「FREELY」に関連した英語例文の一覧と使い方(434ページ目) - Weblio英語例文検索

The injection mold includes rotary members mounted in a plurality of molds in a freely rotatable manner so as to be rotated when the molded article having a molding space formed to the inner surface thereof is taken out and is equipped with a position restoration means for restoring the rotary members to a position set at first when a plurality of the molds are united and a rotation restriction means for restricting the excessive rotation of the rotary members.例文帳に追加

内面に成形空間が形成され成形物を取り出す時回転するように複数の金型内部に回転自在に装着された回転部材を含む射出成形用金型において、複数の金型が合体される時回転部材が最初に設定された位置に復元されるようにする位置復元手段と、回転部材の過度な回転を制限する回転制限手段とを備える。 - 特許庁

(i) The act of uploading the thumbnail image onto the server As referred to in the "The use of information on the internet", if the right holder publicly discloses a certain image on the internet, he/she will be considered to have allowed all the people that access the site to see the image freely, because he/she posted the information accessible to anyone free of charge. When it comes to the act of creating a thumbnail image from such image and utilizing it, the copyright holder may, depending on the case, be considered as having given implicit consent for the image's use. 例文帳に追加

ⅰ）サムネイル画像をサーバにアップロードする行為についてインターネット上に公開されている画像は、権利者自身が誰でも無償で自由にアクセスできるサイト上へ情報を掲示しているのであって、当該サイトにアクセスする者すべてが自由に閲覧することを許容していると考えられることは、本準則「インターネットサイトの情報の利用」に記載の考え方にあるとおりである。 - 経済産業省

The rear side bearing member 11 of the spinning reel for fishing is composed of a bearing for the rotary shaft bushing to rotatably support the rear end of the rotary shaft bushing 4 and a bearing for spool shaft to support the spool shaft 2 in a freely reciprocable manner and concentrically integrated with the bearing for bushing.例文帳に追加

先端に釣糸案内部２３を有するロータ６を有する回転軸筒４と、先端にスプール１を有し回転軸筒４内を前後往復運動するスプール軸２とを備えた魚釣用スピニングリールにおいて、後側軸受部材１１を同心状に一体に形成した回転軸筒４の後端部を回転自在に支承する回転軸筒用軸受部と、スプール軸２を往復動自在に支承するスプール軸用軸受部とで構成する。 - 特許庁

This panel reversing mechanism can properly avoid extension of a gap between substrates and reverse even a heavy and large panel in a stable state as it clamps the panel having the gap between the substrates by a flat plate type upper hand 10 and a flat plate type lower hand 11 arranged in parallel with each other and comes to freely and uniformly clamp both flat surfaces of the panel 2.例文帳に追加

本発明によるパネル反転機構は、基板間にギャップを有するパネルを、互いに平行に配置させた平板状の上ハンド１０と平板状の下ハンド１１で挟み込んでいるので、駆動手段１２によるパネル反転時において、パネル２の両平面を均等に挟み込むことが可能となり、その結果、基板間のギャップの広がりを適切に阻止することができ、重い大型パネルでも安定した状態で反転させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a technique capable of freely moving a thin TV set by requiring no wiring or by decreasing wiring for a power supply, an antenna or the like to the utmost, and capable of safely moving it by considering a tumble resistant.例文帳に追加

薄型表示装置は小型軽量化やワイヤレス化により自由に移動することが可能であるが、従来のスタンド式表示装置の場合は、安定性を重点に考えられており、頻繁に移動させることが不便であることや、電源コードの接続は外観の面でも好ましくなく、コードの長さにより移動距離が制限されまた、表示装置の画面サイズが比較的大きい場合、スタンドを移動させる際に転倒させてしまう危険性が有るなどの課題も有している。 - 特許庁

To provide a cellular phone housing bag which can be used freely for any shape and size of cellular phone, and is also convenient as it is used to wipe the dirt and grease in every corner of a liquid crystal display and a body of a cellular phone.例文帳に追加

収納される携帯電話の形状や寸法等にとらわれることなく自由に収納可能な収納袋として使用することができる携帯電話収納袋を提供すること、加えてさらに、その柔軟性を利用して、携帯電話の液晶表示部や本体などに付着した汚れや手指の脂分などを、該携帯電話の凹凸部などのすみずみまで拭き取るため等にも使用できる便利な携帯電話収納袋を提供すること。 - 特許庁

A change stay 6 and a change lever 7 for changing the ridging tool 3 between a downward moving operation position A and an upward and downward freely movable position B are installed between both of the blankets 2 and 4 so that the ridging tool 3 linked to the rear side of the rotary tiller 8 may upward be moved based on the tiller 8.例文帳に追加

耕耘フレーム１後側のフレームブラケット２に畝立器３の取付ブラケット４を連結ピン５の周りに上下回動自在にして設け、これら両ブラケット２，４間には、この畝立器３の下動作業位置Ａと上下動自在位置Ｂとに切り替える切替ステー６と切替レバー７を設けて、ロータリ耕耘装置８の後側に連結の畝立器３を、この耕耘装置８に対して上動させることを特徴とするトラクタの耕耘畝立装置の構成。 - 特許庁

To resolve a problem that there is no place or means for publicly opening and notifying new discovery of a product's allurement and its use when a consumer tries a plurality of products such as European clothes on by combining them freely, and creates fashion coordination and dressing personally, and to provide a system for giving the place as the publicly opened website by resolving the problem by an internet website constructing technique and database applying technique.例文帳に追加

消費者が洋服などの複数の商品を自由に組み合わせて試着し、おしゃれのコーディネーションや着こなしを自ら創造したうえでそれを広く世間に公開し、その商品の魅力の新たな発見や利用法を広く知らしめる場や手段がなかったが当システムでは、インターネットのウェブサイト構築技術とデータベースの利用技術によって、この課題を解決する場を広く一般に公開されたウェブサイトとして提供する。 - 特許庁

A client 2 as a computer equipped with the mounting part of a simple medium as a freely attachable/detachable portable data storage medium determines whether the simple medium mounted on the mounting part includes an encryption function or a security lock function, and when it is determined that the simple medium includes the encryption function or the security function, the client 2 permits write processing or read processing or reading/writing processing to the simple medium.例文帳に追加

着脱自在の可搬型データ記憶媒体である簡易媒体の装着部を備えたコンピュータであるクライアント２は，装着部に装着された簡易媒体に暗号化機能もしくはセキュリティロック機能が備えられているか否かを判定し，簡易媒体に暗号化機能もしくはセキュリティロック機能が備えられていると判定した場合に，その簡易媒体への書き込み処理または読み出し処理または読み書き処理を許可する。 - 特許庁

In the biological membrane water cleaner 100 having a carbonaceous fiber tank 6 and a charcoal tank 20 connected to the rear stage of the carbonaceous fiber tank 6, the carbonaceous fiber tank 6 houses a vent pipe 16 and a biological membrane carrier 10 having carbonaceous fibers attached thereto in a freely swingable manner and the charcoal tank 20 houses a vent pipe 24 and a charcoal cartridge 28 filled with charcoal 32.例文帳に追加

炭素質繊維槽６と前記炭素質繊維槽の後段に連設した木炭槽２０とを有する生物膜水浄化装置１００であって、炭素質繊維槽６がその内部に通気管１６と炭素質繊維を揺動自在に取りつけた生物膜担体１０とを収納すると共に、木炭槽２０がその内部に通気管２４と木炭３２を充填した木炭カートリッジ２８とを収納してなる生物膜水浄化装置。 - 特許庁

To provide a coaxial cable that is easily and freely bent by a hand without using a tool, maintains the shape keeping characteristics of a bent state thereof after bending, and also enables easy wiring work or connection work by this excellent shape keeping characteristics, while maintaining proper electrical characteristics to a high frequency signal by its considerable shielding effects to signal leakage to increase an amount of attenuation.例文帳に追加

減衰量を増大させる信号漏れ等に対するシールド効果が大で、高周波信号に対する電気的特性を良好に維持しつつ、工具等を用いることなく、手で容易かつ自由に曲げ加工を行うことができ、曲げ加工の後は、その曲げ加工状態の形状維持性に優れ、この優れた形状維持性による容易な配線作業あるいは接続作業等を可能とする同軸ケーブルを提供することにある。 - 特許庁

The variable dielectric phase shifter has microstrip lines 211 to 214 formed on a dielectric substrate 1 and a dielectric board 301, which covers a part of the upper faces of the microstrip lines 211 to 214 and is arranged so that it can freely move on the substrate 1; and in the microstrip lines 211 to 214, line characteristics are made to continuously (or stepwise) change in the transmitting direction.例文帳に追加

