「Deep In」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a charging circuit of a secondary battery by which the past histeresis and charge information of a secondary battery can be understood and the low rate charge and the quick charge can be practiced even if the secondary battery is in a deep discharge state.例文帳に追加

二次電池が深放電状態であっても、二次電池の過去の履歴および充電情報が把握でき、低レート充電および急速充電が可能である。 - 特許庁

To provide marine self-support equipment for a large-sized floating body structure capable of being stably moored even in a sea area having the deep depth of water and self-supporting energy such as required power and water.例文帳に追加

水深の大きな海域にも安定して係留することができ、必要な電力などのエネルギや水を自給できる大型浮体構造物の海上自給設備を提供すること。 - 特許庁

Rise and fall parking devices of this side A and center B are raised and lowered in the upper stages of the second floor or more, and an elevating parking device of deep side C is raised and lowered between the upper stage and the underground.例文帳に追加

手前側Ａと中央Ｂの昇降式駐車装置は２階以上の上段を昇降し、奥側Ｃの昇降式駐車装置は上段から地下まで昇降する。 - 特許庁

To provide an end mill by which a chattering vibration can be suppressed even though the projecting amount of a mill is large in carrying out a deep cutting processing having a three-dimensional curved face of a metal mold or the like.例文帳に追加

金型等の３次元曲面を有する深彫り加工を行うときに、工具突き出し量が大きくても、びびり振動の発生を抑制できるエンドミルを提供する。 - 特許庁

The magnetic pole part has a magnetic gap with the lower magnetic pole from an opposing medium surface to the apex, and a gap with the lower magnetic pole is wider in the deep side more than the apex than the magnetic gap.例文帳に追加

磁極部は媒体対向面からエイペックスの間で下部磁極との間に磁気ギャップを持ち、エイペックスよりも奥では下部磁極との間隙は磁気ギャップよりも広くなっている。 - 特許庁

A deep-groove ball bearing 1 is provided with an outer ring 11 and an inner ring 12, and a plurality of balls 13 which is in contact with the outer ring 11 and inner ring 12 and is disposed on an annular track.例文帳に追加

深溝玉軸受１は、外輪１１および内輪１２と、外輪１１および内輪１２に接触し、円環状の軌道上に配置される複数の玉１３とを備えている。 - 特許庁

The decorative layer 2 has the hollow part 2A transparent in the inside, the blurred patterned part 2B wherein the color changes gradually, the different color-patterned part 2C obtained by combining a plurality of different colors, and a deep colored part 2a.例文帳に追加

装飾層２に、枠内が透明の中抜き部２Ａ、色が徐々に変化するボカシ模様部２Ｂ、複数の異なる色を組み合わせた色分け模様部２Ｃ、濃色部分２ａとを有する。 - 特許庁

To provide a base fabric for patches whose colors do not transfer to clothes even when applying them to skin and directly wearing the clothes in the patches of a wide range of colors ranging from light to deep colors.例文帳に追加

淡色から濃色の幅広い色の貼付剤において、皮膚に貼付して衣服をそのまま着用した際にも、衣服に色が移らないような貼付剤用の基布を提供する。 - 特許庁

Openings 14, 18 in the two tanks 7, 8 are of the same shape and dimension as lower deep parts 20, 24 to make it easier to wipe off dirt on interior wall surfaces 29, 39.例文帳に追加

そして前記二つのタンク７，８の開口部１４，１８の形状・大きさを下方奥行き部２０，２４のそれらとほぼ同じにして、内壁面２９，３９の汚れを拭き取り易くする。 - 特許庁

The semiconductor substrate is subjected to heat treatment after implanting impurities to a plurality of depths L1-L5, thereby forming the deep impurity diffusion region 8 by heat treatment in a short period of time.例文帳に追加

複数の深さＬ１〜Ｌ５に不純物を注入しておいてから熱処理をするので、深い不純物拡散領域８を短時間の熱処理で形成することができる。 - 特許庁

We have deep concerns regarding the impasse confronting the Doha Development Agenda (DDA), and the reality is that a conclusion of all elements of the Doha agenda is unlikely in the near future. 例文帳に追加

我々は，ドーハ・ラウンド交渉（ＤＤＡ）が直面する困難に関して深い憂慮を有しており，近い将来にＤＤＡの全ての要素が妥結することが困難なことが現実である。 - 経済産業省

