「FREELY」に関連した英語例文の一覧と使い方(402ページ目) - Weblio英語例文検索

In a clip for fitting the predetermined fitting member (a resistor 30) to an opening 25 of a member (an instrument panel 21) to be fitted, which is assembled in a car body, freely to be removed, a clip main body 41 is provided with an engaging part 50 and a lock part 54.例文帳に追加

車体側に組み付けられている被取付部材（インパネ２１）の開口２５に対して所定の取付部材（レジスター３０）をはめ込み状態で、かつ着脱可能に取り付けるためのクリップであって、取付部材に前もって装着されるクリップ本体４１が係止部５０とロック部５４とを備えている。 - 特許庁

The radio equipment has a radio equipment main body 11 fixed to a fixed position and a rotating antenna 12 freely turnably mounted along the wall surface of the radio equipment main body 11, and at least one of the radio equipment main body 11 and the rotating antenna 12 is provided with a fixing member 14 for fixing the position of the rotating antenna between them.例文帳に追加

定位置に固定する無線装置本体１１と、この無線装置本体１１の壁面に沿って回転自在に装備した回転式アンテナ１２とを有し、無線装置本体１１と回転式アンテナ１２との少なくとも一方に他方との間で回転式アンテナ位置を固定する固定部材１４を設けたものである。 - 特許庁

A liquid resin and a spacer are arranged in a space provided between a substrate and a plate body which are guided to freely approach to each other, the resin is expanded and extended with a centrifugal force by rotation, and the light transmitting layer is manufactured by hardening the liquid resin, thereby forming a thin and uniform light transmitting layer.例文帳に追加

近接自在に案内された基板と板体との間に設けられた空間に液状樹脂及びスペーサを配置し、回転させて樹脂を遠心力により樹脂を拡げて伸ばし、液状樹脂を硬化して光透過層を作成しているので、厚さが薄く且つ均一な光透過層を形成することが可能になる。 - 特許庁

To provide the subject system and method capable of making the quantity of air in a second transfer route for transferring the powder ground by a grinder constant even if the quantity of air in the grinder is altered and capable of freely setting and altering the grinding condition of the powder in the grinder.例文帳に追加

粉砕機での空気の風量を変更しても、粉砕機で粉砕された粉体を移送するための第２移送経路での空気の風量を一定の風量とすることができて、粉砕機での粉体の粉砕の条件を自由に設定・変更できる粉体の粉砕移送システム及び粉体の粉砕移送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a support device for an insurance design, a support method for an insurance design, a program, and a recording medium facilitating a design work when a customer is designing one's life insurance, and capable of freely and quickly notifying the customer about an insurance fee, insurance money, a period of insurance, and a cancellation return rate.例文帳に追加

客が自己の生命保険を設計する場合、その設計作業が容易であり、しかも、保険料、保険金、保険期間、解約返戻率を、客が、自由かつ迅速に知ることができる保険設計支援装置、保険設計支援方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A continuous unloader 1 in which a front sprocket 4 and a rear sprocket 5 are provided under a swing mast 2 so as to be freely closer to and apart from each other for guiding a bucket chain 3 at a scraper portion 6 has a guide sprocket 14 provided between the front sprocket 4 and the rear sprocket 5 for supporting the bucket chain 3 in a catenary condition.例文帳に追加

旋回マスト２の下方に掻取部６のバケットチェーン３を案内する前部スプロケット４と後部スプロケット５を近接離間自在に設けた連続アンローダ１において、その前部スプロケット４と後部スプロケット５間にカテナリ状態のバケットチェーン３を支持するガイドスプロケット１４を設けたものである。 - 特許庁

The apparatus for freely controlling the black width at the edges of a received digital image to realize the velocity modulation effect and displaying the analog image includes two kinds of filters, a band pass filter and a low pass filter, and extracts the edges of the image depending on the combination of the filters to carry out the velocity modulation processing.例文帳に追加

入力されたデジタル画像に対し、画像のエッジにおける黒幅を自由に制御して速度変調効果を実現し、アナログ画像を表示する装置であって、バンドパスフィルタとローパスフィルタの２種類のフィルタを有し、該フィルタの組み合わせで画像エッジの抽出を行い、速度変調処理を行う。 - 特許庁

This walker is provided with a body frame 6 having a space capable for the user to go in/out, double casters 8-12 having rotatable wheels which supports the body frame 8 on a floor surface so as to be freely traveled, and a chair member 7 allowing the user to sit and detachably attached to the body frame 6.例文帳に追加

使用者が入出可能な空間を有する本体フレーム６を備え、本体フレーム８を床面上に走行自由に支持する回転可能な車輪を有するダブルキャスター８〜１２を備えた歩行器において、本体フレーム６に使用者が着座可能な椅子部材７を着脱可能に取り付けた。 - 特許庁

A mark 30 indicated on the simulated club 14 is photographed, the behavior of the simulated club 14 is analyzed on the basis of photographed images, the virtual trajectory of a simulated ball 16 is estimated on the basis of the analyzed behavior of the simulated club 14, and the estimated virtual trajectory is displayed on a display so as to be freely viewed by the player.例文帳に追加

模擬クラブ１４に標示されたマーク３０を撮影し、撮影された画像に基づいて模擬クラブ１４の挙動を解析し、解析された模擬クラブ１４の挙動に基づいて模擬ボール１６の仮想の弾道を推定し、推定された仮想の弾道をプレーヤに視認自在にディスプレイ上に表示させる。 - 特許庁

To provide an interboard connector which is easy to connect a board in multiple stages without requiring a special space and can establish freely the spacing between the boards and is superior in workerbility to connect a plurality of boards when a comparatively large current is flowed between a plurality of boards, and an electric circuit device.例文帳に追加

複数の基板間で比較的大電流を流す場合、特別のスペースを必要とせず、基板を多段接続することが容易であり、基板の間隔を自由に設定することができ、複数の基板を接続する作業性が優れている基板間コネクタ及び電気回路装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Accordingly, since the rise unit 40 can be installed at a plurality of points on the tray 31 in freely detachable manner, not only the assembly work of the liquid diffuser 68 can be simplified but also the maintenance and inspection as well as replacement of the parts of the riser unit 40 can easily be carried out.例文帳に追加

この場合、トレイ３１上の複数箇所においてライザユニット４０が着脱自在に配設されるので、液分散装置６８を組み込むための作業を簡素化することができるだけでなく、ライザユニット４０等の部品の保守・点検等を行ったり、部品を交換したりする作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

This AC generator for a vehicle includes: a rotor 2 rotated in a body with a rotating shaft 24; a front side frame 4 and a rear side frame 5 storing the rotor 2 inside and holding the rotating shaft 24 to freely rotate; and a pulley 9 fixed to the end part of the rotating shaft 24 outside the front side frame 4.例文帳に追加

車両用交流発電機１は、回転軸２４と一体に回転する回転子２と、回転子２を内部に収容して回転軸２４を回転自在に保持するフロント側フレーム４およびリア側フレーム５と、フロント側フレーム４の外部であって回転軸２４の端部に固定されたプーリ９とを備える。 - 特許庁

To provide an information processor capable of managing information distributedly managed by proper management methods unitarily from a user's view point in various systems involved in group work capable of freely sorting without distinguishing files managed in a group and individual local documents.例文帳に追加

グループで管理されているファイルと個人のローカル文書とを区別せずに自由に整理ができる等、グループワークに関与する種々のシステムにおいてそれぞれに固有の管理方法によって分散的に管理されている情報をユーザの視点で一元的に管理することを可能にする情報処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

This disk cartridge is furnished with a cartridge main body 6 combined with one set of an upper half 11 and lower half 12 formed from a resin material, a magneto-optical disk 5 freely rotatably housed in the disk housing part arranged inside the cartridge main body 6, and a metal plate 25 supported by the upper half 11 and lower half 12.例文帳に追加

樹脂材料によって形成された一組の上ハーフ１１と下ハーフ１２とを組み合わせてなるカートリッジ本体６と、このカートリッジ本体６の内部に設けられたディスク収納部内に回転自在に収納された光磁気ディスク５と、上ハーフ１１および下ハーフ１２に支持される金属板２５とを備える。 - 特許庁

A primary sheave 31 of the continuously variable transmission has a fixed sheave half body 34 fixed to a crankshaft 11, and a movable sheave half body 35 covering the outer periphery of the crankshaft 11, having a boss part 38 having a key groove 40 extending in the axial direction of the crankshaft 11 and freely movable in the axial direction of the crankshaft 11.例文帳に追加

無段変速装置のプライマリーシーブ３１は、クランク軸１１に固定された固定シーブ半体３４と、クランク軸１１の外周を覆い、クランク軸１１の軸方向に延びるキー溝４０を備えたボス部３８を有し、クランク軸１１の軸方向に移動自在な可動シーブ半体３５とを備えている。 - 特許庁

The holder 40 comprises a cylindrical wire inserting part 21 for conducting a wire 10 formed so as to be freely expandable and openable by a slit in the axial direction, and comprises the wire protective tube 20 wherein projecting pieces 22, 22 are formed so as to extend outwardly from ends of the slit is a state the tube is prevented from being expandably opened.例文帳に追加

この保持具４０は、電線１０を挿通するための円筒状の電線挿通部２１が軸方向の切れ目部分により拡開自在であると共に、その切れ目部分の各端縁から外方向に延びる突出片２２，２２が形成された電線保護管２０を、拡開不能な状態に保持するものである。 - 特許庁

The hopper 2 can be mounted on the drying machine in a freely detachable manner and, after the hopper 2 which has stored the molding material, is mounted on the drying machine to preparatorily dry the molding material in the hopper 2 along with the hopper 2, the hopper 2 is detached from the drying machine to be mounted on the molding machine 1 to supply the molding material.例文帳に追加

ホッパー２が成形機１と乾燥機に対して着脱自在に装着可能であり、成形材料を貯蔵したホッパー２を乾燥機に装着してホッパー２内の成形材料をホッパー２ごと予備乾燥した後、ホッパー２を乾燥機から外して成形機１に装着して成形材料を供給するようにした。 - 特許庁

An obstacle detector 100 in a vehicle 1 includes a function (second function) for notifying the distance freely set by the user (a back door open distance L, for instance) in addition to a conventional function (first function) for notifying the user of a collision avoidance distance at the time in a notification form corresponding to regions P1 to P4.例文帳に追加

車両１の障害物検知装置１００は、領域Ｐ１〜Ｐ４に対応する報知形態で、そのときの衝突回避距離を使用者に報知するという従来の機能（第１の機能）に加えて、使用者が自在に設定した距離（例えば、バックドア開放距離Ｌ）を報知する機能（第２の機能）を有する。 - 特許庁

A prepaid type portable telephone set 1 is composed of a telephone set body 2, which is formed in the rectangular shape of thin plate, and a cover body 3 provided attachably and detachably on the telephone set body 2 so as to freely slide up and down and a prepaid memory device servicable just for prescribed time is provided inside the telephone set body 2.例文帳に追加

薄板かつ方形状に形成される電話機本体２と、該電話機本体２に上下に自在に摺動して被着されると共に着脱可能に設けられるカバー体３とからなり、前記電話機本体２内には所定時間のみ使用できるプリペイドメモリー装置２１を備えて構成される。 - 特許庁

The apparatus is composed of a frame having a horizontal rail, a tile transfer body which fixes the tile freely attachably/detachably and reciprocates on the rail, the cutter which is fixed to frame and cuts the tile at an appropriate angle to the plane of the tile, and the grindstone which is fitted to the frame and polishes the cut surface of the tile by the cutter.例文帳に追加

水平方向のレールを備えたフレームと、タイルを着脱自由に固定してレール上を往復走行するタイル移送体と、フレームに取り付けられてタイルをそのタイルの平面に対して適宜の角度に切断するカッターと、フレームに取り付けられてそのカッターによるタイルの切断面を研磨する砥石と、からなる。 - 特許庁

This stencil printer is provided with a print drum 10 loaded with stencil paper N, and the pressing mechanism 11 facing the print drum 10 to freely abut thereon, clamps printing paper P by a picture formation part A between the print drum 10 and the pressing mechanism 11 and transcribes the picture on the stencil paper N on the printing paper P.例文帳に追加

孔版印刷装置は、孔版原紙Ｎが装着された版胴１０と、該版胴１０に当接自在に対向する押圧機構１１とを備えており、版胴１０と押圧機構１１との間の画像形成部Ａで印刷用紙Ｐを挟持し、孔版原紙Ｎの画像を印刷用紙Ｐに転写する。 - 特許庁

A tapping massage machine wherein a treatment part 2 is connected to a treatment part housing 19 via a plunger 15 linearly and reciprocatingly moved by a solenoid 14 in a freely driven manner comprises a damper 60 to be operated at the end of the plunger 15 on the opposite side of the treatment part 2 and near the top dead point of the stroke of the plunger 15.例文帳に追加

施療部ハウジング１９に施療部２をソレノイド１４により直線往復運動されるプランジャー１５を介して駆動自在に連結した叩き式マッサージ器であって、施療部２とは反対側のプランジャー１５の端部で、かつ、プランジャー１５のストロークの上死点の近傍において作用するダンパー６０を設ける。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging apparatus which enables a user to apply a PI (parallel imaging) method freely to a cross section in an arbitrary direction in an imaging method using a plurality of surface coils and consequently acquires a high S/N ratio or magnetic resonance images at a faster speed, and a radio frequency coil used for the apparatus.例文帳に追加

複数の表面コイルを用いた画像化法において、ＰＩ法を任意方向の断面に自在に適用することができ、これによって高Ｓ／Ｎ比あるいは高速に磁気共鳴画像を得ることのできる磁気共鳴映像装置、及び当該装置にて使用される高周波コイルを提供すること。 - 特許庁

The case for the sale of photographic goods is provided with a square case main body 1 having an aperture part 1a in one side face and a case cover 2 which closes the aperture part 1a of the case main body 1, and a square holding plate 7 having plural storage parts 71 where a cartridge is freely stored is housed in the case main body 1.例文帳に追加

一側面に開口部１ａを有する方形状のケース本体１と、このケース本体１の開口部１ａを閉塞するケース蓋２とを備える写真用品の販売ケースにおいて、ケース本体１内には、カートリッジを収納自在とする複数の収納部７１を有する方形状の保持プレート７を納める。 - 特許庁

On the other hand, the screen member support frame 7 has its base end part fixed on the side wall part and is freely stretched horizontally along the upper and lower rims of the opening part 2 to deliver the screen member 5 out of the screen material winding part 6 by its stretching operation, thereby closing the opening part 2 with the screen member 5.例文帳に追加

一方、幕材支持枠７は、その基端部が上記側壁部に固定されて、開口部２の上縁および下縁に沿って水平方向に伸縮自在に構成され、その伸長動作により、幕材巻取部６から幕材５を水平方向に繰り出して、該幕材５で開口部２を閉塞するようになっている。 - 特許庁

Then, the transmission member 16 and the supermagnetostrictive member 14 are arranged so that each center axis L coincides, and the line of action of tension coincides with the center axis L of the transmission member 16 and the supermagnetostrictive member 14 by freely rocking a fixing ring 30 on the center axis L as a support.例文帳に追加

そして、これら伝達部材１６及び超磁歪部材１４を、それぞれの中心軸Ｌが一致するように配設し、且つ、該中心軸Ｌ上の固定リング３０を支点として揺動自在とすることによって、張力の作用線が、伝達部材１６及び超磁歪部材１４の中心軸Ｌと一致するようにした。 - 特許庁

This quilt clip is featured by imparting sandwiching force to two arms 11 by energizing the respective arms in the mutually approaching direction by respectively separate springs 15 by respectively and separately pivoting the two arms 11 on two pivots 13 arranged at a prescribed interval between the mutual arms so as to be freely openable-closable.例文帳に追加

二本のアーム（１１）を相互間に所定の間隔を置いて配設した二つの枢軸（１３）に各別に開閉自在に枢着し、各アームを各別のばね（１５）により相互に接近する方向に付勢することにより当該二本のアームに挟持力を持たせるようにしたことを特徴とするふとんばさみ。 - 特許庁

To obtain a cellular phone which provides a large screen freely enlarged in vertical and lateral directions, and shows a long sentence including a long character string in a landscape mode without being restricted on the width of a hand holding the cellular phone, and which allows single hand operation by stably holding a machine body.例文帳に追加

携帯電話機を握る手の幅に制約される事なく、縦横共に自由に大きな幅の従来に無い大画面と、横形での映像使用と長い文字列による長文一覧を可能とし、且つ安定的に機体を保持して片手操作も容易に出来る携帯電話機を得る事を課題とする。 - 特許庁

A closure plug for transcatheter operation is provided with relatively large first and second ring-shaped parts 11 and 12 at both ends thereof and contains a longitudinally freely stretching fixed member 1 having a shape storing force and a closure film 2 to close a ring of a first ring-shaped part 11 of the fixed member 1.例文帳に追加

経カテーテル手術用閉鎖栓は、両端に相対的に大きな第１および第２のリング状部分１１、１２を備えており、形状復元力を有する長手方向に伸縮自在な固定部材１と、この固定部材１の第１のリング状部分１１のリングを閉鎖する閉鎖膜２を含んでなる。 - 特許庁

To obtain a more inexpensive microcapsule for heat storage than a conventional one, produced by a method in which an irreversible reaction has a high yield and no unreacted monomer substantially remains when a capsule wall composed of a resin film is formed on the circumference of a core substance composed of an organic compound to be freely subjected to phase transition as a main component.例文帳に追加

相転移自在な有機化合物を主成分とする芯物質の周囲に、樹脂膜から成るカプセル壁を形成させる際、反応が不可逆で収率が高く、未反応モノマーが実質的に残留しない方法により製造される、従来品に比べて安価な蓄熱用マイクロカプセルの提供。 - 特許庁

To improve accuracy in object retrieval by shortening a retrieval time by deleting a background area while using a reduced image, freely setting an area and further enabling object division corresponding to the state of an object in an image when extracting the image, where a similar object exists, regardless of the position and size of the object.例文帳に追加

画像内のオブジェクトの位置、大きさにかかわらず類似オブジェクトが存在する画像を抽出する際に、縮小画像を用い、背景領域を削除して検索時間の短縮化を図り、さらに領域設定に自由度をもたせ、オブジェクトの状態に合わせたブロック分割を可能しオブジェクト検索の精度を向上させる。 - 特許庁

In the half-crawler type tractor provided with the traveling crawler 7 in a rear traveling part of the body, a truck frame 22 is freely turnably supported around the axle 21 of the traveling crawler 7, and torque M1 or M2 around the axle 21 responding to a rotation direction of the traveling crawler 7 is generated in the truck frame 22.例文帳に追加

機体の後走行部に走行クローラ７を装備させたハーフクローラ型のトラクタにおいて、走行クローラ７の車軸２１周りにトラックフレーム２２を回動自在に支持させると共に、走行クローラ７の回転方向に応じた車軸２１周りの回転モーメントＭ１・Ｍ２をトラックフレーム２２に発生させる。 - 特許庁

The connecting part side of one of temples of the spectacle frame having an eye type frame and the temples constituted foldably by being freely turnably connected to this eye type frame is provided with a clip piece which is fixed at one end to this connecting part side and extends at the other end toward the free end side of the temple.例文帳に追加

眼型フレームと、当該眼型フレームに回動自在に連結されて折り畳み可能に構成された耳掛けフレームとを有する眼鏡フレームにおいて、前記耳掛けフレームの連結部側に一端が固定され他端が前記耳掛けフレームの自由端側に向かって延在するクリップ片を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

According to the wire passing rod drawing/take-up apparatus 1, an optical fiber cable 55 can be laid by manually rotating the winding part 17 and freely switching the drawing and the take-up of the wire passing rod 3; therefore, there is no need of using complex equipment like a compressor, enabling the apparatus to be simply structured.例文帳に追加

この通線ロッド繰出・巻取装置１によれば、手動によって巻付部１７を回転させ、通線ロッド３の繰り出し及び巻き取りを自在に切り替えて光ファイバケーブル５５の敷設を行うことができるので、コンプレッサ等の複雑な装置を使用する必要がなく、構成の簡素化が図られる。 - 特許庁

A cylindrical cover 4 with a closed upper part which covers a support 3 is freely detachably connected to the upper part of the support 3 in the cover, the cover 4 is pressed against a base metallic attachment 2 by applying a downward tensile force by connecting the cover and the attachment, thus the stability of the cover 4 and the support 3 is enhanced.例文帳に追加

支柱３を覆う上部閉鎖の筒状カバー４を、そのカバーの内部において支柱３の上部に着脱自在に連結し、その連結によりカバー４に下向きの引っ張り力を生じさせてカバー４をベース金具２に押しつけ、これによってカバー４と支柱３の安定性を高めるようにした。 - 特許庁

To provide a key top for a push button switch having a surface with excellent abrasion resistant property on which, minute designs including minute letters and signs can be freely displayed, and ornamental factors like color tone or luster can be changed at every letters and signs, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

細かい文字・記号等のほか、種々のより細かいデザインをキートップ表面に自在に施すことができ、異なる文字・記号ごとに、色調、光沢等の加飾要素を変化させることができ、かつ、文字・記号等の表示面が耐摩耗性に優れた押釦スイッチ用キートップとその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A connector 1 has a tubular connector housing 4 for containing a male terminal 3; and an inner holder 5 movement freely attached to the housing 4 over a tentative locking position for allowing the male terminal 3 to get out of the housing 4 and a real locking position for restricting the male terminal 3 to get out of the housing 4.例文帳に追加

コネクタ１は雄端子３を収容する筒状のコネクタハウジング４と雄端子３がコネクタハウジング４から抜け出ることを許容する仮係止位置と雄端子３がコネクタハウジング４から抜け出ることを規制する本係止位置とに亘って移動自在にコネクタハウジング４に取り付けられたインナホルダ５を備えている。 - 特許庁

To provide a structure for a treatment apparatus for rainwater etc., which is easily and quickly manufactured, has excellent mechanical strength, ensures a wide area for storing rainwater etc., has freely changeable width, depth, and length, and can easily follow the difference in area and capacity, and to provide the treatment apparatus for rainwater etc. using the structure.例文帳に追加

製造加工を容易、且、迅速に実行し得るとともに、優れた機械的強度と、雨水等の貯留空間を広く確保し、且、幅、深さ、及び、長さを自在に変更し、平面積、及び、容積の違いに容易に追従し得る雨水等処理設備用構造体、及び、これを用いた雨水等処理設備を提供する。 - 特許庁

A drain hose 17 from the sink 4 is connected to the discharge pipe 6 on the way of the pipeline thereof in a freely detachable manner and a connection pipe 15, to which a high pressure hose 21 for washing downstream piping can be connected, is provided so as to be directed to the inflow port 7a of the trap pipe 7 in a communication state.例文帳に追加

排出管６の管路途中に、シンク４側からのドレイン用ホース１７が着脱自在に接続されると共に、下流側配管の配管洗浄用高圧ホース２１が接続可能とされた接続管部１５が、トラップ管７の流入口部７ａに指向して連通状に設けられる。 - 特許庁

To provide a raw material sealing capsule capable of storing the raw material which is mixed with a liquid filled in a bottle and consumed separately from the liquid without being affected by the humidity in a space inside the bottle, and adequately and freely selecting the liquid to be combined with the raw material in each stage of manufacturing, distribution and consumption.例文帳に追加

ボトルに充填された液体に混合され消費される原料を、ボトル内部空間の湿度の影響を受けることなく液体と別個に保存でき、かつ原料と組み合わされる液体を製造、流通或いは消費の各段階において適宜自由に選択できる、原料封入カプセルを提供する。 - 特許庁

A braking mechanism 10, including an inside member 12 and a braking member 14 provided to rotate freely on the outside of the inside member 12, moves the braking member 14 by turning the inside member 12 centering the eccentric position C2 of a turning center C1 as opposed to the inside member 12 of the braking member 14.例文帳に追加

制動機構１０は、内側部材１２と、内側部材１２の外側を回動自在に設けられる制動部材１４と、を含み、制動部材１４の内側部材１２に対する回動中心Ｃ１の偏心位置Ｃ２を中心として内側部材１２を回動させることにより制動部材１４を移動させる。 - 特許庁

Fixing devices for a fallboard of a piano 21 for fixing a fallboard 3 where a keyboard lid 1 is freely rotatably connected in a front end part thereof and being arranged between right and left arms 4 have fixing fixtures 22 respectively provided between the right and left arms 4 and the fallboard 3 to fix the fallboard 3 to the right and left arms 4.例文帳に追加

前端部に鍵盤蓋１が回動自在に連結され、左右の腕木４、４の間に配置された奥屋根３を固定するためのピアノの奥屋根固定装置２１であって、左右の腕木４、４と奥屋根３との間にそれぞれ設けられ、奥屋根３を左右の腕木４、４に固定する固定金具２２を備えている。 - 特許庁

The position of the right or the left side part of a seedling stand 13 is made changeable, the width of the seedling stand 13 is set narrower than that of the seedling stand in an operation state and the right or the left supporting member 19 or 20 at the side of position change is freely removed from the seedling stand 13.例文帳に追加

苗のせ台１３の右又は左側部分の位置を変更可能に構成して、苗のせ台１３の横幅を作業状態の苗のせ台１３の横幅よりも狭いものに設定可能に構成し、位置変更される側の右又は左の支持部材１９，２０を苗のせ台１３から取り外し自在に構成する。 - 特許庁

To transcript a long text of sutra (120 lines and 840 characters, 7 characters per line) easily and freely, while understanding the meaning of a difficult text of sutra, without using a sheet in waste by dividing the text of sutra into small sections and transcribing them, to write diary/memo thereupon, and to facilitate filing after the transcription.例文帳に追加

本発明は長い経文（１２０行８４０文字、１行７文字）の書写を細かく分割書写することによってムダな用紙を使うことなく、楽に、自由に難解な経文の意味を理解しながら書写することができ、それに日記・メモも記することができ、書写後のファイルをも容易にする。 - 特許庁

In the water-cooled electromagnetic rheologic fluid control type combination fan drive unit and water pump used in a cooling system, a magnetic field is introduced into a working chamber between a drive ring and a driven ring, the state of the fluid is changed from a freely flowing state to a semi-solid state to increase the viscosity of the fluid.例文帳に追加

冷却装置内で使用される水冷型の電磁レオロジー流体制御式組み合わせファン駆動装置及び水ポンプで、駆動リングと被駆動リングとの間で作用チャンバ内に磁界を導入すると、流体の状態を自由に流動する液体から半固体状態に変化させ、流体の粘度を増す。 - 特許庁