「Embedded」に関連した英語例文の一覧と使い方(244ページ目) - Weblio英語例文検索

A synthetic resin filler 40 which fills a section between the first and the second claw poles 32a, 33a continuously across the whole periphery of the rotor core assembly 31a is integrally molded at the rotor core assembly 31A, and a plurality of magnets 38 disposed between the first and the second claw poles 32a, 33a embedded in the filler 40.例文帳に追加

ロータコア組立体３１Ａには、該ロータコア組立体３１ａの全周にわたって連なって第１および第２爪極３２ａ，３３ａ間を埋める合成樹脂製の充填材４０が一体にモールド結合され、第１および第２爪極３２ａ，３３ａ間に配置される複数のマグネット３８が充填材４０中に埋設される。 - 特許庁

To provide a structural member with a tubular section (1), particularly a structural member of a fluid line, having at least two materials with different stiffness and/or creeping strength, wherein the materials include thermoplastic synthetic materials (6, 9, 22, 23) and wherein the material (9) having the greater stiffness and/or creeping strength is embedded in the other materials (6).例文帳に追加

管状断面（１）の構造部材、特に流体路の構造部材であって、異なるスティフニス及び／又はクリープ強さを備える少なくとも２つの材料を有し、該材料は、熱可塑性合成材料（６、９、２２、２３）を含み、より大きいスティフニス及び／又はクリープ強さを備える材料（９）が、他方の材料（６）の中に埋め込まれる構造部材を提供する。 - 特許庁

An object permitted to be reedited out of objects constituting the data is designated, contents of the re-editing to the permission object are designated, a permission orderer permitting the re-editing is designated, falsification prevention data are embedded inside the data so as to prevent the falsification of the data, and designated information thereof is stored together with the data and is provided to the third party.例文帳に追加

データを構成するオブジェクトのうちで再編集を許可する許可オブジェクトを指定し、許可オブジェクトに対する再編集の内容を指定し、再編集を許可する許可注文者を指定し、データの改竄を防止するために前記データ中に改竄防止データを埋め込みこれらの指定情報をデータと共に保存し、第三者に提供する。 - 特許庁

The fixing belt 3 running in a state where it is endlessly laid over a driven pulley 7 and a driving pulley 5 and recessed by the pressure roller 9 is constituted of a cylindrical braided mesh 17 obtained by braiding metallic wires 17a (warp) and 17b (weft) made of stainless steel and a sheet 19 made of rubber or synthetic resin and coated with the braided mesh in an embedded state.例文帳に追加

従動プーリー７と駆動プーリー５に無端状に掛け渡されて走行し加圧ローラー９によって凹まされる定着ベルト３を、ステンレススチールの金属線１７ａ（縦糸）、１７ｂ（横糸）を編組した筒状の編組網１７と、この編組網を埋込状に被覆したゴム製又は合成樹脂製のシート１９とで構成した。 - 特許庁

The magnetic recording medium has a non-magnetic substrate, magnetic recording layers patterned and formed to separate from each other on the non-magnetic substrate, non-magnetic materials embedded between the patterns of the magnetic recording layers, metallic films formed on the magnetic recording layers and the non-magnetic materials and carbon protective films formed on the metallic films.例文帳に追加

非磁性体基板と、前記非磁性体基板上に互いに分離するようにパターン化して形成された磁気記録層および磁気記録層のパターン間に埋め込まれた非磁性体と、前記磁気記録層および非磁性体上に形成された金属膜と、前記金属膜上に形成されたカーボン保護膜とを有することを特徴とする磁気記録媒体。 - 特許庁

This snow-melting heater device is mounted on the upper surface of a sleeper A during use and comprises a base 2 removably attached to the upper surface of the sleeper A, and a heating element 3 such as a heater cord embedded into the base 2, with at least the upper surface of the base 2 being heated by the heating element 3 to elevate its temperature.例文帳に追加

枕木Ａの上面に取り付けられて使用される融雪ヒータ装置であって、枕木Ａの上面に着脱可能な基材２と、この基材２内に埋設されたヒータコードなどの発熱体３とを備えた構成として、上記基材２の少なくとも上面が、前記発熱体３の発熱によって昇温するようにする。 - 特許庁

A lead frame 12 is embedded to a sheet-like heat transfer resin section fixed on a metal plate 11, one portion of the lead frame 12 is exposed from the heat transfer resin section 10 as a deformable coil pattern, and at least one portion of a coil 16 made of the coil pattern is bent or a pitch is changed, thus adjusting the inductance value and restraining power loss.例文帳に追加