本発明は、誘電体基板１上に形成されたマイクロストリップ線路２１１〜２１４と、該マイクロストリップ線路２１１〜２１４の上面の一部を覆い、該基板１上を自在に移動できるよう配置した誘電体板３０１を有する可変型誘電体移相器において、該マイクロストリップ線路２１１〜２１４は伝送方向に対し線路特性に連続的（もしくは段階的）に変化を付けたマイクロストリップ線路であることを特徴とするものである。 - 特許庁

The scanner is equipped with a polygon mirror 120 which is able to freely rotate around a specific center axis 121 and a cylindrical cover member 130 which has a center axis common to the center axis 121, rotates integrally with the polygon mirror 120 and surrounds mirror surfaces 122 constituting the peripheral surface of the polygon mirror 120, and has light transmissivity at the parts facing at least the mirror surfaces 122.例文帳に追加

所定の中心軸１２１の回りに回転自在な多面体ミラー１２０と、その中心軸１２１と共通の中心軸を有しその多面体ミラー１２０と一体的に回転する、その多面体ミラー１２０周面を構成する複数のミラー面１２２を周方向に取り巻くとともに、少なくともその複数のミラー面１２２それぞれに対面する部分が光透過性を有する円筒形のカバー部材１３０とを備える。 - 特許庁

In such a shock absorber device, a housing 40 is provided inside the cylinder 29 from the other side end of the cylinder 29 through a fixing means 55A, and the first piston 37 operating freely in the condition penetrating to the fixing means 55A is provided between the other side end of the cylinder 29 and the housing 40.例文帳に追加

シリンダ２９の内部にピストンロッド１７と一体の第三ピストン２１を移動可能に配設し、ピストンロッド１７がシリンダ２９の一方の端部から突出して摺動可能となっている車両用の緩衝装置において、シリンダ２９内部にシリンダ２９の他方の端部から固定手段５５Ａを介してハウジング４０を配設し、固定手段５５Ａに貫通された状態で自由に作動する第一ピストン３７をシリンダ２９の他方の端部とハウジング４０の間に配設した。 - 特許庁

To provide a biological duct stent, inserted from the inside into a biological duct, freely selectively applied from the outside, restraining elongation in the axial direction of a tube and radial deformation, improving restorability after deformation and deformation resistance, accelerating healing and recovery of a trouble portion, or having a function of efficiently applying and holding a drug to ease a case and relieve pain.例文帳に追加

生体管路に内側から挿入したり、外側から装着することを自由に選択することができ、しかも、筒軸方向への伸びや径方向への変形を抑制し、変形後の復元性並びに耐変形性を改善するとともに、障害箇所の治癒や回復を早めたり、或いは、症状の軽減や痛みの緩和などを図るために薬剤を効率よく付着保持させる機能を具備させることを可能とした生体管路ステントを提供すること。 - 特許庁

The driving device for an accessory of a game machine has at least four link members longitudinally connected to each other through a plurality of turning axes so as to be freely turned, the at least four link members each have sector gears composed of tooth rows along arcs around the turning axes at the ends, and the adjacent sector gears supported by different links are intermeshed with each other.例文帳に追加

本発明に係る遊技機の役物の駆動装置は、複数の回動中心の各々を介して互いに回動自在に縦続して連結した少なくとも４つのリンク部材を有し、前記少なくとも４つのリンク部材の各々は、その端部の回動中心を中心とする円弧に沿った歯列からなるセクタギアを有し、互いに異なるリンクに担持されてかつ互いに隣接するセクタギアが互いに噛み合っていることを特徴としている。 - 特許庁

A web-fed apparatus, comprising a chuck (19) as described in Claim 1 fixed at one end of an arm (18); a base (20) supporting the arm so it can oscillate it midway between a socket (22) fixed at the other end of said arm and said arm; a fluid cylinder (23) consisting of a piston rod (24) attached to said base so it can oscillate and a cylinder casing (25) brought into contact with the piston rod; a ball (26) supported on said casing and engaged with the socket, which freely connects the fluid cylinder to the arm. (See Figure 1, 2 and 3) 例文帳に追加

