「FREELY」に関連した英語例文の一覧と使い方(428ページ目) - Weblio英語例文検索

When being shifted to the serviceman mode being the operation mode in which the servicemen can freely use all the functions regardless of user settings and count up is not performed to prevent a charging problem, in order for the servicemen to perform operation checking for carrying out maintenance and various settings, the image forming apparatus is automatically shifted to the standard screen even when the simple screen has been displayed before the shift.例文帳に追加

画像形成装置のメンテナンスや諸設定を行なうサービスマンが動作確認を行なう為に、ユーザーの設定に関わらず自由に全ての機能が使え、かつ課金問題にならないようにカウントアップがされない動作モードであるサービスマンモードに移行する場合、移行前に該簡易画面が表示されていても自動的に該標準画面に移行することを特徴とする。 - 特許庁

The rotational twisting direction and inclination of each layer of a litz wire formed with a plurality of layers are freely set in the procedure of a litz wire manufacturing device which has a rotational twisting plate consisting of an outer periphery element wire placement table 15, a center clustered wire placement table 16, an outer periphery element wire bobbin 17 and a center clustered wire bobbin 18.例文帳に追加

複数層で構成されるリッツ線２１の、各層の撚り回転方向を、また各層の撚り傾斜角度を自由に設定できるものとし、該手法を外周部素線置き台１５と中央部束ね線置き台１６と外周部素線ボビン１７と中央部束ね線ボビン１８とを有する撚り回転板を有するリッツ線製造装置により作られるものである。 - 特許庁

The ball shooting handle freely turnably supported on the front surface of a game machine for adjusting shooting force for shooting a game ball to the game area of the game machine comprises a turnably supported first handle ring 14 for adjusting the shooting force of the game ball and a second handle ring 21 supported coaxially and relatively rotatably with the first handle ring 14.例文帳に追加

遊技機の前面に回動自在に支持され、遊技機の遊技領域に遊技球を発射する発射力を調整する打球発射ハンドルにおいて、回動可能に支持され遊技球の発射力を調整する第１のハンドルリング１４と、第１のハンドルリング１４と同軸上に且つ相対回転可能に支持される第２のハンドルリング２１とを備えるようにした。 - 特許庁

This game machine performs the game similar to the slot machine by using the game ball, and has the reel unit 40 supporting a plurality of reels in a freely rotating state, a downward projecting piece 42g projecting downward from this reel unit 40, and a downward projecting piece inserting groove 52 formed in a resin frame 50 installed in an inner frame among a game machine frame fixed to a Pachinko island.例文帳に追加

スロットマシンと同様の遊技を遊技球を使って行う遊技機は、複数のリールを回転自在な状態で支持するリールユニット４０と、このリールユニット４０から下方に向かって突出する下方突出片４２ｇと、パチンコ島に固定される遊技機枠のうち内枠に取り付けられた樹脂枠５０に形成された下方突出片挿入溝５２とを備えている。 - 特許庁

A cassette 203 comprising a sheet holding section 206, a platen 207 in cantilever state, a label peeling plate 208 and a ground paper winding shaft 209 can be drawn out freely from a body case 201 such that a print head 204 facing the platen 207 is sprung up while being drawn out as the cassette 203 is drawn out and the print head 204 is contained as the cassette 203 is pushed in.例文帳に追加

用紙保持部２０６を備え、片持ち状態のプラテン２０７、ラベル剥離板２０８及び台紙巻取り軸２０９を備えるカセット２０３を本体ケース２０１に対して引出自在とし、カセット２０３の引き出し動作に伴いプラテン２０７に対面する印字ヘッド２０４が引き出されながら跳ね上げられ、カセット２０３の押し込み動作に伴い印字ヘッド２０４が収納されるようにする。 - 特許庁

In this car washing machine, a washing body 85 for washing the door mirror mounted region of the vehicle V among the washing bodies provided on rotary brushes of the side brushes is made of a hair material made of synthetic resin, and the washing body 86 for washing side faces of the vehicle being lower than the region is made of flexible felt like a flat plate and maintains its flat state in its freely rotating condition.例文帳に追加

