「Contents」に関連した英語例文の一覧と使い方(954ページ目) - Weblio英語例文検索

The printer is configured as an apparatus which carries out initialization processing of contents conformed to an initialization processing condition definition file/program file for investigation and prosecution (S103 and S105) when the printer is started while a USB memory with the initialization processing condition definition file or the program file for investigation and prosecution stored therein is set (S102; YES and S104; YES).例文帳に追加

印刷装置を、初期化処理条件定義ファイル或いは検察用プログラムファイルが記憶されているＵＳＢメモリがセットされている状態で起動された場合（Ｓ１０２；ＹＥＳ、Ｓ１０４；ＹＥＳ）には、初期化処理条件定義ファイル／検察用プログラムファイルに応じた内容の初期化処理を実行する（Ｓ１０３，Ｓ１０５）装置として構成しておく。 - 特許庁

As text information of a document stored temporarily in a print document temporarily holding means 25 is transmitted in response to a transmission instruction from a portable telephone 3, a user can edit contents of the object document by editing the text (text information) of reply e-mail without preparing special software for editing the object document.例文帳に追加

携帯電話３からの送信指示に応じて、印刷文書一時保持手段２５に一時的に保存された文書のテキスト情報が電子メールで送信されるので、ユーザは、対象文書を編集するための特別なソフトウエアを用意しなくても、返信メールの本文（テキスト情報）の編集によって、対象文書の内容を編集することができる。 - 特許庁

In modifying specific hardware-dependent parameters which have already been set, apparatus parameters 115 are divided into a file group 11 of apparatus parameters requiring restart of a system and a file group 12 of apparatus parameters which do not require restart of the system, and these parameters are modified at a desired stage after an operator has checked the displayed contents.例文帳に追加

ハードウエアに依存する固有のパラメータの設定変更時、装置パラメータ１１５において、システムの再起動が必要な装置パラメータのファイル群１１とシステムの再起動が不要な装置パラメータのファイル群１２とに分け、オペレータが前記表示内容を確認した後、所望の段階で前記夫々のパラメータの変更を行うようにする。 - 特許庁

An environment in which the contents of the display can be more easily read is realized by automatically determining a data size, or the like, which are displayed on every liquid crystal display part of each sorting pocket in the liquid crystal display part provided in every sorting pocket of a sorter to effectively utilize the display area of the liquid crystal display part.例文帳に追加

この発明は、区分機の各区分ポケットに設けられている液晶表示部において、各区分ポケットの液晶表示部ごとに表示させるデータ量などから自動的に表示文字サイズなどを決定して、液晶表示部の表示エリアを有効に活用をすることにより表示内容がより見やすい環境を提供するようにしたものである。 - 特許庁

At testing, external input instruction of a plurality of number of times is inputted to a decoder circuit, selected results of each of external input instruction of the plurality of number of times inputted to the decoder circuit are held in a holding circuit, first selection lines to be selected out of a plurality of first selection lines in accordance with holding contents are selected in parallel.例文帳に追加

テスト時において、複数回の外部入力指示をデコーダ回路に入力し、デコーダ回路に対して入力された複数回の外部入力指示それぞれにおける選択結果を保持回路で保持し、保持内容に応じて複数の第１の選択線のうち選択対象とされた第１の選択線を並列に選択する。 - 特許庁

To save labor and time required in collection and delivery work by goods distributors whose work contents are to open individual doors respectively in each storage room of unmanned receiving boxes and to collect goods or to open the individual doors for individual storage room ordered by the users of the unmanned receiving boxes and to deliver the goods or the like.例文帳に追加

無人受取ボックスの個々の収納室の個別扉を個々に開いて発送依頼荷物を集荷する、または、無人受取ボックスの利用者が発注した商品等を個々の収納室の個別扉を個々に開いて配達することを作業内容とする物品配送業者の集配業務上の手数および所用時間を省く。 - 特許庁

A monitoring contents determination means 200 determines a monitoring interval to be a period for monitoring the operation state of the CS or a monitoring item to be an item to be monitored about the operation state of the CS on the basis of the application frequency or load of the CS which is periodically detected by an application state detection means 100.例文帳に追加

