicated process.例文帳に追加

煩雑な工程を必要とせずに、光触媒による優れた防汚効果が付与された低汚染性建築用ゴム部材、及び該建築用ゴム部材を用いて施工された建築物外装の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a construction method for an elevated structure, achieving inexpensive and quick construction not being an obstacle to a railroad and a road on the ground in a simple process and constitution.例文帳に追加

簡易な工程及び構成で、地上の線路や道路等の使用に支障とならないように低コストかつ迅速に施工可能な高架構造物の構築方法を提供する。 - 特許庁

To easily perform the processing of a beam end with less labor for a column to beam jointing construction in a steel construction where a beam is jointed to a peripheral thick wall of a circular steel pipe column formed by a wall thickness increasing process.例文帳に追加

増肉加工法で形成した円形鋼管柱の厚肉周壁に対して梁を接合する鉄骨造における柱梁接合構造において、梁端の加工を手間をかけずに容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a cable crane enabled to be placed independently of landform and capable of shortening a construction period in process of development-construction of foundation-assembling/disassembling.例文帳に追加

地形に左右されることなく設置可能であり、造成・基礎構築・組立解体の工期が短縮できる走行式のケーブルクレーンを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of constructing an underground vibration isolation wall, according to which the vibration isolation wall can quickly exert vibration isolation effect after construction of the same even if ground rolling after back-filling cannot be sufficiently achieved in the process of construction of the underground vibration isolation wall.例文帳に追加

地中防振壁の施工に際し、埋め戻し後の地盤転圧が十分にできない場合であっても、施工後、速やかに防振壁による防振効果を発揮させることができる、地中防振壁の施工方法を提案すること。 - 特許庁

If there is a fault in the process from the research of the ground to reinforcement construction, the repair construction costs for the building and ground are all paid by a cooperative society 3.例文帳に追加

地盤の調査から補強工事に至る過程で何らかの瑕疵があった場合に、建物や地盤の修復工事費用が全て協同組合３から支払われる。 - 特許庁

There is no need to adjust a positional relationship between the magnetic path-connected body 4 and the guide line 1 during construction work, thereby reducing a construction process and enabling improvement in the constructibility.例文帳に追加

施工時に磁路連結体４と誘導線１との位置関係を調整する必要がないことにより、施工工程が減少し、施工性の向上が可能となる。 - 特許庁

To reduce work burdens for construction progress management, construction completion report document creation and the like by surely photographing the work situation for each work process and guiding delay in the work processes.例文帳に追加

本発明は、作業工程毎に作業状況を確実に撮影できるようにするとともに、作業工程の遅れをガイダンスして、工事進捗管理、工事完了報告資料の作成等の作業負担を軽減することである。 - 特許庁

To provide a construction method of a power plant which can effectively use a construction yard even in a narrow field, and can shorten a construction process and reduce cost or the like by adopting a slewing crane having operation performance excellent in slewing performance, a working radius, and hauling ability, as the crane, in construction of the power plant.例文帳に追加

発電所の建設において、狭隘な現場であっても工事ヤードを有効に利用でき、揚重機として旋回性能、作業半径、吊り上げ能力に優れた稼働性能を持つ旋回式揚重機を採用することにより、建設工程の短縮、コスト削減などを図る発電所の建設工法を提供すること。 - 特許庁

This construction method for the surface layer body 10 to be formed on a roadbed 2 includes an aqueous emulsion generating process for emulsifying the solid or semi-solid binder and generating aqueous emulsion, a mixing process for mixing the aqueous emulsion with surface layer materials 14, and a spreading process for spreading a mixture prepared in the mixing process over a construction surface evenly.例文帳に追加

路床２の上に形成される表層体１０の施工方法であって、固形又は半固形のバインダを乳化して水性エマルジョンを生成する水性エマルジョン生成工程と、水性エマルジョンと表層材料１４を混合する混合工程と、混合工程で混合された混合物を施工面に敷き均す敷設工程とを含む。 - 特許庁

To provide a method and device for weight lifting in an elevator which can perform weight lifting of a hoisted load even without using an elevator for construction work and smoothly advance the process of installing an elevator and in its turn the process of installation in the whole building.例文帳に追加