サイドブラシの回転ブラシに設けられる洗浄体のうち車両Ｖのドアミラーが装着される領域を洗浄する洗浄体８５は、合成樹脂製の毛材によりなり、前記領域よりも下方の車両側面を洗浄する洗浄体８６は可撓性を有する平板状のフエルトからなりその自由回転状態で偏平状態を維持する。 - 特許庁

A web-site 37 which freely stores a data of at least either of the pronunciation information pronounced from a loudspeaker 29 of the speech interactive system 11, or the image information displayed in an image monitor 21, includes an upload means for uploading the data to a predetermined storage location, and a download means for downloading the data which is uploaded in the predetermined storage location, to the speech interactive system.例文帳に追加

音声対話システム１１のスピーカ２９から発音する発音情報、画像モニタ２１に表示する画像情報の少なくとも１つからなるデータを所定の記憶場所に蓄積自在なウェブサイト３７が、データを所定の記憶場所にアップロードするアップロード手段と、所定の記憶場所にアップロードされたデータを音声対話システムにダウンロードするダウンロード手段と、を備える。 - 特許庁

In this poisoning preventing mechanism for preventing poisoning of the detection element for the alarm 1 which detects occurrence of abnormality in a monitored region via the detection element and gives an alarm, the detection element is provided with a shutter 40 for openably shielding the alarm 1 from outside air and the shutter 40 can freely open a vent hole 20 formed on a casing 2 of the alarm 1.例文帳に追加

監視領域における異常発生を検出素子を介して検出して警報を行う警報器１に対し、この検出素子の被毒を防止するための被毒防止機構であって、この検出素子を、警報器１の外気に対して開放自在に遮蔽するためのシャッター４０を設け、このシャッター４０により、警報器１の筐体２に設けた通気孔２０を開閉自在とする。 - 特許庁

In the system 10, since the appliance 12 and the appliance 16 are mounted on the gate-shaped carriage 14 which is freely movable along the tunnel axis, in a removed state of a deteriorated part B of the tunnel lining concrete A, it is possible to form a continuous repair concrete layer D on the part B by activating the appliances 12, 14.例文帳に追加

連続補修装置１０では、トンネル軸方向に沿って移動自在な門型台車１４に、剥離除去装置１２と型枠装置１６とが搭載されているので、これらの各装置１２，１４を作動させることにより、トンネル覆工コンクリートＡの劣化部Ｂを除去した状態で、当該除去部分Ｂに補修コンクリート層Ｄを連続的に形成することができる。 - 特許庁

Further, a transmission means for freely swingably supporting the ball receiving member 31 through first and second spindles extended in different directions is provided, the rolling surface 34 is inclined in multiple directions by driving the transmission means by a motor, and the pachinko ball B made to roll on the rolling surface 34 is dropped from the first area 36 or the second area 37 corresponding to the inclination direction.例文帳に追加

更に、異なる方向に延在する第１および第２支軸を介して球受け部材３１を揺動自在に支持する伝達手段を設け、伝達手段をモータにより駆動することで転動面３４を多方向に亘り傾斜させ、該転動面３４を転動するパチンコ球Ｂをその傾斜方向に応じて第１領域３６または第２領域３７から落下させるよう構成した。 - 特許庁

A malfunction-prevention switch comprising of a waving switch handle which is held in a freely reversible manner, a surrounding wall which is laid outside the switch handle , the cover with a cylindrical part which is engaged with the inside of the surrounding wall, the reversal prevention part of the switch handle which is laid on the undersurface of the cover, and the blind patch which blocks either the on or off indication sectioned in half on the undersurface laid on the aforementioned cylindrical part 例文帳に追加