利用状況検出手段１００が定期的に検出するコンピュータシステムの利用頻度又は負荷に基づき、監視内容決定手段２００が、コンピュータシステムの動作状況を監視する周期である監視間隔、又はコンピュータシステムにおける動作状況の監視の対象となる項目である監視項目を決定する。 - 特許庁

The camera is provided with a reset means 29 for resetting to prescribed setting only a second condition group of photographing and/or recording conditions including a first condition group settable by operation members 16, 18 and 24 alone and the second condition group for which setting is changeable by using operation members 25 and 28 while viewing contents displayed at a display device 26.例文帳に追加

操作部材１６，１８，２４単独で設定可能な第１の条件群と、表示装置２６に表示された内容を見ながら操作部材２５，２８を用いて設定を変更可能な第２の条件群とを含む撮影及び／又は記録条件のうち、第２の条件群だけを所定の設定にリセットするリセット手段２９を備える。 - 特許庁

When information relating to the sales of a present machine from a ball lending machine 100 is not received by a hall server 5 in response to a request from an external management server 1 or in the case that received information contents are not consistent, an LED display device 51 provided in the hall server 5 reports the machine base number of the ball lending machine 100.例文帳に追加

外部管理サーバ１からの要求に応答して、玉貸機１００から自機の売上げに係る情報がホールサーバ５に受信されなかったとき、または受信した情報内容に整合性が得られなかった場合、当該玉貸機１００の機械台番号をホールサーバ５に設けられているＬＥＤ表示器５１が報知する。 - 特許庁

In a CO2 emission quantity management server 5, a use condition acquiring part 71 acquires a user condition by image forming apparatus 3, and a recommendation mode operating part 75 operates a recommendation mode relating to the apparatus on the basis of the use condition relating to the apparatus acquired by the use condition acquiring part 71 and storage contents of a recommendation mode database 73.例文帳に追加

ＣＯ２排出量管理サーバ５では、利用状況取得部７１は、各画像形成装置３毎の利用状況を取得し、これを受けて推奨モード演算部７５は、利用状況取得部７１で取得した当該装置に係る利用状況と、推奨モードデータベース７３の蓄積内容と、に基づいて、当該装置に係る推奨モードを演算する。 - 特許庁

The on-vehicle content reproduction system is equipped with a route retrieving means 101 for acquiring the required time up to the destination and a means 114 for extracting a music or video content reproduction sequence list to permit the start of the reproduction within the required time up to the destination and reproduces the contents according to the extracted music or video content reproduction sequence list.例文帳に追加

車載用コンテンツ再生システムは、目的地までの所要時間を取得するためのルート検索手段１０１と、目的地までの所要時間内に再生が開始可能な音楽または映像コンテンツ再生順序リストを抽出する手段１１４とを備え、抽出したコンテンツ再生順序リストに従ってコンテンツを再生する。 - 特許庁

The reference correction data for correcting the luminance unevenness of the projected image based on the reference light source section is stored in a rewritable LUT memory 9 and the correction data based on the light source section 1k mounted on a liquid crystal projector 100 is superposed on the reference correction data to rewrite the contents of the LUT memory 9 to the superposed correction data.例文帳に追加

基準光源部に基づく投写画像の輝度ムラを補正する基準補正データを書き換え可能なＬＵＴメモリ９に記憶し、この基準補正データに対して液晶プロジェクタ１００に搭載される光源部１ｋに基づく補正データを重ね合わせ、ＬＵＴメモリ９の内容を当該重ね合わせた補正データに書き換える。 - 特許庁

A monitoring control circuit part 30a successively transmits a number of question items by inquiry packets to the microprocessor 20a for controlling an electronic load group 12 in reaction to the content of a nonvolatile program memory 25a and the operating state of an input sensor group 11, and compares response contents from the microprocessor 20a with correct answer information to perform an abnormality determination.例文帳に追加

不揮発プログラムメモリ２５ａの内容と入力センサ群１１の動作状態に応動して電気負荷群１２を制御するマイクロプロセッサ２０ａに対して、監視制御回路部３０ａは照会パケットによって多数の質問事項を順次送信し、マイクロプロセッサ２０ａからの応答内容と正解情報とを比較して異常判定を行う。 - 特許庁

Each agent includes: an inter-agent communication module 301 for collecting information about a state of the wide area network through the other agents from multipoints; and a fault analysis/deduction engine 303 that deduces phenomena caused on the wide area network and judges the right/wrong of deduced contents by investigating diagnostic items.例文帳に追加

各エージェントは、複数の他のエージェントを通じて広域網の状態に関する情報を多地点から収集するエージェント間通信モジュール３０１と、広域網上で発生している現象の推測を行い、推測した内容の正否を複数の診断項目を調査することにより判定する障害解析・推論エンジン３０３と、を有する。 - 特許庁

The data ESs of the data broadcast content of the predetermined service are extracted from the receiving signal of a broadcasted satellite broadcast radio wave, and the extracted data ESs are reassigned as the data ESs of a service of a broadcasting station that does not have digital broadcasting facilities, and remultiplexed as the data ESs of the data broadcast contents of the service of the broadcasting station.例文帳に追加

放送された衛星放送電波の受信信号から、所定サービスのデータ放送コンテンツのデータＥＳを抽出して、当該抽出したデータＥＳをデジタル放送対応の設備を有しない放送局のサービスのデータＥＳとして再割り付けし、当該放送局のサービスのデータ放送コンテンツのデータＥＳとして再多重化する。 - 特許庁

When a user or the like displays the electronic program guide on a display section 5 of the remote controller 2 and operates an operation section 6 to select and decide a desired program or the like from the displayed contents, and the remote controller 2 transmits reservation information to the transmitter-receiver 1, which manages reserved date and time to remotely control the electronic device.例文帳に追加

ユーザー等がリモートコントローラ２の表示部５に電子番組表を表示させ、操作部６を操作してその表示内容から所望の番組等を選択して指示すると、リモートコントローラ２から予約の情報が送受信装置１へ送信され、更に予約された日時を送受信装置１が管理して電子機器を遠隔制御する。 - 特許庁

A commission source node to which output signal data of a sensor is input is caused transmit a diagnosis commission frame including a diagnosis ID for designating the contents of fault diagnosis to be executed and specifying a diagnosis vicariously executing node to be designated as a commission destination of the fault diagnosis, an identification ID for specifying its own node and the input signal data, onto a multiplex communication line.例文帳に追加

センサの出力信号データが入力される委託元ノードに、実行すべき故障診断の内容を指定すると共にその故障診断の委託先として指定すべき診断代行ノードを特定する診断ＩＤと自ノードを特定する識別ＩＤとその入力信号データとを含む診断委託フレームを多重通信線上へ送出させる。 - 特許庁

The mixed sound data is reproduced through one sound transmission line when the performances based on the two or more performance control patterns are executed within the same performance period, have contents that are the mixture of the single sound data corresponding to each of the two or more performance control patterns, and is individually made to correspond to each combination of the two or more performance control patterns.例文帳に追加

混成音声データは、２以上の演出制御パターンに基づく演出が同じ演出期間内に実行されるときに一つの音声伝送路を通じて再生され、２以上の演出制御パターンのそれぞれに対応する単独音声データを混成させた内容を持ち、２以上の演出制御パターンの組合せごとに個別に対応づけられる。 - 特許庁

In a hierarchized database wherein the schema of the attribute is defined, group information for which the respective attributes are automatically grouped on the basis of the metadata is prepared (group information preparation part 16), and when a prescribed attribute is selected on a content display image, the contents of the attribute are lumped together on the basis of the group information of the attribute (content gathering part 15).例文帳に追加

属性のスキーマが定義されている階層型データベースにおいて、各属性をそれらのメタデータを元に自動的にグループ化したグループ情報を作成し（グループ情報作成部１６）、コンテンツ表示画面上で所定の属性が選択された場合、当該属性のグループ情報に基づいて当該属性のコンテンツを一括化する（コンテンツ一括部１５）。 - 特許庁

As a material for the piping in which the high-temperature gas resultant from the steam reforming of hydrocarbon using a catalyst containing alkali metal elements is passed inside and the external part is brought into contact with the cooled low-temperature gas, a metallic material having a composition satisfying inequality 2Cr-Ni>22.5 in which respective contents of Cr and Ni elements are represented by weight percentage.例文帳に追加

アルカリ金属元素を含有する触媒を用いて炭化水素をスチームリフォーミングして得られる高温のガスが内部を通り、外部が冷却された低温の該ガスと接触する配管の材料として、ＣｒおよびＮｉ元素の含有量を重量％で表して下記式（１）を満足する金属材料を使用することを特徴とする。 - 特許庁

To normally and rapidly output a plurality of always new advertisement images by composition without affecting the output quality of an original image, to output the advertisement image by composition in a time period or at a copying machine installed place which agrees with the contents of the advertisement image, and to provide even the advertisement image which is not settled in the margin area of the original image.例文帳に追加

原稿画像の出力品質に影響を与えることなく、常に新しい複数の広告画像を迅速に合成出力でき、また広告画像の内容に合致する時間帯あるいは複写機の設置場所で広告画像を合成出力でき、さらに原稿画像の余白領域に収まらない広告画像をも提供することができる。 - 特許庁

The caller terminal requests a service management center apparatus to provide a character for simulating a countenance desired by the user of the caller terminal, and when the service management center apparatus acquires the request from the caller terminal, the service management center apparatus acquires the character matching the request from a contents holder and applies real time polygon processing to the character, and distributes the resulting character to the caller terminal.例文帳に追加

本発明は、発信端末が前記サービス管理センタ装置に対して、該発信端末のユーザが希望する表情を模したキャラクタの提供を要求し、サービス管理センタ装置は、発信端末からの要求を取得すると、コンテンツホルダから要求に対応するキャラクタを取得してリアルタイムポリゴン処理を施して、発信端末に配信する。 - 特許庁

A contents provider 813 receives the designation of a desired map 71, the designation of a position designation mark 72, and the designation of which position in the map 71 to display the mark 72 from a portable telephone set 811, and creates a composed map image 73 which displays the mark 72 on the front surface at the designated position in the map 71.例文帳に追加

コンテンツプロバイダ８１３が、携帯電話機８１１から、所望の地図７１の指定と、位置指定マーク７２の指定と、位置指定マーク７２を地図７１のどの位置に表示するかの指定とを受け、それらの指定に基づいて、位置指定マーク７２を地図７１の指定された位置に前面表示した組合せ地図画像７３を作成する。 - 特許庁

A network interface 3 receives mail by a mail transmission and reception part 5 via the network, a command analysis part 6 interprets the contents of the received mail as a command, and according to the interpreted command, a command-processing part 7 controls the setting of print environment that can be set through operation on the panel operation part 8 of the printer.例文帳に追加

ネットワークインタフェース３によりネットワークを介してメールをメール送受信部５が受け取り、該受け取ったメールの内容をコマンド解析部６がコマンドとして解釈し、該解釈したコマンドに基づき、コマンド処理部７が印刷装置のパネル操作部８のパネル操作で設定可能な印刷環境を設定制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

An authentication server 5, when a receiving part 51 receives authentication information V, collates customer information C extracted by an extraction part 52 with customer information C included in a ticket T and decoded by a decoding part 53, when both coincide, authenticates a customer terminal 6 which transmits content distribution request information U as a customer who requests distribution of the contents Cn.例文帳に追加

認証サーバ５は、受信部５１が認証情報Ｖを受信すると、抽出部５２が抽出した顧客情報Ｃと復号部５３が復号したチケットＴに含まれる顧客情報Ｃとを照合し、両者が一致するとコンテンツ配信要求情報Ｕを送信した顧客端末６をコンテンツＣｎの配信を要求した顧客として認証する。 - 特許庁

Maximum information within a readable range is joyfully provided to the user, selection close to the true feeling of the user is obtained by making a read and selection process of the user a play, the selection data are analyzed in real time, two-way permission processes are stored while providing the thick contents that are further narrowed down, and the relationship of mutual trust is constructed.例文帳に追加

ユーザーに読み取り可能な範囲で最大限の情報を楽しく提供し、ユーザーの閲覧や選択の過程を作業ではなくプレイ化することで、ユーザーの真意に近い選択を得て、その選択データーをリアルタイムに解析し、更なる絞り込んだ分厚いコンテンツを提供しながら、双方向の許諾過程を蓄積し、信頼関係を構築する。 - 特許庁

When the channel contract data are distributed from a terminal controller constituting a CATV system to a terminal device, a channel contract message (figure) composed of a pair of identification information (ID) of terminal devices to which the channel contract data (including data of charged channels) having the same contents are distributed and the channel contract data is generated and distributed to the respective terminal devices.例文帳に追加

ＣＡＴＶシステムを構成する端末制御装置からチャンネル契約データを端末装置に配信するとき、同じ内容のチャンネル契約データ（複数の有料チャンネルのデータを含む）を配信する複数の端末装置の識別情報（ＩＤ）とチャンネル契約データとを組にしたチャンネル契約電文（図１）を作成して各端末装置に配信する。 - 特許庁

This debugging device debugging a program includes: an analysis part analyzing the information about the code not requiring the debug described with a prescribed processing instruction, and generated according to optimization of a compiler, to a source code of the program; and an output part outputting information of processing contents, a start address, and an end address of the code not requiring the debug obtained by the analysis.例文帳に追加

プログラムのデバッグを行うデバッグ装置であって、プログラムのソースコードに対して、コンパイラの最適化に伴い生成された、所定の処理命令が記述されているデバッグ不要なコードの情報を解析する解析部と、解析して得られたデバッグ不要なコードの、処理内容の情報、開始アドレス、終了アドレスを出力する出力部とを有する。 - 特許庁

When it is informed to the outside that abnormality has occurred in the stored contents of a RAM 20, the operation state of an internal clock RTC 34 operated by power supply from a sub battery 37 is also informed the outside, and whether the output voltage of the battery 37 is appropriate can be decided on the basis of informed time information.例文帳に追加

ＲＡＭ２０の記憶内容に異常が発生した旨を外部に報知するに当たり、サブ電池３７からの電力供給により動作するＲＴＣ３４の動作状態をも外部に報知し、報知された時間情報に基づいて、サブ電池３７の出力電圧は適正かどうかを判断することができるよう構成している。 - 特許庁

In the storage means mounting device 1, a loading substrate 3 to which a ROM2 storing programs and image data of game contents is loaded is mounted to a socket 4 for ROM writer and integrated so as to constitute a unit form, and the unit-form storage means mounting device 1 is removably attached to the circuit board of the game machine itself.例文帳に追加

記憶手段実装装置１は、遊技内容のプログラムや画像データが記憶されたＲＯＭ２を搭載した搭載基盤３を、ＲＯＭライタ用ソケット４に取り付けて一体化しユニット化した形態に構成し、ユニット化された記憶手段実装装置１を遊技機本体の回路基板に着脱自在に装着できるようにする。 - 特許庁

The program guide contents can be displayed by receiving a program including program guide and audio element, aurally displaying the audio element with at least any of two audio output devices, and aurally displaying the program guide with the other of at least two audio outputs in parallel to the aural display of the audio element.例文帳に追加

番組ガイドコンテンツは、番組ガイド、およびオーディオ成分を有する番組を受信し、少なくとも２つのオーディオ出力デバイスの１つにてオーディオ成分を聴覚表示し、かつ、オーディオ成分の聴覚表示と並行して、少なくとも２つのオーディオ出力の別の１つにて番組ガイドを聴覚表示することによって表示される。 - 特許庁

In this system, by selecting a television receiver for the electronic device 1, an audio device for the electronic devices 2, a television receiver for a video output and an audio device for an audio output, the television receiver can reproduce a video signal of contents such as a movie and the audio device can reproduce the audio signal.例文帳に追加

本システムによれば、たとえば、電子装置１にテレビを、電子装置２にオーディオ機器を利用し、映像出力にテレビを、音声出力にオーディオ機器を選択することにより、通信ネットワークを介して送られてくる映画などのコンテンツの映像信号をテレビで画像再生し、音声信号をオーディオ機器で音声再生することができる。 - 特許庁

