「Extract」に関連した英語例文の一覧と使い方(246ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a beverage using a tea extract of crude tea or refined tea and a method for producing the same which has decreased harm caused by caffeine through developing an effective method for decreasing caffeine content while retaining catechin content contained in raw tea leaves.例文帳に追加

茶葉の生葉に含まれているカテキン類の含有量を保持しながらカフェインの含有量を低減するのに有効な製法を開発し、それによって、カフェインによる害が低減されている荒茶や仕上げ茶の茶抽出物を使用した飲料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The food additive for preventing IgA nephropathy is constituted of "an extract of jackfruit seeds" containing "jacalin and/or a jacalin derivative" which is specifically bound to IgA, and the food is suitably used for preventing or treating IgA nephropathy.例文帳に追加

本発明のＩｇＡ腎症予防食品添加剤は、ＩｇＡと特異的に結合する「ジャカリン及び／又はジャカリン誘導体」を含有する「ジャックフルーツ種子抽出物」によって構成され、本発明の食品はＩｇＡ腎症予防または治療のために好適に用いられる。 - 特許庁

From the patent information database 1 having patent information data written in the second language, the patent information providing server 1 can extract necessary data based on the search keyword designated with the user terminal 4, and send it to the user terminal 4.例文帳に追加

特許情報提供サーバ１は、第二国言語で記載されている特許情報データを持つ特許情報データベース１の中から、利用者端末４で指定された検索キーワードに基づき必要とするデータを抽出し、これを利用者端末４に送信することができるようにした。 - 特許庁

To provide a haplotype analyzer which can extract a haplotype significant on relation to a disease from case-control information related to a large amount of SNP in high accuracy and at a high speed, and to provide a program for performing a haplotype analysis method with a computer.例文帳に追加

大量のＳＮＰに関するケースコントロール情報から、疾患との関連性が有意なハプロタイプを高精度かつ高速に抽出することのできる、ハプロタイプ解析装置、および、ハプロタイプ解析方法をコンピュータに実行させることを特徴とするプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The system integrator server 3 searches the merchandise information database 6 on the received request specification data to extract model information representing a portable terminal 7 matching the request specification data, portable terminal function information representing portable terminal functions requested by the user, and the like.例文帳に追加

ＳＩ業者サーバ３は、受信した要求仕様データに応答して商品情報データベース６を検索し、要求仕様データに対応する携帯端末７を示す機種情報や、ユーザが要求する携帯端末機能を示す携帯端末機能情報などを抽出する。 - 特許庁

This soup is produced by enzymatically hydrolyzing the animal raw material with an enzyme such as protease which is a proteolytic enzyme, then deactivating the enzyme with heating under a normal pressure or a pressurized state and carrying out hot water extraction to extract the palatable ingredients included in the raw material.例文帳に追加

動物性原材料を、たんぱく分解酵素であるプロテアーゼなどの酵素を用いて酵素分解し、ついで常圧または加圧下に、加熱して酵素を失活させるとともに、熱水抽出を行い、原材料の含有する旨味成分を抽出して、スープを製造する。 - 特許庁

Among reception signals from the antenna, a reception signal of a terrestrial digital broadcast channel selected by the user is demodulated to extract video and audio signals, and the extracted signals are converted into broadcast signals corresponding to any channel (hereinafter, also referred to as a set channel) in analog television broadcast.例文帳に追加

そして、このアンテナからの受信信号のうち、ユーザに選択された地デジ放送のチャンネルの受信信号を復調して映像信号と音声信号を抽出し、これらの信号を、アナログテレビ放送におけるいずれかのチャンネル（以後、設定チャンネルとも記載）に対応する放送信号に変換する。 - 特許庁

To provide a solid coloring material obtained by precipitation, in an aqueous medium, of the reaction product of an alkali metal silicate with a colored complex obtained by reaction, in an aqueous solution, of hydrolyzable tannin or of a plant extract containing it with a salt of a metal cation, and a cosmetic.例文帳に追加

アルカリ金属ケイ酸塩と、加水分解性タンニン又はそれを含む植物抽出物と金属陽イオンの塩の水溶液中での反応によって得られる有色複合体の反応生成物の、水性媒体中での沈殿によって得られる固体着色材料及び化粧品の提供。 - 特許庁

This method for producing the composition containing the high concentration of the chlorogenic acid is characterized by comprising a process of treating a water soluble extract containing the chlorogenic acids obtained from a plant such as coffee raw beans, etc., with activated carbon and then eluting the adsorbed material on the activated carbon with organic solvents or an aqueous solution containing them.例文帳に追加

コーヒー生豆等の植物から得られるクロロゲン酸類を含む水溶性抽出物を活性炭処理後、活性炭に吸着した吸着物を有機溶媒あるいはそれらを含む水溶液によって溶離させる工程を備えることを特徴としている。 - 特許庁

The anti-inflammatory, anti-aging agent, antiobesic agent, and hair restorer contain an extract of the flower of Panaxginseng, and the cosmetic and the food and drink product for beautification contain at least any one of the anti-inflammatory, anti-aging agent, antiobesic agent, and hair restorer.例文帳に追加

オタネニンジン（Ｐａｎａｘ ｇｉｎｓｅｎｇ）の花抽出物を含有する抗炎症剤、抗老化剤、抗肥満剤、及び育毛剤、並びに、前記抗炎症剤、抗老化剤、抗肥満剤、及び育毛剤の少なくともいずれかを含有する化粧料、及び美容用飲食品である。 - 特許庁

The container is equipped with a mouth part O formed at the upper end of a container body 3, a holding member 12 to cover the mouth part O, a solid tea extract (solute) 4 placed on the holding member 12, and a pushing part (breaking member) 13 which abuts on the holding member 12 to break the holding member 12.例文帳に追加

容器本体３の上端に形成される口部Ｏと、その口部Ｏを覆う保持部材１２と、その保持部材１２上に載置された固形のお茶エキス（溶質）４と、保持部材１２に当接してその保持部材１２を破壊する押込パーツ（破壊部材）１３とを備える。 - 特許庁

A transmission data extract section 23 generates transmission timing signals 26-1-26-n deciding a transmission timing to a destination line in response to the line exchange information 11 and extracts transmission B channel data 12-1-12-n from the multiplexed B channel 25 to provide an output of it to the layer 1 processing sections 1-1-1-n.例文帳に追加

送信データ抽出部２３は送信先回線への送出タイミングを決める送信タイミング信号２６-1〜２６-nを回線交換情報１１に応じて発生させ、多重化Ｂチャネル２５上から送信Ｂチャネルデータ１２-1〜１２-nを抽出してレイヤ１処理部１-1〜１-nに出力する。 - 特許庁

The irregularity of the temperature distribution of the molded product is used as the evaluation characteristic to extract a principal parameter using a technique of quality engineering and the optimum solution for minimizing the irregularity of the temperature distribution of the molded product can be calculated by selecting the value large in SN ratio of the extracted parameter.例文帳に追加

なお、成形品の温度分布のばらつきを評価特性として品質工学の手法を用いて主要パラメータを抽出し、抽出されたパラメータのＳＮ比が大きい値を選択することにより成形品の温度分布のばらつきを最小とする最適解を求めることができる。 - 特許庁

The hen egg can be produced through producing poultry feed where matrimony vine seeds or extract from the matrimony vine seeds are (is) added to feed at 0.1-10 wt.%, and giving the feed to poultry so that the zeaxanthin as a component of the matrimony vine seeds shifts to the hen egg to make the hen egg contain the zeaxanthin at high concentration.例文帳に追加

クコの実またはそのクコの実抽出物を飼料に対し重量で０．１％〜１０％混合した養鶏飼料を製造し、養鶏に与えることにより、クコの実の成分であるゼアキサンチンが鶏卵に移行し、ゼアキサンチンを高濃度に含んだ鶏卵を作ることができる。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic including a system containing both a β-alanine derivative (salt), and a yeast extract and/or an ascorbic acid derivative (salt), the skin cosmetic suffering from no discoloration/malodor with time, having excellent effectiveness that it provides usability (moisture, and tension), and having excellent emulsion stability in an emulsion system.例文帳に追加

β−アラニン誘導体（塩）と、酵母エキスおよび／またはアスコルビン酸誘導体（塩）を併用する系において、経時において変色・変臭を生じず、使用性（しっとりさ、はり感）に優れ、さらに乳化系においては乳化安定性にも優れる皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the hand-written character recognition section 11 includes a character extract section 15 that extracts a character included in the received image and a similarity calculation section 16 that calculates the similarity of the recognized character by comparing a pattern of the recognized character with a pattern of the character stored in a pattern storage section 60.例文帳に追加

さらに、手書き文字認識部１１は、入力された画像に含まれる文字を抽出するための文字抽出部１５と、認識された文字のパターンを記憶部６０に記憶された文字のパターンと比較して類似度を算出する類似度算出部１６とを含む。 - 特許庁

To provide a dust extractor for the exhaustion of a car tunnel, which has high dust extraction efficiency over a wide range of a particle size and can extract dust from the abrasion powder of a car tire or sand dust to fine particles in exhaust gas of a diesel car or the like with high efficiency, at a relatively low cost.例文帳に追加

除塵効率が粒子の大きさの広範囲にわたり高く、自動車タイヤの摩耗粉や砂塵からディーゼル車等の排気ガス中の微粒子に至るまで高効率で除塵できる自動車トンネル排気用の除塵装置を比較的低コストで提供できるようにする。 - 特許庁

In the free radical scavenger, the loquat seed-derived extract is preferably obtained by grinding a loquat seed, soaking the obtained ground product in at least one solvent chosen from the group consisting of ethanol, methanol, water and hexane and fractionating the supernatant.例文帳に追加

また、本発明のフリーラジカル消去剤の好ましい態様としては、枇杷核由来エキスが、枇杷核を粉砕し得た粉砕物を、エタノール、メタノール、水、へキサンからなる群から選択される少なくとも1種の溶媒に浸漬して、上清を分取して前記枇杷核エキスを得ることを特徴とする。 - 特許庁

User settings modules 100a and history extracting modules 100b of the driver 10 extract a certain print condition from the stored print condition and print condition by referring to the used history, through the CPU's performance management of the personal computer 2.例文帳に追加

パソコン２のＣＰＵの実行管理により、前記ドライバ１０のユーザー設定モジュール１００ａ及び履歴抽出モジュール１００ｂは、記憶した印刷条件から所定の印刷条件の抽出、及び既に使用した履歴を参照して印刷条件の抽出を行う。 - 特許庁

A bar code which is image information displayed on the display means of a PDA 50 is read and analyzed by an image reading part 3 to extract initialization information which is performance information corresponding to the bar code, and an initialization action is carried out based on the initialization information.例文帳に追加

そして画像読取部３でＰＤＡ５０の表示手段に表示された画像情報であるバーコードを読み取り、解析して、バーコードに対応する動作情報である初期設定情報を抽出し、その初期設定情報に基づいて初期設定動作を実行する。 - 特許庁

The alliin fatty acid conjugate is obtained by adding natto bacteria to the crushed material of Allium vicrorialis, onion, garlic, edible fish or soybean, fermenting, alkaline-reducing and collecting an oil soluble portion separated by using soybean oil containing persimmon leaf extract.例文帳に追加

また、アリイン脂肪酸結合体は、ギョウジャニンニク、タマネギ又はニンニクの粉砕物、食用魚類の粉砕物、大豆粉砕物及び納豆菌を添加して発酵させた発酵物をアルカリ還元化後、柿の葉エキス含有大豆油により分離される油溶性部分を採取して得られるものである。 - 特許庁

To extract characteristics such as the place visiting pattern, taste, etc., of a specific moving body or the trends of the place visiting patterns, tastes, etc., of many moving bodies and to provide a means which makes it possible to utilize the extracted characteristics.例文帳に追加

移動体の特性抽出装置に関し，特定の移動体についての場所訪問パターンや嗜好などの特性，または多数の移動体について場所訪問パターンや嗜好などの動向を抽出し，また抽出された特性の利用を可能にする手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method which enables the operation of separation, washing, concentration, recovery, or the like from an RNA molecule due to a microfluid chip and can simply and rapidly extract a physiological molecule such as RNA or the like in place of a conventional complicated biochemical method employing a toxic reagent.例文帳に追加

マイクロ流体チップによるＲＮＡ分子からの分離、洗浄、濃縮、回収などの操作を可能とし、従来の煩雑で毒性試薬を用いる生化学的方法に代替して、ＲＮＡなどの生体分子を簡便でかつ迅速に抽出することができる方法を提供すること。 - 特許庁

The composition for diet comprises 0.0001-50 mass% of coenzyme Q_10 and 0.005-50 mass% of a fat combustion promotion substance selected from a diacylglycerol, conjugated linoleic acid, capsaicin, L-carnitine, Garcinia extract, an amino acid and a catechin in an amount for effectively burning accumulated fats such as body fat.例文帳に追加

体脂肪など蓄積脂肪を効果的に燃焼させ得る量として、コエンザイムＱ_１０を０．０００１〜５０質量％、ジアシルグリセロール、共役リノール酸、カプサイシン、Ｌ−カルニチン、ガルシニアエキス、アミノ酸およびカテキン類から選択される脂肪燃焼促進物質０．００５〜５０質量％を添加・配合する。 - 特許庁

To attain coding processing in the unit of an object to an image signal without shape information without the need for processing to extract the shape information of a specific area in a natural image from the image signal not having the shape information corresponding to an image such as the natural image.例文帳に追加

自然画像などの画像に対応する形状情報を有しない画像信号から、自然画像における特定領域の形状情報を抽出する処理を行うことなく、形状情報を有しない画像信号に対する物体単位の符号化処理を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for managing and using a semiconductor design library for reducing the using amounts of a disk, and to quickly extract a semiconductor design library even from any version, and for simultaneously using the semiconductor design libraries with plural versions without generating any mismatching problem.例文帳に追加

ディスクの使用量を抑え、かつ、どのバージョンからも高速に半導体設計ライブラリの取り出しができ、そして、複数のバージョンの半導体設計ライブラリを整合性の問題を起こさずに同時に使用できる半導体設計ライブラリの管理方法及び使用方法を提供する。 - 特許庁

An active pixel extract section 123 extracts only the major data on the basis of the recognition by the active pixel recognition section 122, and a background pixel eliminating section 124 eliminates background image data other than the extracted major image data from image data entered in an image input section 11.例文帳に追加

動作画素抽出部１２３は、動作画素認識部１２２による認識に基づいて、主画像データのみ抽出し、背景画素除去部１２４がこの抽出された主画像データ以外の背景画像データを画像入力部１１で入力された画像データから除去する。 - 特許庁

The deodorization coating agent contains 0.5-5.0 wt% of sustained release microcapsules carrying a plant extract or an essential oil extracted from a tree in an emulsion coating base agent comprising a synthetic resin or synthetic wax emulsion and a natural resin or natural wax emulsion containing a fusing agent and a plasticizer.例文帳に追加

合成樹脂若しくは合成ワックスのエマルジョンと、天然樹脂若しくは天然ワックスのエマルジョンとに、融合剤及び可塑剤を含有させてなるエマルジョンコート基剤に、草木抽出物若しくは樹木抽出精油を担持させた徐放性マイクロカプセルを、０．５〜５．０重量％含有させたものとする。 - 特許庁

To provide a program and a method for transfer inquiry which can easily specify the payer (remittor) of money transferred from a financial institution without opening any extract account dedicated to transfer and even if notice of the completion of the transfer is not obtained from the payer.例文帳に追加

振込専用口座を別途開設しなくても、そして、支払人（送金人）から振込済の連絡が得られなくても、金融機関から振り込まれた振込金の支払人を容易に特定することができる振込照会プログラム及び振込照会方法を提供する。 - 特許庁

In the data reproduction device, on the occurrence of read mistake of video data, a time slump extract comparator circuit 17 calculates how many frames in the unit of video frames the video data are advanced from audio data and gives information of the calculated number of frames to a DMA controller 3 as a control signal.例文帳に追加

ビデオデータの読み出し時に読み出しミスがおきた場合、タイムスランプ抽出、比較回路１７は、ビデオデータがオーディオデータに対して、ビデオフレーム単位で何フレーム進んでいるかを算出し、算出したフレーム数の情報をＤＭＡコントローラ３に制御信号として供給する。 - 特許庁

The polyol composition is obtained by causing a rice bran pitch, which comprises a residual extract of a rice bran, to form a free radical, subjecting the rice bran pitch having a free radical to an addition reaction with a cyclic unsaturated dicarboxylic acid anhydride, and reacting the addition product with a diol.例文帳に追加

本発明のポリオール組成物は、米糠の抽出残渣である米糠ピッチをラジカル化し、米糠ピッチのラジカル化物を不飽和ジカルボン酸環状無水物に付加し、米糠ピッチを付加した不飽和ジカルボン酸環状無水物のラジカル化物にジオール類を反応させて得られるものである。 - 特許庁

To extract and remove a feature by use of image data and ground level surface layer data (altitude including the features), obtained by a synthetic aperture radar mounted in a mobile platform, such as an airplane and an artificial satellite, and create ground level altitude data (altitude excluding the features).例文帳に追加

航空機、人工衛星等の移動プラットフォームに搭載した合成開口レーダによって取得した画像データ及び地表面表層データ（地物を含んだ標高）を使って、地物を抽出及び除去して、地表面標高データ（地物を除いた標高）を作成する。 - 特許庁

Directional couplers 77, 78 branch part of the output signals from the outdoor reception amplifiers 12, 22 and feed the branched signal to pilot signal receivers 79, 80, which extract the pilot signal and discriminate a fault of the outdoor reception amplifiers on the basis of its detection level.例文帳に追加

屋内部４側へ送出された屋外受信増幅器１２，２２の出力信号の一部を方向性結合器７７，７８により分岐し、パイロット信号受信器７９，８０へ供給し、パイロット信号を抽出してその検出レベルに基づき屋外受信増幅器の故障を判定する。 - 特許庁

The unique flavor possessed by the beverage is prevented from deteriorating over the long period by adding only a small amount of an extract from a lemon pericarp by extraction with hot water or the extraction with liquefied gaseous carbon dioxide in the beverage having the certain unique flavor, especially a carbonated beverage which is an aerated drink.例文帳に追加

ある独特のフレーバを有する飲料特にサイダーである炭酸飲料において、熱水抽出又は液化炭酸ガス抽出によるレモン果皮抽出物を少量だけ添加することによって、当該飲料の持つ独特のフレーバの劣化を長期間にわたって防止されるようにした。 - 特許庁

To provide a specific object extraction method by which a digital and analog photo printer or the like can extract a specific object from an image in a diversified state with a high efficiency and high accuracy and to provide a specific object extraction system employing this method.例文帳に追加

デジタルおよびアナログのフォトプリンタ等において、様々な状態の画像に対応して、高精度な特定被写体の抽出を、良好な効率で行うことを可能にする特定被写体抽出方法およびこれを用いる特定被写体抽出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for sterilizing a blood purifier, highly safe when used for the hemocatharsis therapy with a small quantity of generation of extract components when a radiation or electronic beam is applied to a permselective separation membrane material, or caused by the deterioration with age thereafter; and a blood purifier package body.例文帳に追加

選択透過性分離膜素材の放射線や電子線照射時やその後の経時における変質による抽出分の発生量が少なく、血液浄化療法に用いる場合の安全性の高い血液浄化器の滅菌方法、並びに血液浄化器包装体を提供する。 - 特許庁

The disposable diaper of a type to secure with a tape has a center line formed along the lengthwise direction of the diaper in approximately the center of the width of a part between the legs on the side of a top sheet and contains a preventive agent for diaper rash including a natural plant extract ingredient in the center line.例文帳に追加

テープ止めタイプの使い捨て紙おむつにおいて、トップシート側における股間部幅方向のほぼ中央部に、おむつの長手方向に沿ってセンターラインを設けるとともに、該センターラインに天然植物エキス成分を配合したおむつかぶれ防止剤を含有させる。 - 特許庁

The extract liquid extracted from a dried root of vetiver by distilling the dried root of vetiver with vapor formed by heating the root of vetiver is added to a food to be kept in the mouth such as a candy, or a gum to give a food to be kept in the mouth such as a candy, or a gum.例文帳に追加

また、ベチバーの根を加熱して生成した蒸気で乾燥したベチバーの根を蒸留することにより乾燥したベチバーの根から抽出した抽出液を飴やガムなどの口内に留める食品に添加することで飴やガムなどの口内に留める食品を製造することにした。 - 特許庁

It is possible to extract a metal mold in molding holding pieces 100 as each of the holding pieces 100 can be elastically deformed so as to be separated from each other even though the holding piece 100 erected from a bottom wall 66 of lower housing 64 gets to an under-cut state when it is formed by resin molding.例文帳に追加

ロアハウジング６４の底壁６６から立設された保持片１００を樹脂成形により形成するとアンダーカットになるが、各保持片１００は互いに離間するように弾性変形できてもよいので保持片１００を成形した際に金型を抜くことができる。 - 特許庁

To provide an anti-oxidizing composition, a skin ageing-preventing composition, an anti-inflammatory composition and a lipid metabolism-improving composition (medicine composition, food composition, drink composition, feed composition or cosmetic composition) which each contains a highly safe plant extract as an active ingredient.例文帳に追加

安全性の高い植物抽出物を有効成分として含有する抗酸化組成物、皮膚老化防止用組成物、抗炎症組成物及び脂質代謝改善用組成物（薬剤組成物、飲食品組成物、飼料組成物又は化粧料組成物）を提供する。 - 特許庁

The insulating material 20 comprises an adhesion layer 21 stuck on a lead wire conductor and an insulating layer 22 welded to the sealing bag, is used for electrically insulating the lead wires to extract them in a sealed state and completely covers the connection part 23 to the positive and negative electrodes to prevent its contact to the sealing bag 3.例文帳に追加

絶縁体２０は、リード線導体上に接着する接着層２１と、封入袋に融着される絶縁層２２を備え、リード線を電気的に絶縁して密封状態で取り出すと共に、正負電極との接続部２３を完全に覆って封入袋３との接触を防止する。 - 特許庁

Since the display reference values are set at each location on the basis of the priority to extract the display items of locations to be displayed on the display map formed on the basis of the prescribed conditions for display on the basis of the display reference values, it is possible to eliminate the need for operating an operating part and simplify operations.例文帳に追加

優先度に基づいて地点ごとに表示基準値が設定され、該表示基準値に基づいて、所定の表示条件で形成された表示地図において表示すべき地点の表示アイテムが抽出されるので、操作部を操作する必要がなく、作業を簡素化することができる。 - 特許庁

To provide a method of safely and effective using a hair-tonic or hair-growing agent by alternately using a plant extract of the root of Paeonia moutan Sims and a hair-tonic or hair-growing agent of the leaf of Symphytum Officinale Linne since the hair-restoring or hair-growing effect is better than in their single use or in their mixed use and its effect continues.例文帳に追加

ボタンの根の抽出物とコンフリーの葉の養毛・育毛剤を交互に用いることによって、単独あるいは混合した場合よりも優れた発毛・育毛効果を示し、その作用も継続することから、安全かつ効果的な養毛・育毛剤の使用方法を提供する。 - 特許庁

(2) Any counterparty to a Public Offering, etc. of Beneficiary Certificates may pay the cost specified under the Specific Purpose Trust Contract and request that the Fiduciary Trust Company, etc. deliver a copy or extract of the written Specific Purpose Trust Contract or any other document specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　受益証券の募集等の相手方は、受託信託会社等に対し、特定目的信託契約に定める費用を支払い、特定目的信託契約の契約書の謄本又は抄本その他内閣府令で定める書類の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The nitrogen content is contained in an extract extracted with acetonitrile/water mixture.例文帳に追加

重合により得られたポリマーを、水を１〜３０重量％の割合で含有する親水性有機溶媒で洗浄することにより、アセトニトリル／水の混合溶媒により抽出される抽出物中に含まれる窒素の含有量がポリマーの重量規準で５０ｐｐｍ以下の精製ポリマーを回収する。 - 特許庁