反転自在に保持された波動型のスイッチハンドルと、スイッチハンドルの外側に設けられた囲い壁とこの囲い壁の内側に係合する筒部を有するカバーと、カバーの下面に設けられたスイッチのハンドルの反転防止部と、更に、前記筒部に設けられた下面に半分の区分されたオン、オフ表示の一方を塞ぐ盲板とよりなる誤動作防止スイッチ。 - 特許庁

Each antenna element 40 is provided with a parasitic element between a couple of mutually isolated microstrip lines so that the microstrip lines and parasitic element have electromagnetic resonance; and the antenna elements 40 are connected sequentially through the microstrip lines and the antenna main body 23 is arranged nearly vertically and supported freely rotatably on a longitudinal axis.例文帳に追加

各アンテナ素子４０は、互いに離間した一対のマイクロストリップ線路４２間に、パラシティック素子４３を、一対のマイクロストリップ線路４２とパラシティック素子４３とを電磁共振させるように設けてなり、複数のアンテナ素子４０が一対のマイクロストリップ線路４２を介して順次接続され、アンテナ本体２３は、略垂直状に配置されて縦方向の縦軸廻りに回動自在に支持されている。 - 特許庁

The shutter plate 36 is arranged to be reset automatically to a position for closing the UV-ray irradiating opening 42 gravitationally under freely rocking state.例文帳に追加

紫外線照射装置１２は、紫外線照射口４２と、紫外線照射口４２に対向して配置された紫外線ランプ１８と、紫外線照射口４２を開閉する方向に揺動自在に支承されたシャッター板３６と、シャッター板３６を揺動方向に駆動するパルスモータ４０を備え、シャッター板３６は自由揺動状態のとき自重により紫外線照射口４２を閉じる位置に自動的に復帰する。 - 特許庁

In this body bending type vehicle comprising front and rear vehicles mutually connected by a center pin so as to freely bend, electromagnetic switch valves 37 and 38 cut off pipe lines 36a and 36b between a steering valve 31 and steering cylinders 11 and 12 which are steering drivers when a parking brake switch 43 is turned off and braking by a parking brake 16 is performed.例文帳に追加

センタピン９により互いに屈折自在に連結された前部車両６および後部車両８から成る車体屈折式車両において、駐車ブレーキスイッチ４３がオフとされて駐車ブレーキ１６による制動が行われると、電磁開閉弁３７，３８はステアリングバルブ３１と操向駆動装置であるステアリングシリンダ１１，１２との間の管路３６ａ，３６ｂを遮断する。 - 特許庁

The color image forming apparatus that performs control by detecting the position shifts among images of a plurality of colors to correct the position shift is equipped with an indication means 36 of allowing a user to freely indicate that the correction is made at a desired time and a correction control means 35 of performing the control in response to the indication from the indication means 36.例文帳に追加

この発明は、複数色の画像の位置ずれを検知して該位置ずれが補正されるような制御を行うカラー画像形成装置において、ユーザが前記補正を行いたい時に前記補正を行うことを自由に指示するための指示手段３６と、この指示手段３６からの指示により前記制御を行う補正制御手段３５とを備えたものである。 - 特許庁

The movable contact 13 is freely rotatably supported on a conductor 6 penetrated through one bushing 2 on one side out of bushings connected to a high voltage wiring circuit, and a conductor 6 penetrated through the bushing 2 on the other side, and the movable contactor 13 is rotationally driven by an operation mechanism part and made to be contacted with and separated from the fixed contact 28.例文帳に追加

高圧配電線路に接続されるブッシングの一方のブッシング２を貫装した導電体６に可動接触子１３を回動可能に支持し、他方のブッシング２を貫装した導電体６には、対向する一対の固定接触子２８を設け、操作機構部からの回動駆動により前記可動接触子１３を、前記固定接触子２８間に抜き差し式に接離する。 - 特許庁

To provide a mask being used with retaining its initial width without contracting the width of the ends of the mask by the pulling of ear loop rubber straps even if the mask is worn on the face, capable of freely removing and changing the ear loop rubber straps when the ear loop rubber strap are deteriorated, and being reused by separately washing a mouth cover cloth.例文帳に追加