腕(18)の一端に固定された請求項１記載のチャック(19)と、該腕の他端に固定されたソケット(22)と該腕の中間で該腕を揺動可能に支持するベース(20)と、該ベースに揺動可能に取付けられたピストンロッド(24)及び該ピストンロッドに係合しているシリンダケーシング(25)とよりなる流体シリンダ(23)と、該ケーシング上に支持されて該ソケットとかみ合い該流体シリンダを該腕に自在接続するボール(26)を有することを特徴とするウェブ巻取装置。 - 特許庁

If anyone has commenced, in good faith, to exploit the invention for commercial or operational purposes in Norway, or has made significant improvements to the invention, after the failure to meet the time limit, but before the European Patent Office has published its decision that the failure to meet the time limit will not have any effect, the party in question may freely continue a corresponding exploitation of the invention without this being prevented by the patent.例文帳に追加

何人かがノルウェーにおいて商業目的若しくは操業目的で発明の実施を善意で開始したか又は発明に対して顕著な改善をなし，これが期限の不遵守後であるが，欧州特許庁が期限不遵守は何らの効力も生じない旨の決定を公告する前である場合は，当該当事者は特許によって妨げられることなく対応する発明の実施を自由に継続することができる。 - 特許庁

The laser-marking label is achieved by using an adhesive film having an adhesive layer developing the color by laser, and containing a color-developing agent having properties of developing the color by the laser, on one surface of a transparent or translucent resin film as overlaminate of the label to enable the label to be selected freely.例文帳に追加

透明または半透明樹脂フィルムの片面に、レーザー発色性を有する発色剤を含有するレーザー発色性粘着剤層を有する粘着フィルムをラベルのオーバーラミネートとして使用することにより、ラベルが自由に選択できるようになり、レーザーマーキングの際にマーキングに不具合があった際にも容易に貼り替えが可能であり、移送や使用の際にマーキング部分の欠損が生じにくく、印刷インキの選択性に優れたレーザーマーキングラベルを実現できる。 - 特許庁

The cartridge vessel 11 with a removable structure which fixes and supports a filler 8 at the internally lower part of the outer shell 1 of the desulfurizer itself and is charged with the desulfurizing agent 16 is stored in the internally upper part of the outer shell 1 of the desulfurizer itself so that it can be freely inserted.例文帳に追加

【解決手段】 脱硫器本体外殻１の内部下方に充填材８を固定支持し、脱硫剤１６を充填した挿脱自在構造のカートリッジ容器１１を、上記脱硫器本体外殻１の内部上方に挿脱自在に収容し、この挿脱自在構造のカートリッジ容器１１の下部縁１２は、上記脱硫器本体外殻１の内部周壁に設けた張出部材９に液封状態、又は密封状態、或いは液封かつ密封状態に支持させる。 - 特許庁

The rice cooker is liftably provided with the feeding valve stem freely attachably and detachably provided with the feeding valve 3 capable feeding and obstructing the rice from the jacket 1 at the bottom end, and a motor 5 is rotated reverse in the ascending position of the feeding valve stem 4 to regulate the upward movement of the feeding valve stem 4 by a cam.例文帳に追加

貯米部Ａと下方に向けて米を案内可能なジャケット１を設けた洗浄部Ｂと炊飯器２を設けている炊飯部Ｃとを上側からその順に配置し、該ジャケット１から米を投下および阻止可能な投下弁３を下端部に着脱自在に設けた投下弁軸を昇降可能に設け、該投下弁軸４の上昇位置において、モ−タ５を逆転してカムにより投下弁軸４の上側への移動を規制する洗米炊飯装置。 - 特許庁

The unlocking knob 30 has a holding recessed part 33a of the locking pin 40, and a taper part 33b formed freely to forcibly induce the lock pin 40 into a holding recessed part 33a of the lock pin 40 when the unlocking knob 30 is lowered along the shift lever 20 at the time of attaching the unlocking knob 30.例文帳に追加

ロック解除ノブ３０を上方に摺動させることにより、ロックピン４０を支持ブラケット１１のロック溝１４から離脱せしめシフトレバー２０を倒伏可能としており、ロック解除ノブ３０は、ロックピン４０の保持凹部３３ａを有し、このロック解除ノブ３０の取り付けに際し、このロック解除ノブ３０をシフトレバー２０に沿って下降させたとき、ロックピン４０をロックピン４０の保持凹部３３ａに強制的に誘導可能に形成したテーパー部３３ｂを備えている。 - 特許庁

