「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(437ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for washing the surface of a substrate, solid particulates 3 together with a transportation gas 4 are injected and made to collide with the surface of the substrate 1 to remove sticking foreign matters on the surface of the substrate 1 and, at a position different from the position of injecting the solid particulates 3, the surface of the substrate 1 is heated.例文帳に追加

輸送用気体４とともに固体微粒子３を噴射し、基板１の表面に衝突させて基板１の表面の付着異物を除去するとともに、固体微粒子３の噴射位置と異なる位置で基板１の表面を加熱する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a member for a display device which causes no plugging of throttle nozzle, no generation of dried foreign matter, or no unevenness of slit coating, and shows little loss of coating liquid (photocurable composition), and the member for a display device and a display device using the method for manufacturing the same.例文帳に追加

スリットノズルの詰まり、乾燥異物の発生、スリット塗布ムラの無く、塗布液（前記光硬化性組成物）のロスが少ない表示装置用部材の製造方法、その製造方法を用いた該表示装置用部材及び表示装置を提供する。 - 特許庁

Then, on contact surfaces 54, 84 of the fixed side contact 25 and the movable side contact 28 brought into contact with each other after conduction, the fused and solidified parts 52, 82 fuse-cake to suppress enlargement of an area where insulating foreign materials I present in the surrounding atmosphere attach.例文帳に追加

そして、通電後の以後に接触する固定側接点２５と可動側接点２８との接触面５４，８４において、周囲の雰囲気に存在する絶縁性異物Ｉの付着した領域の増大を抑制可能に、溶融固化部位５２，８２が、溶融固化する。 - 特許庁

To provide a retention body which retains a recording medium to suppress a positional deviation of an image and to suppress the generation of foreign matter on an outer circumference part when manufacturing an image recorded body by transferring the image to the recording medium which is preliminarily punched into a specified shape.例文帳に追加

予め特定の形状に打ち抜かれた記録媒体に画像を転写して画像記録体を製造する場合に、記録媒体を保持して画像の位置ズレを抑制するとともに、外周部における異物の発生を抑制する保持体を提供する。 - 特許庁

If the Commissioner decides, on or after 22 October 2007, to examine the complete specification relating to an innovation patent, all documentary searches by, or on behalf of, a foreign patent office are prescribed (so that information need not be given to the Commissioner). 例文帳に追加

局長が，2007年10月22日以後に，革新特許に関する完全明細書を審査する旨を決定した場合は，外国特許庁による又はその代理によるすべての文献調査は，所定の調査である(それゆえ情報を局長に与える必要はない)。 - 特許庁

(5) Remuneration shall be due in the case of utilization based on a foreign patent or other legal title of protection having the same effect; however, no remuneration for the exploitation shall be due if the inventor is entitled to remuneration on the basis of a national patent.例文帳に追加

(5) 外国特許又は同様の効果を有する他の法的権利保護に基づく利用の場合は，報酬を支払う義務がある。ただし，発明者が国内特許に基づいて報酬を受ける権利を有する場合は，実施に対する報酬を支払う義務はない。 - 特許庁

[1] Whoever, in registering his trademark, refers to a prior registration for the same trademark obtained in a different country, by him or by his assignee, must enclose with the declaration a certificate showing the date and reference number of the foreign registration.例文帳に追加

[1] 何れかの者が，その者又はその譲受人が外国で取得した同一商標の先行登録をその者の商標登録について言及するときには，その外国登録の日付及び参照番号を表示した宣誓証明書を添付しなければならない。 - 特許庁

Should a party request to take the deposition of a non-resident in a foreign land, the answer to such written interrogatories must be submitted to the Hearing Officer handling the case within six months from the date of issuance of the Letters Commission, without extension.例文帳に追加

当事者が非居住者の証言録取を外国で行うよう請求した場合は，当該質問書に対する応答は，指令書の発出日から延長の認められない6 月以内に，当該事件の担当聴聞官に提出しなければならない。 - 特許庁

(1) Any affidavit executed in any place outside the Republic shall be deemed to be sufficiently authenticated for the purposes of use in the Republic if it is duly authenticated at such foreign place by the signature and seal of office of a notary public.例文帳に追加

(1) 共和国外の場所で作成された宣誓供述書は，当該共和国外の場所で公証人の署名及び公証人役場印により適正に認証されている場合は，共和国における使用の目的で十分に認証されているものとみなされる。 - 特許庁

(1) Applications for which no filings were previously made outside the Kingdom shall be tested by the Directorate or by any national or foreign institution specified by the Directorate, in accordance with" UPO Guidelines for the Conduct of Tests for Distinctness, Uniformity an Stability".例文帳に追加

1. 以前王国外でなされたことのない出願は，「識別性，均一性及び安定性についてのテストを行うための植物新品種保護国際同盟ガイドライン」に従って，局又は局により指定された王国の又は外国の機関によりテストされる。 - 特許庁

Notwithstanding a patent having been granted for an invention, persons other than the proprietor of the patent may exploit the invention by the use of a foreign vehicle, vessel or aircraft during its temporary or accidental presence in this country. 例文帳に追加

発明に対して特許が付与されているに拘らず，特許所有者以外の者は，外国の車輌，船舶又は航空機が一時的又は偶発的にデンマークに入った期間中，それらについて使用することにより，当該発明を実施することができる。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs may direct that, notwithstanding a granted patent, spare parts and accessories for aircraft may be imported into and used in this country for the repair of aircraft belonging to a foreign state which grants similar rights in respect of Danish aircraft. 例文帳に追加

経済商務大臣は，特許の付与に拘らず，デンマークの航空機に類似の権利を認めている外国に属する航空機の修理のために，航空機の予備部品及び付属部品をデンマークに輸入し，使用することができる旨を指示することができる。 - 特許庁

(3) When the proofs consist in documents, copies of these documents shall be submitted. If the documents are drawn up in a foreign language, there shall be submitted translations thereof into Romanian, certified by the party who submitted them.例文帳に追加

(3) 証拠が書類である場合は，その書類の写しが提出されなければならない。書類が外国語によって作成されている場合は，それのルーマニア語翻訳文であって，それを提出する当事者によって証明されたものが，提出されなければならない。 - 特許庁

This section shall not extend to vessels of any foreign State of which the laws do not confer corresponding rights with respect to the use of inventions in Bangladesh vessels while in the ports of that State, or in the waters within the jurisdiction of its Courts. 例文帳に追加

本条は、バングラデシュ国籍の船舶がその国の港内又は同国裁判所の管轄が及ぶ領海に在する間における発明の使用に関して対応する権利がその国の法令により付与されないいかなる外国の船舶にも及ばない。 - 特許庁

Convention priority may also be claimed, under the conditions defined by the Paris Convention, if the foreign application has been filed in a Member of the World Trade Organization which is not party to the Paris Convention or, subject to reciprocity, in any other State. 例文帳に追加

条約優先権は，外国出願が，パリ条約の加盟国でない世界貿易機関の加盟国又は相互主義に従うことを条件として何れか他国においてなされた場合も，パリ条約に定める条件に基づいて主張することができる。 - 特許庁

This law provides protection of well-known trademark regardless of whether it is registered or not and shall not allow any person or organization, in the territory or from foreign country, who is not the owner of such well-known trademark to register or use any trademark identical with or similar to the mentioned well-known trademark.例文帳に追加

本法は、著名商標が登録されているかどうかにかかわらず、これを保護し、著名商標の持ち主でない国内外の個人又は組織が、著名商標と同一又は類似の商標を登録又は使用することを認めない。 - 特許庁

To provide a polyvinyl alcohol-based film useful as a starting material for manufacturing a polarized film which is excellent in polarizing performances and durability performances, hardly undergoes changes in hue and is free from foreign matter of a size such that a trouble with display on a liquid crystal display arises.例文帳に追加

偏光性能および耐久性能が良好で色相の変化が少なく、液晶ディスプレイの表示に問題となるような大きさの異物を含まない偏光フィルムを製造するための原料として有用なポリビニルアルコール系フィルムを提供する。 - 特許庁

Thus, a foreign substance is prevented from entering a dome and at the same time, a most of the base portion of the PT camera, in which the electrical portion of great heating is incorporated, is exposed in an open space behind the wall, thereby enabling effective heat radiation due to air convection heat radiation.例文帳に追加

これにより、ドーム内への異物侵入を防止すると同時に、発熱の大きな電装部が内蔵されるＰＴカメラの基台部の大部分が壁裏の開放空間中に露出することで、空気対流放熱による効果的な放熱が可能となる。 - 特許庁

To provide a working tool with enhanced life by preventing a dent or the like on a metal mold or the like, abrasion, and troubles resulted from degradation such that inclusion and sticking of foreign substances such as rubbish or dust causes scratches.例文帳に追加

金型等にあっては打痕等の発生を防止するとともに、また、擦り傷の発生を防止し、さらには、ゴミやホコリなどの異物混入や付着により傷が入るなどの不良化によるトラブルの発生を防止し、耐用寿命を増した加工用工具を提供する。 - 特許庁

To provide a light shielding laminate having excellent light shielding properties, leaving no incinerating residue when discarded by incinerating after its use, and capable of using a metal sensor by an inspection of a foreign matter after filling contents such as food or the like.例文帳に追加

優れた遮光性を有し、かつ使用後の焼却による廃棄処理に付したときに焼却残渣が無く、また食品等の内容物を充填した後の異物検査で金属検知器を使用でき、しかも外観が良好な遮光性積層体を提供する。 - 特許庁

To provide an easily and inexpensively installable and performable outside air introducing window, for promoting introducing efficiency of outside air into a room, and preventing intrusion of dust, foreign matter, and an insect into the room, by eliminating a negative pressure generating phenomenon in the room by a shortage in introducing the outside air.例文帳に追加

外気導入の不足による室内の負圧発生現象を解消し、外気の室内への導入効率を促進すると共にホコリ，異物，虫等の室内への進入を防止し、かつ簡便、安価に装着，実施できる外気導入用窓を提供する。 - 特許庁

A foreign substance detection sensor is provided with: a core electrode 33; a conductive rubber layer 41 provided on the outer circumference of the core electrode 33; a sensor electrode 35 provided on the outer circumference of a pressure sensitive rubber layer 42; and an outer skin 36 provided on the outer circumference of the sensor electrode 35.例文帳に追加

異物検出センサは、芯電極３３と、芯電極３３の外周に設けられた導電ゴム層４１と、感圧ゴム層４２の外周に設けられたセンサ電極３５と、センサ電極３５の外周に設けられた外皮３６とを備えている。 - 特許庁

To provide a methane fermentation method and a methane fermentation tank, in each of which a hard-to-solubilize organic solid or other foreign matter is prevented from being stuck to a carrier to clog the carrier so that the carrier is brought into good contact with a fermented liquid to enhance the fermentation efficiency.例文帳に追加

可溶化しにくい有機性固形物やその他の異物が付着して担体が閉塞されるのを防止し、発酵液と担体との接触性を良好にして発酵効率を高められるようにしたメタン発酵処理方法及びメタン発酵槽を提供する。 - 特許庁

The flow channel is formed aslant, prevents the foreign matter from entering the casing from the first through hole 314, and quickly discharges the fluid in the casing due to the rotation of the casing to the outside from the aslant flow channel, thus exhibiting a cooling effect.例文帳に追加

該流路は斜めに形成され、異物が第１の透孔３１４からケーシング内に進入することを防止すると共に、傾斜した流路によりケーシングの回転に伴うケーシング内の流体を外方に速やかに排出して冷却効果を発揮する。 - 特許庁

To provide a battery pack capable of enhancing heat dissipation of an included circuit element compared with that of a conventional one, while short-circuit or failure is prevented even if foreign matters or metal pieces are introduced from outside, and while coping with liquid leakage and water invasion.例文帳に追加

外部からの異物や金属片などが入り込んで、ショートや故障を発生することもなく、液漏れや浸水に対処しつつ、従来に比べて内包する回路素子の放熱性を高めることができる電池パックを提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce vibrations or impacts at earthquakes or the like, and efficiently absorb thermal expansion/contraction of a main beam itself and prevent deterioration of the surrounding environment by generation of vibration or noise and falling of dust, dirt, other foreign matters, water or the like due to kick-up phenomenon.例文帳に追加

地震発生時等における振動・衝撃を緩和し、主桁自体の熱膨張・収縮を効率良く吸収するとともに、キックアップ現象による振動・騒音の発生や、塵埃やその他の異物、水等の落下による周辺環境の悪化を防止する。 - 特許庁

To provide a packaging container capable of effectively restricting invasion of foreign obstacles into the container, at the same time effectively dispersing water vapor generated when the stored content is heated outside the container and further suppressing increase of inner pressure within the container.例文帳に追加

容器内への異物の侵入を効果的に抑制することができると共に、内容物を加熱した際に発生する水蒸気を容器の外側へ効果的に放散し、容器の内圧の上昇を抑制することができる容器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a diaphragm valve which has favorable sealability between a valve seat over a long period even when nonconformity such as catching of a foreign matter in fluid between it and the valve seat occurs, having no adverse effect on valve performance, being compact compared to conventional valves.例文帳に追加

流体内の異物がバルブの弁座との間に噛み込む等の不具合が生じても、長期間に亘って弁座とのシール性が良好で、しかも、バルブの性能に悪影響を及ぼすことがなく、さらには、従来に比しコンパクトなダイヤフラム弁を提供する。 - 特許庁

An acoustic signal generated when a foreign object collides with an inspection object 32 is received by an acoustic sensor 12, and the degree of the damage generated on the inspection object is evaluated by using sound energy from an integration value per unit collision of the received acoustic signal.例文帳に追加

検査対象物３２に異物が衝突する際の音響信号を音響センサ１２により受信し、この受信された音響信号の単位衝突あたりの積分値により音響エネルギーを用いて検査対象物に生じた損傷の程度を評価する。 - 特許庁

To provide a vehicular wiper device that can increase a wiping area, can improve appearances, can facilitate each layout in a vehicle and can dispense with a cover or the like for preventing an entanglement with a foreign matter such as snow and a branch.例文帳に追加

払拭範囲を拡大することができ、且つ見栄えを向上させることができ、車両の各レイアウトを容易にすることができ、雪や枝等の異物が絡みつくのを防止するためのカバー等を不要とすることができる車両用ワイパ装置を提供する。 - 特許庁

A worker judges, for example, whether the presence of the foreign matter 51 appears in the difference between both images on the basis of the displayed image to judge whether the optical axes of a floodlight projector 3 and the light receiver 4 are aligned with each other at this point of time.例文帳に追加

作業者は、当該画像に基づいて、たとえば異物５１の有無が両画像の差分に現れているか否か等の判断を行なうことにより、その時点での投光器３と受光器４の光軸が合っているか否かの判断をすることができる。 - 特許庁

To provide an antiadhesive material simultaneously satisfying 6 conditions, (A) reducing the adhesion, (B) having superior biocompatibility and little foreign-body reaction, (C) having superior handling property, (D) having a simple manufacturing method, (E) being bioabsorbable and (F) having antibacterial property.例文帳に追加

（Ａ）癒着を低減させる、（Ｂ）生体適合性に優れ、異物反応が少ない、（Ｃ）取り扱い性に優れる、（Ｄ）製造方法が容易である、（Ｅ）生体吸収性である、（Ｆ）抗菌性を有する、の６つの条件を同時に満たす癒着防止材を提供すること。 - 特許庁

To provide a float type steam trap capable of cleaning easily and surely a foreign matter deposited on an inner face of a valve hole and maintaining a steam tap function of discharging condensed water and not leaking out steam if a float becomes incapable of opening the valve hole.例文帳に追加

簡単且つ確実に弁孔の内面に付着した異物を洗浄できると共に、フロートが弁孔を開けることができなくなった場合に復水を排出し蒸気を漏出することのないスチームトラップ機能を維持できるフロート式スチームトラップを提供する。 - 特許庁

To provide a photostimulable phosphor sheet punching method capable of, when a photostimulable phosphor sheet with a photostimulable phosphor layer formed on a flexible support is punched, punching it without resultant foreign matter attaching to the photostimulable phosphor layer again and being easy to use.例文帳に追加

可撓性支持体上に輝尽性蛍光体層が形成された輝尽性蛍光体シートの打ち抜き時、発生する異物が輝尽性蛍光体層に再付着することなく打ち抜くことができ、取り扱いが容易な輝尽性蛍光体シートの打ち抜き方法の提供。 - 特許庁

To provide a cleanliness maintaining device for liquid stored in a container and a cleanliness measuring/feeding system for liquid stored in the container preventing mixing of foreign matter into the liquid at a time of discharge work discharging the liquid from the container without using a clean room.例文帳に追加

クリーンルームを用いることなく、コンテナから液体を排出する排出作業時に液体への異物の混入を防止するためのコンテナ収容液体のクリーン維持装置及びこれを備えたコンテナ収容液体のクリーン計量・送液システムを提供する。 - 特許庁

Further, the openings 20b, 21b are sealed from the outside by an O-rings 23, so that the intrusion of foreign matter such as air containing moisture and muddy water from the outside is prevented to permit the normal exhibition of the functions of the ECU 21 and electric motor 20.例文帳に追加

更に、開口２０ｂ、２１ｂは、Ｏ−リング２３により外部に対して密封されているので、外部から湿気を含んだ空気や泥水などの異物が侵入することはなく、ＥＣＵ２１や電動モータ２０の機能を正常に発揮させることが出来る。 - 特許庁

To achieve both improvement of foreign matter passage performance by expanding the diameter of a flow passage and reduction in power by contracting the diameter of an impeller while obtaining mechanical balance and hydraulic balance by mounting a balance weight 64, in the impeller (impeller body 61) for a centrifugal pump.例文帳に追加

遠心ポンプ用の羽根車（羽根車本体６１）において、バランスウエイト６４を取り付けることにより機械的バランスや水力的バランスを得つつも、流路径の拡大による異物通過性の向上と羽根車径の縮小による動力低減とを共に達成する。 - 特許庁

To enhance detection precision by exhibiting sufficiently high-sensitivity performance, using a characteristic of a magnetic sensor comprising a superconducting quantum interference device (SQUID), and to surely and properly detect even a foreign matters, such as minute and fine magnetic substances.例文帳に追加

超電導量子干渉素子（ＳＱＵＩＤ）から成る磁気センサの有する特性を利用して、その高感度性能を充分に発揮させることにより検出精度を高め、微小、微細な磁性体等の異物であっても、確実にかつ適切に検出する。 - 特許庁

Epoxy resin using hollow pipe-shaped glass fiber as a base material is used as the emission member to form a frame-shaped insulation spacer, and in addition to the above effect, there is thereby little possibility that foreign matters are mixed because the top printed circuit board does not have holes.例文帳に追加

また、排気部材として、中空パイプ状のガラス繊維を基材としたエポキシ樹脂を用い、枠状の絶縁スペーサを作成することで、上述した効果に加え、頂部プリント基板に孔を有しないことから異物の混入する可能性が小さくなる。 - 特許庁

To provide a linear motion device capable of efficiently rinsing deteriorated lubricant and foreign substance adhering to an outer circumference surface of an inner member by lubricant by concentrating flow of the lubricant between a sealing member and the inner member when refilling the lubricant.例文帳に追加

潤滑剤補給時にシール部材と内方部材との間に潤滑剤の流れを集中させ、内方部材の外周面に付着した劣化した潤滑剤や異物を潤滑剤により効率よく洗い流すことが可能な直線運動装置を提供する。 - 特許庁

As a dictionary list for each retrieval object range to be used for performing retrieval with a narrowed retrieval object range of foreign film titles/Japanese film titles or the like for instance, the information of a content ID for specifying the contents is made to correspond to the title information of the contents.例文帳に追加

例えば洋画タイトル／邦画タイトルなどの検索対象範囲を絞った検索を行うために用いる各検索対象範囲ごとの辞書リストとして、コンテンツのタイトル情報に対しコンテンツを特定するためのコンテンツＩＤの情報を対応づけておく。 - 特許庁

An adsorption rotary body 13 has an adsorption face for exhibiting adsorbing power on its outer peripheral face, and is a member for adsorbing foreign matter such as paper powder and dust attached to the outer peripheral face of a feed roller 74 by the adsorbing power on the outer peripheral face and removing them.例文帳に追加

吸着回転体１３は、外周面が吸着力を発揮する吸着面になっており、その外周面の吸着力で給送用ローラ７４の外周面に付着している紙粉や埃等の異物を吸着して除去するための部材である。 - 特許庁

Since the outer surface of the air passing area of the dust-proofing member 50 is projected to greatly increase the area in comparison with a flat shape, whole air passing area will not be closed even if considerable quantity of foreign matters are adsorbed.例文帳に追加

この構成においては、防塵部材５０の空気通過領域の外面が凸状となっているため、その面積は平坦な場合に比して大幅に拡大され、相当数の異物が吸着されても空気通過領域の全域が閉じられることはない。 - 特許庁

To provide an optical semiconductor wafer inspecting apparatus and a method therefor, which carry out an inspection so as to discriminate defects, such as a foreign substance, a scratch and a void occurring in a flattening working process using a polishing or grinding technique employed in manufacturing a semiconductor.例文帳に追加

半導体製造する際に用いられる研磨または研削加工技術による平坦化加工工程において生じるスクラッチやボイド、異物等の欠陥を弁別して検査する光学式半導体ウェハ検査装置およびその方法を提供することにある。 - 特許庁

In this foreign matter removing device (11) provided in a pachinko ball gutter (5) for carrying the pachinko balls, the dust present in a rolling path (29) for making the pachinko balls roll is forcibly removed from a clearance or a hole (31) by blowing air by a blowing means (17).例文帳に追加

パチンコ玉を搬送するためのパチンコ玉樋（５）に設けられる異物除去装置（１１）において、パチンコ玉を転動させるための転動路（２９）にある塵埃を、送風手段（１７）による送風により隙間又は孔（３１）から強制的に排除する。 - 特許庁