、マスクを顔に取り付けたときでも、耳掛け用ゴム紐の引っ張りによってマスクの端部の幅が縮むことなく、初期の幅を保ったまま使用することが可能であるとともに、耳掛け用ゴム紐が劣化した場合でも、耳掛け用の紐を容易に取り外し交換でき、かつ口当て布は別途洗浄することができて再利用することができるマスクを提供すること。 - 特許庁

The toner container 11 is a container for storing dry toner, the outside surface of the container main body 12 with a continuous conductor, for example, a helical conductor 14 arranged is molded of plastic material (insulating material), the conductor 14 is partly exposed outside the container main body 12, and the container main body can be freely grounded through the exposed conductor part 14a.例文帳に追加

トナー容器１１は、乾式トナーを収容するためのものであって、連続形態の導電体、例えば螺旋状導電体１４が設けられた容器本体１２の外面がプラスチック材料（絶縁材料）で形成され、導電体１４の一部分が容器本体１２の外面側に露出し、この導電体露出部１４ａを介して容器本体がアース自在となっている。 - 特許庁

In the connection type function expanding system consisting of a device A having a storage means and a function expanding means B being freely attachable and detachable to and from the device, an adapter in accord with the purpose of utilization is selected among various function expanding adapters 2 having a drive source 3 it self and connected to the device A having one or plural functions as a storage media 1.例文帳に追加

記憶手段を有する機器Ａと、該機器に着脱自在な機能拡張手段Ｂとからなる接続型機能拡張システムにあって、一個若しくは複数個の記憶媒体１としての機能を有する機器Ａに対して、それ自身が駆動源３を有する様々な機能拡張アダプタ２の中から利用目的に合致したものを選択して接続させる。 - 特許庁

(1) A plurality of heater assemblies loaded with a straight pipe heater are individually moved along a slit-like elongated hole provided in a reflector to an arbitrary position, whereby the heating range and collection and dissipation of heating power can be freely set.例文帳に追加

２本以上の複数のヒータを各々、任意の位置に平行移動出来るようにすることで、加熱範囲と加熱パワーの集散を自由に設定出来る構造にしたもので、 （１）．直管ヒータを搭載した複数のヒータ組立品を反射板に設けたスリット状の長穴に沿って任意の位置へ個々移動出来るようにさせることで、加熱範囲と加熱パワーの集散を自由に設定出来るようにする。 - 特許庁

To set horizontal members mutually in any direction to improve work efficiency when work is executed at site, select a connection direction of the horizontal members freely to eliminate the restriction for an installation place, enable mass production to reduce cost, and improve the appearance and safety.例文帳に追加

横材同士を任意の方向に設定することができるようにして、現場施工に際しての作業能率の向上を図ることができ、また、横材の接続方向を自由に選択することができるようにして設置場所の制約を解消することができ、また、量産化を可能としてコストの低下を図ることができ、更に、外観の向上、安全性の向上を図ることができる。 - 特許庁

The upper scaffold part and a lower pedestal leg are freely divided into a scaffold body and a movable scaffold; equipped with an upper fixing device and a lower fixing device, respectively; connected by the vertical telescopic connection bodies; and are self-lifted in a measuring work system by the extension-contraction of the vertical telescopic connection bodies.例文帳に追加

上部足場部と下部台座脚とを上下方向に連結する上下伸縮連結体とで構成し、上部足場部および下部台座脚を足場本体と可動足場とに分割自在としそれぞれに上部固定装置、下部固定装置を装備し、上下伸縮連結体により連結して、上下伸縮連結体の伸縮により尺取虫方式で自力昇降する。 - 特許庁

In the endoscope washing and disinfecting device 1 comprising the washing and disinfecting tub capable of freely housing an endoscope body, a top cover 3 for opening and closing the washing and disinfecting tub and the sealant 5 for sealing the lid body and the washing and disinfecting tub, the sealant 150 is provided with an actuator 150e to be expanded when power is supplied.例文帳に追加