The disadvantage of the photoreactive polymer is improved of which the slow photokinetic is pointed as disadvantage of the polymer material for manufacturing the existing orientation film for the crystal liquid display element, since the photoreactive polymer contains the multiple ring compounds with a high glass transition temperature as the main chain and is excellent in thermal stability, and then a photoreactive group is relatively freely transferred to the comparatively empty lattice.例文帳に追加

本発明による光反応性重合体は、ガラス転移温度の高い多重環化合物を主鎖として含むために、熱的安定性に優れ、空いている格子の空間が相対的に大きいために、光反応基が高分子主鎖内で比較的自由に移動できて、既存の液晶表示素子用配向膜製造用の高分子材料の短所として指摘されてきた遅い光反応速度という短所を改善できる。 - 特許庁

To freely manufacture a UOE pipe having an intermediate outside diameter of a millimeter(mm) size or the like without preparing new dies.例文帳に追加

製造外径に応じて所定の材料長さに切断した板材を、ＵプレスでＵ字形に成形し、さらに金型と該金型に適応したインサートライナの交換で外径を段階的に設定可能なＯプレスでパイプ形に成形し、その後、成形した該板材の対向端部の接合を行い、最後に拡管を実施することで、段階的に設定した外径のパイプを製造するＵＯＥパイプの製造設備を用いて、特に、前記の段階的に設定した外径の中間外径のＵＯＥパイプを製造する。 - 特許庁

A head side top board 19 which functions also as the lid of the storage space A therebelow and a foot side top board 21 which functions also to form a bed surface are freely rotatably provided near the longitudinal center of the bed, and are opened respectively at a head side end and a foot side end.例文帳に追加

側板１２，１３と、ヘッドボード１４と、フットボード１５と、底板１６とにより収納空間Ａ（収納部）が形成される収納型ベッドについて、下方の収納空間Ａの蓋としての機能および寝床面を形成する機能を兼ね備える頭側天板１９側と足側天板２１とを、それぞれベッドの長さ方向中央寄りで回動自在に設け、頭側天板１９を頭側端部で、足側天板２１を足側端部でそれぞれ開くように構成した。 - 特許庁

The PGA package comprises a base housing 20 to which, a plurality of terminals 21 are formed into a grid array shape, and a slide plate 30 slide movement freely mounted on the base housing 20, on which, through holes 31 are formed into a grid array shape so as to correspond to respective terminals 21.例文帳に追加

複数の端子２１がグリッドアレイ状に設けられているベースハウジング２０と、ベースハウジング２０上にスライド自在に装着されスルーホール３１が各端子２１に対応してグリッドアレイ状に形成されているスライド板３０とを備えるＰＧＡパッケージ用ソケットで、ベースハウジング２０またはスライド板３０の少なくとも一方に設けられた弾性片３７ａ，３７ｂ，２５ｃ，２５ｄと、他方に設けられていて、前記弾性片３７ａ，３７ｂ，２５ｃ，２５ｄが弾性係合する係合壁２７ｃ，２７ｄ及び係合突起３８とを設ける。 - 特許庁

A fuel injection pump 40 has a plunger 45 fitted in a pump cylinder 46 of each cylinder freely to be slid, and the plunger 45 is reciprocated by the rotation of a cam shaft 17 inside of a cam chamber 41 through a cam plate 13 so as to pressure-feed the fuel to each cylinder through a fuel injection pipe 48.例文帳に追加

燃料噴射ポンプに備えられるカム１０は、内燃機関の回転駆動力によって回転するカムシャフト１７と、カムシャフト１７に備えられプランジャを往復運動させる複数のカムプレート１１〜１６とを有し、複数のカムプレートの従動軸へのそれぞれの取付位置の角度差α１〜α６は、カムシャフト１７のねじれ或いは燃料流路の長さの違いによる各気筒間の噴射間隔のばらつきを考慮した上で不等間隔にする。 - 特許庁

To provide movement structure of a low cost capable of stabilizing quality and capable of enhancing charge performance, in a time piece with a solar battery capable of setting freely a parting.例文帳に追加

本発明は見切りが自由に設定できる太陽電池付時計において、従来の金属板への接着部材での貼り付け構造であると、太陽電池１０が金属板から剥がれてしまうなどの品質問題が発生しており、また、時計ムーブメントに太陽電池１０を組み込み固定する上でコストが高い、あるいは、太陽電池付時計の充電性能の低下という課題があり、低コストで品質の安定化、充電性能向上を図ったムーブメント構造を提供するものである。 - 特許庁

The foot rest part 1, the base part 2 and the sidewall part 3 are integrally formed by one material into a hollow box-shaped body, and the box-shaped body can be freely expanded/contracted in a thickness direction by the bellows body of the sidewall part 3.例文帳に追加

１の側面の厚さが対向する側面の厚さより薄いことによって上面が一方に傾斜した傾斜面からなる足載部１と、底面に多数の突起を設けて成るベース部２と、ジャバラ体からなる側壁部３とを有するとともに、足載部１とベース部２と側壁部３とが一つの素材によって一体成形された中空の箱状体からなり、箱状体は側壁部３のジャバラ体によって厚さ方向に伸縮可能であるフットレストによって解決する。 - 特許庁

This apparatus has the receptacle connector attached to the performance board and is provided with the first contact pin electrically connected to the performance board, the second contact pin locked with the receptacle connector in a freely detachable manner and attached to the DUT board to be electrically connected thereto and the plug connector electrically connecting the second contact pin to the first contact pin by rotation and provided with the cam shaft fixed to the receptacle connector.例文帳に追加

本装置は、パフォーマンスボードに取り付けられ、パフォーマンスボードに電気的に接続する第１のコンタクトピンを設けたレセプタクルコネクタと、このレセプタクルコネクタに着脱自在に係合し、ＤＵＴボードに取り付けられ、ＤＵＴボードと電気的に接続する第２のコンタクトピンと、回転により、第２のコンタクトピンを第１のコンタクトピンに電気的に接続させ、レセプタクルコネクタに固定されるカムシャフトとを設けたプラグコネクタとを有することを特徴とする装置である。 - 特許庁

The tide level observation alarm comprises a water level stabilization part, a water level detection part, an information analysis part including installation district characteristics and a transmission announcement part of the information and an alarm, etc. and whose installation place may be on the land or on the sea and which allows the installation place to be freely set.例文帳に追加

地震発生時の海岸線等における津波の警戒の為に行う潮位計測とそれに基づく警報種別判定作業に対し、水位安定部と水位検出部と設置地域特性を包含した情報分析部と情報及び警報等の発信発令部がら成る潮位観測警報装置で、設置場所を陸上若しくは海上であっても良く設置場所の設定をも自由とする本発明による本潮位観測警報装置による。 - 特許庁

This hooker type headrest device A has: an insertion hole 4 which has an opening 4a in at least one side of a front side and a rear side of a headrest body 1 and is formed freely to insert a hook f from the opening 4a; and a support 2 comprising a lock part 2a formed to lock the hook f inserted through the insertion hole 4 inside the headrest body 1.例文帳に追加

本発明のフック掛け可能な自動車のヘッドレスト装置Ａは、ヘッドレスト本体１の前面側および背面側の少なくともいずれか一方の側に開口部４ａを有し、この開口部４ａからフックｆを挿入可能に形成された挿入孔４と、支持体２は、ヘッドレスト本体１内において、挿入孔４を介して挿入されたフックｆを係止可能に形成された係止部２ａを備えているものである。 - 特許庁

In this rotation angle detector 8 attached penetratedly to the steering shaft 1, a case 11 for the rotation angle detector 8, and a main gear 10 built in the case 11 and provided to surround the steering shaft 1 are divided into two by a plane including the center axis of the steering shaft 1 so as to allow the attaching and detaching freely to the steering shaft 1.例文帳に追加

操舵軸としてのステアリングシャフト１に貫通装着される回転角度検出装置８であって、この回転角度検出装置８のケース１１とこのケース１１に内蔵され前記ステアリングシャフト１を取り囲むように設けられた主歯車１０とを略前記ステアリングシャフト１の中心軸を含む平面で２分割した構成とすることにより、ステアリングシャフト１への着脱が自在に行える回転角度検出装置を提供することができる。 - 特許庁

A plurality of blocks 7 are connected together by a link 8B or the like so that they freely approach or separate from each other around IC insertion holes 70, and set pins 10 for the approaching/separating drive are provided.例文帳に追加

複数のブロック７を、ＩＣ挿入穴７０を中心に互いに接近・離反自在な形でリンク８Ｂ等により連結し、接近・離反駆動のための押しピン１０を設け、ハンド４Ａが接近する際に、押しピン１０が操作されてＩＣ挿入穴７０を広げてＩＣ２Ａを挿入しやすくし、ハンド４Ａが離反する際に、押しピン１０の操作が解除されてＩＣ挿入穴７０を狭めることによりＩＣ２Ａの姿勢を矯正するように電極ユニット１Ｂを構成した。 - 特許庁

To freely manufacture a UOE pipe having an intermediate outside diameter of millimeter(mm) size or the like without needing the preparation of new dies and also adding new processes.例文帳に追加

製造外径に応じて所定の材料長さに切断した板材を、ＵプレスでＵ字形に成形し、さらに金型と該金型に適応したインサートライナの交換で外径を段階的に設定可能なＯプレスでパイプ形に成形し、その後、成形した該板材の対向端部の接合を行い、最後に拡管を実施することで、段階的に設定した外径のパイプを製造するＵＯＥパイプの製造設備を用いて、特に、前記の段階的に設定した外径の中間外径のＵＯＥパイプを製造する。 - 特許庁

Even after the alleviation of rice shortage, it remained the main stream of the post-war seishu, because rice for sake brewing could not be purchased freely due to the continued rationing, profitability was high due to the production of seishu at low cost, the expansion of consumption could be met due to the high-volume production, and the consumers preferred the sanbai zojo seishu to the junmaishu (sake made without added alcohol or sugar) that contained more miscellaneous flavors due to insufficient polishing in response to the rice shortage. 例文帳に追加

米不足が解消した後も、酒造米の配給(物資)が続き自由に酒造米を購入できなかったこと、低コストで清酒を製産できるので利益率が高いこと、大量に生産できるので消費の拡大に対応ができたこと、消費者が米不足のため低精白になり雑味などが増えた純米酒よりは三倍増醸清酒を好んだことなどにより、戦後の清酒の主流であり続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the separation of a composite plated film among respective areas by continuously treating in one composite plating bath to change eutectoid dispersion ratio without exposing a material to be plated to air, to prevent the reaggregation of particles in the composite plating bath to uniformalize the eutectoid dispersion ratio and to freely control the quantity of the eutectoid dispersion of the particles in the composite plated film.例文帳に追加

被めっき物を空気中にさらすことなく、一つの複合めっき浴槽中で連続処理によって共析分散率を変えることによって、複合めっき皮膜の各領域間での剥離を防止し、また複合めっき浴中での粒子の再凝集を防止して複合めっき皮膜中への粒子の共析分散比率を均一化し、さらに複合めっき皮膜中の粒子の共析分散量を自由にコントロールできるようにする。 - 特許庁

The printer 1 comprises a member 16 for supporting a print medium 2 while mounting, a print head 13 which is provided with a nozzle for ejecting ink downward and reciprocating freely above the medium supporting member, and a maintenance device 20 installed oppositely to the lower portion of the print head and receiving the residual ink ejected from the nozzle at the waiting position of the print head.例文帳に追加

本発明に係るプリンター装置１は、印刷媒体２を載置させて支持する媒体支持部材１６と、下方に向けてインクを噴射するノズルを備えて媒体支持部材の上方を往復移動自在な印刷ヘッド１３と、印刷ヘッドが待機位置において印刷ヘッドの下方に対向して設置されて、印刷ヘッドが待機位置においてノズルから噴射されるノズル内部の残留インクを受容するメンテナンス装置２０とを備えている。 - 特許庁

To provide an adapter for detecting the focus state of a photographing lens, with which a means for detecting the focus state is easily incorporated in a camera system and automatic focusing is performed in the camera system not provided with an automatic focusing function by using the means by freely attachably and detachably mounting a case member housing an optical member for detecting the focus state between a changeable photographing lens and a camera main body.例文帳に追加

ピント状態を検出するための光学部材を収納したケース部材を交換可能な撮影レンズとカメラ本体との間に着脱自在に装着できるようにすることで、カメラシステムにピント状態を検出するための手段を簡便に組み込むことができ、また、この手段を用いて、オートフォーカスの機能を持たないカメラシステムでオートフォーカスを行うことができるようにした撮影レンズのピント状態検出用アダプタを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing device of a conjugation paper tube which can provide the same use condition as the new tube since unevenness or steps is not generated on the surface of the paper tube since staples are not used for jointing; can be provided with the resistance for preventing two paper tubes from freely rotating independently and mutually; and can wastelessly, efficiently and economically reuse the used paper tube without taking time for processing.例文帳に追加

