「Count」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

The display control section 14 reads out one or both of a count value of the counting section 5 and a stored value of the memory section 6 in accordance with a period unit required by a user, and creates the display data of the usage, and the display section 15 displays the usage on the basis of the display data created by the display control section 14.例文帳に追加

表示制御部１４は使用者が要求する期間単位に応じて集計部５の集計値と記憶部６の記録値の一方または両方を読み出して使用量の表示用データを作成し、表示部１５は表示制御部１４で作成した表示用データに基づいて使用量表示を行う。 - 特許庁

The facsimile terminal does not count up a page of the full white image information for number of page information included in the sender information, counts up pages of effective information not being the full white image information and to which the sender information is attached, an generates the sender information with a continuous serial page number only to the effective image information not being the full white image information.例文帳に追加

発信元情報に含まれるページ番号は全白画情報をカウントアップせず、発信元情報を付与する全白ではない有効画情報をカウントアップし、全白ではない有効画情報についてのみ、連続した通し番号のページ番号を持つ発信元情報が生成される。 - 特許庁

This game machine is composed of an enclosure 110 equipped with an upper dish 130 outside to put the game balls 101 on, a passage section 160 to make the game balls 101 on the upper dish 130 pass through, and a counting device 180 with a counting section to count the game balls 101 passing through the passage section 160.例文帳に追加

遊技機は、筐体１１０と、筐体１１０の外部に設けられて遊技球１０１を載せる上皿１３０と、上皿１３０が載せた遊技球１０１を通過させる通過部１６０と、通過部１６０を通過する遊技球１０１の数を計る計数部を有した計数装置１８０とを備えるようにする。 - 特許庁

This method for quantitatively determining the asbestos is constituted by the quantitative asbestos determination method of mixing liquid containing the asbestos such as crocidolite, etc., with E. coli and a plasmid encoded with an antibiotic resistant gene, dropping the mixture on a medium such as an agar, pushing a streak bar, etc., on it, transforming the E. coli under a prescribed condition, and determining the asbestos from the count of the transformations.例文帳に追加

クロシドライト等のアスベストを含む液体に大腸菌および抗生物質耐性遺伝子をコードしたプラスミドを混合し、寒天等の培地に滴下し、ストリークバー等を押し当て、所定の条件下にて大腸菌を形質転換させ、その形質転換数からアスベストを定量するアスベスト定量法から構成される。 - 特許庁

When the total reservation memory count directive command is received without the reception of the first and second starter prize winning directive commands, the total reservation memory display part 18c is made to conduct a display that enables the specification of the reservation memory counts in a special mode (encircled in blue) different from the first and second modes.例文帳に追加

また、第１始動入賞指定コマンドまたは第２始動入賞指定コマンドを受信せずに合算保留記憶数指定コマンドを受信したときに、合算保留記憶表示部１８ｃに、第１の態様および第２の態様とは異なる特別態様（青色丸印）で保留記憶数を特定可能な表示を行わせる。 - 特許庁

The measuring device in which the setting values are updated by accessing the measuring device, comprises; a setting number count means which counts a setting number varying in response to updating of the setting values and holds it; and a setting processing means which increments or decrements the setting number at every timing when the updating of the setting values is carried out.例文帳に追加

アクセスにより設定値を更新する測定器において、 前記設定値の更新に応じて変わる設定番号をカウントして保持する設定番号カウント手段と、 前記設定値更新が実行される毎に前記設定番号をインクリメント又はディクリメントする設定処理手段と、を備える。 - 特許庁

The image processing unit has a scanner part 11 for reading an original image; a reproduction inhibition information detector 14 for detecting reproduction inhibition information buried in an original; and a control unit 16 for counting the number of times for detecting the reproduction inhibition information to stop device operation when the count value becomes a prescribed value or larger.例文帳に追加

原稿画像を読み取るスキャナ部１１と、原稿に埋め込まれた複写禁止情報を検出する複写禁止情報検出部１４と、複写禁止情報を検出した回数をカウントし、カウント値が所定値以上となった場合に、装置動作を停止させる制御部１６とを有する構成している。 - 特許庁

