「Emphasized」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a cap for solving defects of a conventional cap, in which the head become stuffy and scalp and the brain are badly treated when prevention of rainwater, protection from heat and protection against the cold are emphasized and the head becomes defenseless to rain when ventilation is aimed.例文帳に追加

雨水を防ぐことや、防暑、防寒に重点を置くと、頭が蒸れて、頭皮や脳のために良くないし、通気を目的とすると雨に対して無防備となるのが、従来の帽子であり、この欠陥を解消する帽子を提供する。 - 特許庁

The emphasized display of the left mark 21 and the right mark 22 shows that an operation to depress the left mark 21 or the right mark 22 as a button is made possible by operating left click in such a state that a pointer 31 is hit to the left mark 21 or the right mark 22.例文帳に追加

強調表示されていることは、左マーク２１または右マーク２２にポインタ３１をあてた状態で左クリックを行うことによって、左マーク２１または右マーク２２をボタンとして押す操作を行うことができることを表す。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of emphasizing an edge portion by suppressing undesired occurrence of ringing and emphasis of noise and capable of generating the image in which the jaggy is reduced and the edge portion is emphasized even to the enlarged image having jaggy.例文帳に追加

不所望なリンギングの発生やノイズの強調を抑制してエッジ部分を強調でき、ジャギーを有する拡大された画像に対しても、ジャギーを低減してエッジ部分を強調した画像を生成できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A compositing section 434 composites the high frequency component Yh having the intensity adjusted by the adjusting means 433 and a luminance signal Y generated by a color space converting section 426, thereby generating a luminance signal Y' having an emphasized edge component.例文帳に追加

合成部４３４は、調節部４３３により強度が調節された高周波成分Ｙｈと色空間変換部４２６により生成された輝度信号Ｙとを合成することで、エッジ成分が強調された輝度信号Ｙ´を生成する。 - 特許庁

As the result, noise components included in the three-dimensional image can be reduced in a three-dimensional state and a prescribed component can be emphasized in the three-dimensional state, thereby the image quality is improved as the whole three-dimensional image.例文帳に追加

その結果、３次元画像に含まれる雑音成分を３次元の状態で低減させるとともに、所定成分を３次元の状態で強調させることができるので、３次元画像全体として画質を向上させることができる。 - 特許庁

A player can recognize timing which is to be a reference when a music piece is performed, by vibrating a vibration section 92 of a performance support section 90 with a vibration pattern in which timing specified based on a music piece data is emphasized.例文帳に追加

楽曲データに基づいて特定されたタイミングが強調される振動パターンで演奏補助部９０の振動部９２を振動させることにより、楽曲を演奏する際の基準とすべきタイミングを演奏者に認識させることができる。 - 特許庁

Thus, since amplitude of audio signals are converted using a non-linear function which changes depending on characteristics in each section of the audio signal, the reproduction level of audio signals can be emphasized simply and efficiently without requiring preliminary analysis.例文帳に追加

このように、オーディオ信号の各区間の特性に応じて変化する非線形関数を用いて、オーディオ信号を振幅変換することで、事前の分析を必要とせずに、オーディオ信号の再生レベルを簡単かつ効率的に強調することができる。 - 特許庁

Then, by multiplying the respective scanogram images by the weighting coefficients set corresponding to them and then adding the respective scanogram images multiplied by the weighting coefficients, the images for which the part of the high interest is emphasized are simultaneously displayed.例文帳に追加

そして、各スキャノグラム像とそれに対応して設定された重み係数とを乗算した後、重み係数が乗算された各スキャノグラム像を加算処理する事で、関心の高い部位を強調した画像を同時に表示することが可能となる。 - 特許庁

Further, when a key of the keyboard is operated in the waveform select mode, display of a waveform allocation state corresponding to waveform data allocated to the operated key is emphasized Se1 to let the user know that the waveform data are selected.例文帳に追加

さらに、この波形選択モードにおいて鍵盤の鍵操作がなされると、当該操作鍵に割り当てられている波形データに対応する波形割当て状態に強調表示Ｓｅ１が施されて、当該波形データが選択されたことをユーザに知らせる。 - 特許庁

With regard to the various controversial issues in the world, in response to the assertion that "there are unavoidable aspects that arise concomitant with growth,it was emphasized that "instead of unnecessarily perceiving problems, now should be the time to take a good look at ourselves and make efforts to create agglomerations that will foment innovation.例文帳に追加

