「Distinct」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the present invention, the video patches are provided to the user terminal, for one part, via a first transmission network and, for another part, via a second transmission network distinct from the first transmission network.例文帳に追加

本発明によれば、ビデオパッチはユーザ端末に、一部については第１の伝送ネットワークを介して、別の一部については第１の伝送ネットワークとは別個の第２の伝送ネットワークを介して提供される。 - 特許庁

In the rough of the transparent conductive film, the rough transparent conductive film is preferable with the top of the projecting section of the rough in an approximately partial spherical surface and having no distinct ridgeline.例文帳に追加

透明導電膜の凹凸形状においては、その凹凸形状の凸部の頂上が略部分球面からなり、明瞭な稜線が見られない凹凸形状を透明導電膜が好ましい。 - 特許庁

To provide a measuring endoscope apparatus which enables a user to acquire a mask shape of distinct contours and to make measurement with always high accuracy by obtaining the most suitable white image in the calibration processing with everyone.例文帳に追加

キャリブレーション処理の際、誰もが最適な白画像を得て、輪郭のはっきりとしたマスク形状を取得して、常に精度の高い計測を行える計測内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a base cloth for ink-jet dyeing capable of forming a distinct pattern free from bleeding by an ink-jet process using an ink having low viscosity and obtain an ink-jet dyed product.例文帳に追加

低粘度のインクを使用したインクジェット方式でにじみのない、鮮明な図柄を形成することができるインクジェット染色用基布およびこれを用いたインクジェット染色物を提供する。 - 特許庁

Then temporal simulation is carried out to make distinct a process time and the shapes of the elements and then a performance analysis is taken to evaluate the layout area, power consumption, processing speed, etc., of the selected elements.例文帳に追加

時間的シミュレーションを行なって、処理時間や要素の形状を明確にした後、性能解析を行なって、選択した各要素のレイアウト面積，消費電力，処理速度などを評価する。 - 特許庁

When Mitsunari received his first chigyo (fief) of 200 koku (or 400 koku) from Hideyoshi, he used up his entire chigyo to hire Kanbe WATANABE (as distinct from Satoru WATANABE) so that he had to live in Kanbe's residence. 例文帳に追加

三成は秀吉から初めて200石（400石とも）の知行を賜った時、その全てを投げ打って渡辺勘兵衛（渡辺了とは別人）を召し抱え、家臣である彼の屋敷に起居したという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A little while after his death, the international repuation of his work, especially in France, improved and his distinct movie style was considered novel, with many famous people from the movie industry starting to talk about their admiration of Ozu's work. 例文帳に追加

死後、しばらくしてからフランスを中心に国際的評価が高まり、その独特の映画スタイルが斬新なものとされ、著名な映画人たちが小津映画への敬愛を口にするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system attempts to ensure high availability of servers by enabling clients to specify a domain name for the server pool even though the server pool comprises multiple servers, each having a distinct name.例文帳に追加

システムは、サーバプールが、別個の名前を持つ複数のサーバを含む場合であってもクライアントがサーバプールのドメイン名を指定できるようにすることによって、サーバの高可用性を保証しようとする。 - 特許庁

A specification, whether provisional or complete, must commence with the title, and in the case of a complete specification must end with a distinct statement, of the invention claimed. 例文帳に追加

明細書は、仮であると完全であるとを問わず、冒頭に名称を記載しなければならず、完全な明細書の場合は、最後に、請求される発明の明確な明細を記載しなければならない。 - 特許庁

Government bonds are distinct financial products among the members though they are commonly denominated in euro. While financial regulations are harmonized at the EU level, regulatory authorities remain at the national level. 例文帳に追加

国債市場は同じユーロ建てではあってもそれぞれ別の商品を扱っており、また、銀行セクターの規制もEUレベルで調和が図られてはいるが、権限は各国ごとの規制当局に残る。 - 財務省

A number of articles presented should not be patently distinct from each other, and they should be of substantially similar dominant design features that are embodied in a single design concept.例文帳に追加

提示された複数の物品は，相互に明白に区別されるものであってはならず，単一の意匠概念に包含されて実質的に類似する顕著な意匠の特徴を有するものでなければならない。 - 特許庁

They should not be placed upon shaded surfaces, but when it is difficult to avoid this, blank space must be left in the shading where the letter occurs, so that it shall appear perfectly distinct and separate from the work.例文帳に追加

陰影が施された面には配置しないものとするが，これを避けることが難しい場合は，文字が入る陰影部分を白抜きにして図面とは別の独立した部分であることがわかるようにする。 - 特許庁

A juridical person is a body of persons, a corporation, a partnership, or other legal entity that is recognized by law which grants a juridical personality separate and distinct from that of a share holder, partner or member.例文帳に追加

法人とは，複数個人の団体，企業，パートナーシップ，その他の法的主体であって，株主，パートナー又は構成員の法人格とは別個の法人格を付与する法律により認められたものをいう。 - 特許庁

To provide a method for transporting interference-related control data and other information between nodes in a wireless network, using a control channel that is distinct from a content channel used to transport contents.例文帳に追加

コンテンツを移送するために使用されるコンテンツチャネルとは別個の制御チャネルを使用して、無線ネットワーク内のノード間で干渉関連の制御データおよび他の情報を移送する方法を提供する。 - 特許庁

The method makes it possible to establish the configurable target of the time duration to turn around, and the time duration to the correction in a media type base or latency time base through all distinct media types.例文帳に追加

本発明は、すべての異なるメディア形式を通して、メディア形式ベースまたは待ち時間ベースで、応答までの時間および修正までの時間の構成可能な目標を設けることを可能にする。 - 特許庁

To achieve a distinct electric energy saving effect of a system using a liquid crystal display and a charge battery and to improve the quality of a visual image as well.例文帳に追加

電気エネルギーを節約する目的を図ると共に、同時に液晶表示器と充電バッテリとを使用するシステムに対し、明らかな電気エネルギー節約効果を達成し、且つビジュアル・イメージの品質をも向上する。 - 特許庁

To provide a recording medium for forming a recording image which has distinct contours, a high image density and visibility, a high grade of image quality and is excellent in durability without causing feathering, color mixing and the like by an inkjet system.例文帳に追加

インクジェット方式によって、フェザリング、混色などを起こすことなく、輪郭が明瞭で、画像濃度および鮮明度が高く、高画質品位であり、かつ耐久性に優れる記録画像を形成する。 - 特許庁

The process comprises at least two hydrodesulphurization steps, HDS1 and HDS2, operated in parallel on two distinct fractions of the gasoline-constituting feed.例文帳に追加

本発明の方法は、供給材料を構成するガソリンの２つの相異なる留分について並行して操作される、少なくとも２つの水素化脱硫工程ＨＤＳ１およびＨＤＳ２を包含する。 - 特許庁

To provide a discolorable time lapse indicator that can exhibit discoloration performances in response to environmental conditions (temperature and humidity) for a long term and to a lapse of time and can undergo distinct discoloration.例文帳に追加

環境条件（温度及び／又は湿度）と経過時間に応じた変色性能が長期間にわたり発揮できるとともに、より明確に変色を確認できる変色性経時インジケーターを提供する。 - 特許庁

To give a distinct time delay for every auxiliary speaker to a speaker system which consists of a main speaker and many auxiliary speakers (under balcony speaker, etc.) when there are few output channels of a digital mixer.例文帳に追加

メインスピーカと、多数の補助スピーカ（アンダーバルコニースピーカ等）から成るスピーカシステムに対して、デジタルミキサの出力チャンネル数が少ない場合においても、補助スピーカ毎に異なる遅延時間を施せるようにする。 - 特許庁

In an image display system 150 capable of displaying two distinct images at the same time, one image is shown on an image display device 114 and the other image is shown on a video remote control 170.例文帳に追加

同時に２つの異なる画像を表示出来る画像表示システム１５０において、１つの画像は画像表示装置１１４に表示し、もう１つの画像はビデオリモートコントロール１７０に表示する。 - 特許庁

These results help confirm that neoplastic and normal endothelium in human brains are distinct at the molecular level, and have significant implications for the development of anti-angiogenic therapies in the future.例文帳に追加

これらの結果は、ヒト脳における新生物内皮および正常な内皮が分子レベルで識別可能であること、および将来において抗血管形成治療の開発のための顕著な意味を有する。 - 特許庁

Improved electroluminescent efficiency in organic light emitting diodes is obtained with an emitter layer comprising organometallic complexes of transition metals of formula L_2MX (in the formula, L and X are distinct bidentate ligands).例文帳に追加

有機発光ダイオードの改良されたエレクトロルミネッセンス効率が、式Ｌ_2ＭＸ（式中、Ｌ及びＸは異なる二座配位子である）の遷移金属の有機金属錯体を含有する発光層を用いて得られる。 - 特許庁

The tire 10, having a wide footprint with a substantially square shape, a distinct tread pattern 11, and a new tread compound, exhibits not only excellent hydroplaning-phenomenon resistance but also good QGL wet traction.例文帳に追加

タイヤ１０は広幅の実質的に方形のフットプリント、明確なトレッドパターン１１、および新しいトレッドコンパウンドを有し、優れたハイドロプレーニング現象特性の他に良好なＱＧＬウェットトラクションを示す。 - 特許庁

Each of a plurality of trays is removably securable to a selected one of the positions on the deck and includes the distinct one of the first set of icons visually marking the selected one of the positions.例文帳に追加

複数のトレイそれぞれは、デッキ上の位置の選択された位置に取り外し可能に固定可能であり、位置の選択されたところを視覚的に印付ける第１組のアイコンの別個のアイコンを含む。 - 特許庁

The proportion (wt.%) of iron, silicon and aluminum in the iron-silicon-aluminum alloy are selected so that the alloy has both magnetostriction close to zero and distinct crystal magnetic anisotropy.例文帳に追加

鉄・シリコン・アルミニウム合金における鉄、シリコン及びアルミニウムの重量％は、この合金がゼロに近い磁気歪みと明確な結晶磁気異方性との両方を有するように、それぞれ選択する。 - 特許庁

A plurality of respective materials includes abrasive grains dispersed in a binder (14), and has a precise shape formed by a distinct and discernible boundary (15) which includes specific dimensions, wherein the precise shapes are not all identical.例文帳に追加

各複数材料は、バインダー(１４)内に拡散された研磨材粒子を含み、特定の寸法を含む異なりかつ見分けることができる境界(１５)によって形成される正確な形状を有する。 - 特許庁

The provision includes two distinct subsections, Exchange Act Section 13(p)(1)(A)(i) and Exchange Act Section 13(p)(1)(A)(ii), regarding the information required in that Conflict Minerals Report.例文帳に追加

この規定にはその紛争鉱物報告書において義務付けられる情報に関して、証取法第13(p)(1)(A)(i)条と同法第13(p)(1)(A)(ii)条という、はっきりと分かれた2つの項目が含まれている。 - 経済産業省

Although aburakasu, as well as saiboshi (smoked horse meat), was a traditional foodstuff for burakumin but rarely available to the general public, its distinct taste has come to be widely known to the general public as discrimination and prejudice against burakumin have faded away. 例文帳に追加

さいぼしと並ぶ被差別部落の伝統食であり幻の食材であったが、差別や偏見が解消されるにつれ、その独特の風味が一般にも広く知られるようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This small of stock plate is characterized by being fixed and attached to a gun grip without interposing a screw by respectively mounting magnets having distinct poles on the insides of right and left small of stock plates of a handgun and by using magnetic forces attracting each other.例文帳に追加

拳銃の左右の銃把板の内側にそれぞれ異極の磁石を設け、互いに引き合う磁力により、ネジを介さず銃把に固定され装着されることを特徴とする銃把板。 - 特許庁

To provide an image supervisory system which immediately and accurately grasps a distinct profile unique to a person committing a criminal or illegitimate act in a shop to create a likeness and automatically informing a shop clerk or an external agency or the like about it.例文帳に追加

店舗内での犯罪や不正を行う人物の固有の特徴を直ぐに正確に把握して似顔絵を作成し、店員又は外部機関等に自動通知できる画像監視システムを得る。 - 特許庁

Each one of the plurality of deviation factors is an attribute of a distinct attainable relative position and is indicative of an amount by which distances between neighboring first and second marks 22, 24 deviate from a nominal distance.例文帳に追加

前記偏差因子の各々は、各独立した実現可能な相対位置の属性で、かつ隣接する第１テスト印２２と第２テスト印２２との距離が、公称距離とどの程度違っているのかを示す。 - 特許庁

By setting the background of the work piece to the fluorescent color in this way, the shade of the work piece is prevented from being captured as an image, and an image wherein the contour of the work piece is distinct can be acquired.例文帳に追加

このようにワークの背景を蛍光色に設定することによって、ワークの影が画像として取り込まれてしまうことを抑制でき、ワークの輪郭が鮮明に写った画像を取得できる。 - 特許庁

Since the analysis method of regionally distinct assets has some aspects in common with the intellectual asset evaluation of companies, it is expected that considerations be made while both areas are together worked on in developing these methods.例文帳に追加