金属板１１の上に固定したシート状の伝熱樹脂部にリードフレーム１２を埋め込み、前記リードフレーム１２の一部を、変形可能なコイルパターンとして前記伝熱樹脂部１０から露出させておき、前記コイルパターンからなるコイル１６の一部分以上を折り曲げあるいはピッチを変化させてインダクタンス値を調整し電力損を抑える。 - 特許庁

The printed circuit board includes: an insulating layer 110 composed of an electrical insulating substance; a first circuit layer 130 embedded in one surface of the insulating layer 110 and including a bump pad 131 and a wire bonding pad 133; a second circuit layer 150 formed on the other surface of the insulating layer 110; and a wire-connecting slot 900 pierced into the insulating layer 110.例文帳に追加

電気絶縁物質からなる絶縁層１１０と、絶縁層１１０の一面に埋め込まれ、バンプパッド１３１及びワイヤーボンディングパッド１３３を含む第１回路層１３０と、絶縁層１１０の他面に形成された第２回路層１５０と、絶縁層１１０を貫通するワイヤー連結用スロット９００とを含んでなるものである。 - 特許庁

The information embedding apparatus 10 for embedding information in an image comprises: an information acquisition unit 102 for acquiring information regarding a position from the image; a conversion unit 103 for converting the information regarding the position into an electronic watermark; and an output unit 104 for outputting an image in which the information regarding the position is embedded at the position as the electronic watermark.例文帳に追加

画像に情報を埋め込む情報埋め込み装置１０は，画像から位置に関する情報を取得する情報取得部１０２と，位置に関連する情報を電子透かしに変換する変換部１０３と，位置に関する情報が該位置に，電子透かしとして埋め込まれた画像を出力する出力部１０４とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In a door embedded type lock 101 in which a key 13 is inserted temporarily into a key insertion hole 5a only when unlocking/locking, when a substance like the key 13 is inserted for a longer time than a specified time in the inside of the key insertion hole 5a, an existence detection means 18 for detecting the other substance is installed.例文帳に追加

開錠又は施錠するときにのみ一時的にキー挿入穴５ａにキー１３を挿入されるドア埋設形錠前１０１において、前記キー挿入穴５ａの内方にキー１３などの物体が特定時間以上に亘って挿入されたときに該他物の存在を検知するための存在検知手段１８を設ける。 - 特許庁

A video featured value is extracted from an image to be registered, the extracted video featured value is embedded in the image to be registered as a format, corresponding to the identification(ID) information of an extraction algorithm and the image in which the video featured value is padded is registered in the video data base by a format corresponding to the video featured value.例文帳に追加

本発明では、登録対象の映像から映像特徴量を抽出し、登録対象の映像に、その抽出した映像特徴量を抽出アルゴリズムの識別情報との対応をとる形で埋め込んで、その映像特徴量の埋め込んだ映像を映像特徴量との対応をとる形で映像データベースに登録するように処理する。 - 特許庁

Only when the kind and characteristic of print data supplied from the program 4 are analyzed to decide that the possibility of printing valuables objects such as paper money and literary works is high, the frequency of generating hidden patterns is reduced, because hidden patterns are embedded into an original image, printing quality and printing speed are improved and the consumption of an ink or the like can be reduced.例文帳に追加

アプリケーション・プログラム４から供給された印刷データの種類や特性を解析し、紙幣等の金品対象物や著作物を印刷する可能性が高いと判断される場合のみ、隠しパターンを原画像に埋め込むため、隠しパターンを生成する頻度が少なくなり、印字品質および印字速度の向上が図れ、インク等の消費を抑制できる。 - 特許庁

The split grooves 2 demarcating the flat plate shaped ceramic mother substrate 1 into a plurality of subdivisions are formed apart from the outer circumference of the ceramic mother substrate 1 at least on a principal face of the ceramic mother substrate 1, and a metallized metal 4 for surrounding both ends is embedded at a position tangent to both the ends of the split grooves 2 on the ceramic mother substrate 1.例文帳に追加

平板状のセラミック母基板１の少なくとも一主面に、このセラミック母基板１を複数の区画に区分する分割溝２がセラミック母基板１の外周から離間して形成されているとともに、セラミック母基板１における分割溝２の両端部に接する位置にこの両端部を取り囲むメタライズ金属４が埋設されている。 - 特許庁