工事用エレベーターを用いずとも吊荷を揚重可能で、エレベーターの据付工程ひいては建屋全体の据付工程を円滑に進めることが可能なエレベーターの揚重方法及びその装置を提供するにある。 - 特許庁

A construction management server 2 is configured to be connected, via the Internet 6, from a constructor person-in-charge terminal 4 provided with a transmission means for transmitting information for identifying the finished process when ending each process in construction work comprised of a plurality of processes is finished and image data obtained by photographing the site of the construction work at the time of finishing.例文帳に追加

本発明の建築管理サーバ２は、複数の工程からなる建築工事における各工程が終了したときに、該終了した工程を識別する情報と、該終了時における建築工事現場を撮影した画像データとを送信する送信手段を備えた施工業者担当者端末４からインターネット６を介して接続可能に構成されている。 - 特許庁

This construction method for the asphalt road surface comprises a process (A) in which asphalt mixture is spread and leveled and a process (B) in which the asphalt mixture in a condition in which it is spread and leveled in the process (A) is rolling-compacted by vibrating a rubber tire of a vibration tire roller to protrude aggregate from the road surface.例文帳に追加

（Ａ）アスファルト混合物を敷き均す工程と、（Ｂ）前記（Ａ）の工程で敷き均した状態のアスファルト混合物を、振動タイヤローラのゴムタイヤを振動させて転圧し、骨材を路面から突出させる工程とからなるアスファルト路面の施工法とした。 - 特許庁

This construction method is composed of a first process of making the cement 1 flow in the cement filling passage 2, and a second process of pulling the cement 1 in the magnet 3 side by arranging a magnet 3 outside the cement filling passage 2.例文帳に追加

この工法は、セメント１をセメント充填路２内に流入するための第１工程と、セメント充填路２の外側に磁石３を配置して、セメント１を磁石３側に引っ張り込むための第２工程とでなる。 - 特許庁

To provide a plant process display system for displaying a work procedure and work status in each process of plant construction in association with a three-dimensional shape of a workpiece even when there is no detailed information.例文帳に追加

詳細な情報が無い状態においても、プラント建設の各工程における作業手順及び作業状況を作業対象の３次元形状と対応させて表示できるプラント工程表示システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an electrophotographic image forming apparatus to which each of process cartridges PY, PM, PC, and PK is detachably mountable, and the process cartridge can be positioned with high accuracy in a simple construction in an apparatus main body A.例文帳に追加

プロセスカートリッジＰＹ・ＰＭ・ＰＣ・ＰＫを装置本体Ａに簡易な構成で精度よく位置決めすることができる、プロセスカートリッジを着脱可能な電子写真画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To simplify a process, reduce sizes of equipment and drastically reduce construction cost and operation cost in the process for removing an acid constituent of a combustion exhaust gas.例文帳に追加

燃焼排ガス中の酸性成分を除去するプロセスにおいて、プロセスの簡易化、設備のコンパクト化、建設及び運転コストの大幅な低減をはかる。 - 特許庁

In reconstruction of the radiation shielding wall 100 after the dismantlement, the radiation shielding wall 100 can be easily reconstructed by nearly the same process as the first construction process.例文帳に追加

更に、解体後に放射線遮蔽壁１００を再構築する際には、最初に構築した構築工程と略同様の工程で、放射線遮蔽壁１００を容易に再構築することができる。 - 特許庁

To make it unnecessary to solve a linear simultaneous equation in the construction process of free-form curve/free-from surface and the high frequency noise removing process of free-form curve/free-from surface.例文帳に追加

自由曲線・自由曲面の構築過程、および自由曲線・自由曲面の高周波ノイズ除去過程において、連立１次方程式を解かなくてもよいようにする。 - 特許庁

[1] The construction method of the fire resisting structure of the steel frame beam is equipped with a process providing a thermal expansion fire resisting sheet to the inside of the through-hole formed in the steel frame beam and a process providing a fire resistant coating material to the steel frame beam.例文帳に追加

［１］鉄骨梁に設けられた貫通孔の内面に熱膨張性耐火シートを設ける工程と、 前記鉄骨梁に耐火被覆材を設ける工程と、 を有する鉄骨梁の耐火構造の施工方法。 - 特許庁