世上騒がれていることに関し、「成長に伴い不可避的に起こる側面がある。」とこたえ、「いたずらに問題視するより、自分自身のことを見つめ直し、イノベーションを生み出す集積作りに努力しよう。」と主張した。 - 経済産業省

3. “On education and training; which is more dominant either outsourced one or conducted one in house?” While there was about an equal split for regular employees, there was a greater proportion of companies that emphasized in-house education and training for non-regular employees.例文帳に追加

３ 教育訓練の方法について、外部・アウトソーシングの活用と社内での実施のどちらを重視しているかをみると、正社員はほぼ半々となっているのに対して、非正社員は社内での実施を重視しているものが多い。 - 厚生労働省

3. Education and training was either outsourced or conducted in house. While there was about an equal split for regular employees, there was a greater proportion of companies that emphasized in-house education and training for non-regular employees.例文帳に追加

３ 教育訓練の方法について、外部・アウトソーシングの活用と社内での実施のどちらに近いかを重視しているかをみると、正社員はほぼ半々となっているのに対して、非正社員は社内での実施を重視しているものが多い。 - 厚生労働省

In September 1987, USEPA published a management study entitled, Surface Water Monitoring: A Framework for Change, that strongly emphasized the need to accelerate the development and application of promising biological monitoring techniques in state and USEPA monitoring programs.例文帳に追加

1987年9月にUSEPAは，『地表水モニタリング：変化のための枠組み』と題する管理研究論文を発表した。同書は，州およびUSEPAのモニタリングプログラムにおける有望な生物モニタリング技法の案出・適用を促す必要性があることを力説していた。 - 英語論文検索例文集

In September 1987, USEPA published a management study entitled, Surface Water Monitoring: A Framework for Change, that strongly emphasized the need to accelerate the development and application of promising biological monitoring techniques in state and USEPA monitoring programs.例文帳に追加

1987年9月にUSEPAは，『Surface Water Monitoring: A Framework for Change（地表水モニタリング：変化のための枠組み）』と題する管理研究論文を発表した。同書は，州およびUSEPAのモニタリングプログラムにおける有望な生物モニタリング技法の案出・適用を促す必要性があることを力説していた。 - 英語論文検索例文集

In September 1987, USEPA published a management study entitled, Surface Water Monitoring: A Framework for Change, that strongly emphasized the need to accelerate the development and application of promising biological monitoring techniques in state and USEPA monitoring programs.例文帳に追加

1987年9月にUSEPAは，『Surface Water Monitoring: A Framework for Change（地表水モニタリング：変化のための枠組み）』と題する管理研究論文を発表した。同書は，州およびUSEPAのモニタリングプログラムにおける有望な生物モニタリング技法の案出・適用を促す必要性があることを力説していた。 - 英語論文検索例文集

In the engine operation intended for the increase of the exhaust gas temperature, heat efficiency is degraded more than that in the normal engine operation emphasized on the heat efficiency but a loss in output torque with the degradation of the heat efficiency is suppressed by the increase of a fuel injection amount.例文帳に追加

この排気温度上昇を意図したエンジン運転では、通常の熱効率重視のエンジン運転よりも熱効率が低下するが、この熱効率低下に伴う出力トルク低下は燃料噴射量の増量によって抑制される。 - 特許庁

It is avoided to correct an edge portion having an effect on parallax but the background region having an effect on flicker feeling is emphasized, thereby enabling the correction of the luminance difference and the contrast of the stereoscopic image without having a bad effect on stereoscopic feeling.例文帳に追加

視差に影響するエッジ部分は補正しないようにし、フリッカー感に影響する背景領域に重点を置くことによって、立体感に悪影響を与えることなく、立体映像に輝度差、コントラスト補正を行なうことができる。 - 特許庁

In the Okinawa Charter on Global Information Society, the G8 emphasized that Information and Communications Technology (IT) is one of the most potent forces in shaping the twenty-first century. 例文帳に追加

沖縄サミットの「グローバルな情報社会に関する沖縄憲章（ＩＴ憲章）」においても、Ｇ8諸国は情報通信技術（ＩＴ）は、21世紀への未来を切り開くに当たって、最も力を発揮する可能性を持った技術である、と宣言している。 - 経済産業省

The price hike (high yen) mentioned here is not about the market tendency of higher yen that topped\\80/$ after the East Japan Great Earthquake on Mar. 11, 2011 but about the long term price hike over the past 2 decades that is emphasized by comparing it with "Purchasing Power Parity".例文帳に追加

ここで扱う物価高（円高）は、2011 年3 月11 日の東日本大震災以降の、80 円を切ることがあるまで進んだ円高傾向のことではなく、「購買力平価」を比較すると浮かび上がる、20 年に及ぶ長期的な物価高のことである。 - 経済産業省

When a lightness difference between the average lightness of the edge part and the average lightness of the ground image data in the vicinity of the overlay image is small, the image composition part 5 interpolates the detected edge part to an emphasized image having lightness differences from the overlay image and the ground image.例文帳に追加

画像合成部５は、エッジ部の平均明度が当該オーバーレイ画像近傍の下地画像データの平均明度との間で明度差が小さいとき、その検出されたエッジ部をオーバーレイ画像および下地画像に対して明度差のある強調画像に補間する。 - 特許庁

In this case, the emphasis measure unit 9 outputs the image signal obtained by correcting a color-emphasized portion for each channel on the basis of a color difference component separated from the product of multiplying the pixel value by the linear matrix coefficient for each channel and luminance obtained from the product.例文帳に追加

このとき、強調対策部９は、チャンネル毎に画素値にリニアマトリクス係数を掛けた結果から分離した色差成分、及び結果から求めた輝度に基づいてチャンネル毎に色の強調が生じた部分を補正した画像信号を出力する。 - 特許庁

The remote controller 1 is composed of impedance elements and switches and a resonance point is changed by the switches; and a carrier wave is outputted on the side of a main body 4 and a frequency emphasized with a reflected wave from the remote controller 1 is detected to read switch information.例文帳に追加

リモコン１をインピーダンス素子とスイッチで構成し、スイッチにより共振点を変えるように構成し、本体４側では搬送波を出力するとともに、リモコン１からの反射波で強調される周波数を検出するよう構成し、スイッチ情報を読み取る。 - 特許庁

To provide a game machine which can remarkably enhance the attractiveness of the games by the emphasized display of the mechanical action state of the open/close role object for the diversified expansion of the performance in the games and achieves excellent maintainability by simplifying the structure of a transparent game board.例文帳に追加

開閉役物の機械的動作状態を強調表示して、遊技における演出の多様性を拡大させて、その遊技の興趣を飛躍的に高めることができ、透明遊技盤の構成を簡略にしてそのメンテナンス性にも優れた遊技機を提供する。 - 特許庁

To perform contrast emphasis in a part of a photographed image to obtain the photographed image wherein a dynamic range is wide in a peripheral portion and contrast is emphasized in a central portion even in an image sensor having logarithmic output characteristics.例文帳に追加

対数出力特性をもたせたイメージセンサにあって、入射光量が少ないときに周辺部分ではダイナミックレンジが大きく、中央部分ではコントラストが強調された撮影画像が得られるように、撮影画像の一部分のコントラスト強調を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an emphasis indicating coloring liquid composition which can prevent an emphasized sentence from being blurred by a dyestuff used to write the sentence and further can relieve a highlighting pen top from being contaminated with the partially decomposed dyestuff contained in an ink used to write the sentence.例文帳に追加

記載した文書を構成する染料が、強調表示した文節を滲ませず、さらに、ハイライトの先端が、書いた文書のインクから部分的に分解した染料によって汚染されない強調表示用の着色液体組成物を提供する。 - 特許庁

The simplification means 11 comprises a peak data detecting means 14 for detecting peak data included in the AE data, and emphasis data generating means 15 for generating emphasized data that becomes the representative for each prescribed range, based on the peak data.例文帳に追加

上記単純化手段１１は、ＡＥデータに含まれるピークデータを検出するピークデータ検出手段１４と、そのピークデータに基づいて所定範囲毎にその代表となる強調されたデータを生成する強調データ生成手段１５とを備えている。 - 特許庁

A low absorption region which is characteristic with respect to melanin exists at a position where a wavelength is about 700 nm, and since this wavelength is pertinent to a wavelength of an R component among the RGB components in this region, an image where the melanin is emphasized is generated by using this characteristic.例文帳に追加

波長が約７００ｎｍの位置にメラニンに対して特徴的な低吸収領域が存在すし、この領域では、ＲＧＢ成分のうち、Ｒ成分の波長に該当するため、この特性を用いてメラニンを強調した画像を生成する。 - 特許庁

2) When the external auditor includes as additional information in the Internal Control Audit Report items which must be emphasized regarding statements in the Internal Control Report, or items which require additional explanations, these information must be clearly segregated from the expression of opinion. 例文帳に追加

② 監査人は、内部統制報告書の記載について強調する必要がある事項及び説明を付す必要がある事項を内部統制監査報告書において情報として追記する場合には、意見の表明とは明確に区別しなければならない。 - 金融庁

To realize optimum smoothing correction by decreasing a defect of abnormality emphasized image edge by referencing pixel density data of an original image in the case of generating smoothing processing data in an image processor that applies smoothing correction to the edge part of multi- valued image data.例文帳に追加

多値画像データのエッジ部分をスムージング補正する画像処理装置において、スムージング処理データを生成する際に、原画像の画素濃度データも参照することにより、画像エッジが異常に強調される不具合を低減し、最適なスムージング補正を実現すること。 - 特許庁

The executive staff of Seiyu-kai Party emphasized their rivalry, and on the surface Saionji maintained such a position, but he also said to Katsura, 'let you and I stand up and lead the nation,' and there was a good political relationship between the two who both belonged to the post-Genro generation. 例文帳に追加

政友会の幹部は桂との対抗関係を強調し、西園寺も表向きはその姿勢を見せていたが、桂に「君と僕とにて国家を背負ふて立とうではないか」と言うほどポスト元老世代である2人の政治的な関係は良好であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is often considered that Saigyo was a poet who maintained his own individuality by refusing to belong to any of the schools, whereby he stayed an outsider to the world of tanka poets and distanced himself from convention or tradition; however, it must be emphasized that this is clearly a misperception of Saigyo. 例文帳に追加

しばしば西行は「歌壇の外にあっていかなる流派にも属さず、しきたりや伝統から離れて、みずからの個性を貫いた歌人」として見られがちであるが、これはあきらかに誤った西行観であることは強調されねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While many assistant directors emphasized studying scenario when they taught juniors, Nakahira strongly insisted on learning editing techniques at the same time, which showed his obsession with film techniques since he was an assistant director. 例文帳に追加

多くの助監督が後輩を指導する際、脚本を勉強することを第一とするのが通常であったのに対し、その他に中平は編集の技術も身に付けることを強く主張するなど、助監督時代から既に後の映画テクニックへの執着を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to express my sincere appreciation for the strong leadership shown by the Managing Director Rodrigo de Rato,who has emphasized the importance of quota and voice reform in the MTS and made strenuous efforts to reach agreement on this issue at the Board before the Annual Meetings. 例文帳に追加

特に、今後の改革の試金石となるクォータとボイスの改革について、中期的戦略の柱の一つと位置付け、この総会での合意に向けて、精力的に活動をされてきたデ･ラト専務理事のリーダーシップ及びスタッフの努力に改めて敬意を表します。 - 財務省

Intensifying Action Against HIV/AIDS. Ministers emphasized that the HIV/AIDS epidemic, which has already infected about 50 million people, is not only a very serious public health concern and the cause of great human suffering, but a severe danger to development progress itself. 例文帳に追加

エイズ（HIV/AIDS）に対する行動の強化：大臣達は、すでにおよそ5000万人に感染したエイズの流行が、単に大変深刻な保健上の問題や人々の大きな苦痛の原因であるにとどまらず、開発の進展自体への深刻な脅威であることを強調した。 - 財務省

Consequently, when an operation to, for example, the right is input, an icon 44 at a movement destination which is present in a rightward direction from an icon 40 in the selection state is emphasized and a guide display 45 is added incidentally to the icon 44 at the movement destination.例文帳に追加

そのために、例えば右方向への操作が入力された場合、選択状態のアイコン４０の位置から右方向に存在する移動先のアイコン４４に対して強調表示を施したり、移動先アイコン４４に付随して誘導表示４５を付加する。 - 特許庁

In the filter area 39 for the near view observation, by making the area of a filter 41B for a first B narrow band region light larger than the area of a filter 41G for a first G narrow band region, it results in the B emitting time>the G emitting time, and the blood vessel in the surface layer is emphasized.例文帳に追加

近景観察用フィルタエリア３９では、第１Ｂ狭帯域光用フィルタ４１Ｂの面積を第１Ｇ狭帯域光用フィルタ４１Ｇの面積よりも大きくすることで、Ｂ出射時間＞Ｇ出射時間となり表層血管が強調表示される。 - 特許庁

The hard copy 10 has a boundary area A where the image surface states are changed according to image information in the image in an image area of the recorded image, changes of the image surface states are emphasized or suppressed in the boundary area A.例文帳に追加

ハードコピー１０は、記録した画像の画像領域内に画像表面状態が画像内の画像情報に応じて変化する境界領域Ａを有し、この境界領域Ａにおいて、前記画像表面状態の変化が強調され、あるいは抑制されている。 - 特許庁

A pulse pattern generating part 7 generates pulse patterns in which the amplitude direction of the data of a plurality of the same patterns held and output from the data holding part 3 while having phases different from each other by one bit or a half bit is emphasized or suppressed in one bit unit or a half bit unit.例文帳に追加

パルスパターン発生部７は、データ保持部３から保持出力される１ビット又は半ビットずつ位相の異なる複数の同じパターンのデータの振幅方向が１ビット又は半ビット単位で強調又は抑制されたパルスパターンを発生する。 - 特許庁

A display screen 41 of a head-up display is divided into three regions, and a picture obtained by the camera and the emphasized picture of an object existing in an approach deciding region set in the traveling direction of the vehicle are displayed in a central region 41a.例文帳に追加

ヘッドアップディスプレイの表示画面４１は、３つの領域に分割されており、中央領域４１ａには、カメラにより得られる画像及び車両の進行方向に設定される接近判定領域内に存在する対象物の強調画像が表示される。 - 特許庁

Thus, an enhancement degree of the contrast of the entire image can be controlled through the correction of the parameter of the target image and using a plurality of mapping functions can prevent bright and dark parts from being too much emphasized by the video image.例文帳に追加

これにより、目標映像のパラメータ修正を通して映像全体のコントラスト向上の程度を調節でき、複数のマッピング関数を使用することによって映像によって暗い箇所と明るい箇所が強調されすぎる現象を防止することができる。 - 特許庁

Thus, even in the case that unrequired information relating to film particles and noise is included in the entire digital images for instance, the unrequired information is not emphasized over the entire images and sharpened images do not look rough.例文帳に追加

これにより、例えばデジタル画像の画像全体にフィルム粒子やノイズに関する不要な情報が含まれている場合でも、上記の不要な情報が画像全体にわたって強調されることがなくなり、鮮鋭化した画像が見た目にざらつくことがなくなる。 - 特許庁

The image display device generates an illumination light in a way that a main illumination light from an almost white color lamp or the like is partially substituted by a sub-illumination light from a laser light source or the like and the emission spectrum of the main illumination light is emphasized by the sub-illumination light so as to form an illumination light.例文帳に追加

本発明は、ほぼ白色であるランプ等による主の照明光をレーザー光源等による副の照明光により部分的に置き換えて、主の照明光の発光スペクトラムを副の照明光により強調して照明光を生成する。 - 特許庁

Furthermore, by holding the diamond 10 by the stone fixing part 12 made of a precious metal, an incident light is reflected better compared to fixing the diamond 10 as is on the nail, allowing the brilliance of the diamond 10 on the nail to be further emphasized.例文帳に追加

また、貴金属性の石留め部１２でダイヤモンド１０を保持することにより、ダイヤモンド１０をそのまま爪上に固定する場合に比べて入射光が良好に反射するため、爪上におけるダイヤモンド１０の輝きをより一層際立たせることができる。 - 特許庁

To provide dress for a body that has the three-dimensional appearance emphasized, prepares the surface part of the dress from which the back part is omitted in no use of futon mat with freeness of design of the dress increased and select the substance for the dress so that the emission of hazardous substances may be inhibited even when the body is burned.例文帳に追加

より立体感を出すことができ、掛け布団というよりも衣装そのものの裏側（背中側）がないだけのものとして表面構成部を形成し、デザインの自由度を高め、遺体とともに焼却しても有害物質を出さないようにする。 - 特許庁

Rather than economic development,Hakuseki ARAI who was a Neo-Confucian scholar emphasized moral of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by shogun) based on the motto by Ieyasu TOKUNAGA "currency must be reminted by material which is respected all the time,"but the situation changed drastically from Keicho era. 例文帳に追加

朱子学者であった新井白石は、経済発展よりも徳川家康による「貨幣は常に尊敬に値する素材で吹き立てられるべき」という言葉通りに江戸幕府の道義を重んじたのであったが、状況は慶長期とは一変していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス