「Do something」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

'you do not have to say anything, 'but it may harm your defence if you fail to mention, 'when questioned, something that you will later rely on in court.'例文帳に追加

何も話す必要は無いが 尋問に答えなければ 後で 法廷で不利な証拠になるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I don't do something, i'll end up in that pub for the rest of my life like those other sad old fuckers wondering what the hell happened.例文帳に追加

もし私が何もしなかったら あのパブで周りの変人と同様 情けない人生に終わったのかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Amy was a good person, but if you're here because you think I had something to do with it...例文帳に追加

エイミーは 良い人だった でも あなた達がここに来たのは 私が何か関係あったと 思っているからでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's something you need to know about warlock, he hates cops... he hates them, so let me do all the talking.例文帳に追加

ワーロックについて話しておきたいんだけど、 彼は警官嫌いで... 警官を恨んでるから、 話は僕がするよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This marine comes back from the war, suffering from ptsd, finds crime on the rise in his neighborhood, decides to do something about it.例文帳に追加

この海兵隊員は 精神疾患で除隊し 近所で起こる 犯罪に対して 何かやる事に 決めている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think it should be fairly obvious that the school cannot let someone who would do something like this compete for the fall formal crown.例文帳に追加

わかっていると思いますが 学校としては こんな事をした人に 立候補を許す事はできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do not know if I show something with such emotional connections walter this is a machine, right?例文帳に追加

こういった感情的な繋がりがあるものを 見せていけばね よく分からないな、ウォルター これは機械なんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some very friendly colleagues advised me to do something more useful for my tenure例文帳に追加

親切な同僚が将来の職のためにもう少し有用なことを した方がいいとアドバイスしてくれたくらいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you really need something to do, i'll send you some cold case files when I get... back to the precinct.例文帳に追加

君が本当に仕事を必要としてるなら 迷宮入り事件ファイルを送ろう 私が署に戻ってからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To obeyjust like thatfor the sake of obeying, without questioning... that's something only people like you can do, captain.例文帳に追加

ただ、そのためだけに従う 疑問を抱くこともせず それは大尉、あなたのような 種類の人間にしかできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Does that mean that you do know something and you can't tell us, or that you don't know anything?例文帳に追加

つまり、あなたが何か知っているけど、 私たちに伝えられないのか、 あるいは、あなたは何も知らされて無いか・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why would a kid like you do something so stupid like dealing at a school in my neighborhood?例文帳に追加

何でお前みたいな子供が こんなバカな事をするんだ 学校で取引するみたいに 俺の近所でやるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The flourishing of waka poetry mentioned above had something to do with 'kana,' which came into widespread use, along with the appearance of many female poets 例文帳に追加

前述の和歌の隆盛も、「かな」の流行とは無縁ではなく、多くの女流歌人を生み出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people living in the neighborhood of the airport complained about aircraft noise at night, and pressed the city authorities to do something about it. 例文帳に追加

空港周辺の住民たちは, 夜間のジェット機騒音の実情を訴えて, 市当局に対策を迫った. - 研究社 新和英中辞典

people who will do nothing unless they get something out of it for themselves are often highly effective persons...-G.B.Shaw 例文帳に追加

自分のために得をしない限り何もしない人々というのは、時にきわめて効率の良い人である…−G.B.ショー - 日本語WordNet

There still is a risk of hyperinflation if the current administration does not do something drastic to revive the economy.例文帳に追加

現政府が何か抜本的な経済再生手段を講じない限り、ハイパーインフレーションへ陥るリスクは否めない。 - Weblio英語基本例文集

The goal of this exercise is to do something meaningful with the files and codethat the IDE has generated for you. 例文帳に追加

この課題の目標は、IDE によって生成されたファイルおよびコードを使用して意味のある処理を行うことです。 - NetBeans

Perhaps the thought of the gas, which was remorselessly burning at his expense in Saville Row, had something to do with his hot impatience. 例文帳に追加

たぶん、今なお彼の費用で燃え続けているガス灯のことを思って、焦りがつのっているのだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

as she had nothing else to do, and perhaps after all it might tell her something worth hearing. 例文帳に追加

ほかにすることもなかったし、それにホントに聞くねうちのあることを言ってくれるかもしれないじゃないですか。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

He often said, "If you start something with enthusiasm, nothing is impossible. If you say, 'I can do it,' then you can do it!" 例文帳に追加

彼はよく，「熱意を持って物事に取り組めば，何事も不可能ではない(精神一到不成何事)。あなたが『私にはできる。』と言えば，あなたはできる。」と言っていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kato said, "I'll be in the top group if I finish my race without any mistakes. But if I do something wrong, I may not do very well at all. I'm still unstable." 例文帳に追加

加藤選手は，「ミスなくレースを終えれば，トップグループに入るだろう。でも，もし何か間違いを犯せば，まったくうまくいかないかもしれない。まだ不安定だ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

She said, "They are coming from so far away. I thought I must do something to welcome them." 例文帳に追加

彼女は，「彼らははるか遠くからやって来てくれる。彼らを歓迎するために，私も何かしなくてはと思って。」と言った。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is also an opinion that mintage of Mumon-ginsen coins had something to do with the fact that silver coins of Wado-kaichin were issued before bronze Wado-kaichin coins. 例文帳に追加

また、和同開珎が銀銭を先に発行していることと、無文銀銭との関係を指摘する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a solemn pledge (to oneself or to another or to a deity) to do something or to behave in a certain manner 例文帳に追加

何かを行う、またはある態度で振る舞うという心からの誓約（自分自身への、別の者への、または神への） - 日本語WordNet

I don't know if you know what it's like to be part of something that defines you forever and in a way that you do not wish to be defined.例文帳に追加

何かした一部分のことで 永久に 自分自身を定義づけされてしまう 定義づけされたくなくても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I can feel the fear that you carry around... and I wish there was something I could do to help you let go of it... because if you could, I don't think you'd feel so alone anymore.例文帳に追加

私にはあなたが抱えてる 怖れが感じられるの もしもできることなら... 何かをしてあげたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanted to help, do something... so I designed a serum to treat his spine... derived from the same formula that helps me control my mutation.例文帳に追加

何とか助けようと 脊椎を治療する 血清を考案した 俺の突然変異を 制御するのと同じ手法だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And ask me to look after them while they went away somewhere or because they had to go somewhere or do something, and none of them ever came back.例文帳に追加

留守の間 世話をするように頼まれた どこかへ行くため それか何かの用事で そして誰も戻らなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And was having morris impersonate me with that cop also something you thought you should do, no matter what happened to him?例文帳に追加

モリスに警官の前で 俺のフリをさせたのも そうするのが自然だと思ったのか あいつが どうなってもよかったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What do you expect? yeah. we should go in, get something to eat.例文帳に追加

どうしろって言うの? 中に入って 何か食べて 記者会見の準備をしよう こいつは いけるぞ ナイジ 髪の毛が入ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Something I don't understand these tellarites have warp ships, so why do we have to take them to the conference?例文帳に追加

私が理解できないことは テラライト人はワープ船を持っているのに なぜ我々が彼らを送らなければならないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

recklessly acting without reasonable caution and putting another person at risk of injury or death (or failing to do something with the same consequences) 例文帳に追加

妥当な警告なしで無謀に行動して、傷害の危険か死に別の人を置きます（同じ結果で何かをしないで） - 日本語WordNet

quite as if they must really go now, for he had something important to do. 例文帳に追加

まるで自分はなにか大事なことをやらなくちゃならないので、みんなにはすぐにでも行ってもらわなきゃといった風です。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

According to Wada, he wanted to depict people obeying something even though they do not know what it is or why it is important. 例文帳に追加

和田監督によると，それが何なのか，なぜ大事なのかわからないまま何かに服従している人々を描きたかったという。 - 浜島書店 Catch a Wave

Work will probably take up much of your time as an adult, so you might as well do something you love doing. 例文帳に追加

おとなになったとき，おそらく仕事がみなさんの時間の多くを占めるので，やりたいことをやった方がよいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

I wished I could do something for peace in the world and thought music could help people understand each other. 例文帳に追加

世界平和のために何かできたらと思い，また，人々がお互いを理解するのに音楽が役に立つだろうと考えました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Sonryu-in Temple is one of Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites) temples, and accordingly, this theory makes Takanori KOJIMA have something to do with yamabushi (mountain priests). 例文帳に追加

尊瀧院は修験道の一流を担っており、延いては児島高徳を山伏勢力と結びつける説でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Something is wrong what is wrong? I do not know other universities but this university is top in the country I spent this university for 32 years例文帳に追加

何かが間違っています 違いますか? 他の大学は知らんが この大学は国内トップだ 私はこの大学を 32 年かけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe some lunatic will put his motherinlaw in the wood chipper, give you something to do today.例文帳に追加

おそらく 頭のおかしな人が 義理の母親を木材粉砕機で こっぱみじんにして 今日あたり 事件をプレゼント してくれますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't like specializing in a couple of things, because then I see someone else do something I didn't specialize in, and it makes me feel useless.例文帳に追加

得意なことが少ないのはいやだ。だって、僕のできないことを誰かがやってるのを見ると、役立たずな気がするもん。 - Tatoeba例文

I wasn't excused from the New Year's Fattening, so I set it upon myself to do something about it. But this chocolate just keeps getting into my grasp.例文帳に追加

正月太りが解消されないから、我慢しようと思ってはいるんだけど、ついついチョコに手が伸びちゃうのよね。 - Tatoeba例文

If you wish me to use my magic power to send you home again you must do something for me first. 例文帳に追加

私の魔法の力を使って家に送り返してほしいのであれば、まずは私のためにやらなくてはならないことがある。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

In pursuit of the "do" or "michi" (the way), it has something to do with "sado" (the way of tea), "nihon buyo" (Japanese dance) or "geido" in that they share the common mental attitudes or movements, such as "zanshin" (a state of awareness; of relaxed alertness, which is spelled as 残心, 残身, 残芯). 例文帳に追加

道の追求という点については、残心（残身、残芯）などの共通する心構え所作などから茶道や日本舞踊、芸道ともかかわりを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Do you think Tom will be able to write love letters in French?" "Why do you ask?" "He's in love with Marie-Emmanuelle." "Perhaps you’re jealous?" "Yes, I am! Is something going on?例文帳に追加

「トムのやつ、もうフランス語でラブレターも書けるようになったのかな？」「どうしてそんなこと聞くの？」「だって、あいつ、マリア・エマニュエルにぞっこんじゃん」「もしかして妬いてるの？」「そうだよ！それが何か？」 - Tatoeba例文

If you want the serial console but you do not see the prompt on the serial terminal, something is wrong with your settings. 例文帳に追加

もし、シリアルコンソールを利用するように設定しているのにシリアル端末にプロンプトが出てこない場合は、 設定のどこかに間違いがあります。 - FreeBSD