「Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(192ページ目) - Weblio英語例文検索

Could you tell me about the status of your examination of the results of the inspection of Mizuho Bank and Mizuho Financial Group, and the content of the reports submitted by them as well as the future course of administrative action? 例文帳に追加

みずほ（銀行及びフィナンシャルグループ）の検査と報告の精査の状況と、今後の処分など対応については。 - 金融庁

Article 2: The Prime Minister, as the head among the ministers, shall report affairs of state to the Emperor, receive his instructions, direct the course of policies, and supervise each organ of the administration. 例文帳に追加

第二条　内閣総理大臣ハ各大臣ノ首班トシテ機務ヲ奏宣シ旨ヲ承ケテ行政各部ノ統一ヲ保持ス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at Nigawa Station, where on the days the Hanshin Race Course opens, deadhead trains arrive and depart due to the operation of special trains, even the destination isn't mentioned in the announcement. 例文帳に追加

また、仁川駅では阪神競馬場開催時の臨時列車の関係で回送車の発着があるため行き先すら付かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The course of Line No. 32 circulated from Keihan Yodo to Yodo Shinmachi, to Kitakawazura, to Nishi-Imoarai, to Nakajima, to Ikenobo, to Kitakawazura, to Yodo Shinmachi, and back to Keihan Yodo. 例文帳に追加

運行区間は京阪淀～淀新町～北川顔～西一口～中島～坊ノ池～北川顔～淀新町～京阪淀（32系統の場合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The access to the top of Mt. Wakakusa by car is restricted to the use of Nara Okuyama Toll Road (New Mt. Wakakusa course: 510 yen, free of charge after 22 pm). 例文帳に追加

若草山山頂への車のアクセスは奈良奥山ドライブウェイの利用に限られる（新若草山コース：510円／22時以降は無料）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In course of transportation, the shutter 230 of the toner bottle 213 is made to bite into the member 220 so as to enclose the toner by the restoring force of the member 220.例文帳に追加

輸送中は、トナーボトル２１３のシャッタ２３０をシール部材２２０に喰い込ませ、シール部材２２０の復元力でトナーをシールする。 - 特許庁

The remote controller comprises the switches including a simultaneous tapping motion switch S3 an alternate tapping switch S4 and a shoulder course switch S9.例文帳に追加

リモコン９３には、同時叩き動作スイッチＳ３、交互叩きスイッチＳ４及び肩コーススイッチＳ９を含むスイッチ類が設けられている。 - 特許庁

The focus lens is continuously moved within a searching range and exposure is performed by the CCD in a specified cycle in course of the movement of the focus lens.例文帳に追加

サーチ範囲内でのフォーカスレンズの移動を継続して行い、その移動途中に所定の周期でＣＣＤによる露光を行う。 - 特許庁

The number of wales of a knitting yarn moving at each course is larger in the front knitting yarn F than in the back knitting yarn B and the middle knitting yarn M.例文帳に追加

コース毎に左右に編糸が移動するウェールＷの数は、バック編糸Ｂとミドル編糸Ｍよりもフロント編糸Ｆを多くする。 - 特許庁

To provide an electronic interlocking device capable of safely ensuring a course of a rolling stock over the whole section including areas between stations.例文帳に追加

駅間を含む線区全体において鉄道車両の進路を安全に確保することのできる電子連動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system for performing guidance on an optimum rerouting course also in consideration of turning a vehicle around at an intersection.例文帳に追加

交差点で車両を転回させることも考慮して最適なリルート経路を案内することのできるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

The orderer is able to check the courses A-C, and the select one course, and to order the custom- ordered parts under the condition.例文帳に追加

発注者は、コースＡ〜Ｃを検討し、その中から１のコースを選択してその条件下で特殊部品を発注することができる。 - 特許庁

To provide a golf course traffic control system which can provide traffic control of golf carts and provide information for players at low cost.例文帳に追加

ゴルフカートの運行管理、および、プレイヤーへの情報提供を行うことのできるゴルフ場運行管理システムを低コストで実現する。 - 特許庁

The output section corresponds to a remote site 20 where a golf ball is ejected onto a real golf course in accordance with the hitting operation by the user.例文帳に追加

出力部は、実際のゴルフ・コース上でユーザーによる打撃動作に応じてゴルフ・ボールを射出する遠隔地２０に相当する。 - 特許庁

Then, the controller executes the selected heating course, by controlling a magnetron, based on the temperature detected by infrared ray temperature sensor.例文帳に追加

そして、制御装置は、その選択した加熱コースを、赤外線温度センサの検出温度に基づいてマグネトロンを制御して実行する。 - 特許庁

The detection of the operation abnormality is possible during the course of the movement of the tray and the time required for the abnormality can be shortened.例文帳に追加

トレイの移動途中において動作異常の検出が可能であり、異常検出に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁

The member can combine optional menus out of a plurality of menus within the range of reservation points to set and make reservation for a course.例文帳に追加

会員は予約ポイントの範囲内で複数のメニューから任意のメニューを組み合わせてコースを設定して予約することができる。 - 特許庁

The base mogul M grows to be a rhombic pyramid as skiers slide among those base moguls, so that a mogul course will be completed.例文帳に追加

この基礎モーグルＭは、スキーヤーが基礎モーグルの間を滑降することにより略菱形錐状に成長しモーグルコースが完成する。 - 特許庁

These assays are useful for monitoring a gastrin-mediated disease or condition, or for monitoring the progress of a course of therapy.例文帳に追加

これらは、ガストリン介在性の疾患又は状態をモニターするのに、或いはその治療経過の進行をモニターするのに有用である。 - 特許庁

This water retentive pavement structure 1 includes a surface layer 2 comprising a plurality of paving blocks 3 and joint parts 4; a cushion layer 3; and a base course 6.例文帳に追加

保水性舗装構造１は、複数の舗装用ブロック３と目地部４とからなる表層２と、クッション層３と、路盤６とを含む。 - 特許庁

To make sensible the position of the plunger of a solenoid without requiring any positional sensor, even when the solenoid is in the course of using it.例文帳に追加

位置センサを必要とせず、ソレノイド使用中であってもソレノイドにおけるプランジャの位置を検出可能とすることを目的とする。 - 特許庁

In fact in the course of starting up a new business, even exhaustive monitoring cannot always prevent a situation where things are going nowhere.例文帳に追加

実際、こうした起業のプロセスでは、いくら精緻なモニタリングを行ったところで、防ぎ得ない「ホールドアップ」的状況も存在し得る。 - 経済産業省

Of course, for traditional problem such as tariff or anti-damping, a government level bilateral negotiation or establishment of international rule such as WTO was found effective.例文帳に追加

確かに関税、アンチダンピング関税等の伝統的な問題には、政府間交渉やWTO協定等の国際ルール策定が有効であった。 - 経済産業省

For america to get at him, which is hong kong because, of course, technically inside china, the one countrytwo systems policy there, meaning he would get potentially some protection from it all.例文帳に追加

香港ですけれども、中国ではありますが 一国二制度ですから 何らかの保護が受けられるかもと 考えたんでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course, disposable ones are most convenient, but it breaks down, the canvas is much better for the baby...例文帳に追加

使い捨ては、もちろん とてもとても便利なんですけど 自然分解されないんですね もちろん、赤ちゃんの皮膚には ずっと優しいのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His country is starving, and if word got out that we were feasting, we would lose our moral authority, and, of course, moral authority is what we need the most.例文帳に追加

この国は飢えている もし、我々がごちそうを 食べていると外に漏れたら 我々は道徳的な 権威を逸失してしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course, all of us also act in an irrational way, and societies acting in an irrational way, but there is nothing rational we can do about rationality.例文帳に追加

もちろん我々は 不合理な方法で行動する 不合理な方法で 社会も行動する しかし合理的な 合理性は何もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course I didn't, 'cause there's no such thing as psychics or mediums, or at least i've never met one.例文帳に追加

もちろん実際 僕はしてなかったよ だって 超能力者とか霊媒なんて 存在しない 少なくとも 僕が会った中には いなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course, things did get a little hairy with those corrupt cops, but you always did know how to show a girl a good time, hayden.例文帳に追加

もちろん 物事は 少しヤバくなった その堕落した警官と でも いつも 女の子に楽しい時間を 与える方法を知ってる ヘイデン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They gain trust with the promise of friendship and technology and, of course, all they're really doing is positioning themselves as the saviors of mankind.例文帳に追加

友好 科学技術の発展を約束しますが 無論やっている事は奴等自身を 人類の救世主という立場に持って行く事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course I used to ride everywhere, not march around like a common foot soldier wearing the same shit boots for over a year.例文帳に追加

俺はどこへ行くにも馬に乗って行った 足軽みたいに歩きまわった事がないんだ 同じ靴を一年中履き続けたこともない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Beware of his bone grinders, brain blinders, flesh peelers, chromosomal inverters, catatonic sludge, black hole trapdoors, and, of course, radiation.例文帳に追加

彼の骨グラインダー ブレーン目隠し 肉剥離機に用心しろ 染色体インバーター 緊張汚泥 ブラックホール落とし戸 そしてもちろん放射線 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ritual takes seven years because the goal of the ritual is for a monk and his female partner to reach enlightenment during the course of it. 例文帳に追加

この儀式に7年もの歳月がかかるのは、その過程で僧侶とその伴侶の女性が悟りを得ることがその目的だからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is difficult to say that Buddhism became a national religion (of course, this did not mean that common people had no relation with Buddhism). 例文帳に追加

仏教が国民的な宗教になったとは言い難い（もちろん民衆と仏教が全く無関係であったわけではないが）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year of completion is unknown, and of course the original manuscript is not extant; the oldest manuscript was made during the Tensho era (Azuchi-Momoyama period). 例文帳に追加

成立年は明らかにされていないが、原本は当然現存せず、最古の写本は天正年間（安土桃山時代）のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobody can compare with him among kyoryosho (scholarship students), tokugyosho (selected students), shinshi (Daigaku student who passed a subject of the official appointment test), shusai (Daigaku student who passed a subject of the official appointment test), jogo (a student who completed a course), and taigyo (one who passed the test to become an official). 例文帳に追加

現在の給料生・得業生・進士・秀才・成業・大業の者で肩を並べる者はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, what is called 'yusoku cuisine' today has been influenced by honzen ryori (a full-course dinner), and is different from what was made in the Heian period. 例文帳に追加

但し、現在「有職料理」と言われている物は、本膳料理などの影響も受け、平安時代当時そのままの様式ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a matter of course, most breweries removed color by filtration with active charcoal and delivered sake which is clear and colorless like water. 例文帳に追加

いきおい、酒蔵はどこも懸命に活性炭濾過で色を抜き、水のような無色透明の状態にして出荷することが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the course of time various other entertainments such as TV appeared, significantly reducing the numbers of persons who visited yose and forcing the yose to close one after another. 例文帳に追加

しかし、やがてテレビの出現など他に様々な娯楽の要素のものが現れ、寄席離れが顕著になり、閉鎖が相次いでくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because educational institutions for common people called terakoya (temple schools) became established throughout the nation and writing characters was a central course of education there. 例文帳に追加

これは寺子屋という一般庶民の教育機関が全国に設けられ、その教育の中心が手習いであったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

bring, lead, or force to abandon a wrong or evil course of life, conduct, and adopt a right one 例文帳に追加

人生や振る舞いの間違ったか邪なやり方を放棄して正しいものに従うところまで持って来るか、導くか、または強制する - 日本語WordNet

I have decided that the course of conduct which I am following is consistent with my sense of responsibility as president in time of war- FDR 例文帳に追加

私は、自分がたどっている行動の経過が、戦争時の大統領としての責任感と一致していると判断している−FDR - 日本語WordNet

Use route optimization to selectively send some application traffic across the Internet (with appropriate encryption, of course). 例文帳に追加

あるアプリケーションのトラフィックをインターネットを介して選択的に送るには経路最適化を使いなさい（もちろん適切な暗号化を行って）。 - コンピューター用語辞典

Extranet security, as presented in this course, includes a focus on wired/wireless Public Key Infrastructure (PKI) and Virtual Private Network (VPN) technology. 例文帳に追加

この講座で述べるエクストラネットのセキュリティには、有線／無線公開鍵インフラストラクチャ（PKI）と仮想私設網（VPN）技術への関心が含まれる。 - コンピューター用語辞典

In other cases, you may just log the error, but what exactly happens depends on your specific situation, of course. 例文帳に追加

あるいは、単にログに出力するだけでもいいかもしれません。 実際にどんな処理をするかは、もちろん状況によって異なります。 - PEAR