内視鏡本体を収納自在な洗浄消毒槽と、該洗浄消毒槽を開閉するトップカバー３と、該蓋体と上記洗浄消毒槽との間をシールするシール材１５０とを備える内視鏡洗浄消毒装置１において、シール材１５０は、電力が供給されると膨張するアクチュエータ１５０ｅを有して構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The IC socket to be connected to an IC having a spherical type connector comprises a connecting terminal having a support part of an approximately cone shape with its apex toward the spherical type connector, and a socket terminal having a groove for housing the contact terminal so that the contact terminal can move freely in a direction of pressing the spherical connector and in an approximate perpendicular direction.例文帳に追加

球状の接続子を有するＩＣに接続されるＩＣソケットであって、頂点を前記球状の接続子側に向けた略円錐状の支持部を有する接触端子と、前記接触端子を前記球形の接続子を押圧する方向と略直角方向に移動自在に収納する溝部を有するソケット端子とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The leading edge clamping apparatus includes a spring segment which is disposed on the external drum and may be selectively displaced between a clamping position to clamp the leading edge of the printing plate onto the external drum and a release position, and a freely inflatable member positioned between the spring segment and the external drum for displacing the spring segment between the clamping position and the release position.例文帳に追加

先端縁締め付け装置は、外部ドラムに配置したバネ部分で、印刷プレートの先端縁を外部ドラムに対して締め付ける締め付け位置と解除位置との間で選択的に移動させることができるバネ部分と、バネ部分と外部ドラムの間に位置決めされ、バネ部分を締め付け位置と解除位置との間泥どうさせるための膨張自在な部材とを含む。 - 特許庁

This fluid transmission device is provided with a pump impeller 15, rotatably arranged and turned by rotation received from a drive source, a turbine runner 16 rotatably arranged facing the pump impeller 15 for outputting rotation to an output shaft, and a stator 17 arranged between the pump impeller 15 and the turbine runner 17 in the working fluid flow direction and made to turn freely in one direction.例文帳に追加

回転自在に配設され、駆動源からの回転を受けて回転させられるポンプインペラ１５と、該ポンプインペラ１５と対向させて回転自在に配設され、出力軸に回転を出力するタービンランナ１６と、作動流体の流れ方向における前記ポンプインペラ１５とタービンランナ１６との間に配設され、一方向に回転自在に配設されたステータ１７とを有する。 - 特許庁

This sauna apparatus 1 creating high-humidity air by spraying water inside a body is provided with a drain outlet 3 draining water left in the body without being sprayed to a bathroom as residual water, and the drain outlet 3 includes a drainage joint 4 freely attached/detached relative to an external drain pipe 5 to facilitate the attachment/detachment with the external drain pipe 5.例文帳に追加

本体内で水を噴霧して高湿空気を作るサウナ装置１であって、浴室内に吹き出されることなく本体内に残水として残った水を排水する排水口３を設け、この排水口３に機外排水管５と着脱を自在とした排水継手４を設けたものであり、機外排水管５との着脱が容易に行えるサウナ装置１が得られる。 - 特許庁

To make it possible to cut a board material easily whoever performs the cutting operation by attaching a protrusion with a pointed tip which is freely attachable and detachable and fixes the center of an object to be cut on the table of a motor-driven jig saw machine for circular cutting, when the board material such as a wood board, a rubber plate or a foamed styrol is to be cut.例文帳に追加

この発明は、木の板やゴム板、発泡スチロール板など板材を切断する場合、従来の電動糸のこ機械では困難だった円形の切断を、電動糸のこ機械のテーブル上に切断する物の中心をを固定する着脱可能な先端のとがった突起物をつける事により、誰でも容易に切断する事が可能になる装置に関する物である。 - 特許庁

