「FORWARD」に関連した英語例文の一覧と使い方(336ページ目) - Weblio英語例文検索

The frame comprises: a clincher unit 23 for bending both ends of the staple penetrated through the paper sheets along the paper sheets to be bound and attaching the bent both ends; an extruding unit 24; and a slider 26 energized forward by a slider spring 25.例文帳に追加

フレームは、綴じ用紙に貫通されたステープルの両脚部を綴じ用紙に沿って折り曲げ、折り曲げた両脚部を貼り合わるクリンチャユニット２３、押し出しユニット２４及びスライダバネ２５で前方に付勢されたスライダ２６を備える。 - 特許庁

Coded data consisting of a variable length code comprising code words including a code decoded in forward and reverse directions to which a stuffing code decoded in a reverse direction for every prescribed synchronization period is inserted are decoded.例文帳に追加

順方向にも逆方向にも復号可能な符号語を含む符号語で構成された可変長符号からなり、所定の同期区間毎に逆方向に復号可能なスタッフィング符号が挿入された符号化データを復号する。 - 特許庁

To provide a hydraulic checker of such simple structure that an accumulator is not necessary, which is sufficiently durable even to a large lateral load, and in which formation of bidirectional brake structure or incorporation of a skip mechanism (intermediate fast-forward mechanism) can be easily achieved.例文帳に追加

アキュームレータが不要な単純な構造で、しかも大きな横荷重にも充分に耐えることができ、また双方向の制動構造にしたり、スキップ機構（中間早送り機構）を組み込むことも容易なハイドロチェッカを提供する。 - 特許庁

A ring-shaped jig 10 or a ring made of a cloth substitutes for the jig is provided at the edges of a waterproof cloth (1), and the jig (10) is configured to be hooked on a hook-shaped jig (8) attached to the forward end (7) of a rib (6) of the umbrella.例文帳に追加

防水布（１）の縁端に、リング形状の冶具（１０）またはこれを代用できる布等で作られた輪を設け、これを傘の骨（６）の先端（７）に取り付けた露先（９）のフック形状の冶具（８）に引っ掛けられる構造にする。 - 特許庁

The key 2 includes the first end 43 and the second end 51, and it is so constituted that the first end 43 is led to a notched guide groove of the key-hole to fit to the cylinder forming the lock by moving forward to the inside of the key- hole.例文帳に追加

鍵２は第１端部４３と第２端部５１とを有し、第１端部４３が鍵穴の切欠き案内溝に案内されて鍵穴内部へ進入して錠を構成しているシリンダと嵌合するように作られる。 - 特許庁

To take this work forward, we instructed officials to identify and undertake specific and concrete actions to address each of these barriers by the APEC Economic Leaders’ Meeting in November 2011. 例文帳に追加

この仕事を前進させるために、我々は実務者に対して、２０１１年１１月に開催されるＡＰＥＣ首脳会議までに、それぞれの障壁に取り組むための明確で具体的な行動を特定し、それらに着手することを指示した。 - 経済産業省

11. Finally, Ministers fully support and look forward to the development of additional sets of voluntary ethical principles or codes of ethics in sectors where SMEs are important stakeholders, beginning with the construction and bio-pharmaceutical sectors. 例文帳に追加

１１． 最後に、大臣は、建設とバイオ医薬品分野から始まる、中小企業が重要な利害関係者である分野において、自発的な倫理原則や倫理規約が追加的に開発されることを全面的に支持し、期待している。 - 経済産業省

We welcomed the output of the 3rd AfT Global Review Meeting held in July 2011 and look forward to the upcoming discussion on Aid for Trade at the Fourth High Level Forum on Aid Effectiveness to be held in Busan, Korea later this month. 例文帳に追加

我々は，２０１１年７月の第３回ＡｆＴグローバル・レビュー会合における成果を歓迎し、韓国釜山で今月後半に開催予定の第４回援助効果向上に関するハイレベルフォーラムにおける議論に期待する。 - 経済産業省

To enable reversing a high speed travelling direction without damaging a tape due to a variation in balance position of a tension arm and a variation in transient tension by making balance positions of the tension arm same forward direction travelling and at reverse travelling direction.例文帳に追加

正方向走行時と逆方向走行時とでテンションアームの釣り合い位置を同じにすることで、テンションアームの釣り合い位置の変化や過渡テンションの変化によるテープダメージのない高速な走行方向反転することを目的とする。 - 特許庁

It is preferable to attach the tension member 4 to a seat support member 5 whose front end part is forward/backward movable and to detachably attach the back end part to the upper end of the frame 6 to enable the length of the tension member 4 to be adjusted.例文帳に追加

テンション材４はその前端部を前後動可能な座支持部材５に取り付けることが好ましく、更に後端部をフレーム６の上端に着脱可能に取り付けてテンション材４の長さを調整可能とすることが好ましい。 - 特許庁

The switching control circuit 15 is used by a forward type switching power supply for supplying power from a primary side of a voltage converter to a secondary one during the on period of a FET 16A, and controls the on/off operation of the FET 16A.例文帳に追加

本発明のスイッチング制御回路１５は、ＦＥＴ１６Ａのオン期間に電圧変換器の１次側から２次側に電力を供給するフォワード型スイッチング電源装置に用いられ、ＦＥＴ１６Ａのオン／オフ動作を制御する。 - 特許庁

This pressed product discharging apparatus is provided with a belt conveyer 11 which is arranged so that the product B discharged from the press P is received and extended forward and a wheel conveyer 12 which is arranged above the route on the feed side of the belt conveyer 11.例文帳に追加

プレス製品排出装置は、プレスＰから排出される製品Ｂを受け止めうるように配置されかつ前向きにのびているベルトコンベヤ11と、ベルトコンベヤ11の送り側経路上方に配置されているホイールコンベヤ12とを備えている。 - 特許庁

A spreading weight calculated in the base station includes a factor based on channel loss measurement stored in the base station so that a forward signal transmitted to the remote station reaches the remote station at a desired reception signal power level.例文帳に追加

基地局で計算された拡散ウェイトには、基地局に記憶されたチャンネル損失測定値に基づくファクタが含まれるので、遠隔局へ伝送されるフォワード信号は、所望の受信信号電力レベルで遠隔局に到達する。 - 特許庁

Under this Multi-Year Plan, we instruct Ministers and Officials to develop additional capacity building activities that will assist economies to promote sustainable and resilient infrastructure development and investment, and look forward to monitoring its implementation.例文帳に追加

複数年計画の下で，我々は，閣僚及び実務者に対し，エコノミーによる持続可能で強靱なインフラ開発・投資の促進を支援する，追加的な能力構築活動の策定を指示し，その実施をモニターすることを期待する。 - 経済産業省

We also look forward to the results of the OECD Innovation Strategy, as an important source of policy guidance for boosting productivity, competitiveness and growth, and for harnessing innovation to address global challenges. 例文帳に追加

我々は同様に、生産性、競争力及び成長力向上に向け、また、世界的課題に対応するためのイノベーションを牽引するための政策ガイダンスの重要な拠り所の一つとして、OECDイノベーション戦略の成果に期待を寄せている。 - 経済産業省

The Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) has evaluated proactive labor market policies directed at young people in several countries including the UK and Sweden. On the basis of that evaluation, the OECD made the following cross-sectional recommendations for improvements going forward:例文帳に追加

OECDが、英国、スウェーデンを含むいくつかの国の若年者に対する積極的労働市場政策について評価を行っており、その中で、今後の改善策として以下のような横断的な提言がなされている。 - 経済産業省

There has never been a more urgent need to make progress and at this meeting we have focused on the key issues which will have to be resolved at this critical juncture if we are to move forward.例文帳に追加

現在、かつてないほど進展が必要な状況となっており、今次会合においては前進するためには重要な岐路を迎えている今こそ解決しなければならない鍵となる論点に焦点を当てることとした。 - 経済産業省

In the high pressure fuel pump 19, a plunger 34 works with rotation of the camshaft 46 and moves forward and backward in a pressurization chamber formed by a plunger chamber 33 and a tip part of the plunger 34, and a pressurization process and a suction process are repeated.例文帳に追加

高圧燃料ポンプ１９は、プランジャ室３３とプランジャ３４の先端部とで形成される加圧室にカムシャフト４６の回転に連動してプランジャ３４が進退され加圧工程と吸入工程とが繰り返される。 - 特許庁

To provide a reproduction apparatus and method having double speed reproduction processing function capable of reproducing with certainty an image identified by an operator during an operation of a double speed reproduction processing such as a fast-forward reproduction and a fast rewinding reproduction.例文帳に追加

早送り再生や早戻し再生等の倍速再生処理の実行中にオペレータが認識した画像等を確実に再生等することができる倍速再生処理機能を有する再生装置及び再生方法の提供。 - 特許庁

Yet he staggered forward, striking blindly, and smote Orythaon, a dear friend of Hector, through the helmet, and others he smote, but now his force failed him, and he leaned on his spear, and cried his warcry, and said, 例文帳に追加

けれどアキレウスはよろよろと前に進み、やみくもに剣で突き刺し、兜を貫いてヘクトールの親友だったオリュタオンを殺し、その他にも何人か殺したが、もはや自分の力を失い、槍に寄りかかり、鬨の声をあげて、言った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

So he walked forward to the tree, but just as he came under the first branches they bent down and twined around him, and the next minute he was raised from the ground and flung headlong among his fellow travelers. 例文帳に追加

そこでその木に向かって歩きましたが、最初の枝の下にきたとたん、それが曲がって下りてきて、かかしにからみつき、次の瞬間には地面から持ち上げられて、頭から旅仲間たちのところに放り出されてしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

As he glanced down the advertisement column, with his head thrust forward and the paper flattened out upon his knee, I took a good look at the man and endeavoured, after the fashion of my companion, to read the indications which might be presented by his dress or appearance. 例文帳に追加

彼が頭を前に突き出し、ひざの上で紙面を平らにし、広告欄に目を走らせた時、私はその人をじっくり観察し、友のやり方にならって、その洋服や外観が示すものを読み取ろうと努力した。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Forward end 13A of the latch 13 is formed thicker, gradually going toward the first case member side from the forward end and when the case is closed, a claw portion engaging with a pair of latch through holes 21a formed in the vicinity of the fourth edge, i.e. the other circumferential end of the second circumferential portion, is formed.例文帳に追加

第一円周部の円周方向の他端である第二縁部には、第一円周部円周方向の略接線方向に向けて一対の係止部１３が突設されており、係止部１３の先端部１３Ａは、先端から第一ケース部材側に向かって徐々に肉厚に形状化されて、ケースを閉状態にした時に、第二円周部の円周方向の他端である第四縁部付近に形成された一対の係止部嵌通孔２１ａに係止する係止爪部を形成している。 - 特許庁

The information, warning, and operation support are provided to the driver at a proper timing for preventing the encountered collision by predicting the braking distance of the vehicle from the information on the forward road surface state and the varied points thereof provided from a road side sensor and a road surface state sensor through road-vehicle communication devices 2 and 3 with a variation in forward road condition taken into account.例文帳に追加

路側のセンサおよび路面状況センサより路車間通信装置２，３を介して提供される前方の路面状況とその変化点の情報、車両センサ５より提供される車両速度とから、前方の路面状況が変化している場合も考慮して、車両の制動距離を予測し、出合い頭衝突を防止するために適切なタイミングでドライバに情報提供、警報および操作支援を行うように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

Also, the vehicle comprises an interlocking arm joined to the gear shift arm by a contact cam, operated in the same direction by the operation thereof from the forward/backward neutral range into the forward high-speed range and the backward high-speed range interlockingly with the gear shift arm, and operating another gear shift device to a high speed side.例文帳に追加

本発明は、変速ア−ムを一方向に操作することにより、前進高速域から前後進中立域を介して後進高速域まで変速できる前後進変速装置を備え、当接カムにより変速ア−ムに連繋され該変速ア−ムに連動して、カム形状によって前後進中立域から前進高速域及び後進高速域への作動で同じ方向に作動し、別の変速装置を高速側へ操作する連動ア−ムを設けてあることを特徴とする。 - 特許庁

In particular in the case of organic EL element of micro light resonance type, it may also be that a color filter layer is installed, in lieu of the light converging layer 20, which removes a light of wavelength shorter than the light emitted by the organic layer (resonant wavelength) and emits the resultant forward the element.例文帳に追加

微小光共振型有機ＥＬ素子の場合には、特に、集光層２０にかえて、有機層の発光光（共振波長）より短波長側の波長光を除去して前記素子前方へ射出する色フィルタ層を設けても良い。 - 特許庁

The support sections which transfer and support a car body panel in an upright position is provided at two positions in forward and backward positions of the car body on a carriage 7, the rear support section 3 out of the support sections can be moved approachably and detachably to the support sections ahead along linear guide rails 11.例文帳に追加

車体パネルを起立状態で搬送支持する支持部を、台車７上の車体前後方向２箇所に設け、このうち後方の支持部３を、前方の支持部に対し、リニアガイドレール１１に沿って接近離反移動可能とする。 - 特許庁

When an absorption mechanism allows forward movement of the steering handle, a steering column and the cover 4, the upper portion of the cover 4 is abut with a fixing portion 7 of the vehicle body and the upper portion of the cover 4 is pushed down by the fragile portion 13.例文帳に追加

吸収機構によりステアリングハンドル、ステアリングコラム及びカバー４の前方への移動が許容されると、カバー４の上部が車体の固定部７に接当し、脆弱部１３によりカバー４の上部が押し潰されるように構成する。 - 特許庁

The flat plate 2 is parallel with the road surface and has a horizontal section 2C provided downward from an axle of a front-wheel 7 and a back-wheel 8 and opening sections 2A and 2B opening a forward space of the horizontal section 2C provided to a position higher than the horizontal section.例文帳に追加

平板２は、路面に対して平行に、かつ、前輪７および後輪８の車軸よりも下方に設けられる水平部２Ｃと、水平部よりも高い位置に設けられ、水平部２Ｃの前方空間を開放する開放部２Ａ，２Ｂとを有する。 - 特許庁

In this delivery method, a first floor pusher 3 and a second floor pusher 4 of lattice shape disposed adjacent to each other along the bottom part 2a of the hopper 2 are moved forward by a first hydraulic cylinder 9 and a second hydraulic cylinder 12.例文帳に追加

この払出し方法では、ホッパ２の底部２ａに沿うように隣接して配置された梯子状の第１のフロアプッシャ３と第２のフロアプッシャ４とをそれぞれ第１の油圧シリンダ９と第２の油圧シリンダ１２によって前後動させる。 - 特許庁

A transistor Q3 is turned on by an output of the load 3 at the time of a prescribed state such as when an excess current flows into the load 3 and switching is performed so as to diode the operation voltage of the transistor Q2 in accordance with the forward voltage of a diode D1.例文帳に追加

負荷３に過剰電流が流入したときなどの所定状態時に負荷３の出力により、トランジスタＱ３をオンさせて、トランジスタＱ２の動作電圧がダイオードＤ１の順方向電圧に応じて決定されるよう切り替える。 - 特許庁

To provide a driving system for a track vehicle which is assisted by a motor, and obtaining a gear train for equalizing the number of speed stages and the gear ratio in each speed stage between the forward operation and the backward operation as a transmission, and combined with the motor.例文帳に追加

電動機でアシストされ、変速機として、前進と後進とで、速度段数と各速度段でのギア比とを等しくするためのギア配列を得るとともに電動機と組み合わせ可能とする軌道車両用の駆動システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image encoder that can improve image quality of a moving picture subjected to compression encoding by optimally setting e.g. a reference direction (forward, backward, or bidirectional direction) of a B picture so as to allow an information quantity of motion vector information to take an optimal ratio with respect to DCT coefficients.例文帳に追加

例えばＢピクチャの参照方向（順方向、逆方向、双方向）を最適に設定し、ＤＣＴ係数に対する動きベクトル情報の情報量を最適な割合とし、圧縮符号化した動画像の画質を向上させる。 - 特許庁

When the oscillation frequency of the second oscillator is lower than that of the first oscillator, the first oscillator 80 is selected, for example, in forward rotation, and the second oscillator 81 is selected in braking, thus reducing noise and vibration.例文帳に追加

第２の発振部の発振周波数が第１の発振部の発振周波数より低い場合、例えば正転時に第１の発振部８０を選択し、ブレーキ時に第２の発振部８１を選択することで、騒音および振動を低減することができる。 - 特許庁

The tip part 12b of the light source bulb 12 is positioned forward from the rear-side focal point F2 of the projection lens 18, and arranged so as to be inclined directed downward in order not to enter into an effective range U of the projection lens 18.例文帳に追加

光源バルブ１２は、先端部１２ｂが前記投影レンズ１８の後方側焦点Ｆ２よりも前に位置すると共に、投影レンズ１８の有効範囲Ｕに入らないように、先端部１２ｂが下方を向いて傾くように配置される。 - 特許庁

In the display state, the interpolation members are located along the wall face of display furniture to prevent the forward tilt of the respective trays 1 and 2, and when carrying the trays 1 and 2 in their aligned state, a person can well-balancedly lift them with the hands placed on the interpolation members 3 having a depth.例文帳に追加

陳列状態では、補間部材３が陳列什器の壁面に沿って各トレー１，２の前方への傾きが防止され、トレー１，２を揃えて運搬する際には、奥行きのある補間部材３に手を掛けて、バランスよく持ち上げることができる。 - 特許庁

An outboard motor includes: an engine including a crankshaft; a rotation speed detecting device for detecting a rotation speed of the crankshaft; a forward-reverse switching mechanism for transmitting the rotation of the crankshaft to a propeller; and a shift position detecting device for detecting a shift position of the outboard motor.例文帳に追加

船外機は、クランク軸を含むエンジンと、クランク軸の回転速度を検出する回転速度検出装置と、クランク軸の回転をプロペラに伝達する前後進切替機構と、船外機のシフト位置を検出するシフト位置検出装置とを含む。 - 特許庁

A reflection amplitude in the test signal is a Vdd when the defective connection occurs in a transmission line 103, and gets to a voltage Vf limited by the ESD circuit 117 of forward bias, when no defective connection occurs.例文帳に追加

テスト信号に対する反射振幅は、伝送線路１０３において接続不良が発生しているときには、Ｖｄｄとなり、接続不良が発生していないときは、順バイアスのＥＳＤ回路１１７によって制限された電圧Ｖｆとなる。 - 特許庁

To separate a developing roller 6 from a photoreceptor drum 3, a rotation shaft 51 is rotated and a swing lever 54 is pressed down by the contact part 55 of a development-side press lever 52, and a roller shaft 27 is lifted up forward by the swing of the swing lever 54.例文帳に追加

感光ドラム３から現像ローラ６を離間させるには、回転軸５１を回転させて、現像側押圧レバー５２の当接部５５により揺動レバー５４を下方へ押圧し、揺動レバー５４を揺動させてローラ軸２７を前側上方へ持ち上げる。 - 特許庁

In the steering handle 20, its root part is attached to the steering support 23 attached to the upper part of the base body part 10, and the steering support 23 can be detachably attached to the upper part of the base body part 10 facing in either direction of forward or backward.例文帳に追加

ハンドル２０は、その根元部が基体部１０の上部に取付けられたステアリングサポート２３に取付けられ、ステアリングサポート２３は基体部１０の上部に前向き又は後向きのいずれの向きにも着脱可能に取付けることができる。 - 特許庁

When the number of tokens detected is less than three, an electromagnetic solenoid 185 is excited to force a token push-out plate 183 forward so that the number of tokens exceeding no more than three is discharged from a token outlet 176 and then, the token push-out plate 183 is retracted backward.例文帳に追加

検知されたコイン枚数が３枚未満であれば、電磁ソレノイド185が励磁され、コイン押出板183が前方に押し出されることにより、３枚を超えない枚数のコインがコイン排出口176から排出され、コイン押出板183が後方に退避される。 - 特許庁

Supporting rollers mounted at two end portions in lateral direction of the supporting are provided along the carrying device, and roll on two pairs of supporting cables or supporting rails which are respectively assigned to a forward strand and a return strand of the conveyor belt.例文帳に追加

該支持バーの２つの横方向端部に装着された支持ローラは、搬送装置に沿って設けられると共に、該コンベヤベルトの前進ストランド及び戻りストランドにそれぞれ割り当てられた２対の支持ケーブルもしくは支持レール上を転動する。 - 特許庁

In the outboard motor 10 in which an engine is housed in an engine room 1 formed of an exterior cover, an outside air inlet 102 is provided on an engine cover 100A for covering an upper part of the outboard motor and the outside air inlet 102 is opened forward.例文帳に追加

外装カバーによって形成されたエンジンルーム１内にエンジンが収容される船外機１０において、船外機の上部を覆うエンジンカバー１００Ａ上に外気取入れ口１０２を設け、外気取入れ口１０２が前方に向けて開口する。 - 特許庁

The control device controls the swivel angle of the turntable 60 so that the two-wheel vehicle 74 can be put in and out of the storage space 64 in a forward moving state when either entering or exiting from the storage space 64 in a getting-on/off room 12.例文帳に追加

制御装置は、乗降室１２において二輪車が収納スペース６４への入出庫時のいずれも、二輪車７４を前進状態で収納スペース６４から出し入れできるようにターンテーブル６０の旋回角度を制御する。 - 特許庁

A pillar device 10 to which an impact-absorbing structure for vehicle is applied has a configuration that a pillar outer garnish 70 is spaced apart upward or forward from a pillar frame member 62 at the time of front collision to assure an impact absorbing stroke by the pillar outer garnish 70.例文帳に追加

車両用衝撃吸収構造が適用された可動ピラー装置１０は、前突時にピラーアウタガーニッシュ７０をピラー骨格部材６２から上方又は前方に離間させ、該ピラーアウタガーニッシュ７０による衝撃吸収ストロークを確保する。 - 特許庁