A control part (CNT) 21 starts counting after setting a timer (TM) 26 to zero when a changed transmission power value exceeds a set value, and it executes the processing to reduce the transmission power when the counted value of the timer (TM) 26 exceeds a preliminarily determined timer count set value stored in a storage part (TBL) 27.例文帳に追加

制御部（ＣＮＴ）２１は、変更した送信電力値が設定値を超えたとき、タイマ（ＴＭ）２６をゼロにセットしてカウントを開始し、タイマ（ＴＭ）２６のカウント値が記憶部（ＴＢＬ）２７に記憶されている予め定められたタイマカウント設定値を超えたとき、送信電力を低減させるための処理を実行する。 - 特許庁

The waveforms of the induced voltages of the read coil 23B are shaped in a read circuit 24 to be outputted as read bits to the CPU 21, which counts the number of read bits and when the count value is equal to or larger than a predetermine stipulated value, it judges that respective circuits of the recording system and the reading system of the reader and writer including the magnetic head are normal.例文帳に追加

このリードコイル２３Ｂの誘起電圧をリード回路２４が波形整形してリードビットとしてＣＰＵ２１に出力し、ＣＰＵ２１はそのリードビット数を計数してその値が予め定めた規定値以上であれば、磁気ヘッドを含むリーダライタの記録系および読取系の各回路を正常と判定する。 - 特許庁

An off-delay circuit for controlling the service vehicle 10 is formed so as to start to count a set time in response to the turning off of a power supply to the motor and not to rotate the motor by the time when the set time is elapsed even if the handle 20 is operated to rotate the motor at least in the direction different from the rotating direction of the motor immediately before the operation.例文帳に追加

配膳車１０を制御するオフデレイ回路は、モータに対する電源断に応答して設定時間の計時を開始し、該設定時間が経過するまでは、少なくともモータの直前の回転方向とは異なる方向へ回転するようハンドル２０を操作しても、該モータを回転させないよう構成される。 - 特許庁

This unit is provided with picture element sensors 1 for photoreceiving the subject image, memories 2 for storing quantized data, an event counter 3 for counting the number of reaction picture element sensors when the picture element sensors 1 react, a filtering means 6 for writing- controlling a count value c of the counter 3 in the memories 2, a filtering clock generating circuit 5, and a filtering judging means 4.例文帳に追加

被写体イメージを受光する画素センサ１と、量子化データを記憶するメモリ２と、画素センサ１が反応したときその反応画素センサ数をカウントするイベントカウンタ３と、このカウンタ３のカウント値c をメモリ２に書き込み制御するフィルタリング手段６と、フィルタリングクロック発生回路５と、フィルタリング判断手段４と、を備える。 - 特許庁

Every time a key-on is performed, gate time data GT are reduced by one (steps 65 and 66), step count data SC are increased by one at a high speed (steps 61, 62 and 63), the note data GT that become '0' are muffled (a step 67) and note data of agreed step time data ST are sounded (steps 71 and 72).例文帳に追加

キーオンがあるごとに、ゲートタイムデータＧＴがデクリメントされるとともにステップ６５、６６、ステップカウントデータＳＣが高速でインクリメントされステップ６１、６２、６３、“０”になったゲートタイムデータＧＴのノートデータが消音されステップ６７、一致したステップタイムデータＳＴのノートデータが発音されるステップ７１、７２。 - 特許庁

Each of system, picture, audio and auxiliary items in a signal format having one or a plurality of items among at least the system, picture, audio and auxiliary items has a prescribed byte number and a label including at least one byte to identify the item, a work count denoting the number of bytes of the item data and the item data.例文帳に追加