An electric connector for electrically conducting and connecting a plurality of electrode terminals 2 of a semiconductor package 1 of a surface mount BGA(ball grid array) to a plurality of electrodes 4 of a printed board 3 includes an includes polyimide base sheet 5 having a thickness of 20 μm-300 μm and a plurality of connecting elements 13 embedded in the base sheet 5 and connected to the electrodes.例文帳に追加

表面実装型でBGAタイプの半導体パッケージ１の複数の電極端子２とプリント基板３の複数の電極４とを電気的に導通接続するもので、２０μm〜３００μmの厚さを有するポリイミド製で絶縁性の基材シート５と、この基材シート５中に複数埋設成形される複数の電極接続用の接続子１３とを備える。 - 特許庁

An apparatus for developing the synchronization of an intermediate layer of a signal such as a transport layer or a multiplex layer of a multi-layered compressed video signal includes, at the encoding end of the system, a counter 23 which is responsive to a system clock 22, and a count value is embedded in the signal at the transport layer following a prescribed schedule by a processor 13.例文帳に追加

圧縮された多層のビデオ信号のトランスポート層または多重層のような、中間層の信号の同期を発生させる装置は、システムの符号化端末において、システム・クロック２２に応答する計数器２３を含んでおり、計数値は処理装置１３により所定のスケジュールに従ってトランスポート層における信号に詰め込まれる。 - 特許庁

The shape of the outer peripheries of lenses 5a to 5d, constituting an image-formation lens 5, is provided erect on a surface nearly perpendicular to an optical axis direction from a base member 7 for holding the lens, and a supporting shape for supporting either the front surface side or the back surface side of the lens is prepared in the outer peripheral direction of the lens embedded in the base member.例文帳に追加

本発明は、結像レンズ５を構成するレンズ５ａ〜５ｄの有する各外周形状の一部が、レンズを保持するためのベース部材７から光軸方向のほぼ垂直面上に立設され、上記ベース部材に埋設されるレンズの外周方向に沿いその前後面側のいずれかを支持する支持形状を備えた。 - 特許庁

A waste disposal plant 10 is provided with exhaust pipes 26 and gas feed pipe 28 embedded and laid alternately in wastes 14 accumulated in a waste disposal plant 10, a bioreactor 36 connected with the exhaust pipes 26, a gas purification equipment formed of active carbon adsorption layers 38, an oxygen feed tank 46 connected with the gas feed pipes 28 and a water content feed equipment 44.例文帳に追加

廃棄物処分場１０内に堆積される廃棄物１４内に交互に埋設配管される排気管２６及びガス供給管２８と、排気管２６に接続されたバイオリアクタ３６、活性炭吸着層３８からなるガス浄化設備と、ガス供給管２８に接続された酸素供給タンク４６、水分供給設備４４とを備えた。 - 特許庁

Further the white pigment paste is embedded in the opening 32, is cured to form a resin part 41 containing the white pigment, the patternized resin part 31c is removed to manufacture the optical sheet 40 where the lens 21 constituted of a cylindrical lens is formed on one side of the transparent base material 11 and the light reflection part 41a and a light translucent region 42 are formed on another side thereof.例文帳に追加

さらに、開口部３２に白色顔料ペーストを埋め込み、硬化し、白色顔料を含有する樹脂部４１し、パターン化された樹脂部３１ｃを除去し、透明基材１１の一方の面にシリンドリカルレンズからなるレンズ２１が、他方の面に光反射部４１ａと光透過領域４２が形成された光学シート４０を作製する。 - 特許庁

To provide a light source device which includes a mounting substrate mounted with a light-emitting member, a light-guide plate having a light incident surface on which light of the light-emitting member is made incident, and a positioning member having one end side embedded in the light-guide plate via the light incident surface and the other end side locked or fixed to the mounting substrate.例文帳に追加

本発明に係る光源装置は、発光部材が実装された実装基板と、前記発光部材の光が入射する光入射面を有した導光板と、一端側が前記光入射面を介して前記導光板内に埋入され、他端側が前記実装基板に係止もしくは固定された位置決め部材と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Sheet-like sound insulation materials 1, 1' for the building equipment opening part cover embedded equipment apparatus 10, 10' or a penetrating pipe 70 from hiding areas 25, 45 to shield transmitted sound of the building equipment opening parts 60, 61, 62 formed in interior materials 30, 31, 32, 40 of the partition wall W or ceiling of a building.例文帳に追加

