「Engaged」に関連した英語例文の一覧と使い方(451ページ目) - Weblio英語例文検索

The dangling strap body is double-folded and slidably inserted through a slide body, and then the double-folded part is slidably engaged with a stopper to make the length of the dangling strap body adjustable by vertically sliding the slide body for convenience.例文帳に追加

前記下げ紐体は１本のひもを２つ折りにして２本のひもにスライド体を遊動自在に挿通し、スライド体の下端口よりひもを引き出してさらに２つ折りにしてその２つ折り部に止具を遊動式に係挿し、ひも至端部を前記スライド体に固着することにより前記スライド体の上下摺動により下げ紐体の長さを長短に可変することにより問題点を解消する。 - 特許庁

In particular embodiments, this method includes: accessing data streams from an accelerometer and one or more of an acceleration meter a heart-rate monitor, a blood-pressure monitor, a pulse oximeter and a mood sensor for monitoring a person; analyzing data sets collected from the person when the person is engaged in various activities; and determining a current stress index of the person based on the analysis.例文帳に追加

特定の実施の形態では、本発明の方法は、加速度メータと、心拍モニタ、血圧モニタ、パルス酸素濃度計又は人を監視するムードセンサのうちの１以上とからのデータストリームにアクセスすること、人が様々なアクティビティに従事しているときに人から収集されるデータセットを分析すること、分析に基づいて人の現在のストレス指数を決定することを含む。 - 特許庁

A collar actuating type air valve for an air power feed type strap tension tool and a method thereof include a collar 130 connected rotatably with a housing 120 and an air valve 10 disposed at least partially in the housing 120 and provided with an actuator section 14, and the actuator section 14 is energized to protrude from the housing 120 and engaged with the actuator surface of the collar 130.例文帳に追加

エアー動力供給型ストラップテンション工具用カラーアクチュエート式エアーバルブ及びそのための方法には、ハウジング120 に対し回転可能に連結されたカラー130 と、ハウジング120 内に少なくとも部分的に配置されると共にアクチュエータ部分14を有するエアーバルブ10とが含まれ、アクチュエータ部分14はハウジング120 から突出してカラー130 のアクチュエータ表面と係合するために付勢される。 - 特許庁

The device 1 has an elevating means 2 engaged in one shank part 82A in the broach cutter 8 to erect or tilt the broach cutter 8 by making the other shank part 82B as a fulcrum, and an oscillation regulating guide 3 for regulating oscillation of the broach cutter 8 in the direction different from an erecting and tilting direction R.例文帳に追加

ブローチカッター起立傾倒装置１は、ブローチカッター８における一方のシャンク部８２Ａに係合し、他方のシャンク部８２Ｂを支点にしてブローチカッター８を起立又は傾倒させる昇降手段２と、ブローチカッター８を起立又は傾倒させる際に、ブローチカッター８が起立傾倒方向Ｒとは異なる方向に揺動することを規制する揺動規制ガイド３とを有している。 - 特許庁

A rachet mechanism for regulating the rotation direction from a handle side is engaged with the input member, and the center of the oscillation operation is moved to the input member in almost the center of the wrench by the bolt head by attaching a conventional ratchet wrench to the angular hole of the input member, thus enabling the operation of the attached conventional ratchet wrench.例文帳に追加

該入力部材にはハンドル側より回転方向を規制するラチェット機構が係合しており、前記入力部材の角孔に従来のラチェットレンチを装着することにより、揺動操作の中心をボルト頭部より本発明のレンチのほぼ中央の入力部材に移動することにより、装着した従来のラチェットレンチの操作が可能となるようにしたもの。 - 特許庁

The lock pin 23 is elastically held at a first position by an elastic element 24, and it can be moved by application of force from the first position where a lock element 36 provided on the rail 5 or the lock element 36 connected to the rail is engaged with the lock pin 23 to a second position where the lock pin 23 is disengaged from the lock element.例文帳に追加

ロックピン２３は弾性要素２４によって弾性的に第１の位置に保持されており、力を作用させることにより、レール５に設けられたロック要素又はレールに接続されているロック要素３６とロックピン２３が係合可能となる第１の位置から、ロックピン２３がロック要素３６との係合から解放される第２の位置に移動させることができるようになっている。 - 特許庁

Engagement parts formed on the inner peripheries of rims 102A, 102B forming a front frame 200 of a spectacle frame 50 composing spectacles 10 are engaged with grooves formed on the outer peripheries of lenses 120A, 120B and rim frames 116 formed by an elastic material are fitted to the outer peripheries of the rims 102A, 102B to fix the lenses 120A, 120B.例文帳に追加

眼鏡１０を構成する眼鏡フレーム５０のフロントフレーム２００を形成するリム１０２Ａ，１０２Ｂの内周に形成した嵌合部と、レンズ１２０Ａ，１２０Ｂの外周に形成された溝と、を嵌合させるとともに、リム１０２Ａ，１０２Ｂの外周に、弾力性のある素材で形成されたリム枠１１６を装着して、レンズ１２０Ａ，１２０Ｂを止着することとしたものである。 - 特許庁

The tissue apposition device comprises a flexible shaft 302 to which at least one expansible element 310 or 312 is connected, and a positioning element 314 for moving the expansible elements 310 and 312 in the axial direction to the flexible shaft 302 and moving the tissues engaged with the expansible elements 310 and 312.例文帳に追加

組織並置装置であって、少なくとも１つの拡張可能な要素３１０，３１２が結合された可撓性シャフト３０２と、この可撓性シャフト３０２に対して拡張可能な要素３１０，３１２を軸方向に移動させて、この拡張可能な要素３１０，３１２に係合した組織を移動させるように構成された配置要素３１４を含む、組織並置装置が提供される。 - 特許庁

This paperboard is such one that a fishhook engagement piece for holding a plurality of fishhooks thereon is engaged at a position somewhat lower than the upper end of the paperboard, wherein incisions are provided at the rim of the paperboard so as to insert both sides of the piece thereinto and the piece is inserted into the incisions to hold the piece at the rim.例文帳に追加

台紙の上端部からやや下がった位置に複数の釣り針を保持させる針掛片を係合させた台紙にあって、台紙の縁部に針掛片の両側部を差し入れ得る構成の切り込み部を形成し、切り込み部に針掛片を差し入れることによって、台紙の縁部に針掛片を保持させ得るように構成したことを特徴とする釣り用仕掛係合用台紙。 - 特許庁

An upper bracket 10 is mounted as a magnesium alloy member, a clamp part 14 is formed to fasten a front fork through a bolt 1 engaged with the upper bracket 10, the anodic treatment or chemical conversion and the coating are performed on a surface of the upper bracket 10, the bolt 1 is made of an iron material, and a fluorine resin coating layer is formed on the whole surface of the bolt 1.例文帳に追加

マグネシウム合金部材とするアッパーブラケット１０を備え、このアッパーブラケット１０に螺合するボルト１を介してフロントフォークを締結するクランプ部１４を形成し、アッパーブラケット１０の表面に陽極酸化処理もしくは化成処理及び塗装を施し、ボルト１を鉄系の材質で形成し、ボルト１の全表面にフッ素樹脂コーティング層を形成するものとした。 - 特許庁

The method for producing the molding includes the process in which a photo-after-curable resin composition is applied on a surface with a transfer pattern formed in at least one mold from among a set of molds, the process in which the resin composition is irradiated with light, and the process in which the molds are engaged with each other before the resin composition is cured after the irradiation.例文帳に追加

１組の成型用金型のうち、少なくとも一方の成型用金型における転写パターンが形成された面に光後硬化性樹脂組成物を塗布する工程と、前記光後硬化性樹脂組成物に光を照射する工程と、光照射後、光後硬化性樹脂組成物の硬化前に成型用金型を嵌合する工程とを有する成型体の製造方法。 - 特許庁

On groove edges of a plurality of oil grooves 20 of the valve spool 2 having the grooves 20 and engaged with the valve body so as to displace the relative angle, first chamfer parts 21 chamfered from a side face of the groove 20 to a peripheral face of the valve spool and second chamber parts 22 chambered from the side face inside both ends in the longitudinal direction of the parts 21 are formed.例文帳に追加

複数の油溝２０を有し、バルブボディに相対角変位を可能に嵌合されているバルブスプール２の前記油溝２０の溝縁に、該油溝２０の側面からバルブスプールの周面にかけて面取りされた第１面取部２１と、該第１面取部２１の長手方向両端よりも内側位置で前記側面から面取りされた第２面取部２２とを設けた。 - 特許庁

In this DC motor control method, a DC current smaller than a threshold current, which is necessary for a first gear coupled with a shaft of a rotor of the DC motor for conducting rotational drive of a second gear engaged with the first gear is supplied as an initial value current, to the DC motor for a prescribed period when the DC motor is started.例文帳に追加

本発明に係るＤＣモータ制御方法は、ＤＣモータのロータの軸に結合された第１の歯車が、上記第１の歯車に噛み合わされた第２の歯車を回転駆動するために必要とされる閾値電流未満の値の直流電流を初期値電流として、上記ＤＣモータ起動の際の所定期間だけ上記ＤＣモータに供給するものである。 - 特許庁

A cylindrical housing body 5 serving as the first rotator has a sprocket 3 engaged with a timing chain, the second rotator uniformly rotated with a camshaft 1 has a vane 18 separately forming operating fluid chambers 19 and 20 inside the housing body 5, and a seal member 23 which slides/touches on/to the internal surface of the housing body 5 by the pressure force of a spring member 22.例文帳に追加

第１回転体を成す略筒状のハウジング本体５はタイミングチェーンが巻着されるスプロケット３を有し、カムシャフト１と一体に回転する第２回転体は、ハウジング本体５内に作動油室１９，２０を隔成するベーン１８と、ベーン１８の先端部に取付けられ、ばね部材２２で押圧されてハウジング本体５の内面に摺接するシール部材２３を有する。 - 特許庁

In the unit panel for the double floor composed of a plurality of support parts 10 laid on a floor face at prescribed intervals and a connection part 20 for spacing and mutually connecting the support parts 10, an engaging part appearing by being cut on a prescribed part of the connection part 20 is provided and a receiving part engaged with the engaging part is provided on the support part.例文帳に追加

床面上に所定の間隔をあけて敷設された複数の支持部１０と支持部１０を所定の間隔をあけて相互に結合するための結合部２０とから構成される二重床用単位パネルに、結合部２０の所定箇所には切断されることにより現出する係合部が設けられ、支持部には係合部と係合可能な受け部が設けられている。 - 特許庁

To provide a sanitary body cavity sealing device which can prevent the leakage of any substances in the body cavity outside thereof due to relaxation of the muscles around the body cavity caused by the death or dementia, simplify the works of workers or nursing persons engaged in this work, and prevent infection caused by the leakage of the substance in the body cavity to the workers, the nursing persons or the periphery thereof.例文帳に追加

死後あるいは痴呆による体腔周辺筋の弛緩によって、体腔内物質が体腔より外部に漏出する状況にあるが、この漏出を防ぎ、この作業に従事する従業者あるいは看護人の作業の簡素化を図り、従業者、看護人や周囲への体内物質遺漏による感染を防止できる衛生的な体腔封止装置を提供することにある。 - 特許庁

Engagement parts 4 are formed at ends of rails 3 formed on an upper case 1, and slide pieces 5 coupled with the rails 3 in free sliding states are fitted to a lower case 2 which is provided with lock mechanisms 6 engaged with the engagement parts 4 to regulate the slide of the upper case 1 when the upper case 1 and the lower case 2 are in a closed positional relationship.例文帳に追加

上部筐体１に形成されているレール３の端部に係合部４を形成するとともに、そのレール３とスライド自在に連結されるスライド片５を下部筐体２に取り付け、上部筐体１と下部筐体２が閉じている位置関係にあるとき、その係合部４と嵌合して上部筐体１のスライドを規制するロック機構６を下部筐体２に設ける。 - 特許庁

This is the plug side connector 1 which is insertion engaged with a mating connector 2 as a housing main body 200 is pressed in engagement direction toward the mating connector 2 while accompanied by elastic deformation of a spring member 300 and in which displacement in engagement and separation direction is fixed as the spring member 300 is locked to the mating connector 2 by elastic recovery of the spring member 300.例文帳に追加

ハウジング本体２００が相手側コネクタ２に向かった嵌合方向に押圧されることにより、バネ部材３００の弾性変形を伴いながら相手側コネクタ２に嵌合されるとともにバネ部材３００の弾性回復により相手側コネクタ２に対してバネ部材３００が係止されて嵌合離脱方向の変位が固定される差込側コネクタ１である。 - 特許庁

The electric power steering comprises a worm wheel provided on a steering shaft, a brushless type electric motor to provide the steering assist torque to the steering shaft, an integrated shaft having an output shaft part which forms an output shaft of the electric motor and a worm shaft part which is integrated with the output shaft part and engaged with the worm wheel, and a pair of bearings to pivotably support both ends of the integrated shaft.例文帳に追加

操舵軸に設けられたウォームホイールと、前記操舵軸に操舵アシストトルクを付与するブラシレス型の電動モータと、前記電動モータの出力軸である出力軸部と、この出力軸部と一体に形成され、前記ウォームホイールと噛み合うウォームシャフト部とを有する一体シャフトと、前記一体シャフトの両端部を軸支する一対の軸受けとを有する電動パワーステアリング装置とした。 - 特許庁

A die is arranged so as to form a cavity in cooperation with a part of a back side of a vehicular mat, molten resin is injected into the cavity to form a first engagement member having a body part to be adhered to the back side of the vehicular mat and an engagement projection protruded from the body part to be engaged with a second engagement member on the vehicle body side.例文帳に追加

車両用マットの裏面の一部の面と協働してキャビティが形成されるように金型を配置し、そのキャビティに溶融樹脂が射出されることにより、車両用マットの裏面上に、車両用マットの裏面に接着する本体部と車体側の第二係合部材と係合可能な本体部から突出した係合突起とを有する第一係合部材を形成する。 - 特許庁

To provide a corrosion proof pipe joint preventing deformation of a resin layer after forming and securing sealing of an inner circumference surface of a connection lining pipe threadedly engaged with the joint main body by adhering and retaining a resin material within the joint main body with a strong force even if a shrinkage percentage of the resin material to be injection molded is large and adhesion is no good, for example by polyethylene resin material.例文帳に追加

継手本体内に射出成型する樹脂の収縮率が大きく接着性が良くない例えばポリエチレン樹脂材料であっても、継手本体内面に強力な力で接着及び保持し、成型後の樹脂層が変形せず、継手本体に螺合した接続ライニング管の内周面とのシール性が確保される防食管継手を提供する。 - 特許庁

To miniaturize a reverse input cut-off unit having an input rotary member and an output rotary member relatively rotatably fitted on a fixing member, having a both-direction lock type roller clutch intervened on a fitting section of the fixing member to an output rotary member, and having both end parts of a roller holding pocket of the clutch divided by a retainer engaged with an input side member.例文帳に追加

固定部材に対し入力回転部材と出力回転部材が相対回転可能に嵌合され、前記固定部材と出力回転部材との嵌合部分に両方向ロック型のころ式クラッチが介在され、前記クラッチのころ収納ポケットの両端部が前記入力側部材に係合された保持器によって区画された逆入力遮断ユニットのコンパクト化を図ることである。 - 特許庁

Article 12 Persons whose permission is rescinded pursuant to the provision of paragraph 5 of Article 10 shall pay the amount provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, out of the compensation paid, to the persons who are on board the fishing vessels for which the permission is given, or who are engaged in shore-based work for such fishing vessels, as of the day of public notice under paragraph 4 of said Article. 例文帳に追加

第十二条　第十条第五項の規定により許可の取消を受けた者は、同条第四項の告示の日現在において、許可を受けた漁船に乗り組んでいる者及び当該漁船のために陸上作業をしている者に対し、交付を受けた補償金のうち農林水産省令で定める金額を支給しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Having foreign nationals engage in illegal work (activities which violate the provisions of Article 19, paragraph (1), or activities engaged in by foreign nationals listed in Article 70, paragraph (1), item (i) to (iii)-2, (v), (vii), (vii)-2 or from (viii)-2 to (viii)-4, and for which the foreign national has received remuneration or other income) in connection with business activities. 例文帳に追加

イ　事業活動に関し、外国人に不法就労活動（第十九条第一項の規定に違反する活動又は第七十条第一項第一号から第三号の二まで、第五号、第七号、第七号の二若しくは第八号の二から第八号の四までに掲げる者が行う活動であつて報酬その他の収入を伴うものをいう。以下同じ。）をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 The Director-General of the Japan Meteorological Agency may provide guidance concerning the methods of performing observations for a person in performing meteorological observations that must be made in compliance with the technical standards pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (1) or paragraph (2) or for a person engaged in meteorological observations on any of the vessels set forth in Article 7, paragraph (1) or aircraft in Article 8, paragraph (1). 例文帳に追加

第十条　気象庁長官は、第六条第一項若しくは第二項の規定により技術上の基準に従つてしなければならない気象の観測を行う者又は第七条第一項の船舶若しくは第八条第一項の航空機において気象の観測に従事する者に対し、観測の実施方法について指導をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 158 (1) Pilot flight engaged in operating aircraft used for air transport services must have experience of take-off and landing in aircraft of the same type used for air transport services three times respectively, within the 90 period prior to the day on which they are carrying out pilot duties. 例文帳に追加

第百五十八条　航空運送事業の用に供する航空機の運航に従事する航空機乗組員のうち、操縦者は、操縦する日からさかのぼつて九十日までの間に、当該航空運送事業の用に供する航空機と同じ型式の航空機に乗り組んで離陸及び着陸をそれぞれ三回以上行つた経験を有しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) A corporation which is a shareholder, etc. prescribed in Article 25-30(4)(ii) or a capital contribution-related corporation(s) which intervene(s) between a specially-related domestic corporation and a specially-related shareholder, etc. pertaining to a specified foreign corporation mainly engaged in the business listed in Article 40-10(4)(i) of the Act (excluding a person falling under the category of persons listed in item (i) or the preceding item 例文帳に追加

五　法第四十条の十第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国法人に係る特殊関係株主等と特殊関係内国法人との間に介在する第二十五条の三十第四項第二号に規定する株主等である法人又は出資関連法人（第一号又は前号に掲げる者に該当する者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) A corporation which is a shareholder, etc. prescribed in Article 39-120-8(4)(ii) or capital contribution-related corporation(s) which intervene(s) between a specially-related domestic corporation and a specially-related shareholder, etc. pertaining to a specified foreign corporation mainly engaged in the business listed in Persons listed in item (i) or the preceding item 例文帳に追加

五　法第六十八条の九十三の六第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国法人に係る特殊関係株主等と特殊関係内国法人との間に介在する第三十九条の百二十の八第四項第二号に規定する株主等である法人又は出資関連法人（第一号又は前号に掲げる者に該当する者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A person who has a special relationship specified by Cabinet Order prescribed in Article 40-10, paragraph (1) of the Act to the persons listed as follows (excluding a person who falls under the category of the specially-related domestic corporation of a specified foreign corporation that is mainly engaged in business listed in Article 40-10, paragraph (4), item (i) of the Act, a person who falls under the category of a specially-related shareholder, etc. and a person who falls under the categories of persons listed in the preceding items): 例文帳に追加

六　次に掲げる者と法第四十条の十第一項に規定する政令で定める特殊の関係のある者（同条第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国法人に係る特殊関係内国法人に該当する者及び特殊関係株主等に該当する者並びに前各号に掲げる者に該当する者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 104-5 Where a designated management association requests compensation for private sound and visual recordings pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, any person engaged in the business of manufacturing or importing designated recording machines or designated recording medium (in paragraph (3) of the next Article, referred to as "manufacturer, etc.") shall cooperate with the designated management association in requesting and receiving such compensation for private sound and visual recordings. 例文帳に追加

第百四条の五　前条第一項の規定により指定管理団体が私的録音録画補償金の支払を請求する場合には、特定機器又は特定記録媒体の製造又は輸入を業とする者（次条第三項において「製造業者等」という。）は、当該私的録音録画補償金の支払の請求及びその受領に関し協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the designation under the provisions either of paragraph (2) or of the preceding paragraph was made, the so-designated employer shall take the measures provided for in paragraph (1) in respect to all workers engaged in the execution of the work at the said place. In this case, the provisions of paragraph (1) shall not apply to the so-designated employer and other employers. 例文帳に追加

４　第二項又は前項の規定による指名がされたときは、当該指名された事業者は、当該場所において当該仕事の作業に従事するすべての労働者に関し、第一項に規定する措置を講じなければならない。この場合においては、当該指名された事業者及び当該指名された事業者以外の事業者については、第一項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In those workplaces regularly employing exceeding 500 workers, of which 30 or more workers are engaged in mineshaft work or work listed in item (i), item (iii) to (v) or item (ix) of Article 18 of the Enforcement Ordinance of the Labour Standards Act, to appoint one health officer who has obtained a health officer's license on industrial hygiene. 例文帳に追加

六　常時五百人を超える労働者を使用する事業場で、坑内労働又は労働基準法施行規則第十八条第一号、第三号から第五号まで若しくは第九号に掲げる業務に常時三十人以上の労働者を従事させるものにあつては、衛生管理者のうち一人を衛生工学衛生管理者免許を受けた者のうちから選任すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 480 (1) The employer shall, when carrying out the work of logging, have workers engaged in the said work provide stakes, stoppers, etc., or take other measures to prevent the dangers due to falling or sliding of felled trees, processed lumber, dead or damaged trees, etc. 例文帳に追加

第四百八十条　事業者は、造材の作業を行なうときは、転落し、又はすべることにより、当該作業に従事する労働者に危険を及ぼすおそれのある伐倒木、玉切材、枯損木等の木材について、当該作業に従事する労働者に、くい止め、歯止め等これらの木材が転落し、又はすべることによる危険を防止するための措置を講じさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 548 The employer shall provide the workshop set forth in paragraph (1) of Article 546 or an indoor workshop where 50 or more workers are regularly engaged with automatic alarm facilities, emergency bells or other alarming facilities or portable loud-speakers, manual sirens or other alarming tools to give a warning to workers promptly at an emergency. 例文帳に追加

第五百四十八条　事業者は、第五百四十六条第一項の作業場又は常時五十人以上の労働者が就業する屋内作業場には、非常の場合に関係労働者にこれをすみやかに知らせるための自動警報設備、非常ベル等の警報用の設備又は携帯用拡声器、手動式サイレン等の警報用の器具を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 601 (1) The employer shall, in an indoor workshop where workers are regularly engaged in work, ensure that the total area of the windows and other openings that can be opened directly to the open air is one-twentieth or more of the floor area at all times. However, this shall not apply to the case the indoor workshop is provided with facilities capable of sufficient ventilation. 例文帳に追加

第六百一条　事業者は、労働者を常時就業させる屋内作業場においては、窓その他の開口部の直接外気に向つて開放することができる部分の面積が、常時床面積の二十分の一以上になるようにしなければならない。ただし、換気が十分行なわれる性能を有する設備を設けたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 604 The employer shall conform illumination on the working face of place where workers are regularly engaged in work to the standards listed in the right column of the following table corresponding to the type of work listed in the left column of the same table. However this shall not apply to workshops where photosensitive materials are handled, a workshop in a pit and other workshops where special works are carried out. 例文帳に追加

第六百四条　事業者は、労働者を常時就業させる場所の作業面の照度を、次の表の上欄に掲げる作業の区分に応じて、同表の下欄に掲げる基準に適合させなければならない。ただし、感光材料を取り扱う作業場、坑内の作業場その他特殊な作業を行なう作業場については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has majored in and graduated from a civil engineering, a architecture or a agricultural civil engineering course of a university, a technical college, a senior high school or a secondary education school accredited under the School Education Act, and has experiences having engaged in the work of excavating natural ground, or in installing or removing struts or wales of shoring for two years or longer after graduation there from 例文帳に追加

二　学校教育法による大学、高等専門学校、高等学校又は中等教育学校において土木、建築又は農業土木に関する学科を専攻して卒業した者で、その後二年以上地山の掘削の作業又は土止め支保工の切りばり若しくは腹おこしの取付け若しくは取りはずしに関する作業に従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77 Business operators engaged in manufacturing or importing energy-consuming machinery and equipment (hereinafter referred to as "manufacturers/importers") shall endeavor to contribute to the rational use of energy for machinery and equipment that they manufacture or import, by improving the performance of machinery and equipment in light of energy consumption. 例文帳に追加

第七十七条　エネルギーを消費する機械器具の製造又は輸入の事業を行う者（以下「製造事業者等」という。）は、基本方針の定めるところに留意して、その製造又は輸入に係る機械器具につき、エネルギーの消費量との対比における機械器具の性能の向上を図ることにより、機械器具に係るエネルギーの使用の合理化に資するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This recognition and indication projector 18 is constituted so that a ring edge 11 equipped with a shading plate 14 and a transparent plate 12 with emission holes 13 of a plurality of narrow belt-like slits or round holes is turnably engaged with the front opening of a case 1 which contains a light source lamp 8 and a reflecting case 2.例文帳に追加

光源となるランプ８や反射ケース２を内蔵したケース本体１の前面開口部に、幅が狭い帯状スリット穴もしくは丸穴を複数個施した放射孔１３付き遮光板１４及び透光板１２を備えたリング縁１１が、前記ケース本体１の前面開口部に回動可能に係合して成る認識標示投光装置１８を構成する。 - 特許庁

The differential drive 13 comprises a driving journal supported therein; a carrier connected to the driving journal in respect of drive and rotatably supported in a housing 10; differential gears 20, 20' rotated with the carrier and rotatably supported therein; and two axle shaft gears 19, 19' engaged with the differential gears 20, 20'.例文帳に追加

差動駆動装置１３は、その中に支持される駆動ジャーナル、および駆動に関連して、前記駆動ジャーナルに接続されかつ前記ハウジング１０内に回転可能に支持されるキャリヤ、そして前記キャリヤとともに回転しかつその中に回転可能に支持される差動ギヤ２０，２０’、ならびに前記差動ギヤ２０，２０’に係合する２つのアクスル軸ギヤ１９，１９’を備えている。 - 特許庁

The epitaxial vapor growth film formation apparatus is provided with a horizontal disc-like susceptor 5 to house a wafer W wherein a vapor growth film is formed and a rotary cylinder 6 to hold and rotate the susceptor 5, wherein a plurality of projections 5b provided around the periphery of the susceptor 5 are engaged with a plurality of key-shaped projections 6a provided on the upper side of the rotary cylinder 6.例文帳に追加

気相成長膜を形成するウェハーＷを収容する水平円盤型のサセプタ５と、前記サセプタ５を保持して回転させる回転胴６と、を備え、前記サセプタ５の周縁部に設けられた複数の突起部５ｂと、前記回転胴６の上部に設けられた複数の鍵型突起部６ａと、を係合させる構成を有することを特徴とする。 - 特許庁

When a system is changed, a sequence dependence information management table 170 in which information relating to the operation of the other management object as the operation presupposition of a management object is stored for each of a plurality of management object ID and a job management table 180 in which the ID of the necessary management object directly engaged in job execution is stored for every job are changed.例文帳に追加

システム変更があった場合、管理対象の稼動前提条件としての他の管理対象の稼動に関する情報が複数の管理対象ＩＤ毎に格納されている順序依存情報管理テーブル１７０と、ジョブ実行に直接携わる必須の管理対象のＩＤが複数のジョブ毎に格納されているジョブ管理テーブル１８０を変更する。 - 特許庁

The fitting device of the speaker cabinet includes: a tightening member inserted to a prescribed through-hole penetrated through the speaker cabinet; an engagement section engaged with the tightening member; a clamp member including at least two fitting member pressing parts extended outwardly to a side face of the speaker cabinet; and a fastening member extended outwardly to the side face of the speaker cabinet.例文帳に追加

本発明に係るスピーカー・キャビネットの取付け装置は、スピーカー・キャビネットを貫通する１つの所定の貫通孔と、貫通孔に挿入される１つの締付部材と、締付部材と係合する１つの係合部、及びスピーカー・キャビネットの側面の外方へ伸びる少なくとも２つの取付材押圧部を有する挟持部材と、スピーカー・キャビネットの側面の外方へ伸びる留め部材と、を備える。 - 特許庁

The electronic apparatus 100 includes a frame 170 made of metal, a holder 180 that is made of metal and engaged with the frame 170, a display panel 162 that is arranged between the frame 170 and the holder 180, and configured to display information, and a housing 141 that includes a front case 142 and a rear case 144, and accommodates the frame 170, the holder 180 and the display panel 162.例文帳に追加

金属製のフレーム１７０と、フレーム１７０と係合する金属製のホルダ１８０と、フレーム１７０とホルダ１８０との間に配置され、情報を表示する表示パネル１６２と、フロントケース１４２とリアケース１４４から構成され、フレーム１７０、ホルダ１８０及び表示パネル１６２を収納する筐体１４１と、を有することを特徴とする電子機器１００を提供する。 - 特許庁

When the process unit 2 is housed in a unit housing part, the input gears 212 and 234 of the unit 2 respectively mesh with driving gears 160 and 161 provided in a driving unit, and rotary motion supplied from a motor is transmitted to the gears 212 and 234, respectively, and the receiving part 106 of a main body frame is engaged with the engaging part 205 of the unit 2.例文帳に追加

プロセスユニット２をユニット収容部１ａに収容すると、プロセスユニット２の入力ギア２１２、２３４は駆動ユニット１６に設けられた駆動ギア１６０、１６１とそれぞれ噛合し、モータから供給される回転運動が入力ギア２１２、２３４へそれぞれ伝達可能となると共に、本体フレーム１０の受け部１０６とプロセスユニット２の係合部２０５が係合する。 - 特許庁