少なくともシステムアイテムと、ピクチャアイテム、オーディオアイテム、補助アイテムの内の１又は複数のアイテムとを有する信号フォーマットにおいて、各アイテムのそれぞれは、所定のバイト数を有し、アイテムを識別する少なくとも１つのバイトを含むラベルと、アイテムのデータのバイト数を示すワードカウントおよびアイテムのデータを有する。 - 特許庁

The controller counts the number of times when the AC motor output the maximum torque T_max and when a decision is made that the count has reached a preset predetermined number N of permission, controls the AC motor to stop intermittent output of the maximum torque T_max and to deliver output torque reduced gradually from the maximum torque intermittently.例文帳に追加

このとき、制御装置は、交流モータが最大トルクＴ＿ｍａｘを出力した回数をカウントし、カウント値が予め設定した所定の許容回数Ｎに達したと判断されると、最大トルクＴ＿ｍａｘの断続的な出力を停止して、最大トルクから漸減させた出力トルクを断続的に出力させる。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with a toner supply amount calculation part 90 for calculating the supply amount of toner to a developing tank, a pixel count part 70 detecting the picture element value of every pixel of an inputted multilevel image, and a toner consumption calculation part 80 calculating toner consumption from the detected picture element value of the pixel.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、現像槽へのトナーの補給量を算出するトナー補給量算出部９０と、入力される多値画像のピクセル毎の画素値を検出するピクセルカウント部７０と、検出されたピクセルの画素値からトナー消費量を算出するトナー消費量算出部８０とを備える。 - 特許庁

Number of times of detection of a carrier independently of communication in a system by each channel of an operating channel group is counted and when the count exceeds a prescribed value N, it is commanded to all wireless stations that this channel is replaced with other channel not belonging to the operating channel group to decide a new operating channel group and to revise it.例文帳に追加

使用チャネル群の各チャネル別にシステム内の通信に無関係なキャリアの検出回数を計数し、この計数値が所定値Ｎを超えた場合にはこのチャネルを前記使用チャネル群に属さない別のチャネルと入れ替えて新たな使用チャネル群を決定し、変更することを同一システムの全ての無線局に指令する。 - 特許庁

A surface roughness discrimination characteristic correction sheet is attached to a device having a piezo-electric contact type media sensor and when the result of cumulative detection number (=cumulative paper-passing number) count of the device arrives at a predetermined number, a correction requirement signal is transmitted and correction by paper-passing of the discrimination characteristic correction sheet is promoted.例文帳に追加

圧電接触式メディアセンサを有する装置に表面粗さ識別特性校正用シートを添付し、装置の累積検知回数（＝累積通紙枚数）カウント結果が所定回数に達した際に校正要求信号を発信させて表面粗さ識別特性校正用シートの通紙による校正を促す。 - 特許庁

A decoding error counting unit 3 is provided to count the number X of errors in a decoding process in an MPEG video decoding unit 2, the display unit of video images is determined corresponding to the number X of the errors counted by the decoding error counting unit 3, and an indication that the display unit is subjected to a decoding process is given to the MPEG video decoding unit 2.例文帳に追加

ＭＰＥＧビデオデコード部２における復号化過程のエラー回数Ｘをカウントする復号化エラーカウント部３を設け、その復号化エラーカウント部３によりカウントされたエラー回数Ｘに応じて映像の表示単位を決定し、その表示単位の復号化処理をＭＰＥＧビデオデコード部２に指示する。 - 特許庁

In the timer circuit, the period of oscillation is identified with a timing identifying element 4 which identifies the period of the oscillation, and a time's up signal is outputted when the oscillation frequency which is counted reaches a predetermined count value, and also a switching signal which makes on/off while synchronizing with the period of the oscillation in the time up condition is outputted.例文帳に追加

タイマー回路は、発振の周期を特定するタイミング特定素子４でもって発振の周期を特定し、かつ、発振する周波数をカウントして所定のカウント値になるとタイムアップ信号を出力し、なおかつ、タイムアップした状態で発振の周期に同期してオンオフするスイッチング信号を出力する。 - 特許庁

Photoelectric conversion of an image signal of each pixel imaged in the same frame is confirmed, and various parameters such as a color correction coefficient of a color correction circuit 10, a gradation conversion characteristic by a gradation conversion circuit 11, and an LPF coefficient and a coring count of a coring circuit 12 are switched on the basis of the dynamic range of the solid-state imaging device 2.例文帳に追加

同一フレームで撮像された各画素の画像信号の光電変換を確認し、色補正回路１０の色補正係数や、階調変換回路１１の階調変換特性や、コアリング回路１２のＬＰＦ係数やコアリング計数などの各種パラメータを、固体撮像素子２のダイナミックレンジに基づいて切り換える。 - 特許庁

A microcomputer for performance control works a total reservation memory display part 18c to make a display which enables the specification of the first reservation memory counts in the first mode (red circle) and another display which enables the specification of the second reservation memory counts in the second mode (green circle) from a total reservation memory count designation command.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、受信した合算保留記憶数指定コマンドにもとづいて、合算保留記憶表示部１８ｃに、第１の態様（赤色丸印）で、第１保留記憶数を特定可能な表示を行わせ、第２の態様（緑色丸印）で、第２保留記憶数を特定可能な表示を行わせる。 - 特許庁

On the count result screen 450 for instance, a target person "my sister" is included in fifty images out of images expressed by an image file photographed on "2005.7.8 my sister's birthday" and included in twenty images out of images expressed by an image file photographed on "2005.10.10 my sister's field day".例文帳に追加

例えば、集計結果画面４５０は、対象人物「姉」が、「２００５．７．８ 姉の誕生日」に撮影された画像ファイルにより表される画像のうちの５０枚の画像に含まれており、「２００５．１０．１０ 姉の運動会」に撮影された画像ファイルにより表される画像のうちの２０枚の画像に含まれていることを表している。 - 特許庁

Object information and correspondence information are referred to count the frequency in appearance of the name of the object corresponding to the segment (S304), and this frequency in appearance and the area of the image are referred to calculate the score of each segment (S305), and this score and correspondence information are referred to determine a representative segment of each object (S306).例文帳に追加

そして、オブジェクト情報と対応情報とを参照して、セグメントに対応するオブジェクトの名称の出現頻度を数え上げ(S304)、この出現頻度とイメージの面積とを参照して、各セグメントのスコアを算出し(S305)、このスコアと対応情報とを参照して、各オブジェクトの代表セグメントを決定する(S306)。 - 特許庁

A CPU 21 counts the number of sheets of an image photographed after detection of the start of photography break time by turn on power before detection of the end of photography break time by turn off power and stores the count in a flash memory 22, for example, and then displays the number of sheets photographed during that period on an LCD 24.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、本体の電源投入等により撮影区切り時間の開始を検出してから電源ＯＦＦ等の撮影区切り時間の終了を検出するまでの期間に撮影された画像の撮影枚数を計数して例えばフラッシュメモリ２２に記憶させておき、ＬＣＤ２４にその期間の撮影枚数を表示させる。 - 特許庁

A safeguard means comprises a temperature detector for measuring periodically a peripheral temperature, an operating device for storing the detection temperature in a nonvolatile memory device as '+1' if it is within the standard range, and as '+2' if it exceeds the standard range; and an output device for alarming when a storing count value exceeds a predetermined setting value.例文帳に追加

周囲温度を定期的に計測する温度検出装置と、検出温度が規格範囲内ならば＋１，規格範囲外ならば＋２して不揮発性メモリに記憶する演算装置と、前記記憶カウント値が予め決めた設定値を超えたとき警報を発する出力装置とを備えたものである。 - 特許庁

The image forming device comprises an image formation processor 2 and a charging device 3; and a form size signal PS, a paper feed signal PF, a side count signal SC, a clear signal CL, etc., are sent from a CPU 21 to the charging device 3 and a copy permission signal CA is sent from the charging device 3 to the CPU 21.例文帳に追加