The conventional bill is not required, resources such as paper completely become unnecessary for the claimant and the payer and a user can freely select a place of payment and also receive service such as immediate state of service even without using a credit card by utilizing a medium (recorder) capable of rewriting the billing contents or a cellular phone terminal.例文帳に追加

請求内容を書き換え可能なメディア（記録装置）または携帯電話端末を利用することにより、従来の請求書を必要とせず、請求者及び支払い者は用紙などの資源は一切不要になるとともに、利用者は支払い場所を自由にえらべて、クレジットカードなどを利用しなくても即座にサービスの開始などのサービスも受けられるようになった。 - 特許庁

Data can be shrunk or expanded by simply comparing record sequence and the shrinking/ expanding rate, thereby data can be freely expanded or shrunk at a high speed by this data sampling method.例文帳に追加

ｎ進用の表に従ってレコード順序番号のｍの位はそのｎ進用のｍに指定された数値とレコード順序番号が一致するレコードをサンプリングする処理を行う方法で構成するため、レコードシーケンスと縮小・拡大比率の単純比較で行うことによって、データの縮小・拡大処理を提供するので、このデータのサンプリング方法においてデータを高速にまた自在に拡大・縮小できる。 - 特許庁

To provide a lid for a cosmetics container in which a purchaser can change the decoration of the lid anytime corresponding to hear liking by simply and freely changing the decoration of the lid even after manufacturing of a product and which is suitable for small scale multiproduct production by increasing the variation of the cosmetics container without requiring complicated work of manufactures.例文帳に追加

製品製造後であっても蓋体の加飾を簡単にかつ自在に変更することができて、購買者が好みに応じていつでも蓋体の加飾を変更可能であるとともに、製造者にとっても、煩雑な作業を要することなく化粧料容器のバリエーションを増やすことができて、多品種少量生産にも適う化粧料容器の蓋体を提供する。 - 特許庁

To provide an easy-to-assemble disk cartridge utilizing a spring- combined member for closing and urging the shutter of a disk cartridge when loaded to a disk cartridge main body, wherein the spring-combined member consists of a combination small pieces freely attached to/detached from the disk cartridge or the shutter and springs connected to these small pieces.例文帳に追加

ディスクカートリッジのシャッターを閉じ付勢するためのばね組部材であって、ディスクカートリッジ本体又はシャッターに対して着脱自在な小片と、この小片に連結されたばねとの組み合わせからなり、ディスクカートリッジ本体に装着された際に前記シャッターを閉じ付勢するシャッター用ばね組部材を用いた、組み立て作業が容易なディスクカートリッジを提供すること。 - 特許庁

This barrel polishing apparatus 1 includes: a barrel tank 100 housing a gear 10 as a workpiece and enclosing abrasive grains for polishing the gear to freely move; an abrasive grain guide means 110 for accelerating the abrasive grains existing in a space up to the gear along the surface of the gear; and a rotating means 20 for relatively rotating the abrasive grain guide means and the gear.例文帳に追加

バレル研磨装置１は、被加工物である歯車１０を収容するとともに歯車を研磨する砥粒が遊動可能に封入されたバレル槽１００と、歯車との間に存在する砥粒を歯車の表面に沿って加速させる砥粒ガイド手段１１０と、砥粒ガイド手段と歯車とを相対的に回転させる回転手段２０と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The moisture-absorbent plastic container is openable, allowing contents to be putted in and out freely, in which a moisture-absorbent material is incorporated, is characterized in that the container surface on the content side of the plastic container is water-repellent.例文帳に追加

本願における発明において課題を解決する手段については、内容物の出し入れが自在で開閉可能なプラスチック容器であり、プラスチック容器内部には吸湿性材料が組み込まれているプラスチック容器において、プラスチック容器の内容物側容器表面が撥水性であることを特徴とする湿分吸収プラスチック容器を提供することにより、本願の課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

The cleaning apparatus 6 includes a freely rotatable cylindrical cleaning roller 61 that has a roller member 61B with a plurality of recessed parts 61C formed on the peripheral surface thereof, for removing the residual toner from the surface of an image carrier 1, and a scraper blade 62 for recovering the removed residual toner in contact with the peripheral surface of the cleaning roller 61.例文帳に追加

