「Emphasized」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Since factors such as characters and ruled lines considered to be noises for detection of a finger area are excluded and the characteristic of a finger area can be emphasized, the finger area can accurately be detected (#4).例文帳に追加

これにより、指領域の検出にとってノイズと考えられる文字や罫線といった要素を排除し、指画像の特徴を強調することができるので、指領域を正確に検出することができる（＃４）。 - 特許庁

To provide a communication network system which can evade the concentration of communication connections on one server device by sending and receiving emphasized data to and from a nearby server device.例文帳に追加

本発明は、近隣のサーバ装置と強調したデータ送受信を行うことで、１つのサーバ装置に通信接続が集中することを回避することができる通信ネットワークシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

During the Sekkanseiji Period (the period of Sekkan [regents and advisers] govern the country), most of the emperor's children except children by empresses demoted from nobility to subject; the requirements for conferring Ippon came to emphasized more on their relationship with the emperor and regents, and less on a career in Nihon. 例文帳に追加

摂関政治期になると、后腹以外の天皇の子女は臣籍降下する例がほとんどとなり、一品叙位の条件も二品の経歴よりも天皇や摂関との関係が重視されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, characteristically the position emphasized honor and authority rather than the real power; however, as Kumano betto family's power had declined, Kumano Sanzan Kengyo came to seize the power in Kumano after the middle of the 14th century. 例文帳に追加

そのため、その性格は多分に実権よりも名誉や権威に重きがおかれた役職であったが、熊野別当家の没落につれ、14世紀中頃以降、熊野に対する実権を掌握するようになっていった（歴史）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Describing Genji's ties to the leaders of samurai families and Togoku Samurai were emphasized; therefore, events not related directly to Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) such as the Hogen War, the Heiji War, and the Genpei War were omitted. 例文帳に追加

源氏の武家の棟梁と東国武士との結びつきの強さを描くことを重視しており、保元の乱・平治の乱や源平の戦いといった東国との関連性の低い合戦は省略されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the points of contention between the two sides are excessively emphasized, it will lead to the preservation of the status quo and will only benefit people who hope to maintain it. I hope that they will engage in Diet deliberations with this in mind. 例文帳に追加

対立を強調すれば、結局現状維持になってしまう、現状維持というのはまさにそれを望む人たちを利するだけだということを念頭に国会審議はやっていただきたいと思います。 - 金融庁

In the modern era, Japanese scholars of Chinese ideology have been required to follow philosophy (Western philosophy), and have therefore emphasized the speculative side of Shushigaku and considered it as comparable with the philosophy. 例文帳に追加

近代以後、日本の中国思想研究は、哲学（西欧の哲学）を模倣する必要に迫られた結果、朱子学の思弁的側面を強調し、これを以て哲学と比較可能であると見なすようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opposite concept for 'Kegare' is 'purity' or 'sacredness,' but both Kegare and sacredness are often the subject to be avoided as taboo things and it is only emphasized that both are taboo and it is not always possible to distinguish one from another strictly. 例文帳に追加

「穢れ」に対立する概念は「清浄」または「神聖」であるが、穢れと神聖はどちらもタブーとして遠ざけられる対象であり、タブーであることだけが強調されて、必ずしも厳密に区別できないこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, all the private army groups of armed fighters are not said to have been bushi and it must be emphasized that they were not approved as bushi without the social authorization as the bearer of public military police. 例文帳に追加

ただし、武装した私兵集団が全て武士であるとは言えず、公的な軍事警察力の担い手としての社会的な公認がなければ武士と認められなかったこともまた、強調しなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication network system capable of avoiding the concentration of communication connection to a single server equipment by performing emphasized transmission and reception of data with a neighboring server equipment.例文帳に追加

本発明は、近隣のサーバ装置と強調したデータ送受信を行うことで、１つのサーバ装置に通信接続が集中することを回避することができる通信ネットワークシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Duct part emphasized data is obtained by performing subtraction to left and right images inputted from an image input means 11 and making them into absolute values after performing a differential operation to them by a duct part emphasizing means 12.例文帳に追加