建築設備開口部のシート状遮音材１、１’は、建築物の間仕切壁Ｗ又は天井の内装材３０、３１、３２、４０に形成された建築設備開口部６０、６１、６２の伝達透過音を遮蔽するために、設備開口部の埋込み型設備器具１０、１０’又は貫通配管７０を隠蔽領域２５、４５から被覆する。 - 特許庁

When the ground is constituted by accumulating a soft layer on a supporting layer, the ground is improved in a region of the soft layer around a section in which a monopile is embedded in a scope of the whole region of height of the soft layer in the direction of depth up to a fixed scope in the horizontal direction to ensure supporting force in the horizontal direction required to support the monopile.例文帳に追加

地盤が支持層上に軟弱層が堆積している場合に、軟弱層はモノパイルが根入れされる部位の周辺領域を、水平方向に一定の範囲まで、深さ方向には軟弱層の高さ全域の範囲で地盤改良して、モノパイルの支持に必要とされる水平方向への支持力が確保されている。 - 特許庁

A reactor 1 has a cylindrical first coil 21 which generates magnetic flux upon electrification, a cylindrical second coil 22 arranged on the inside of the first coil 21 and generates magnetic flux upon electrification, and a core 3 composed of resin mixed with magnetic powder produced by admixing and dispersing magnetic power to insulating resin and in which the first coil 21 and the second coil 22 are embedded.例文帳に追加

リアクトル１は、通電により磁束を発生する筒状の第１コイル２１と、第１コイル２１の内側に配置され、通電により磁束を発生する筒状の第２コイル２２と、絶縁樹脂に磁性粉末を混合して分散させた磁性粉末混合樹脂からなり、第１コイル２１及び第２コイル２２を内部に埋設してなるコア３とを有する。 - 特許庁

To provide a ceiling embedded air conditioner equipped with pivotal shafts, provided at both sides of an airflow direction changing plate, and an oil damper device, provided on a connecting unit between a connecting body, connected to the pivotal shafts through connecting members or the connecting member to retain the airflow direction changing plate at a pivotal angle, arbitrarily changed by operating the airflow direction changing plate manually.例文帳に追加

風向変更板の両側に設けた回動軸と、この回動軸に接続されて連結部材により連結される連結体との接続部または前記連結部材に設けられ、風向変更板を手動により任意に変更した回動角度で保持するためのオイルダンパ装置を備えた天井埋込型空気調和機を提供する。 - 特許庁

The second secret computation device generates, from the other fragment s of the two fragments obtained by bisecting the first input value mA and a logic circuit function f and the data W, data T concealing the logic circuit function f embedded with the fragment s and capable of obtaining an operation result f(mA) with the data Wb as input, and transmits the data T to the first secret computation device.例文帳に追加

第２の秘密計算装置は、第１の入力値ｍＡが分割された他方の断片ｓ、論理回路関数ｆ、およびデータＷから、データＷｂを入力として演算結果ｆ（ｍＡ）を求めることができる、断片ｓを埋め込んだ論理回路関数ｆを秘匿化したデータＴを生成し、第１の秘密計算装置に送信する。 - 特許庁

A channel 10x for constituting an anchor section 20x preventing the separation of the wiring layer 20 is formed inside the wiring arrangement region of a ground insulating layer 10, and then the wiring layer 20, having the anchor section 20x embedded in the groove 10x and projecting from the upper surface of the ground insulating layer 10, is formed in the wiring arranging region of the ground insulating layer 10.例文帳に追加

下地絶縁層１０の配線配置領域の内側に、配線層２０の剥がれを防止するアンカー部２０ｘを構成するための溝１０ｘを形成した後に、下地絶縁層１０の配線配置領域に、溝１０ｘに埋め込まれたアンカー部２０ｘを備えて、下地絶縁層１０の上面から突出する配線層２０を形成する。 - 特許庁

In the method for manufacturing a light diffusing film, an undercoating transparent layer is formed on the surface of a transparent undermaterial, transparent beads are embedded in the undercoating transparent layer, a coating liquid for a light absorbing layer is applied and exposed and hardened except the part on the transparent beads to form a light absorbing layer and then the unexposed part of the light absorbing layer is removed.例文帳に追加