クリーニング装置６は、回転自在な円筒形状を呈するクリーニングローラ６１であって、周面上に少なくとも複数の凹部６１Ｃが形成されたローラ部材６１Ｂを有し、像担持体１の表面から残トナーを除去するクリーニングローラ６１と、クリーニングローラ６１の周面に当接して除去した残トナーを回収するスクレーパブレード６２と、を備えている。 - 特許庁

The analyzer 1 for analyzing specimens, based on optical characteristics of each reaction liquid that the specimen and a reagent are reacted respectively in a plurality of reaction vessels 7 retained freely removably after conveying the vessels 7 by the cuvette wheel 6, includes a projection mechanism for projecting the reaction vessels a length for a grip to tolerance from the upper surface of the cuvette wheel.例文帳に追加

抜き差し自在に保持した複数の反応容器７をキュベットホイール６によって搬送し、各反応容器のそれぞれにおいて検体と試薬とを反応させた反応液の光学的特性をもとに前記各検体を分析する分析装置１は、少なくとも反応容器の掴み代分だけキュベットホイールの上面から突出させる突出機構を備えている。 - 特許庁

To provide a photograph processor, with which the size of a character can be freely selected when printing a plurality of kinds of information in an image on the basis of a preset priority order, further, print processing is performed by appropriately deleting one part of information data before print processing when the information can not be printed within one line in the image.例文帳に追加

複数種類の情報を、予め設定された優先順位に基づいて画像中にプリントするに際して、その文字の大きさを自由に選択することが出来て、しかも画像中に１行でプリント処理することが不可能な場合には、プリント処理する前に、情報データの一部を適宜削除して、プリント処理できるようにした写真処理装置を提供する。 - 特許庁

In the guide device for traverse when winding the fiber bundle around a bobbin, at least one of a plurality of guide members for guiding the fiber bundle is supported freely to float, and the guide member can be displaced in a direction for relaxing increase/decrease of tensile force of the fiber bundle with traversing operation.例文帳に追加

繊維束をボビンに巻き取る際に綾振りを行うガイド装置であって、繊維束を案内する複数のガイド部材の少なくとも１つが浮動支持されており、かつ、そのガイド部材が綾振りに伴う繊維束張力の増減を緩和する方向に変位可能に構成されていることを特徴とする巻取機用綾振りガイド装置、およびそれを用いた巻取機と炭素繊維束パッケージの製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the recording medium, wherein recording material particles 12 are arranged on a substrate 11 to form the recording layer, comprises the substrate 11 previously provided with at least a position controlling region 13 for controlling the arrangement of the recording material particles 12 and a freely diffusing region 14 in which the arrangement of the recording material particles is performed in a self-organizing way.例文帳に追加

本発明の記録媒体の製造方法は、基板１１上に記録材料粒子１２を配列し記録層を形成するにあたり、前記基板１１は前記記録材料粒子１２の配列を制御する位置制御領域１３と、前記記録材料粒子の配列が自己組織的になされる自由拡散領域１４とが少なくともあらかじめ設けられているものを使用する。 - 特許庁

By forming the Braille 12 like this, a sticking space for sticking a seal of the Braille 12 is made unnecessary, the Braille 12 can freely be arranged in a narrow space, and even if the surface 3 of the operation panel 1 is curved, unlike the Braille 12 is stuck with a tape, wrinkles are not generated when sticking, or peeling off from the periphery is prevented, and sure arrangement can be achieved.例文帳に追加

このように点字１２を設ければ、点字１２のシールを貼着する場合のような貼着スペースが不要となり、狭いスペースで点字１２を自由に配置でき、また、操作パネル１の表面３が曲面であっても、点字１２をテープで貼着する場合のように、貼着時にしわが生じたり、あるいは、周端部から剥がれが生じることもなく、確実な配置で設けることができる。 - 特許庁