こうした地域の固有資産の分析手法には、企業の知的資産評価と共通する側面も多いと考えられ、両分野が連携しつつ検討が進められることが期待される。 - 経済産業省

To suppress mutual difference in the lifetime of a light emitting element though a realization color has distinct multiple kinds of color conversion layer, to improve, furthermore, the lifetime of the whole device, and to improve display quality.例文帳に追加

実現色が異なる複数種類の色変換層を有しながらも自発光素子の寿命の相互の相違を抑制し、ひいては装置全体の寿命を向上させ、かつ表示品質を向上させる。 - 特許庁

To provide a method, system and computer program for storing information configured to be used for a plurality of communication protocols in order to access a monitored device among distinct devices communicatively coupled to a network.例文帳に追加

ネットワークに通信可能に接続された個々の装置の中の被監視装置にアクセスするために、複数の通信プロトコルに使用されるよう構築された情報を格納する方法、システム及びコンピュータプログラムを提供すること。 - 特許庁

To detect and make it distinct on an output image when there is, for example, a grammatical error in characters included in the image to be output in an image output apparatus for printing an image.例文帳に追加

画像の印刷出力を行う画像出力装置において、出力すべき画像に含まれる文字等に例えば文法上の誤りがあった場合には、これを検出して出力画像にて識別可能にする。 - 特許庁

The SSG 104 and the CPU 105 add and read pixels where the distance between the pixels becomes smallest for every color of the color filters, and the phase compensation part 106 executes distinct phase compensation for every color of the color filters.例文帳に追加

そして、ＳＳＧ１０４及びＣＰＵ１０５は、色フィルタの色毎に、画素間の距離が最短となる画素を加算して読み出し、位相補償部１０６は、色フィルタの色毎に異なる位相補償を行う。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the integrated circuit (IC2) comprises a first set of dedicated connection pads coupled to the functional logic circuit (1) and a distinct second set of dedicated connection pads coupled to flash EEPROM (2).例文帳に追加

好ましい実施形態では、集積回路（ＩＣ２）は機能的論理回路（１）に結合された第１の組の専用接続パッドとフラッシュＥＥＰＲＯＭ（２）に結合された別の第２の組の専用接続パッドを含む。 - 特許庁

To provide a compact pump for solvent extraction having a distinct dimension range of main parts that is equivalent to a conventional pump for solvent extraction in capacities of mixing by agitation and transferring liquid to the next step.例文帳に追加

コンパクトでかつ主要部の寸法範囲が明確で、混合攪拌能力および次工程への移送の能力の点でも従来の溶媒抽出用ポンプと同等である溶媒抽出用ポンプを提供する。 - 特許庁

To make the distinct expression of the timing of an accent possible in display of an image synchronized with speech output with a speech display output controller for outputting data, such as speech, text and image, in synchronization.例文帳に追加

音声，テキスト，画像などのデータを同期して出力するための音声表示出力制御装置であって、音声出力に同期した画像の表示において、アクセントのタイミングを明確に現すことを可能にする。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method whereby a smooth monochrome photograph with no distinct beading and conveyance unevenness can be outputted even in a monochrome mode of recording an image using an achromatic color ink, and to provide an inkjet recorder.例文帳に追加

無彩色インクを用いて画像を記録するモノクロモードにおいても、ビーディングや搬送むらの目立たない滑らかなモノクロ写真を出力することが可能なインクジェット記録方法およびインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission type screen which is used for a liquid crystal projection type television, is bright and has high luminance, and has a wide angle of visibility that horizontal and vertical angles of visibility are wide, is superior in contrast and with which a distinct image can be observed.例文帳に追加

液晶投射型テレビに用いられる明るく高輝度の、水平、垂直視野角の広い広視野角で、コントラストに優れ、鮮明な画像が観察できる透過型スクリーンを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the camera unit and the blade drive unit for the camera are arranged inside the hinge part of the cellular phone or the like, and a distinct high-quality image is taken while achieving miniaturization of the cellular phone or the like.例文帳に追加

これによれば、携帯電話機等のヒンジ部内に、カメラユニット及びカメラ用羽根駆動ユニットを配置することができ、携帯電話機等の小型化を達成しつつ、鮮明で高画質の画像を撮影することができる。 - 特許庁

The onboard acoustic device has two or more sound sources 11-14 for outputting mutually distinct sound signals, and a speaker 23 and a backseat headphone 24 for outputting sound from sound sources.例文帳に追加

車載音響装置は互いに異なる音響信号を出力する複数の音響源１１〜１４と、音響源からの音響出力を出力するためのスピーカ２３及び後席ヘッドフォン２４とを有している。 - 特許庁