画像入力手段１１から入力された左画像、右画像に対して、導管部強調手段１２が微分演算を行った後、減算を行い、絶対値化することにより、導管部強調データを得る。 - 特許庁

To provide a direct quality estimating method to a delta function type doping layer in a semiconductor epitaxial multilayer film, especially a method wherein luminescence peak from a doped layer is emphasized and detected simply and clearly.例文帳に追加

半導体エピタキシャル多層膜中のデルタ関数状ドーピング層に対する直接の品質評価法、特に該ドープ層からのルミネッセンスピークを増強して簡単かつ明確に検出する方法を提供すること。 - 特許庁

An azimuth component image generation part 14 uses a plurality of azimuth-selective filters differing in azimuth to generate azimuth component images whose outline components in azimuths are emphasized by the azimuths from the input image.例文帳に追加

方位成分画像生成部１４は、方位の異なる複数の方位選択性フィルタを用い、それら各方位ごとに、入力画像から当該方位の輪郭成分を強調した方位成分画像を生成する。 - 特許庁

A detail emphasizing part 323 emphasizes details of a HDR (High Dynamic Range) compressed image on which beautification processing has been performed by a beautification processing 317, using the detail component emphasized after the beautification processing has been performed by the beautification processing part 313.例文帳に追加

ディティール強調部３２３は、美化処理部３１７によって美化処理されたHDR圧縮画像のディティールを、美化処理部３１３によって美化処理された後に強調されたディティール成分を用いて強調する。 - 特許庁

In this situation, in recent years, in major developed countries that have actively accepted high quality human resources, foreign students have been evaluated as human resources that will "become high-quality human resources in the future," and a foreign student policy has been emphasized.例文帳に追加

こうした状況を背景として、近年、高度人材の受入れに積極的な主要先進国では「将来、高度人材となる」人材として留学生を位置づけ、留学生政策に力を入れている61。 - 経済産業省

The first report cited "sharing awareness as "All are sinners" and promoting mutual efforts for solving problems" as one of the purposes of this report. The significance of the above-mentioned attitude should again be emphasized here.例文帳に追加

なお、第１回報告書では、「『All are sinners』との認識を共有し、問題解決に向けた相互努力を促すこと」を本報告書のねらいの一つとしているが、このような姿勢の重要性を改めて強調したい。 - 経済産業省

Until the Northern and Southern Dynasties and the early Muromachi periods, Kawachibon was actively used rather than Aobyoshibon (Blue Book) manuscripts, but during the mid Muromachi period, at around the time of Sogi and Sanetaka SANJONISHI, it was emphasized that importance be placed upon Teika's Aobyoshibon. 例文帳に追加

河内本は南北朝期・室町初期までは青表紙本よりもむしろ盛んに用いられていたが、室町中期、宗祇・三条西実隆の頃から、定家の青表紙本を尊重すべきことが強調された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Shoin tea ceremony that was particular about formalities, the wabicha (the subdued-style tea ceremony) which emphasized the raising of a spirit standing aloof from the world had become popular and the space for tea ceremony including a tea hut into design had been established. 例文帳に追加

格式を重んじる書院の茶から、俗世間を超越した精神的昂揚を重んじる侘茶が流行して行き、草庵の風情を意匠に取り入れた茶の為の空間が確立されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In TV commercials, good-looking male employees of an advertisement agency or some consumers selected from applicants among ordinary people played roles eating chazuke with the emphasized sounds like 'hu-hu, jul-jul, haf-haf, mosha-mosha,' and the commercials were also aired on the radio. 例文帳に追加

美男の広告代理店社員や公募された一般の消費者等による「フーフー、ジュルジュル、ハフハフ、モシャモシャ」と音を強調したシリーズをテレビ放送放映、ラジオ放送でも音のみの広告を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although many products were decorated with makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) or mokuga (wood painting) in the past in order to show the status of wealthy people, simple products which emphasized tone quality rather than decorations gradually increased since the era of Yamada Kengyo. 例文帳に追加