接合にステイプルを用いないために紙管表面に凹凸や段差ができず、新品の紙管と何ら変わりのない使用状況が得られ、２つの紙管が互いに独立して自由回転することを防止するための抵抗力を具備させることができ、しかも、加工に手間がかからず、中古紙管を無駄なく、効率よく且つ経済的に再利用に供し得る接合紙管の製造装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the method of manufacturing the metal component to be formed in a three-dimensional shape by cutting a material and/or deforming work for the material, precision work for one or more high-grade component parts is applied by electrochemical work using a nozzle-shaped cathode for releasing electrolyte into a working region, and the cathode or the metal component is freely moved in a space by a manipulator element.例文帳に追加

材料の切削により、および／または材料の変形加工により形成された３次元形状を有する金属構成部品の製造方法であって、１つまたは複数の高級構成部品部分の精密加工が、電解液を作業領域に放出するノズル状カソードを用いた電気化学的加工によって行われ、前記カソードまたは金属構成部品が、マニピュレータエレメントによって空間内を自由に移動される製造方法。 - 特許庁

Plural rotatable tube rollers 69, which support a work Wa worked, are arranged side by side at a carrying out table base 59, respective tube rollers 69 are freely moved in the up/down direction for the carrying out table base 59, roller energizing means 87 to energize respective rollers 69 upward are arranged, a roller rotation drive means 91 to rotate plural tube rollers 69 in synchronizing is arranged.例文帳に追加

搬出テーブルベース５９に加工済みのワークＷＡを支持する回転可能な複数のパイプローラ６９を搬出方向へ並設し、各パイプローラ６９を搬出テーブルベース５９に対して上下方向へ移動可能にそれぞれ構成し、各パイプローラ６９を上方向へ付勢するローラ付勢手段８７を設け、複数のパイプローラ６９を同期して回転させるローラ回転駆動手段９１を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

In the integrated type process cartridge integrally storing: at least a photoreceptor drum; a development sleeve; and the charging roller in a casing and bringing the charging roller into press contact with the photoreceptor drum by an elastic member, a charging roller estrangement member molded by resin for estranging the charging roller to the photoreceptor drum is constituted so as to be freely attachable/detachable to/from the integrated type process cartridge.例文帳に追加

少なくとも感光体ドラム、現像スリーブ、帯電ローラを一体的にケーシング内に収めた一体型プロセスカートリッジであり、前記帯電ローラを弾性部材により前記感光体ドラムに対して付勢接触させている一体型プロセスカートリッジにおいて、前記帯電ローラを前記感光体ドラムに対して離間可能せしめる樹脂成形された帯電ローラ離間部材を前記一体型プロセスカートリッジより着脱自在に構成する。 - 特許庁

The marketing tools for global expansion which the company develops, in the case of turning a certain product into a brand and then marketing it for example, involve creating a copy that becomes the core concept of the product and a high-grade “master visual” which realizes the key visual aspects. While on one hand the logos and colors used in posters and other materials are unified, the other elements, such as photographs, can be selected freely thanks to the help of subsidiaries and agencies in the country in question which give consideration to factors such as the national traits and business practices of that country.例文帳に追加

同社が開発するグローバル展開用のマーケティング・ツールは、例えば、ある製品をブランド化して売り込む場合、その製品のコアコンセプトとなるコピーと高級感のあるキービジュアルで表現した「マスタービジュアル」を作成し、ポスター等のロゴや色調は統一する一方、写真等については、販売先の国の子会社や代理店等が、販売先の国の国民性や商慣行などを考慮して、自由に選択できるようにしている。 - 経済産業省

A card reader writer control circuit 64 provided with a card reader writer 32 and a main body control circuit for controlling a prize ball discharging device are connected to each other freely to exchange the signal with each other.例文帳に追加

カードリーダライタ制御回路と本体制御回路及び、遊技盤を制御する遊技制御回路と本体制御回路を交信可能に接続し、前記本体制御回路は、球貸釦の操作に基づいて前記カードリーダライタ制御回路より発生する球貸信号数を受信して本体制御回路のＲＡＭに記憶し、前記本体制御回路は球貸信号の一回当たりの貸出球を排出完了させる度に球貸信号を１づつ減算し、球貸信号が零になるまで貸出球の排出が行われる。 - 特許庁