画像形成装置１は、画像形成処理装置２及び課金装置３により構成され、ＣＰＵ２１から用紙サイズ信号ＰＳ、給紙信号ＰＦ、面計数信号ＳＣ、クリア信号ＣＬ等が課金装置３へ送信され、課金装置３からはコピー許可信号ＣＡがＣＰＵ２１へ送信される。 - 特許庁

A stroke position of a key is detected as a 2nd detection point by using a keyboard switch 10 for each count signal outputted from a timer 15 and the 2nd detection point is compared with a sounding reference stroke position stored in a storage portion 16 to judge whether a sound is generated at the current stroke position of the key.例文帳に追加

タイマ１５より出力されたカウント信号ごとに鍵盤スイッチ１０を用いて鍵のストローク位置を第２検出点として検出し、該第２検出点と記憶部１６に記憶された発音基準ストローク位置とを比較することによって、鍵の現在のストローク位置において発音を行うかどうかの判断を行う。 - 特許庁

In obtaining toner consumption in actual image formation, the number of dots is counted by sorting the dots by the number of consecutive dots in a main scan direction, based on an image signal, and values which are obtained by multiplying count values of dots on respective sorts by a weighting coefficient defined on the basis of the toner consumption base data, are summed up.例文帳に追加

実際の画像形成におけるトナー消費量を求める際には、画像信号に基づき主走査方向の連続ドット数ごとに分類してドットの個数を計数し、各分類ごとのドット個数に、上記トナー消費量基本データに基づき定めた重み付け係数を乗じて合計する。 - 特許庁

If a user sets an incoming call history display so as to display the number of incoming calls or calling time for each incoming call in the incoming call history, the main control part 9 controls an incoming call counting part 16 so as to count the number of calls and the calling time for each incoming call, and stores the result of the measurement in the memory 8.例文帳に追加

ユーザが、１回の着信における着信コール回数や着信コール時間を着信履歴に表示させるように着信履歴表示を設定した場合、主制御部９は着信コールカウント部１６に、着信毎のコール回数とそのコール時間をカウントさせ、その測定結果をメモリ８に保存する。 - 特許庁

The slot machine 1 has a taking-in control means 43 to control the action of taking in the game balls, and a preliminarily taken-in ball count determination means 44 to determine the number of balls to be preliminarily taken in as the number of game balls to be applied to a following game of temporally continuous games in accordance with the internal winning flag.例文帳に追加

スロットマシン１は、遊技玉の取込動作を制御する取込制御手段４３と、時間的に連続するゲームのうちの後のゲームに適用する遊技玉の取り込み玉数である事前取込玉数を、内部当選フラグに応じて決定する事前取込玉数決定手段４４とを備えている。 - 特許庁

To provide a central control system of an air conditioner, in which the count of sensor cables and central command signal cables is reduced as far as possible, and works for laying, connection, maintenance, and inspection of the cables are facilitated in construction of the central control system, in a variable air-volume control method of an air conditioner.例文帳に追加

空気調和機の可変風量制御方法において、センサーケーブルや制御指令信号ケーブルの本数を極力少なくして、これらの敷設作業やケーブル接続作業や保守点検を容易にし、中央管理システムを容易に構築しうる空気調和機の中央管理システムを提供する。 - 特許庁

In other words, the display control circuit 250 functions as a display control means for displaying the special performance image (for instance, an image 92c) on condition that the detection means (for instance, a count sensor 105) for detecting the game ball which enters an accessory detects the game ball when executing the specified game.例文帳に追加

換言すれば、表示制御回路２５０は、特定遊技の実行時において、役物へ入球した遊技球を検知する検知手段（例えば、カウントセンサ１０５）が遊技球を検知したことを条件として、特別の演出画像（例えば、画像９２ｃ）を表示させる表示制御手段として機能する。 - 特許庁

With radio communication between the digital camera 10 and the watch 30, both of the counting operations are lincked with each other, and when it comes a prescribed time before (several seconds before) up to the photographing execution, information on the necessary time up to the photographing execution is given by a count-down system; and when photographing is finished, information on the effect is given.例文帳に追加

そして、デジタルカメラ１０と腕時計３０とが無線通信を行うことで双方のカウント動作が連動され、撮影実行の所定時間前（数秒前）になると、撮影実行までの所要時間がカウントダウン形式で報知されるとともに、撮影が終了すると、その旨が報知される。 - 特許庁

Meanwhile, the main CPU makes a symbol variation game based on a variation pattern P16 for which the length of time (7,500 ms) to carry out an advance notice performance is secured to be carried out when the winning rate-increasing condition is granted even if the reservation and storage count has reached the prescribed value.例文帳に追加

その一方で、メインＣＰＵは、入球率向上状態が付与されているときには、保留記憶数が所定値に達している場合であっても、予告演出を実行させるための時間（７５００ｍｓ）が確保されている変動パターンＰ１６に基づく図柄変動ゲームを実行させるようにした。 - 特許庁

To accurately count traffic even when vehicles travelling in parallel are imaged in an overlapped manner or when a vehicle has an illuminator similar to a headlight at night, in a traffic measurement apparatus for measuring traffic by analyzing an image obtained by imaging a vehicle travelling on a road by a camera.例文帳に追加

道路を通行する車両をカメラで撮影して得た画像を解析して交通量を計測する交通量計測装置において、並走車両が重なって撮影された場合や、夜間の車両にヘッドライトと紛らわしい発光体が存在する場合であっても、交通量を正確に計数する。 - 特許庁

To provide a fiber-opening device capable of opening warp and weft yarns uniformly and sufficiently without having relationship with the kind (count) of fibrous yarns constituting a reinforced fiber fabric or the unit weight of the reinforced fiber fabric, while suppressing the bent in woven texture, and also without requiring a post processing such as drying.例文帳に追加

強化繊維織物を構成する繊維糸条の種類（番手）や強化繊維織物の目付け等に関係なく、布目曲がりを抑制しつつ、経糸および緯糸を均一に且つ十分に開繊することができると共に、乾燥等の後処理を必要としない強化繊維織物の開繊装置を提供する。 - 特許庁

In the case of reproducing each slit image recorded in the flash memory 38 on a display section 13, each slit image is decoded, the decoded slit images are composited by concatenating them in a direction opposite to the moving direction of the object in a photographing time order and the composited image and the time count information are displayed on the display section 13.例文帳に追加

フラッシュメモリ３８に記録された各スリット画像を表示部１３に再生する際、それらの各スリット画像を復号化し、復号化された各スリット画像を、撮影時間順に、被写体の移動方向と逆方向に連結することによって合成し、合成された画像と計時情報を表示部１３に表示する。 - 特許庁

A distance measurement failure count part 12 counts the number of times of setting failure when setting the delay time again and the distance measuring window width determining part 13 changes frequency in the case of securing the same area as the time of initial start and in the case of securing the area specified from the position information corresponding to the number of times of failure.例文帳に追加

距離測定失敗カウント部１２は、再度遅延時間を設定するときの設定失敗回数をカウントし、距離測定ウィンドウ幅決定部１３は、初期起動時と同じ領域を確保する場合と位置情報から特定される領域を確保する場合の頻度を失敗回数に応じて変更する。 - 特許庁

This galvanized steel sheet has the peculiarity, in which the surface roughness is ≥0.8 μm Ra average roughness in the center line and further, the surface has ≥150 PPI value of peak count and ≤0.8 μm Wca value of wave in the center line of the filtrated wave and the coated film is a zinc coated film applying no alloying treatment.例文帳に追加

表面粗度を中心線平均粗さＲａで０．８μｍ以上とし、さらに、前記表面は、ピークカウントＰＰＩの値が１５０以上であり、さらに、前記表面は、ろ波中心線うねりＷｃａの値が０．８μｍ以下であり、めっき波膜が合金化処理を施していない亜鉛皮膜であることを特徴とする。 - 特許庁

If the count value CNT of the saturated pixel counting part 70 is not less than a given number after the transfer, an influence of reflection on spectacles or the like is determined to be significant and inappropriate for generation of an iris code, and lighting of a light source 12A is switched and an indicator 17 is used to notify a user so that the imaging is redone.例文帳に追加

転送完了時に飽和画素計数部７０のカウント値ＣＮＴが一定数以上である場合、眼鏡の反射等による影響が大きくアイリスコードの生成に不適切と判定して、光源１２Ａの点灯の切り替えや、インジケータ１７によるユーザへの通知を行い、撮影のやり直しが行われる。 - 特許庁

The KATO cabinet embarked on a wide range of reforms that included; the elimination of four army divisions and thereby the cut in the military budget by 100 million yen, the House of Peers reform involving the reduction of the count, viscount and baron members, among titled members, to 150, the establishment of diplomatic relations with the Soviet Union based on the so-called Shidehara diplomacy by Kijuro SHIDEHARA, the enactment of the Universal Manhood Suffrage Law. 例文帳に追加

加藤内閣は陸軍4個師団の廃止や予算一億円の削減、有爵議員のうち、伯・子・男の数を150名に減らすなどの貴族院改革、幣原喜重郎の幣原外交によるソビエト連邦との国交樹立、普通選挙法の制定など、多くの改革が行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1130, Kiyomitsu clashed with the Satake clan (family related to his uncle MINAMOTO no Yoshinari) and was banished along with his father by the Imperial Count to Ichikawasho in Yatsushiro-gun, Kai Province (former Nishiyatsushiro district, Ichikawa Misato-cho, Yamanashi Prefecture), according to Choshuki (diary of MINAMOTO no Morotoki) and "Sonpi-bunmyaku," an ancient record of family lineages. 例文帳に追加

大治(日本)5年（1130年）、清光は一族の佐竹氏（伯父源義業の系統）と争い、朝廷より父とともに常陸から追放され、甲斐国八代郡(甲斐国)市河荘に（山梨県市川三郷町、旧西八代郡市川大門町）へ流罪となる（源師時の日記『長秋記』、『尊卑分脈』による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Mitsukuni TOKUGAWA of the Mito clan was very angry when he found a sentence that "(Japanese are) descendants of Count Tai of Wu," thus motivated to start his own historiography project, resulting in a biographical history book "Dainihonshi" (Great history of Japan) that actively commented on people in the history, on the contrary to "Honchotsugan" in chronological order. 例文帳に追加

水戸藩徳川光圀は、この書中に「(日本人が)呉の太伯の末裔である」という記述を発見して憤慨して独自に修史事業を起こし、編年体の本朝通鑑に対し、積極的な人物評価を行う紀伝体の『大日本史』編纂のきっかけになったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that any Python object references which are provided to the caller are borrowed references; do not decrement their reference count!Additional arguments passed to these functions must be addresses of variables whose type is determined by the format string; these are used to store values from the input tuple.例文帳に追加

呼び出し側に提供される Python オブジェクトの参照は全て 借りた (borrowed) ものです; オブジェクトの参照カウントをデクリメントしてはなりません!以下の関数に渡す補助引数 (additional argument) は、書式化文字列から決定される型へのアドレスでなければなりません; 補助引数に指定したアドレスは、タプルから入力された値を保存するために使います。 - Python

A counter circuit 5 counts the number of times when the prediction signal and the synchronization code detection signal are received with coincidence, a comparator circuit 7 compares the count of the counter circuit 5 with a register value of a register circuit 6 and a prediction control circuit 8 outputs a prediction control signal under a prescribed condition from the comparison result.例文帳に追加

その予測信号と同期コード検出信号とが一致して入力された回数をカウンタ回路５がカウントし、比較回路７がカウンタ回路５のカウント値とレジスタ回路６のレジスタ値を比較し、その比較結果から、予測制御回路８が所定の条件で予測制御信号を出力する。 - 特許庁