The eccentric pendulum 17 is divided into a pendulum main body 17a and weight adjustment pendulums 17b, 17c and the weight adjustment pendulums 17b, 17c are made freely detachable to the pendulum main body 17a and the weight of the eccentric pendulum 17 is adjusted by attaching or detaching the weight adjustment pendulums 17b, 17c so as to adjust the vibrating force generated by the rotation of the rotary shaft 14.例文帳に追加

偏心振り子１７を振り子本体１７ａと重量調整振り子１７ｂ、１７ｃとに分割し、その重量調整振り子１７ｂ、１７ｃを振り子本体１７ａに対して着脱自在とし、上記重量調整振り子１７ｂ、１７ｃの着脱により偏心振り子１７の重量を調整して、回転軸１４の回転によって発生する振動力を調整する。 - 特許庁

Since a driving gear 43 freely turnably supported by an arm 46 of a commodity bucket 40 and even-numbered pieces of first and second gears 44 and 45 are of the same diameter and the same tooth number, by the principle of a planetary gear, the driving gear 43 does not generate relative rotation to the gear 33 on the side of the commodity column 20 even when the arm 46 rotates.例文帳に追加

商品バケット４０のアーム４６に回動自在に支持された駆動歯車４３及び偶数個の第１及び第２の歯車４４，４５を互いに同一径の同一歯数の歯車によって形成したので、遊星歯車の原理により、アーム４６が回動しても駆動歯車４３が商品コラム２０側の歯車３３に対して相対的な回転を生ずることがない。 - 特許庁

To provide an attachment fixture with a bolt, which can prevent an attaching member or a metal plate itself from being rotated together with an attaching nut when the latter is screwed onto a bolt body provided to the metal body so as to secure the attaching member, and which can prevent the attaching member or the metal plate from being freely rotated even though an external force is applied thereto after the attachment thereof.例文帳に追加

取付ナットを金属プレートに設けたボルト体に螺合して取付部材を締付固定する場合に、取付部材或は金属プレート自身が一緒に回ってしまわないようにすると共に、取付後に取付部材又は金属プレートが外部応力を受けても、夫々勝手に回ってしまわないように工夫したボルト付き取付金具を提供する。 - 特許庁

In the spray drier obtained by arranging in a freely rotatable manner the rotary disk in the chamber 2 and insert-arranging a slurry feeding pipe 12 for feeding slurry S to the rotary disk so as to atomize the slurry S fed from the pipe 12 into the chamber 2 with the centrifugal force of the rotary disk, the first to the third rotary disks 15 to 17 are arranged by plural stages at prescribed intervals.例文帳に追加

チャンバ２内にロータリディスクを回転自在に配置するとともに、該ロータリディスクにスラリＳを供給するスラリ供給管１２を挿入配置し、該スラリ供給管１２から供給されたスラリＳを上記ロータリディスクの遠心力でもってチャンバ２内に噴霧するようにしたスプレードライヤ装置において、第１〜第３ロータリディスク１５〜１７を所定間隔をあけて複数段配置する。 - 特許庁

A hair scalp care agent supply device 4 freely detachably attached to the scalp-massaging device, is provided with a hair scalp care agent storage chamber 8 and a hair scalp care agent measurement chamber 9, wherein an upper valve 10 and a lower valve 12 are opened and closed with an operation of a push button 7 to supply the hair scalp care agent in the hair scalp care agent measurement chamber 9.例文帳に追加

頭皮マッサージ装置に毛髪頭皮ケアー剤供給装置４を着脱自在に装着し、毛髪頭皮ケアー剤供給装置４には毛髪頭皮ケアー剤貯蔵室８及び毛髪頭皮ケアー剤計量室９を設け、プッシュボタン７の操作で上部弁１０及び下部弁１２を開閉して毛髪頭皮ケアー剤計量室９内の毛髪頭皮ケアー剤を供給する。 - 特許庁