かつては富裕層のステイタスとして蒔絵や木画などで美しく装飾されるものが多かったが、やはり山田検校以来、装飾は最低限に抑え、音色を重視するシンプルなものが次第に多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such subtlety and series of processes for applying techniques to the opponent through the contact point are called 'musubi' (a link between the attacker and the defender), 'lead' and 'kuzushi,' and are emphasized as important elements of aikido techniques and in connection with the spiritual principle. 例文帳に追加

このように相手との接触点を通じ技を掛ける機微と一連のプロセスを「結び」「導き」「崩し」と言い、合気道の技の大切な要素として、また精神理念に通じるものとしても強調することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristics of the Shikisei way of tea are that the tea implements aren't placed directly on the tatami mat but on a 'tea-bowl stand', and purification is emphasized by washing hands when sitting in the Imae position and separating the used fukusa cloths. 例文帳に追加

式正茶法の特色として、畳の上に直接道具を置くことがなく、「茶碗台」というものが考案され、居前で手を清めたり、帛紗を使い分けるなど清潔を旨としていることが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tendai Esoteric Buddhism emphasized Shichibutsu Yakushi ho (praying to the seven Yakushi Nyorai), which was believed to have originated by Ennin, as the one which brings about health and safe delivery, and prayer for safe delivery using Shichibutsu Yakushi ho was conducted at the Fujiwara sekkanke (the families which produced regents) in the 8th -9th century. 例文帳に追加

天台密教では、円仁から始まったとされる七仏薬師法が息災・安産をもたらすとして重要視され、8-9世紀には藤原摂関家で同法による安産祈願が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Kakujo emphasized 'Shibun-ritsu' and revived Toshodai-ji Temple as the base of restoration of the Risshu sect later, Enson founded the Shingon Risshu sect around 'Juju-ritsu' of the Shingon sect at the base of Saidai-ji Temple (Nara City). 例文帳に追加

後に覚盛は「四分律」を重視して唐招提寺を復興して律宗再興の拠点としたのに対して、叡尊は西大寺_(奈良市)を拠点に真言宗の「十誦律」を中心とした真言律宗を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there was the presence of a monk as the leading teacher, the main part of the activity was the Ko (association) formed by the gathering of believers of Zaike, which emphasized the connection between the leading lecturer and the disciple. 例文帳に追加

もっとも指導教師としての僧侶は存在するものの、活動の主体は在家の信者と信者が集まって結成する講であり、殊に教えの導き手たる講親と弟子の結びつきは強調されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. It is a matter of deep regret that the Doha Development Round, as a whole, has been suspended as a result of this meeting. Japan has a high stake in a stable and predictable trade regime, and as a result, the importance of WTO cannot be over-emphasized. In a sense, WTO is everything for Japan. 例文帳に追加

２．今回会合において、「ドーハ・ラウンド交渉全体が中断に至った」ことは大変に残念。貿易立国日本にとって、貿易は生命線であり、従って、ＷＴＯが全てであります。 - 経済産業省

1. Aggregated from data on SMEs which have sales bases and SMEs which have production bases, respectively, in the five countries and regions most emphasized as direct investment destinations in Fig. 2-2-17. 例文帳に追加

１．第2-2-17 図の、直接投資先として最も重視されている割合が高い上位5 か国・地域に、販売拠点を保有する中小企業、生産拠点を保有する中小企業、それぞれについて集計している。 - 経済産業省

Contrarily, since a position where there is a flaw is uniform in depth in a weld bead direction, a strong echo wherein the positions of reflected echos are aligned on the A-scope returns to the probe to be emphasized by integration.例文帳に追加

これに対し、欠陥のある位置は溶接ビード方向に均一な深さであることから、Ａ−スコープ上で反射エコーの位置がそろった強いエコーが探触子に帰ってくるので、積算により強調される。 - 特許庁