The high-refractive and heat-resistant aromatic polycarbonate resin composition is obtained by mixing at least two kinds of aromatic polycarbonate copolymers comprising an aromatic dihydroxy component and a carbonate precursor, containing 9,9-bis(4-hydroxy-3-methylphenyl)fluorene as the aromatic dihydroxy component and having different contents of the 9,9-bis(4-hydroxy-3-methylphenyl)fluorene.例文帳に追加

芳香族ジヒドロキシ成分とカーボネート前駆体からなる芳香族ジヒドロキシ成分として９，９−ビス（４−ヒドロキシ−３−メチルフェニル）フルオレンを含有する芳香族ポリカーボネート共重合体であって、その含有量の異なる芳香族ポリカーボネート共重合体を少なくとも２種混合してなる高屈折、耐熱性芳香族ポリカーボネート樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a game device allowing a player to technically intervene and positively participate in the decision of dealing contents in the dealing of virtual items at a virtual shop on a game and to provide a program for realizing the game when the game device comprises a computer or the like and a storage medium recording the program.例文帳に追加

ゲーム上の仮想店舗において仮想アイテムの取引を行う際に、プレイヤ側の技術介入を可能とし、プレイヤ側が取引内容の決定に積極的に関与できるようにするゲーム装置、当該装置がコンピュータ等で構成されるとき当該ゲームを実現するためのプログラム、及び当該プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

A registration support part 12 provides at least three persons: a person is charge of personnel; a system manager of groupware, and an operation manager of groupware with work environment suitable for the processing contents, and extracts the setting information of the currently registered groupware from a user information DB 13 to be suitably provided and used when each person performs the processing.例文帳に追加

登録支援部１２が少なくとも人事担当者とグループウェアのシステム管理者、グループウェアの運用管理者の三者に、それぞれの処理内容に適した作業環境を提供するとともに、各者が処理を行う際に現に登録されているグループウェアの設定情報をユーザ情報ＤＢ１３から抽出して適宜提供し、利用させる。 - 特許庁

An imaging apparatus 100 is provided with a CPU 71 for performing image composition processing for combining any one reference image among a plurality of images with an object image, processing of specifying shooting condition relevant information related to shooting conditions of the image, and processing of setting contents of the image composition processing on the basis of specified shooting conditions.例文帳に追加

撮像装置１００であって、複数の画像のうち、何れか一の基準画像と対象画像を合成する画像合成処理と、画像の撮影状況に関連した撮影状況関連情報を特定する処理と、特定された撮影状況に基づいて、前記画像合成処理の内容を設定する処理とを行うＣＰＵ７１を備える。 - 特許庁

To give a thermal deformation resistance which can keep sealability between a bottle spout and a stopper hitting cap even when hot filling is carried out in contents packing work, to make a crystallization method a simple method, and to simplify the structure of a device for implementing the method as compared with the structure of a conventional device.例文帳に追加

内容物の充填作業においてホットフィルを行う場合においても、ボトル口部と打栓キャップとの密封性を保つことができる耐熱変形性をボトルの口部に対して付与することができ、なおかつ結晶化方法を極めて簡単な方法とし、その方法を実施するための装置も、従来の装置に比べて構造を簡略化できるようにする。 - 特許庁

Supplied voice data are voice-recognized in a state wherein a presentation file is opened by the application for presentation and when its voice recognition result matches one of voice commands set by the application, operation contents made to correspond to the voice command are processed by the application for its file.例文帳に追加

プレゼンテーション用アプリケーションによってプレゼンテーションファイルが開かれた状態において、供給される音声データを音声認識し、この音声認識結果が、そのアプリケーションについて設定したいずれかの音声コマンドに一致する場合に、その音声コマンドに対応付けられた操作内容の処理を、そのアプリケーションでそのファイルに対して実行させる。 - 特許庁

The vehicle recognition device thereby has contents for acquiring information on a person who is driving the vehicle at present, in addition to number information from the license plate.例文帳に追加

本発明は、運転免許証の情報と車両情報を、車載した無線ＩＣタグに記憶され、当該無線ＩＣタグを通じて車両が車両認識装置付近を通過時に無線ＩＣタグから車両認識装置に送信することにより、車両認識装置は、ナンバプレートによるナンバ情報以外に、現在その車両を運転している人の情報も取得できる内容を有する。 - 特許庁

The single crystal diamond substrate is composed of at least two layers in which the contents of nitrogen atoms are different, and includes a first layer containing nitrogen atoms and a second layer in which the content of nitrogen atoms is low in comparison with that of nitrogen atoms in the first layer, wherein the two layers are formed by a vapor phase synthetic method.例文帳に追加

ダイヤモンド単結晶基板であって窒素原子含有量の異なる少なくとも二以上の層から形成されており、窒素原子を含有した第一層と、該第一層に比較して窒素原子の含有量が低い第二層とを有し、これらの層が気相合成法によって形成されていることを特徴とするダイヤモンド単結晶基板である。 - 特許庁

By operating the merchandise according to instruction contents to the merchandise to be tried acquired from the terminal of a user through a communication network and delivering the situation and result of the operation to the user, the user flexibly tries and evaluates the merchandise.例文帳に追加

本発明は，利用者の端末から通信網を通じて取得した試用商品に対する指示内容に従って商品を動作させ，その動作の様子や結果を利用者に配送し得るようにすることによって，利用者が柔軟に商品の試用や評価を行うことのできる商品提供システムを提供することを図ったものである。 - 特許庁

To provide an additive for inorganic powders capable of exhibiting effect even when the inorganic powders contain a large amount of the inorganic electrolyte consisting of carbonate or sulfate, performance independent of the contents of the inorganic electrolyte, and capable of easily controlling the fluidity of a cement composition.例文帳に追加

特定の化学成分である炭酸塩または硫酸塩からなる無機電解質を多く含有する無機粉体に使用した場合にも、充分に効果を発揮し、炭酸塩または硫酸塩からなる無機電解質の含有量に対しても性能差が少なく、セメント組成物の流動性の調整が容易に可能な無機粉体用添加剤を提供する。 - 特許庁

This method for manufacturing the solid polyimide resin comprises addition of a varnish of the polyimide resin into water, wherein the total contents of sodium, potassium, calcium, magnesium and chlorine in water are ≤80 ppm, preferably furthermore an acid the pKa of which is less than 7 is added.例文帳に追加

水にポリイミド系樹脂のワニスを添加して固形のポリイミド系樹脂を得る製造方法において、水のナトリウム、カリウム、カルシウム、マグネシウムおよび塩素の含有量の和が８０ｐｐｍ以下であることを特徴とするポリイミド系樹脂の製造方法、好ましくはさらにｐＫａが７より小さい酸を添加するポリイミド系樹脂の製造方法に関する。 - 特許庁

Article 33 With regard to Administrative Guidance seeking either withdrawal or modification of the contents of an Application, persons imposing Administrative Guidance shall not act in disregard of an applicant's manifestation that he or she has no intent to comply with the Administrative Guidance in question to obstruct the applicant's exercise of rights by conduct such as continuing the Administrative Guidance in question. 例文帳に追加

第三十三条　申請の取下げ又は内容の変更を求める行政指導にあっては、行政指導に携わる者は、申請者が当該行政指導に従う意思がない旨を表明したにもかかわらず当該行政指導を継続すること等により当該申請者の権利の行使を妨げるようなことをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) transactions listed in Article 2, paragraph (22), item (vi) of the Act: the method of calculating the amount of money to be paid from one party to the other party and the method of calculating the money to be received by one party from the other party, the term of the transactions or any other matters to properly indicate the contents of said transactions, and the date of delivery; 例文帳に追加

十一　法第二条第二十二項第六号に掲げる取引　当事者の一方が相手方に支払うこととなる金銭の額の計算方法及び当事者の一方が相手方から受け取ることとなる金銭の額の計算方法、取引期間その他の当該取引の内容を適確に示すための事項並びに受渡日 - 日本法令外国語訳データベースシステム