「Expense」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a bathtub for nursing care which is easily used at home even by a crippled person or an aged person, requires no high equipment expense, can accept other non-dedicated chairs, covers a part up to shoulders so as to obtain much warmth, and provides a sauna effect.例文帳に追加

本発明は、肢体が不自由な人や、高齢者に、在宅でも簡単に使用出来、高額の設備費用を必要とせず、他の椅子にも対応が出来、且つ、充分に暖まる様に肩部までを覆い、サウナ効果を得られる介護浴槽である。 - 特許庁

To provide a service function for promoting not only smooth operation execution but also the use of inexpensive medicine such as generic medicine, and for contributing to the reduction of the burden of medical expense of an insurer under a special environment surrounding insurance medical treatment.例文帳に追加

保険医療を取り巻く特殊な環境下において、円滑な業務遂行だけでなく、ジェネリック薬品など安価な医薬品の利用を促進し、保険者の医療負担の軽減に寄与することが可能なサービス機能を提供すること。 - 特許庁

To provide a solar power selling and buying system of rental collective housing which largely suppresses an increase in initial facility expense and brings merits not only to an owner of the rental collective housing but also to a tenant of an individual house by expediting power saving.例文帳に追加

初期設備費用の増大を抑制すると共に、各個別住戸で、節電を促すことにより、賃貸集合住宅のオーナーにも、個別住戸の入居者にもメリットが発生する賃貸集合住宅のソーラー売買電システムを提供する。 - 特許庁

This application is used for providing, to a calculation agency, information for obtaining the defraying amount defrayed by a defrayer or a predetermined patient himself or herself defraying at least part of the medical expense to a medical action applied to the predetermined patient in a medical organization.例文帳に追加

本発明は、医療機関で所定患者に施された医療行為に対する医療費の少なくとも一部を負担する負担者又は患者本人が負担する負担額を得るための情報を、算出業者が提供するためのものである。 - 特許庁

(2) The Consignor Protection Fund shall not divert funds for the amount of an expense designated by general budget provisions to any of the Consignor Protection Fund’s other budgeted expenditure items, nor to other non-Fund expenditures, nor apply the contingency funds, without obtaining a resolution to do so from the shareholders at a General Meeting. 例文帳に追加

２ 委託者保護基金は、予算総則で指定する経費の金額については、総会の議決を経なけ れば、それらの経費の間若しくは他の経費との間に相互流用し、又はこれに予備費を使 用することができない。 - 経済産業省

"General fairs for SMEs" will be held where SMEs engaging in business innovation can exhibit, present, etc., their new products, technologies, etc., providing opportunities for business matching. (continuation)(included in SMRJ operating expense subsidy)例文帳に追加

経営革新に取り組む中小企業者が自ら開発した新商品・新技術等を出展・プレゼンテーション等により紹介する「中小企業総合展」を開催し、ビジネスマッチングの場を提供する。（継続）（中小機構運営費交付金の内数） - 経済産業省

The strength of the product opened up overseas market for itself, and drove forward the company's export business development. As importance of overseas operation increases, the company built a factory in China in 2001 to cut down the cost of the production process, which has high personnel expense ratio, and to build an optimal production and supply system.例文帳に追加

海外展開の重要性が増す中、同社は2001 年に、人件費の占める割合が高い製造工程においてコスト削減を図り、最適な生産供給体制を構築するために中国に製造工場を建設した。 - 経済産業省

To provide a mold press forming apparatus in which a solid-lubricating thin film which can maintain excellent slidability over a long period is efficiently formed on the sliding portion between a mold and a guide member without needing significant expense, and also to provide a method for production of the apparatus.例文帳に追加

型とガイド部材との摺動部位に対して、優れた摺動性を長期間にわたって持続可能な固体潤滑性薄膜を多大なコストをかけずに効率よく形成したモールドプレス成形装置、およびモールドプレス成形装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This rescue demand device can solve various problems of the conventional method such as being required considerable equipment, to follow a necessary procedure, a considerable of expense, and a time for rescue so as to be too late, and being not capably of easily and simply executed.例文帳に追加

本発明は従来の方法には相当の装置がいる、手続を必要とする、相当の費用がかかる、救出迄に時間がかかり手遅れになる、容易に簡単に実行出来ない等々の諸問題を解決した画期的で経済的な救難要請装置である。 - 特許庁

To provide prescribed service in response to a consumption of a consumable and a frequency of download in office equipment connected to a service center by a network, and make reduction of an expense in a user taken into consideration as a condition of the service hereinbefore.例文帳に追加

サービスセンタとネットワーク接続されたオフィス機器の消耗品の消費量やダウンロードの回数に応じて所定のサービスを提供できるようにし、前記サービスを条件としてユーザの負担を軽減するように配慮したオフィス機器の販売方法を提供する。 - 特許庁

This enables the network integrated control of the home electric appliance, without mounting a costly LAN card or CPU, reduces the expense for construction of the network integrated control system with the home electric appliance and has an effect of simply controlling a plurality of home electric appliance.例文帳に追加

これにより、高価のＬＡＮカードやＣＰＵを装着せずに家電機器のネットワーク統合制御が可能になると同時に、家電機器とネットワーク統合制御システムの構築にかかる費用が低減でき、簡単に複数台の家電機器を制御し得る効果がある。 - 特許庁

To provide a method for analyzing a break cause of a sheet member (sheet-like member), capable of surely confirming a state of the sheet member before a break to specify a break cause, when the sheet member is broken during conveyance thereof, without increasing a facility expense.例文帳に追加

設備費用の増加を招くことなく、シート部材の搬送中に破断が生じた際に、確実に破断前における上記シート部材の状態を確認して破断原因を特定することができるシート部材の破断原因解析方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the communication charge of a portable telephone subscriber by utilizing the next generation portable telephone terminal, etc., with which video can be viewed and returning advertisement placement expense to the portable telephone subscriber on the basis of subscriber's video advertisement viewing.例文帳に追加

本発明の課題は、映像を視聴できる次世代携帯電話端末等を利用し、加入者の映像広告視聴により、広告出稿費を携帯電話加入者に還元することで、携帯電話加入者の通信料金を軽減することである。 - 特許庁

To provide a vehicle travel information providing system capable of suppressing initial expense upon system introduction with a simple configuration on a vehicle side in particular without needing a centralized management center or the like and easily displaying vehicle travel information at a stop.例文帳に追加

集中管理センタなどを要せず、特に車輌側において簡単な構成で、システム導入時の初期費用を抑えることができ、停留所において車輌の運行情報を簡単に表示することができる車輌運行情報提供システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a radiator core support structure capable of forming an extension flow passage of the overflow cooling water of a reserve tank by a simple configuration and securely guiding the overflow cooling water to a vehicle lower direction, while suppressing an increase in the expense and manufacturing cost of a radiator core support.例文帳に追加

ラジエータコアサポートの型費及び製造コストの増大を抑えつつ、簡便な構成でもってリザーブタンクのオーバーフロー冷却水の延長流路を形成でき、オーバーフロー冷却水を車両下方まで確実に導くことができるラジエータコアサポート構造の提供。 - 特許庁

The funeral expense discount information calculation apparatus 1 gives daily points and bonus points to a member in accordance with the number of days from an enrollment date up to an expiration date, and gives congratulatory points to the member in accordance with a period from the expiration date up to the death date.例文帳に追加

葬儀費用割引情報算出装置１は、入会年月日から満了年月日までの日数に応じて、日常ポイント及びボーナスポイントを会員に付与し、満了年月日から死亡年月日までの期間に応じて、賀寿ポイントを会員に付与する。 - 特許庁

To provide a three-month calendar which can be used for a plurality of years with mounts left as they are by exchanging only three pieces of calendar paper sheets every year, can compactly be carried by folding the mounts into three pieces, and is lowered in transportation expense.例文帳に追加

本発明は３枚のカレンダー用紙だけを毎年交換し、台紙等はそのまま複数年に渡って使用出来ると共に台紙を３つに折り畳むことにより、コンパクトに持ち運びができ、運送費が安価になる３ヶ月カレンダーを提供することを目的とする。 - 特許庁

When a ToDo tab 211b is tapped, the selected item, 'the introduction of the set plan with the school expense insurance' is linked to a ToDo sheet 212b, and the display color of the selected item if further changed to indicate it, and a ToDo tab 211b is underlined (b).例文帳に追加

ＴｏＤｏタブ２１１ｂをタップすると、選択項目「学資保険とのセットプランの紹介」からＴｏＤｏのシート２１２ｂにリンクが張られ、そのことを示すために選択項目の表示色がさらに変わり、ＴｏＤｏタブ２１１ｂに下線が施される（ｂ）。 - 特許庁

To provide a dehumidifier for gas analysis capable of homogenizing a cooling temperature by using one heat-exchanging block, and reducing the manufacturing expense by reducing the number of parts, concerning the dehumidifier for gas analysis for removing moisture in a sample gas.例文帳に追加

試料ガス中の水分を除去するガス分析用除湿器に関し、１つの熱交換ブロックを用いて冷却温度を均一化すると共に部品点数を削減して製作費用を低減することのできるガス分析用除湿器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a network connection restoration method capable of shortening a network disconnection time of a mobile terminal by a failure of a home agent without causing an increase in a load of a core network and in equipment expense.例文帳に追加

本発明は、コア網の負荷及び設備費用の増大を招くことなく、ホームエージェントの障害による移動端末のネットワーク切断時間を短縮できるネットワーク接続復旧方法及びＡＡＡサーバ及び無線アクセス網ゲートウェイ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a treating method of org. sewage low in operation expense and equipment cost, etc., capable of simultaneously treating the sludge of a purifying tank and night soil by easy working operation and also attaining energy saving and resources saving by recovering gaseous methane from the sludge.例文帳に追加

運転経費や設備費などが低廉で、容易な運転操作で浄化槽汚泥とし尿を同時に処理することができると共に、汚泥からメタンガスを回収して省エネルギ−及び省資源化を図った有機性汚水の処理方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, shapes of the first and the second shells 30, 40 are simplified, as compared with a case wherein the shell 20 of a complicated shape is formed by one member, and thinning is realized not at the expense of the working property of the shell 20 (the first and the second shells 30, 40).例文帳に追加

而して、複雑な形状のシェル２０を１つの部材で形成する場合に比較して第１及び第２のシェル３０，４０の形状が単純化され、シェル２０（第１及び第２のシェル３０，４０）の加工性を犠牲にすることなく薄型化が図れるものである。 - 特許庁

To receive the measurement data collected and stored in a terminal device for collecting the measurement data as the measurement data free from defects without accompanying much expense and much difficulty in a computer device for a measurement data collector.例文帳に追加

計測データ収集者用コンピュータ装置において、計測データ収集用端末装置において収集・記憶されている計測データを、欠陥の生じていない計測データとして、多くの費用と多くの困難とを伴うことなしに、受けられるようにする。 - 特許庁

To prevent an increase of an expense necessary for constituting a device by suppressing a torque variation and the generation of vibration caused by interference between the torque variation and a resonance frequency of a mechanical system when correcting a neutral point of command voltages with respect to a motor having a plurality of phases.例文帳に追加

複数相のモータに対する各指令電圧の中性点を補正する際にトルク変動およびトルク変動と機械系の共振周波数との干渉による振動が生じることを抑制し、装置構成に要する費用が嵩むことを防止する。 - 特許庁

To provide an attachment structure of a sales promotion sheet capable of simply and easily displaying and changing sales promotion information related to merchandise to be sold by a vending machine and reducing expense and cost needed for sales promotion.例文帳に追加

この発明は、自動販売機が販売する商品に関連した販売促進情報の表示及び変更が簡単且つ容易に行え、販売促進に要する費用及びコストの低減を図ることができる販売促進シートの取り付け構造の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a radio communication system capable of reducing the construction range of radio wave absorbers to undesired radio waves, compressing maintenance expense and preventing erroneous processing by preventing communication with a mobile station at an unexpected place.例文帳に追加

不要な電波に対する電波吸収体の施工範囲を減少させるとことが可能で、保守費用の圧縮が可能となり、かつ、予期しない場所の移動局との通信を防止し、それによる誤処理を防止することができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

A temple funeral system 3 is provided with a database 4 for storing a list of temples 6, a list of supporting members 7 joining in respective temples 6, and a list of insurance contractors contracting funeral insurance by which a funeral expense which are generated in the future can be received.例文帳に追加

寺院葬儀システム３が、寺院６のリストと、これら各寺院６にそれぞれ加盟する檀信徒７のリストと、将来発生する葬儀費用の受け取りを可能とする葬儀保険を契約した保険契約者９のリストとを格納するデータベース４を備える。 - 特許庁

To provide a technology capable of taking accurate synchronization of time codes between video cameras (video recording apparatuses with built-in video cameras) at less expense in time and effort and providing the same time code to a video signal and an audio signal when carrying out recording by using the video cameras and wireless microphones.例文帳に追加

複数台のビデオカメラ（ビデオカメラ一体型映像記録装置），ワイヤレスマイクを用いて収録を行う場合に、手間をかけることなく各ビデオカメラの間で正確にタイムコードの同期を取り、且つ、映像信号と音声信号とに同じタイムコードを付加する。 - 特許庁

To reduce the expense required for disposing and prevent environmental pollution by effectively utilizing a by-product potassium chloride abundantly generated as a by-product in a process manufacturing 2,2,2-trifluoroethanol and its esters by changing it into the potassium chloride suitable for a fertilizer.例文帳に追加

２，２，２−トリフルオロエタノールおよびそのエステル類の製造過程で副生する大量の塩化カリウムを、肥料に適した塩化カリウムとすることにより、副生塩化カリウムを肥料として有効利用し、廃棄に要するコストの削減や環境汚染の防止を図る - 特許庁

To provide a hospitalization expense assurance system enabling a medical institution or the like to surely recover expenses related to hospitalization to be paid from a paitent, while dispensing with payment of a large amount of guarantee money for hospitalization to the medical institution or the like by an inpatient.例文帳に追加

医療機関等が患者から支払われるべき入院に係る費用を確実に回収でき、かつ、入院患者が医療機関等への入院時に多額の入院保証金を支払うことを不要とする入院費用保証システムを提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise sale data processor which achieves the paperlessness of bills, greatly reduces the occurrence of expense incidental to billing of a billing supplier and enables a customer to easily discriminate paid billing, and a control program thereof.例文帳に追加

請求書のペーパレス化を図れ、請求業者の請求付帯費用の発生を大幅に削減するとともに、顧客に支払い済みの請求を容易に判別させることが可能な商品販売データ処理装置およびその制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

(11) At the request of the patentee, the court may order that its decision be made public at the expense of the infringer. The court shall decide on the manner of the publicity. Publicity shall mean, in particular, publication in a national daily newspaper or on the Internet.例文帳に追加

(11) 裁判所は，特許権者の請求に基づいて，侵害者の費用において裁判所の決定を公表するよう命じることができる。裁判所は，公表の態様に関して決定を行う。公表とは，特に，日刊全国紙又はインターネットでの公表をいう。 - 特許庁

3. At the request of the injured party, and where such measure is necessary, the Court may order the destruction, at the expense of the infringer, of the articles recognized as constituting an infringement and of the instruments, devices or means specifically intended for committing the infringement.例文帳に追加

(3) 被害者の請求があり，かつ，かかる措置が必要な場合は，裁判所は，侵害行為を構成すると認められた物品，及び侵害行為をすることを特に意図した装置，器具又は手段について，侵害者の費用負担での破棄を命令することができる。 - 特許庁

To the extent that provision therefor has not been made by law, the Federal Minister for Justice may prescribe by statutory order the collection of administrative fees in order to cover the expense of requests addressed to the Patent Office and may, in particular, 例文帳に追加

連邦法務大臣は，特許庁の要求によって生じる費用を補てんするために，これに関して法律に別段の定めがない範囲内において，法規命令により行政費の増額を命ずる権限，とくに，次のことをなす権限を授与されている。 - 特許庁

(2) Shareholders and creditors may make the following request at any time during the business hours of the Liquidating Stock Company; provided, however, that the expense prescribed by such Liquidating Stock Company must be paid in order to make the request listed in item (ii) or item (iv): 例文帳に追加

２　株主及び債権者は、清算株式会社の営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該清算株式会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Creditors who hold general liens and other claims that have general priority, claims that have arisen in relation to the Liquidating Stock Company for the procedures for special liquidation or rights to seek from the Liquidating Stock Company reimbursement of expense for the procedures for special liquidation. 例文帳に追加

二　一般の先取特権その他一般の優先権がある債権、特別清算の手続のために清算株式会社に対して生じた債権又は特別清算の手続に関する清算株式会社に対する費用請求権を有する債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Agency shall collect general contributions every fiscal year from the ship owners prescribed in Paragraph 1, Article 60 of the Mariners Insurance Act (Act No. 73 of 1939) (hereinafter referred to as "the ship owners") for appropriation to the expense required for the payment of the relief benefits. 例文帳に追加

２　機構は、救済給付の支給に要する費用に充てるため、船員保険法（昭和十四年法律第七十三号）第六十条第一項に規定する船舶所有者（以下「船舶所有者」という。）から、毎年度、一般拠出金を徴収する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A terminal device 10, when registered therein the delivery information on the key material, utilizes design information of the building to totalize and calculate an unpaid fraction of the construction expense required until the registration of the delivery information after the start of the construction work of the building.例文帳に追加

端末装置１０では、キーとなる資材の納入情報が登録されたとき、建物の設計情報を利用して、建物の建築工事開始後納入情報の登録時までに必要とされた工事費用のうち未決済分を集計計算する。 - 特許庁

To provide a vibration reduction body of simple structure capable of dispensing with complicated structure, and being manufactured without requiring much expense, and capable of reducing effectively vibration generated when operating a movable body of a vibration generating source, and low-vibration casing structure applied therewith.例文帳に追加

複雑な構造にすることなく簡易な構造で、費用を多くかけずに製造可能でき、振動発生源となる可動体の稼働時に発生する振動を効果的に低減する振動低減体及びそれを適用した低振動筐体構造を提供する。 - 特許庁

To provide an adapter which can be attached comparatively easily while suppressing the rise of installation expense is suppressed by making use of an existing infrastructure (such as a meter) when attaching a function for accurately discriminating a utility use equipment which is used on a downstream side of the meter, to the same meter.例文帳に追加

メータの下流側で使用されるユーティリティ使用機器を的確に判別する機能を当該メータに付加する際に、既存のインフラ（メータなど）をそのまま利用して設置コストの上昇を抑えつつ、比較的簡便に取り付け可能なアダプタを提供する。 - 特許庁

To provide a bumper structure of a car body capable of reducing the cost by suppressing the die fabricating expense, of replacing only the part where an energy absorbing element is broken, and shortening the time required to perform the repairing work.例文帳に追加

金型作製費を低く抑えることにより、コスト低減に寄与することができ、さらには、エネルギー吸収体を破損した部分のみを交換することができ、加えて補修作業に要する時間も短縮することができる車体のバンパ構造を提供する。 - 特許庁

To reduce constitutional expense and nevertheless to carry out simple control of a working process by linear relative motion between a tool and a workpiece in a region of a Cartesian coordinate system of a machine tool at the same time.例文帳に追加

構造的な経費を減少させること、およびその際に、それにも拘らず、専ら工作機械のデカルト座標系の領域内における工具と加工材料との間の直線的な相対的な運動によって、加工工程の簡単な制御を可能にする。 - 特許庁

In the sheet 11, receipt sticking spaces 12 being 5-9 cm wide are arranged in a row and/or a line and an expense item space 13 and an estimate item space 14 having almost the same width as the receipt sticking space 12 are disposed vertically above each receipt sticking space 12.例文帳に追加

シート１１には、幅が５〜９ｃｍのレシート貼付欄１２を並列及び／又は縦列するように配置し、各レシート貼付欄１２の上方には、その幅がレシート貼付欄１２と略同一の費目欄１３及び予算欄１４を、上下に配置する。 - 特許庁

To provide a thermoelectric generation system wherein a thermoelectric generator, low in generation cost, is used, and thus electricity expense is not increased so much even if power is consumed in various applications for a long time and heavy load is not applied to the environment.例文帳に追加

発電コストの安い熱電発電装置を用いることによって、各種用途において電力を長時間使用しても電気代がそれほど高いものになることがなく、また、環境にも大きな負荷をかけることのない熱電発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring terminal and a monitoring system, accurately grasping a state of a queue by finding a waiting time of a user, and allowing both queue dissolution and fuel and light expense reduction by performing operation/suspension control for an ATM according to the waiting time.例文帳に追加

待ち行列の状態を利用者の待ち時間を求めることで正確に把握し、その待ち時間に応じてＡＴＭの稼働／休止制御を行うことで、待ち行列解消と光熱費低減の両方を可能にする監視端末及び監視システムを提供する。 - 特許庁