Support for overseas business activities is aggressively provided primarily by KOTRA in the form of deep involvements with corporate management as represented by the project of serving as company office.例文帳に追加

また、企業の海外事業活動支援については、支社化事業に代表されるように、KOTRAが主体となって企業の経営に深く関与する形で強力な支援がなされている。 - 経済産業省

For Japan-Chile EPA, it has a long history after the agreement was signed, not much less than NAFTA and is praised by many companies. The system has penetrated deep in to Japanese companies.例文帳に追加

日チリEPAについては、協定発効後の歴史が長く、企業による活用も活発だと言われているNAFTAと比較しても遜色ない程、多くの日系企業に浸透しているといえる。 - 経済産業省

To provide a segment and a segment manufacturing method capable of thinning the member thickness, and causing no damage even if jack thrust acts at shield boring time, in a shielded tunnel having the deep depth and a large diameter.例文帳に追加

大深度で大口径のシールドトンネルにおいて、部材厚さを薄くでき、シールド掘進時のジャッキ推力が作用しても破損しないセグメント及びセグメントの製造方法を提供すること。 - 特許庁

There are, for example, writers of note and influence at the present day who are not ashamed to assume the "deep personal sin" of a great logician to be the cause of his unbelief in a theologic dogma. 例文帳に追加

例えば、今日注目すべき影響力のある著述家で、羞じらいもなく、偉大な論理学者の「深刻な個人的罪」が神学的教義を信じない原因だとする者がいます。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

How many it had cost in the amassing, what blood and sorrow, what good ships scuttled on the deep, what brave men walking the plank blindfold, 例文帳に追加

それを集めるためにどれくらいかかったのだろう、どれほどの血と哀しみが費やされ、どれだけの立派な船が沈められ、どれほどの勇敢な人が渡り板を目隠しして渡らされたのだろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When he saw the youth start back, the pain-tears in his eyes and the blood on his mouth, he had felt at once a thrill of deep pleasure and of shame. 例文帳に追加

そしてそういう時、後ろへ引き下がった若者の、眼に痛みの涙が浮び、唇に血が滲むのを見ると、一時に、震えるような歓びと羞恥とが、士官の身内を衝くのだった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

all but a treasure of silver and gold, hidden in a chest within a hollow of the wall, and this treasure was found, not very many years ago, by men digging deep on the hill where Troy once stood. 例文帳に追加

銀や金の財宝以外のすべては壁の洞の中の箱に隠され、この宝ははるかな年月を経たのちに、かつてトロイアの建っていた丘を深く掘り起こした男に発見された。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

In January, 774, the color of chofuku for the second-rank Ministers was decided as medium purple, and in July, 806 the color for shichii (seventh rank) was changed to deep green, the same as rokui (sixth rank), and the color for shoi (initial rank) was changed to dark blue, the same as hachii (eighth rank), and in September, 810 the dress color for Shoo (prince who didn't receive any proclamation to be an Imperial Prince) was changed from pale purple to medium purple and the color for the second rank Ministers was changed from medium purple to deep purple and the color for nii and sanmi (second and third ranks) was changed from the pale purple to medium purple. 例文帳に追加

当色は宝亀5年正月に大臣で二位は中紫とし、大同(日本)元年7月には七位を六位と同じく深緑とし、初位を八位と同じく深縹とし、弘仁元年9月に諸王二位以下の浅紫を中紫に、大臣で二位を中紫から深紫に、二位三位の浅紫を中紫に改めるなどのことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this removal method for impurities in deep marine water, deep marine water is subjected to at least filtration and dialysis, the dialysis being performed with a tessellated charged membrane, and the removal system of impurities used for the removal method is provided with at least a filtration facility and a dialysis facility, the dialysis facility being provided with the tessellated charged membrane.例文帳に追加

海洋深層水に対して、少なくともろ過処理及び透析処理を行い、該透析処理をモザイク荷電膜にて行うことを特徴とする海洋深層水の不純物除去方法、並びに少なくともろ過処理設備及び透析処理設備を備え、該透析処理設備にモザイク荷電膜が備えられたことを特徴とする、前記不純物除去方法に用いる不純物除去システム。 - 特許庁

To provide a polyphenylene sulfide fiber mix-knitted liner, excellent in fastness against light such as ultraviolet light without prohibiting the characteristics peculiar to the polyphenylene sulfide fiber, not exhibiting color change even by using in outdoors, capable of being dyed in a deep color, and further excellent in heat insulating property.例文帳に追加

本発明は、ポリフェニレンサルファイド繊維特有の特徴を阻害することなく、紫外線等の光線に対する耐久性に優れ、屋外における使用においても変色がなく、かつ濃色に染色ができ、更に保温性に優れたポリフェニレンサルファイド繊維交編裏地を提供せんとするものである。 - 特許庁

The deep aeration device discharges surplus air (d) accumulated in an air reservoir chamber 26 in an aeration body 19 to the outside by a vent pipe 30 during the normal time, and discharges the surplus air (d) accumulated in the air reservoir chamber 26 in the aeration body 19 to the outside by an emergency vent pipe 31 upon emergency.例文帳に追加

通常時は、曝気本体１９内の空気溜め室２６に溜まった余剰空気ｄを排気管３０で外部に排気するとともに、非常時は、曝気本体１９内の空気溜め室２６に溜まった余剰空気ｄを緊急排気管３１で外部に排気する深層曝気装置である。 - 特許庁

To provide an apparatus for pouring liquid into soil in which liquid-pouring operation into deep ground of a ridge part can rapidly be carried out in many rows in a state connected to a traveling machine body without using a plurality of soil disinfectors and trampling the ridge part in addition to liquid-pouring operation of whole field before ridging-up.例文帳に追加

畝立て前の畑全体の注液作業は勿論、複数の土壌消毒機を用いることなく畝部の地中深くへの注液作業を、畝部を踏み付けることなく、しかも走行機体に連結して多数条にて迅速に行うことができる土壌注液装置を提供する。 - 特許庁

Governments would be encouraged to issue sovereign bonds more actively and regularly in order to complement corporate bond placements in terms of volume as well as duration in countries where bond markets are underdeveloped. Liquid and deep government bond markets would also contribute to establishing benchmarks in the domestic markets.例文帳に追加

債券市場が未発達な国にあっては、政府及び政府機関は、積極的かつ定期的に債券発行を行い、発行量と償還期間の点で、民間企業による債券発行を補完するとともに、市場におけるベンチマークの形成に貢献することが期待されます。 - 財務省

Since the steam is generated by heating the sea water, a flow of water flowing upward in the duct 11 can be generated by generating air bubbles even in the deep sea high in water pressure, and the turbine 12 is rotated by the flow of water flowing upward in the duct 11 to generate the power.例文帳に追加

海水を加熱して水蒸気を発生させるので、水圧の高い深海でも気泡を発生させて管路１１内を上昇する水流を発生させることができ、その管路１１内を上昇する水流でタービン１２を回転させて発電することができる。 - 特許庁

To perform frying work at a uniform oil temperature from the supply to the finishing of the frying by preventing the lowering in the oil temperature in response to the lowering in the oil temperature when supplying food materials in an oil pot of an automatic continuous fryer and frying the food materials into deep-fried food, fried food or the like.例文帳に追加

食材を天ぷら、フライ等の油揚げをする際に、連続オートフライヤーの油槽中に食材を投下する際の油温低下に対応して油温低下を防ぎ、投下から揚げ上がりまで均一な油温度にて揚げ作業を行うことが出来るようにする。 - 特許庁

The folding rule formed in the plastic sheet is formed from recessed grooves in which deep groove parts and shallow groove parts are arranged alternately in the length direction, and the cross section in the length direction of the shallow groove part is shaped to be a part of an ellipse or a parabola, or a chevron of a semicircle, an ellipse, etc.例文帳に追加

プラスチックシートに設ける折り曲げ罫線を長さ方向に沿って深い凹溝部と浅い凹溝部を交互に配した凹溝で形成し、且つ浅い凹溝部の長さ方向の断面が楕円形状や放物線形状の一部、半円形状、長円形状などの山形となるように設ける。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a phenomenon that a toasting net is dislocated from a door and jumped up in an oblique posture even when a door is closed in a state that a heavy food to be cooked is placed aside to the deep side on the toasting net and keep the food to be cooked on the toasting net in a stable posture, in a toaster oven.例文帳に追加

オーブントースタにおいて、重い調理物を焼網上の奥側にかたよせて載せた状態でドアを閉めるときでも、焼網がドアから外れて斜め姿勢に跳ね上がる現象が起きないようにし、焼網上の調理物を安定姿勢に保つこと。 - 特許庁

According to the records, after his father, Yoshinaka, was killed by Tamehisa ISHIDA in Awazu, Omi Province, and also his older brother, MINAMOTO no Yoshitaka (Shimizu no Kanja), by the Hojo clan, his mother, Tomoe Gozen, is said to have given birth to Yoshimune in her home town of Shinano Province, and hid herself with the baby deep in the mountains in Kiso fukushima Town, Shinsyu. 例文帳に追加

それによると、父・義仲が近江国粟津で石田為久に討たれた後に、兄・源義高(清水冠者)が北条氏に殺害されると、母・巴御前は郷里・信濃国で義宗を出産したとされ、信州木曽福島町の山奥に身を潜めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also included in Goshui Wakashu is the poem with which Kifune Myojin kami is said to have replied to her:'Okuyama nitagirite otsurutakitsu se notama chiru bakarimono na omohiso'(Deep in the mountains,in the shallows of the waterfall,rushing down,the spirit-waterdrops shatter and splash,do not be so lost in thought). 例文帳に追加

それに対して貴船明神が返したと伝えられる歌「奥山にたぎりておつる滝つ瀬のたまちる許（ばかり）物な思ひそ」（奥山にたぎり落ちる滝の水玉が飛び散るように、（魂が飛び散ってしまうほど）思い悩んではいけない）も後拾遺和歌集に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A volume of Saishi (a special envoy from Imperial Court in the case of a festival) in "Utsuho Monogatari" (The Tale of the Hollow Tree) contains a poem which was chanted in the tune of 'Okimi Kimasaba' ('Waie'), 'People would wait patiently for you as a long pole which has been used for a long time is needed to cross a deep water,' and also a poem was chanted in the tune of 'Ise no umi,' 'My pole cannot reach the bottom of the water; I don't know about other people, but my love for you is the deepest.' 例文帳に追加

『宇津保物語』祭使の巻には「大君来まさば」（「我家」）の声振に歌「底深き淵を渡るに水馴棹長き心も人やつくらん」をうたい、「伊勢海」の声振に歌「人はいさ我がさす棹の及ばねば深き心をひとりとぞ思ふ」をうたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for quick dyeing and deep dyeing of a textile structure includes a heat-treatment process at 20-80°C in an alkaline dye bath in the presence of a dihalogenotriazine-based compound having a hydrophilic substituent group and a natural indigo or an indigo dye.例文帳に追加

親水性の置換基を有するジハロゲノトリアジン系化合物と藍並びインディゴ染料を共存させアルカリ染浴内で２０℃〜８０℃の熱処理工程を有することを特徴とする繊維構造物の速染・濃染加工方法。 - 特許庁

In the sheet cutting unit 11, after cutting a portion in the thickness direction of the sheet bundle by moving at least either the sheet bundle or a laser beam emitting device 18, the position of the focal range L is changed to a deep position inside the thickness of the sheet bundle.例文帳に追加

シート切断ユニット１１は、シート束とレーザ発光装置１８との少なくとも一方を移動させてシート束の厚み方向の一部分を切断した後、焦点範囲Ｌの位置をシート束の厚み内の深い位置に変更する。 - 特許庁

In this woodworking method, a sodium chloride is allowed to penetrate into a region way deep inside a woodpiece (a material) by soaking it in an aqueous sodium chloride solution of a specified concentration for a specified period and the material is taken out of the solution and dried.例文帳に追加

木材を所定期間にわたり所定濃度の塩化ナトリウム水溶液中に浸漬することにより素材内部の奥深い部位までに塩化ナトリウムを浸透させ、その後素材を塩化ナトリウム水溶液より取出し乾燥する。 - 特許庁

Desirably, the diode has a structure in which p-n junction parts 6 are separated by a multiplicity of grooves 7 made deep in a step-wise manner, from end parts of the element toward the center and the interior of the grooves 7 is filled with silicone rubber.例文帳に追加

このダイオードとしては、素子端部から中心に向かって段階的に深くなった多数個の溝７によりｐｎ接合部６が分離され、この溝７内部にシリコーンゴムが埋まった構造を有するものが好適である。 - 特許庁

In a bath room 7 established in the trailer house 1 equipped with furniture and electric appliances required for living and capable of moving by a tractor, Japanese style bath equipment wherein a deep bathtub 11 and a washing place 14 are integrated is provided.例文帳に追加

生活に必要な家具や電化製品を装備し且つ牽引車によって移動可能としたトレーラーハウス１内に設置されたバスルーム７に、深底のバスタブ１１と洗い場１４とを一体とした和風タイプのバス設備を設ける。 - 特許庁

To restore a damaged part without necessitating surgical incision when tissue damage is caused in an organism, particularly in a part which cannot be incised or a deep part of the organism.例文帳に追加

生体内の組織破損、特に切開手術を行えない部位や生体深奥部にて組織破損が生じた場合に、外科的な切開手術を伴わないで破損箇所を修復することを可能にするための硬化剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a polyester-based fancy yarn stabilized in a subsequent step such as knitting, weaving or dyeing without making a boundary of patterns conspicuous in most of boundaries between light dyed parts and deep dyed parts and capable of providing a flowing natural surface change.例文帳に追加

製編織、染色等の後工程で安定していて、かつ淡染性部と濃染性部の境界の多くは柄部の境界が際立たず、流れるような自然な表面変化を与えることができるポリエステル系ファンシーヤーンを提供する。 - 特許庁

To provide a surface-coated WC-based cemented carbide insert capable of demonstrating excellent chipping resistance and excellent thermoplastic deformation resistance in the intermittent deep cutting of steel and cast iron in which impulsive and intermittent high loads are applied to a cutting blade.例文帳に追加

切刃に衝撃的かつ断続的高負荷が作用する鋼や鋳鉄の断続重切削加工において、すぐれた耐チッピング性と耐熱塑性変形性を発揮する表面被覆超硬合金製インサートを提供する。 - 特許庁

To provide polyester blended yarns giving a fabric which is excellent in deep colorability, additionally has wearing comfortability such as lightweight touch and repelling elasticity, does not form warp stripe irregularity, and is excellent in quality, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

深色性に優れ、加えて軽量感、反撥弾性等の着用快適性も兼ね備えており、しかも経筋斑が発生せず品位に優れた布帛が得られるポリエステル混繊糸およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The sinker loop is received at the deep part of the knitting yarn receiving part 17h in the case of stitch-filled knitting, and escape of the sinker loop from the knitting yarn receiving part 17h is inhibited in the case of clearing the needle loop from a latch to the needle stem side of the knitting needle.例文帳に追加

度詰め編成時には、編糸受け部１７ｈの奥でシンカーループを受けることになり、ニードルループを編針のべらから針幹側にクリアさせる際に、シンカーループが編糸受け部１７ｈから抜出しにくくすることができる。 - 特許庁

To accurately predict deformation of an organ based on intrinsic elastic dynamic numerical values to a patient in inserting a needle-like surgical instrument, and to safely and accurately insert the needle-like surgical instrument to the organ in the deep region of the patient.例文帳に追加

針状手術器具を刺入する際に、患者固有の弾性力学的数値に基づいて、臓器の変形予測を正確に行い、針状手術器具を患者の深部にある臓器に安全かつ正確に刺入できるようにする。 - 特許庁

A radiation window adaptor 24 is fit with a screw 28 to a radiation window fitting part 25 in a tube vessel 21 of an X-ray tube device 20, and a radiation window adaptor 22 having a deep recess in the center is fixed with a ring-shaped screw 40 to the radiation window adaptor 24.例文帳に追加

Ｘ線管装置20の管容器21の放射窓取付部25に、放射窓アダプタ24がねじ38によって取り付けられ、この放射窓アダプタ24に中央の凹みの深いＸ線放射窓22がリング状ねじ40によって固定されている。 - 特許庁

To provide a multi-stage expansion arm for an excavator for deep excavation of a structure to easily maintain the tension in a hydraulic hose to feed a working fluid to a built-in hydraulic cylinder for expansion and a hydraulic device of an excavation bucket at a favorable level.例文帳に追加

内蔵する伸縮用油圧シリンダおよび掘削バケットの油圧装置へ作動油を供給する油圧ホースの張力を好適なレベルに容易に維持できる構造の深掘掘削機用の多段伸縮アームを提供する。 - 特許庁

To provide a cold air diffusing port structure in which a vent port of a heat insulator disposed at a rear surface side is not seen through a cold air outlet formed on a back surface wall in the cold storage chamber for a refrigerator or the refrigerator with a deep freezer.例文帳に追加

冷蔵庫又は冷凍・冷蔵庫の冷蔵室において、背面壁に形成された冷気吹き出し口を通して、その裏面側に位置する断熱材の通気口が見えないようにした冷気吹き出し口構造を提供する。 - 特許庁