透明基材表面に、下塗り透明層を形成し、該下塗り透明層に透明ビーズを埋設し、光吸収層用塗布液を塗布し、該透明ビーズ上を除く部分を露光し硬化により光吸収層を形成した後、該光吸収層の未露光部を除去することを特徴とする光拡散フィルムの製造方法である。 - 特許庁

In a weir bank provided to a water channel generating the movement of water, one or more slits for ejecting water on the side of a high water level to the area above the water surface position on the side of a low water level are provided and a plurality of magnets are embedded in the surfaces coming into contact with water streams of the slits so that the surfaces of the same pole of the magnets are turned upwardly.例文帳に追加

水の移動がある水路に設けた堰堤において、水位の低い側の水面位置より上方の部分には水位の高い側の水を噴射する１または２以上のスリットが設けられており、前記スリットの水流と接触する面には複数の磁石が同極の面が表面にあるように埋設されている水路の水質浄化装置。 - 特許庁

In the rotor for embedded magnet type dynamo-electric machines, which has magnet mounting holes 22 and 23 for mounting magnets inside the rotor core 21, the rotor core 21 is constituted of stacked steel plates, having hardenability, such as carbon steel or alloy steel, etc., and the bridge sections 24 and 25 around the magnet mounting holes 22 and 23 and the vicinity 26 and 27 of the bridge sections are quenched.例文帳に追加

ロータコア２１の内部にマグネットを装着するマグネット装着孔２２、２３を有する埋込磁石型回転電機用ロータにおいて、ロータコア２１を積層された炭素鋼や合金鋼などの焼入れ性を有する鋼板より構成し、かつマグネット装着孔２２、２３の周りのブリッジ部２４、２５とブリッジ部の近傍２６、２７を焼入れ処理した。 - 特許庁

The battery case 1 comprises an opening, side part and bottom part, and is formed in a bottomed hollow shape of which the inside becomes a battery forming part or a battery housing part 10, and the side part comprises a resin part 2 and a metal plate 3 of which whole and a part is embedded in that resin part 2 and is exposed from the resin part 2 at least on the bottom side.例文帳に追加

本発明の電池ケース１は、開口と側部及び底部を備え、内部が電池形成部あるいは電池収納部１０となる有底中空形状をなし、側部は、樹脂部２と、その樹脂部２内に全部または一部が埋設され、かつ少なくとも底部側において樹脂部２から露出した金属板３とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

A recessed part 7 is formed on the surface side of the epitaxial growth layer 2 on the embedded layer 6, inside the guard ring 4, and on the surface of the epitaxial growth layer 2 exposed to the recessed part 7, a metal layer 3 which forms a Schottky barrier (Schottky junction) with the semiconductor layer 2, such as molybdenum (Mo) and titanium (Ti), is provided so as to overlap the guard ring 4.例文帳に追加

さらに、そのガードリング４の内側で埋込層６上のエピタキシャル成長層２の表面側に凹部７が形成され、凹部７に露出するエピタキシャル成長層２の表面上に、モリブデン（Ｍｏ）やチタン（Ｔｉ）などの半導体層２とショットキーバリア（ショットキー接合）を形成する金属層３が前述のガードリング４にかかるように設けられている。 - 特許庁

A vehicular skin material 10 is used for a vehicular seat S, and comprises a first skin material 1 to cover at least a seating part of the seat S and a second skin material 2 which has a part 2b exposed to the face side of the first skin material 1, and is embedded in the first skin material 1 and integrally joined therewith.例文帳に追加

車両用座席Ｓに用いられる車両用表皮材１０であって、座席Ｓの少なくとも着座部を被覆する第一の表皮材１と、この第一の表皮材１の表面側に露見する部分２ｂを有し、第一の表皮材１に埋設され一体に接合された第二の表皮材２とを備えた構成とされている。 - 特許庁

The column leg structure using a base plate fixing means has a fixing part fixed on the upper part of the anchor bolt 2 embedded in the foundation concrete 1 of a building, a following part for following movement of both the upper and lower parts of a base plate 4, and a connection part 13 plasticized by yielding prior to the yield of the anchor bolt 2 connecting the fixing part and the following part.例文帳に追加

建物の基礎コンクリート１に埋め込まれたアンカーボルト２の上部に固定される固定部と、ベースプレート４の上下双方の動きに追随する追随部と、固定部と追随部を連結するアンカーボルト２の降伏に先んじて降伏して塑性化する連結部１３を有したベースプレート固定手段を用いた柱脚構造。 - 特許庁

This water sprinkling hose reel is stabilized by preventing the movement and overturning of various sprinkler head boxes by installing a fixture for preventing falling-in by a holder grounding part 17 by selecting an installation place, by nipping and fixing a sprinkler head box cover 18 or a sideways sprinkler head box cover 21 of an embedded box for a sprinkler head by a sprinkler head cover clamp part 15.例文帳に追加

散水栓用埋め込み型ボックスの散水栓ボックスカバー１８又は横向き散水栓ボックスカバー２１を散水栓カバークランプ部１５で挟み込み固定すると共にホルダー接地部１７で倒れ込みを防止しする固定具を取り付け箇所を選択し取り付ける事で様々な散水栓ボックスの移動、転倒を防止し安定化させる散水用ホースリール。 - 特許庁

In a magnetic body 22 embedded in a spherical operation body 21, multiple substantially columnar projection parts 24 are radially projected toward a surface of the operation body 21 from a core part 23 at a predetermined interval and a coated layer 31 having a predetermined thickness and made of an insulation resin is formed on the surface so that a second virtual spherical body is configured at an end part of the coated layer 31.例文帳に追加

球形の操作体２１内に埋設された磁性体２２は、中核部２３から略円柱状の複数の突起部２４が操作体２１の表面に向けて所定間隔で放射状に突出し、その表面に所定厚みで絶縁樹脂製の被膜３１が形成されて、被膜３１先端で第２の仮想球体を構成している。 - 特許庁

When a part of the sipe 6 formed into a predetermined shape is embedded in the first piece block 3a as shown by Fig.2 and Fig.3, the injection pressure at the time of die casting is utilized and the embedding height H having a sipe shape at the part applied to the first piece block 3a is preferably set to 0-1.5 mm.例文帳に追加

この発明の実施形態では、図２及び図３に示すように、第１ピースブロック３ａに所定の形状に形成したサイプ６の一部を埋設する場合に、ダイカスト鋳造時の射出圧力を利用するもので、第１ピースブロック３ａに掛かる部分のサイプ形状の埋設高さＨは、０以上〜1.5mm 以下に設定するのが好ましい。 - 特許庁

A spherical body fixing layer having flexibility is formed on the surface side of a belt-shaped cloth body, a hard small-diameter spherical body having abrasion resistance is embedded in the spherical body fixing layer so that part of the small-diameter spherical body protrudes from the surface of the spherical body fixing layer, and a pressure sensitive adhesive layer is formed on the back side of the cloth body.例文帳に追加

帯状の布帛体の表面側に可撓性を有する球体固定層を形成し、該球体固定層に耐磨耗性を有する硬質の小径球体を該小径球体の一部が前記球体固定層の表面から突出するように埋め込み、布帛体の裏面側に感圧接着剤層を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

A pumping hole 5 is formed in a liner plate 2 constituting one portion of a liner m lined onto an inner face of the fuel pool P, a diffuser main body 3 is provided in a reverse face side of the hole 5 to be embedded inside a wall face, and piping h of a cooling cleaning system F extended penetratedly through the wall face is connected to the diffuser main body 3.例文帳に追加

燃料プールＰの内面に貼り付けられるライナｍの一部を構成するライナプレート２に給排水穴５を形成すると共に、その給排水穴５の裏面側にディフューザー本体３をその壁面内に埋設するように設け、そのディフューザー本体３にその壁面を貫通して延びる冷却浄化系Ｆの配管ｈを接続する。 - 特許庁

The method of increasing thickness and preventing separation is provided for reinforcing an existing concrete structure, and comprised of a spraying step in which two types of mortar 2, 3 are sprayed onto a tension side of the existing concrete structure, and an embedding step in which a fiber sheet 4 is embedded in the mortar before hardening of the same while a surface of the mortar is leveled with a trowel.例文帳に追加

既設コンクリート構造物を補強する増厚・剥落防止併用工法であって、 前記既設コンクリート構造物の引張側にモルタル２、３を吹き付ける吹付工程と、前記モルタルの硬化前に、前記モルタルの表面を鏝で均しつつ繊維シート４を前記モルタルに塗り込む塗込工程とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The apparatus is provided with a means (210) for detecting a ground pattern (background dot pattern) embedded in a background image included in image data of an original image from the image data, and means (210, 211) for comparing the detected ground pattern (background dot pattern) with an output-prohibited ground pattern (background dot pattern) stored in a storage area to determine the sameness of them.例文帳に追加