The 2011 Honolulu Declaration emphasized that open and non-discriminatory trade and investment policies that foster competition and encourage the creation of innovations and the capacity to innovate are critical aspects of innovation strategy.例文帳に追加

2011 年のホノルル宣言は，競争を促進し，イノベーションの創造と革新する能力を奨励する，開放的かつ無差別な貿易及び投資政策は，イノベーション政策の極めて重要な側面であることを強調した。 - 経済産業省

This was emphasized in Minister Naoshima's speech during the 7th WTO ministerial meeting held in Geneva from November 30th to December 2nd last year (in the block below), look at three roles in summary.例文帳に追加

これは、昨年11 月30～12 月2 日にかけてジュネーブで開催された第7 回TO閣僚会議においても、直嶋経済産業大臣がスピーチの中で強調した点であるが（以下囲み参照）、以下で3 つの役割を概観する。 - 経済産業省

Innovation for Business Growth and Networking Panelists emphasized networking is a key mechanism for companies to unite diverse views and meet market needs to build a virtuous cycle of innovation and business growth.例文帳に追加

ビジネスの成長に向けたイノベーションとネットワーキングネットワークの構築は、企業にとって、多様な考えを収束したり、イノベーションとビジネス成長の好循環を生み、市場のニーズを満たしたりするためのカギになると強調した。 - 経済産業省

A rear signal creation part 40A synthesizes acoustic signals YRS, in which incoming sounds from left front and front are suppressed and incoming sounds from right back are emphasized, from the acoustic signals XC and the acoustic signals XL, and synthesizes acoustic signals YLS, in which incoming sounds from right front and front are suppressed and incoming sounds from left back are emphasized, from the acoustic signals XC and the acoustic signals XR.例文帳に追加

後方信号生成部４０Aは、左前方および前方からの到来音が抑圧されるとともに右後方からの到来音が強調された音響信号ＹRSを音響信号ＸCと音響信号ＸLとから合成し、右前方および前方からの到来音が抑圧されるとともに左後方からの到来音が強調された音響信号ＹLSを音響信号ＸCと音響信号ＸRとから合成する。 - 特許庁

The media display area 81 displays selection buttons for eight types of input media including "Media A", "Media B", ... "Media H", and displays a selected "Media H" selection button 82 in an emphasized manner (displays a display area of the button larger).例文帳に追加

このメディア表示エリア８１には、「メディアＡ」、「メディアＢ」、・・・「メディアＨ」の８種類の入力メディアの選択ボタンが表示されており、選択中の「メディアＨ」選択ボタン８２が強調表示（表示領域が大きく）されている。 - 特許庁

To immediately display an emphasized portion (screen) in an attachment file marked by a sender when a receiver only opens the attached file by sending by an electronic mail the attachment file wherein the specific portion (screen) is marked.例文帳に追加

添付ファイル内の特定の箇所( 画面) をマークした添付ファイル付き電子メールを送信することで、受信者はメールに添付されたファイルを開くだけで、送信者がマークした添付ファイル内の注目箇所（画面）を即座に表示する。 - 特許庁

Each of the generation section extracts high-frequency components of two mutually orthogonal directions from an input video signal Vin and subtract and subtracts a high-frequency component smaller in absolute value from the high-frequency component larger in absolute value to obtain an outline emphasized signals Shv or Srl.例文帳に追加

各生成部は、入力ビデオ信号Vinから互いに直交する２方向の高域周波数成分を抽出し、絶対値の大きい方から絶対値の小さい方を差し引いて輪郭強調信号Ｓhv，Ｓrlを求める。 - 特許庁

This imaging system 10 has an X-ray source 14 and a detector array 18 and includes a reconstituting algorithm to remove superposed structures from scanning of a patient so as to express an emphasized image expressing a moving heart.例文帳に追加

イメージング・システム（１０）はＸ線源（１４）及び検出器アレイ（１８）有すると共に、運動している心臓を表わす強調画像を形成するように、患者の走査から重なった構造を除去する再構成アルゴリズムを含んでいる。 - 特許庁