原稿画像の画像データに含まれる背景画像に埋め込まれた地紋パターン（背景ドットパターン）を画像データから検出する手段（２１０）と、検出した地紋パターン（背景ドットパターン）を、記憶領域に記憶されている出力を禁止する地紋パターン（背景ドットパターン）と比較し、その同一性を判定する手段（２１０、２１１）と、を設ける。 - 特許庁

To provide the embedding device/method of information to audio signals which can embed mass additional information to audio signals of a plurality of channels as un-audible electronic watermark information by hardly affecting original sound quality and also can extract embedded additional information from audio signals under being reproduced correctly.例文帳に追加

複数チャンネルの音響信号に対して、原音質にほとんど影響を与えずに、大容量の付加情報を不可聴な電子透かしとして埋め込むと共に、再生されている音響信号から埋め込まれた付加情報を正確に抽出することが可能な音響信号に対する情報の埋め込み装置・方法を提供する。 - 特許庁

To provide improved tissue preparation processes that do not require toxic or hazardous chemicals, and processes that decrease time and steps involved in treating tissue samples to render them acceptable for tissue staining operations, as processes of deparaffinizing a paraffin-embedded biological sample for staining tissues later.例文帳に追加

後で組織を染色する目的でパラフィンに埋め込まれている生物学的サンプルに脱パラフィンを受けさせる方法として、毒性もしくは有害な化学品を必要としない改善された組織調製方法、そして組織が染色操作を受け入れるように組織サンプルを処理する時に要する時間および段階が少ない方法を提供する。 - 特許庁

In this instrument panel 10 for a vehicle molded from the rigid urethane resin, a flexible member 24 with a desired length is integrally embedded and fixed into a suitable part of the panel 10, and the flexible member 24 is bent to accommodate the wire harness 26, thereby fixing the harness 26 to the panel 10.例文帳に追加

同じく硬質ウレタン樹脂を型成形した前記インストルメントパネル１０において、所要長の可撓性部材２４が前記パネル１０の適所に一体的に埋め込み固定され、前記可撓性部材２４を撓曲させてワイヤハーネス２６を抱き込むことで、該ハーネス２６のパネル１０への固定がなされている車両用インストルメントパネルとすることでも解決される。 - 特許庁

The ONU checks the LLID embedded in the preamble of the frame transmitted with signal light transmitted from the OLT, or the LLID in the gate message, and transmits and receives the signal light of a wavelength following the instruction for the wavelength change by proper use of the LLID when the destination ONU designated by the LLID is the own device.例文帳に追加

ＯＮＵは、ＯＬＴから送信された信号光で伝送するフレームのプリアンブルに埋め込まれたＬＬＩＤ又はゲートメッセージ中のＬＬＩＤを確認し、ＬＬＩＤの指定する宛先ＯＮＵが自装置である場合に、ＬＬＩＤの使い分けによる波長切替に関する指示に従う波長で信号光を送受信する。 - 特許庁

The locus information is fetched from the conveying medium 20 by a locus information fetching means 31, and the electronic watermark embedded in the locus information is detected by a watermark detecting means 32, and the locus information whose electronic watermark is detected and the locus information whose electronic watermark is not detected are displayed in different forms by a locus display means 33.例文帳に追加

軌跡情報取り込み手段３１で搬送媒体２０から軌跡情報を取り込み、透かし検出手段３２で軌跡情報に埋め込まれた電子透かしを検出し、軌跡表示手段３３で電子透かしが検出された軌跡情報と電子透かしが検出されない軌跡情報とを異なる態様で表示する。 - 特許庁

A cartilagious cell is sowed by sowing density for producing mesochondrium in preference to proliferation of cartilage cells, preferably, 2×105 pcs./ml to 2×107 pcs./ml, is embedded and cultured in a colagen gel and then the mesochondrium such as chordroitin sulfate is kept in the colagen gel.例文帳に追加

軟骨細胞を、細胞の増殖よりも軟骨基質の産生を優先的に行う播種密度、好ましくは２×１０^5個／ｍｌ〜２×１０^7個／ｍｌで軟骨細胞を播種してコラーゲンゲル中で包埋培養して、コラーゲンゲル中に、コンドロイチン硫酸などの軟骨基質を保持させた軟骨移植用材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