Upon receiving color image data, the printer driver emphasizes the chroma of color image data of set hue, makes a decision whether each color ink dot is formed or not based on the emphasized image data and delivers decision results to a color printer.例文帳に追加

プリンタドライバはカラー画像データを受け取ると、設定された色相でのカラー画像データの彩度を強調し、強調された画像データに基づいて各色インクドットの形成有無を判断して、判断結果をカラープリンタに出力する。 - 特許庁

To provide a method and a system for creating a duct image by which an image of a duct which is emphasized at the same degrees over the entire photographed image can be obtained by removing unevenness due to aberration of an optical system such as a lens.例文帳に追加

レンズ等の光学系の収差に起因する不均一性を除去し、撮影像の全体に渡って同程度で強調された導管の画像を得ることが可能な導管画像作成方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To enhance amusement in an image forming medium such as a photograph, video or TV phone by visualizing the contents to be emphasized and performing image formation in accordance with the kinds of feelings of a person in the taken image, especially the figure image.例文帳に追加

撮影画像、特に人物画像において、その人物の感情の種類に応じて、強調したい内容を視覚化して、画像形成を行うようにして、写真、ビデオ、ＴＶ電話等の画像形成媒体における娯楽性を高める。 - 特許庁

The overlapped external image and poor part image is displayed and at the same time by displaying a surrounding frame formed in the emphasized display circuit of a controller 12 overlapped with the external image having the poor parts the poor grains are strongly displayed.例文帳に追加

外形画像と不良部分画像とは重ねて表示し、同時に、制御装置１２の強調表示回路で生成させた囲み枠を、不良部分を有する外形画像に重ねて表示することで不良粒を強調表示する。 - 特許庁

The first echo 31 is the signal for an image drawing the proton density at high contrast, and the second echo 32 is the signal for a T2 emphasized image.例文帳に追加

複数コントラスト画像としては、目標とする病変部に応じて、プロトン密度強調画像とT2 強調画像、T1強調画像とT2強調画像、水・脂肪合成画像と脂肪抑制画像などの2種類のコントラストの画像が選択できる。 - 特許庁

A multiplier 19 multiplies the obtained signals s8, s9, s14 to generate a contour emphasis signal s15, and an adder 20 adds the signal s15 to the signal of the target pixel to obtain a contour emphasized signal s16.例文帳に追加

こうして、得られた信号ｓ８、ｓ９及びｓ１４を乗算器１９で乗算することで輪郭強調用の信号ｓ１５を生成し、加算器２０で注目画素の信号に加算し、輪郭強調済み信号ｓ１６を得る。 - 特許庁

To enhance the recognizability and to make performable a smooth input process by performing emphasized display of a part of read image data on the basis of previously defined information when the image data are displayed on the screen of a display, etc.例文帳に追加

読み取ったイメージデータをディスプレイ等の画面に表示する際、イメージデータの一部分をあらかじめ定義されている情報をもとに強調表示を行なうことにより、認識性を高め、スムーズな入力処理を行なえるようにする。 - 特許庁

To improve voice quality by converting a narrow band voice signal into a wide band voice signal, and to prevent a frequency band of a consonant part from being emphasized more than necessary without requiring a special operation of a user.例文帳に追加

狭帯域音声信号を広帯域音声信号にして音声品質の向上を図るとともに、ユーザの特別な操作を必要とすることなく子音部分の周波数帯域を必要以上に強調しないようにすること。 - 特許庁

As values were changed and the study of medieval history in a historical science progressed after the war, his character as a rebel was emphasized, such that Eiji YOSHIKAWA drew a different image of Masashige from that of prewar times in his book "Shihon Taihei ki". 例文帳に追加

戦後は価値観の転換と歴史学における中世史の研究が進むと悪党としての性格が強調されるようになり、吉川英治は『私本太平記』の中で戦前までのイメージとは異なる正成像を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス